Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Empieza la guerra.
00:20Bueno, ¿y cómo vamos a evacuar exactamente?
00:24Deben partir hacia el sur, cruzando el país de las termas hasta llegar a la hoja.
00:28Es muy probable que el norte se convierta en un campo de batalla.
00:44¿Me puede atender alguien?
00:47Sí, diga, señor.
00:50Este viaje se está alargando bastante.
00:53Señor, por favor, espere un poco más.
00:58¿Qué pasa, señor?
01:01No hay nadie.
01:04¿Qué pasa?
01:07No hay nadie.
01:10¿Qué pasa?
01:13No hay nadie.
01:16¿Qué pasa?
01:19No hay nadie.
01:22¿Qué pasa?
01:26No hay nadie.
01:29Están bombardeando hacia este siniestro con esa arcilla explosiva.
01:40Hay que poner más distancia y...
01:45Nos pisan los talones.
01:46Voy a aumentar la potencia del jutsu.
01:54Los bichos son una plaga.
02:00Solo saben corretear y esconderse.
02:02Menudo coñazo.
02:08Los insectos perturban mi percepción del chakra.
02:11Debe tratarse del jutsu de interferencia por insectos.
02:16Como unidad de infiltración y reconocimiento no está nada mal, pero nosotros somos el
02:21dúo de los jutsus artísticos.
02:24¿Usar insectos?
02:25A ver qué les parece esto.
02:26¡No tiene fin!
02:27¡No!
02:28¡No!
02:29¡No!
02:30¡No!
02:31¡No!
02:32¡No!
02:33¡No!
02:34¡No!
02:35¡No!
02:36¡No!
02:37¡No!
02:38¡No!
02:39¡No!
02:40¡No!
02:41¡No!
02:42¡No!
02:43¡No!
02:44¡No!
02:45¡No!
02:46¡No!
02:47¡No!
02:48¡No!
02:49¡No!
02:50¡No!
02:51¡No!
02:52¡No!
02:54¡No!
03:06El perdido arranca.
03:09Nos han separado.
03:15Confío en que podáis entregarlo.
03:21Tengo que reunirme con el regimiento principal.
03:46Reuníos.
03:50Estamos en territorio enemigo.
03:53Vamos a montar un campamento base aquí, y después...
03:56empezaremos a lanzar ataques sorpresa y a poner trampas, ¿de acuerdo?
04:02Que el radio sea de 10 metros.
04:04Las salidas estarán a las 2 y a las 6 en punto.
04:07Omoi, utiliza bombas de papel para poner trampas en el resto del perímetro.
04:12Vale.
04:13Sai, tú vas a continuar con la vigilancia aérea.
04:16Sí.
04:17Ittan, haz una trinchera con un jutsu de tierra.
04:20Muy bien.
04:21Tango, pon una antena de comunicación mediante chakra.
04:24De acuerdo.
04:25Sai y Hogeto, haced guardia visual y sensorial.
04:27Vale.
04:28Mientras, Kiri y yo revisaremos el plan de acción.
04:31Entendido.
04:32Bueno, aquí está el tipo sensorial.
04:34Para que no se nos escape nada, todo irá bien.
04:37Esto es una guerra, Sai, y no te lo tomes a la ligera.
04:40Nunca bajes la guardia.
04:41Podría costarte la vida.
04:43Lo sé, hombre.
04:45De primeras no parezco gran cosa, pero tengo unos poderes de la leche.
04:49Di, ¿hay algo más que deberíamos tener en cuenta?
04:54Hay una técnica que está usando Kauto y que ha aprendido de Orochimaru.
04:58El jutsu de la reanimación.
05:01Según los informes, devuelve los cadáveres a la vida y las almas quedan apesadas.
05:05Es imposible matarlos, por muchos ataques que reciban.
05:08Lo único que funciona es usar jutsus para sellar sus almas o inmovilizar sus cuerpos.
05:12El jutsu no se desactiva por la muerte de la persona que lo lanzó.
05:20El objetivo de todas las unidades será encontrar y parar a Kauto.
05:23Después, desactivaremos ese incordio de técnica con jutsus ilusorios.
05:27Es el plan que tenemos.
05:38¡Primera compañía, seguidme!
06:08¿Qué es eso?
06:34Es un jutsu de interferencias.
06:38¿Qué pasa?
06:39Un jutsu de interferencias está evitando que pueda sentirlo del todo, pero...
06:43Algo se acerca.
06:59¡Ese es Muta! ¡Conozco bien su chakra!
07:02¡Es uno de los miembros del clan Aburame!
07:04¡Estaba en la unidad de reconocimiento!
07:06¡Espera, Sagi!
07:07De aquí en adelante hay un montón de trampas. ¡Yo le traigo!
07:10No, este chico...
07:13¡Ya estoy aquí, Muta! ¿Estás bien?
07:16¡Jogué tú!
07:17De acuerdo.
07:18¡Yakugan!
07:25Suéltame.
07:27Aléjate de mí.
07:28Ese contenedor para insectos que lleva en la espalda no lleva insectos del clan Aburame.
07:33¿Cómo?
07:34¡Sagi, vuelve aquí! ¡Es peligroso!
07:43Son buenos. Se han enterado enseguida.
07:51¡Oye, Muta!
07:52Lo siento. Tenéis que huir.
07:56Ninguno de vosotros podrá ayudarme.
07:59Esa manera de moverse... ¡No puede ser!
08:02Le dije que tenía que estar alerta.
08:06Está usando a Sagi de escudo.
08:08¿Qué hacemos?
08:12Deidara. Muy bien.
08:16En el contenedor para insectos de Muta hay un manojo blanco cargado a rebosar de chacra. ¡Mucho cuidado!
08:21Está claro. Será una de las bombas de arcilla de Deidara.
08:24¡Encárgate, Ethan!
08:26¡Totón! ¡Movimiento tectónico!
08:33¡No! ¡No! ¡No!
08:37¡Esta es una de las bombas!
08:59¿Qué es esto?
09:01¿Unas hojas de aceites?
09:03¡Compruebalo!
09:06Viven.
09:30¡Lo hemos podido salvar a Abulame!
09:32¡Mierda!
09:33Kiri, trata las heridas de Saji.
09:35Ni siquiera tenemos tiempo para llorar a nuestros muertos.
09:40Maldita guerra.
09:42Cuidado, no te muevas.
09:45Ya vienen.
09:46Estad atentos.
09:49Tampoco tenemos tiempo para pensar.
09:52Pues nada.
09:54¡El cielo de las nubes!
09:55¡Corte de la luna creciente!
10:00Pero estos son...
10:02¡Tokuma!
10:03¡Ranka!
10:04¿Más compañeros?
10:06¿Los están manipulando?
10:10¡Ahí arriba!
10:17Bien hecho, Sai.
10:21No vamos a matar a estos dos.
10:25Hijo de...
10:27Así que, ¿qué vais a hacer?
10:33Esto es jugar sucio.
10:35¡Pero tú, cómo te atreves!
10:37¡Sasori!
10:38Sé que estás aquí.
10:40Da la cara.
10:42Vaya, no esperaba menos de un marionetista.
10:51Vosotros también sois un comando.
10:53Es raro que dos unidades como las vuestras se enfrenten entre ellas.
10:58La cabeza tendrá vía libre para hacer un ataque sorpresa.
11:01Nosotros fuimos los que empezamos esta guerra.
11:03Una victoria que cambiaría el curso del conflicto entero.
11:06¿Qué?
11:07¿Entonces ganaremos nosotros?
11:09¿Tú crees?
11:10No tenemos intención alguna de perder.
11:13Te lo digo ya.
11:15Somos imbatibles.
11:21¿Qué pasa?
11:22Ese es...
11:26Uy, hermanito, no puedes ganar.
11:28Estos cuerpos...
11:30son indestructibles.
11:32Shin, hermano.
11:35¿Hermano?
11:40Qué reunión tan emotiva.
11:43¿Están usando a gente que conocemos para que luchemos contra ellos?
11:47¡Qué horror!
11:49Pero...
11:50No hay tiempo para perder los nervios.
11:52¿Queréis hacer daño a nuestros compañeros?
11:55¡Pues no os lo voy a permitir!
11:59¿Qué esperabas?
12:01¡Es lo que se hace en las guerras!
12:05¡Johetto!
12:06¡Tango!
12:07¡Vamos!
12:08Luego vas tú, Itan.
12:09Deidara...
12:10¿Cómo te coja?
12:13¡Hermano!
12:14¡Resístete!
12:17¡Ese es bueno!
12:19Pero aunque consiguieses cortarme sería imparo.
12:23La verdad es que Sasori no decepciona.
12:25Y este ataque no tengo ni por qué contraatacarlo.
12:28¡Estilo de las nubes!
12:30¡Corte inverso!
12:37¡Buen trabajo, homo!
12:40¡No ha hecho nada!
12:42Estaba fingiendo venir a por mí, pero ha cortado hacia atrás en el último momento.
12:46¡Qué truco barato!
12:48Ha cortado mis hilos de chakra.
12:51Es un buen espadachín.
12:53¡Detengo!
13:00¡Itan!
13:01¡Arriba!
13:02¡Dotón!
13:03¡Movimiento tectónico!
13:04¿Cómo?
13:16Nuestra unidad se preparó con poco tiempo, pero no nos está yendo mal.
13:22¡Gusanos!
13:25Es la primera vez que te veo con ese aspecto.
13:29Lo de juntar tus hilos con los míos para arrastrarme ha sido un buen truco.
13:34Tu destreza ha mejorado mucho desde la última vez que nos vimos, Kankuro.
13:39La verdad, viniendo de un maestro del jutsu secreto rojo me siento halagado.
13:44Pero ahora mi jutsu negro es superior.
13:47Todavía me cuesta creer que sigas vivo.
13:50Veo que sí había un antídoto para el veneno que usé aquella vez.
13:54Tú y yo teníamos que volver a enfrentarnos.
13:57Caprichos del destino.
14:09¡Alto ahí!
14:19Pienso en ese día.
14:21Constantemente no consigo olvidarlo.
14:30Tu estrategia es bastante buena, pero has elegido al oponente equivocado.
14:36Tus marionetas y sus armas con veneno son un libro abierto para mí.
14:45Es la primera vez que alguien adivina mis ataques.
14:50Pareces sorprendido.
14:52Te estarás preguntando cómo me he adelantado a tus ataques, ¿verdad?
14:56Karasu, Kuroaki y Shamsou.
14:59Debería saber que el creador de esas tres marionetas soy yo mismo, sin ir más lejos.
15:05Tú eres aquel genio del que creo el escuadrón de marionetistas.
15:12¡Sasori de la arena roja!
15:21El veneno ya hace efecto, ¿verdad?
15:25Pero si tanto quieres vivir, no te daré el golpe de gracia.
15:31De todas maneras, el veneno te matará en menos de tres días.
15:39Aún tenemos cuentas pendientes.
16:06Una explosión.
16:08Bueno, los refuerzos aniquilarán al enemigo.
16:12Zai, ¿cómo está?
16:14De momento, bien. Aún siento sus chakras.
16:17Siguen vivos.
16:25Tenemos suerte de estar vivos.
16:28¡Zai!
16:30Esa era Sancho.
16:37Ha usado esa marioneta para cubrir la bomba y amortiguar el impacto.
16:41La tenía escondida bajo tierra.
16:44¿La acabas de llamar... bomba?
16:49¿Vas a llorar por esa tontería?
16:51¿Quieres reemplazar a Sasuke y no le llegas a la altura de los zapatos?
16:54Los debiluchos como tú se callan la boca.
16:57Mientras que su alma esté anclada a este mundo, le puedo revivir las veces que me dé la gana.
17:02No veo el momento de volver a inmolarle.
17:08Shin...
17:10Hermano...
17:14Zai...
17:16No tengo intención de hacerte daño.
17:19Estoy muerto.
17:21Y al fin soy libre de la raíz.
17:24Los de la raíz erradican las emociones.
17:27Cogen a niños y los hacen crecer juntos desde pequeños como si fuesen hermanos.
17:32Y hacen que se maten entre ellos en combate.
17:35O esos son los rumores que salen de la hoja.
17:38Un corazón que no siente tampoco duda.
17:41Eso hace que un ninja sea poderoso de verdad.
17:44Los de la raíz sois como yo.
17:47No vayas de artista solo porque puedes dibujar cuatro líneas.
17:51El arte es explosión.
17:53Y creo que ya va tocando reventar algo.
17:55Pero a lo bestia.
17:57A ver qué puedes hacer.
18:08Hay un dibujo que me gustaría enseñarte.
18:12¿Sí? A ver.
18:14¿Qué pasa?
18:15No está terminado aún, hermanito.
18:18Espera un poco más.
18:24¿Qué es eso?
18:26¡Luz negra!
18:32¡Maldito!
18:33No debería haber esperado tanto para deshacerme.
18:36Pero la idea de enseñar demasiado arte definitivo me daba crema.
18:40¡No hay otra!
18:42¿Una técnica de rayos?
18:46Tortura de barba negra 3.
18:54Muy bien, no voy.
18:56Yo me ocupo de mantener a estos dos bien atados con mi técnica de marionetista.
19:01Haz algo con el hermano de Shai.
19:03Vale.
19:07Sabía que si me quedaba en raíz tendría que enfrentarme a ti en una batalla.
19:14Llevamos años arrastrándolo.
19:16Acabemos con esto.
19:23¡Ahora!
19:39¡Ese de ahí es mi kunai!
19:41¿Soy el ganador, no?
19:42Creo que el mío se ha tocado en el aire y ha acabado desviándose.
19:46¡Qué mala suerte!
19:48La suerte también es una habilidad.
19:50Hoy preparas la comida.
19:58¿Estás bien?
19:59No te acerques.
20:06No es nada.
20:07¿Seguro?
20:09Pues vale.
20:20Oye.
20:21¿Hm?
20:22Dime, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que vinimos aquí?
20:26¿Por qué?
20:27Solo me preguntaba si íbamos a seguir viviendo aquí.
20:31Ahora mismo, tú y el señor Danzo sois las únicas personas a las que veo.
20:36Creo que estoy perdiendo la noción del tiempo.
20:40Pero tampoco es que me importe.
20:43¿Por qué?
20:45No lo sé, pero estoy perdiendo la noción del tiempo.
20:50Pero tampoco es que me importe.
20:52Por mí me tiraría aquí contigo toda la vida, hermanito.
20:58A propósito.
21:14Abrelo y lo sabrás.
21:22¡Es un cuaderno de dibujo!
21:25Sí.
21:26Hace tiempo que quieres uno, ¿no?
21:29Lo compré la última vez que fui a la ciudad.
21:32¡Gracias, hermano!
21:37Ya sé.
21:38Voy a llenarlo de dibujos de nosotros.
21:42Voy a convertirlo en un álbum de dibujos que cuente nuestra historia.
21:47Ya veo.
21:48Enséñamelo cuando lo termines, ¿vale?
21:50Prométemelo aquí y ahora, de hombre a hombre.
22:02Pero, Sr. Danso, ¿qué es lo que acaba de decir?
22:08He dicho que vais a luchar el uno contra el otro en un combate a muerte.
22:12Creo que he sido claro.
22:15¿Qué? ¿Cómo?
22:21Este será vuestro examen final.
22:24Y también vuestro deber.
22:26Si después de tres días los dos seguís vivos e intentáis descender de esta montaña,
22:33entonces os mataremos a los dos.
22:36¿Entendido?
22:45Imposible.
22:46No puedo.
22:48No puedo luchar contra ti.
22:50En ese caso, yo te mataré a ti.
22:57¡Hermano!
23:01¿Vas en serio?
23:07¿Eh?
23:16¡Hermano!
23:21Eres demasiado bueno para salir de esta con vida.
23:26Sí.
23:29Aun así, tú serás el que sobreviva.
23:36¡Hermano!
23:41Estoy enfermo.
23:43Necesitas un médico.
23:45No serviría de nada.
23:47Ya me he informado sobre mi enfermedad.
23:51No existe una cura.
23:54Pero eso...
23:56El Sr. Danso no sabe nada de esto.
24:00Solo tienes que decirle que has acabado conmigo.
24:04No puedo hacer eso.
24:06Yo siempre supe que el último examen de la raíz consistía en matar a un compañero.
24:14Así que decidí no decirte nada de mi enfermedad hasta que llegase este día.
24:20He intentado vivir ocultando este secreto.
24:24Así podrías matarme con tu espada.
24:29Pero ha llegado el momento y ni siquiera tengo fuerza.
24:34Para luchar.
24:36Escucha.
24:37Yo también me imaginaba que tendríamos que luchar algún día.
24:42Pero jamás podría hacer algo así.
24:46Lo sabías, ¿verdad?
24:51Destruye tus emociones.
24:53De lo contrario, el deber te acabará matando.
24:56Vete.
24:57Vete.
24:59Y vive también por mí.
25:01Sí.
25:04Para quitarme la vida.
25:07Si tengo fuerza.
25:11Vete.
25:18Y no llores.
25:20Te he dicho que tienes que acabar con tus emociones.
25:25Entendido.
25:34Me habría gustado ver aquel dibujo terminado.
25:51¿Una revancha de aquel combate?
25:55¿Necesitas ayuda, Sai?
25:57Sai.
25:58Vaya.
26:00Con que así es como te llamas ahora.
26:04Pero no va a haber revancha.
26:09Hermano.
26:11Terminaste el dibujo.
26:14Y yo por fin he podido verlo.
26:18Parece que tu dibujo ha liberado mi alma.
26:22Ya no está encadenada.
26:24Sai.
26:25Estos compañeros que te llaman por tu nombre son importantes.
26:29Cuídalos mucho.
26:34Gracias.
26:55¿Qué está pasando?
26:59Los hilos se han aflojado.
27:02Sasori.
27:03Sakura me estuvo explicando cómo luchar contra ti.
27:13La recuerdo.
27:14La chica que estaba con la abuela Chiyo.
27:17¡Ahora verás!
27:24¡No!
27:39Esta es una técnica que yo misma enseñé.
27:42No creía que necesitaría usarla otra vez.
27:45Parece que me equivocaba.
27:50Vamos a ponerle fin a esto de una vez.
27:55¿Cuántos títeres?
27:59Dicen que la habilidad de un marionetista se mide por el número de títeres que puede utilizar.
28:05La verdad, no esperaba menos de ti, abuela.
28:08Ese es tu jutsu secreto de los diez dedos.
28:12¿Qué?
28:13¿Qué?
28:14¿Qué?
28:15¿Qué?
28:16¿Qué?
28:17¿Qué?
28:18¿Qué?
28:19¿Qué?
28:20¿Qué?
28:21¿Qué?
28:22¿Qué?
28:23La habilidad de los diez dedos.
28:25Había oído rumores sobre él.
28:28Con esas marionetas acabaste tú sola con las defensas de un castillo.
28:33El jutsu blanco de Chikamacho las hizo obras maestras de Montsaemon, el jutsu del marionetista.
28:38Sin duda, una gran colección.
28:42¡Pero aún así!
28:53Yo derroqué a una nación entera por esto.
28:58El Jutsu rojo.
29:00Manipulación de las cien.
29:02Tu fuerza proviene de tu alma.
29:05Intentaste convertirte en una marioneta y deshacerte de tu alma, pero no fuiste capaz.
29:11Puedo sentirla en esta marioneta que construiste.
29:14Tu alma eterna habita en ella.
29:16Pero ahora eres de carne y hueso.
29:18O más bien, eres un humano vacío que ha acabado convertido en una mera marioneta.
29:24Tu eras un ninja marionetista de primera.
29:28No un pobre desgraciado que permite que otra persona lo manipule.
29:32En su día, Kabuto hizo trabajos de espionaje para ti, ¿verdad?
29:38Y ahora es él quien te está usando a ti.
29:41Cuando un marionetista se convierte en la marioneta, está acabado.
29:44Y me da igual que mi oponente seas tú o quien te controla, no voy a perder.
29:50Porque soy el ninja marionetista de la marioneta Sasori de verdad.
29:57Tus Jutsus y las marionetas que has creado nunca van a pudrirse.
30:02No mientras haya marionetistas dispuestos a heredar el alma que reside en ellas.
30:10Esa es la auténtica forma del arte.
30:12La esencia que tanto busqué.
30:16¡Déjate de gilipollas!
30:18¡Sasori, compañero!
30:20¡Deja de escuchar a ese don! ¡Nadie te está comiendo la cabeza!
30:24¡El arte son estallidos de luces! ¡El arte es explosión!
30:28¡Sasori, ¿me estás escuchando?
30:32El alma de su creador reside en ellas.
30:36Tiene sentido.
30:37¿Qué quieres?
30:43Hay unas marionetas mamá y papá, las dejo a tu cargo.
30:48Y cuando mueras déjalas a cargo del siguiente marionetista.
30:53Esas dos son...
30:55Lo entiendo, no te preocupes.
30:59¡Oye, Sasori, colega!
31:01¡Oye, Sasori, colega!
31:17¿Qué habrá pasado? ¿Esta es la víctima a la que sacrificaron?
31:21¿Puede alguien morir estando bajo el jutsu de la reanimación?
31:25Igual Kabuto ha desecho el jutsu.
31:28¡Sacadme de aquí, cabrones!
31:32¡Sasori, ¿me oyes?
31:36Pensábamos que Kabuto había perfeccionado el jutsu de la reanimación, pero parece tener una debilidad.
31:42Controlar las emociones de las personas no es tan fácil después de todo.
31:47Parece que ya se ha acabado.
31:49No, no he hecho más que empezar.
31:51¡Saiyomoi, Saiji! ¡Preparad una emboscada!
31:54¡Sí!
32:02¿Algún problema?
32:05Yo, ningún.
32:08El jutsu de la reanimación.
32:10Todavía hay muchas cosas sobre él que son un misterio.
32:13Pero ahora tengo una idea mejor de cómo funciona.
32:19Madara, dirígete al frente.
32:22Yo permaneceré escondido y concentraré mis energías en el jutsu.
32:27Esa mujer...
32:28La teníamos prácticamente en la entrada de nuestra base.
32:32Y Kabuto lo sabía.
32:34¿Pudo ser él quien dejó el rastro para que ella lo siguiera?
32:38El muy miserable ha orquestado este enfrentamiento entre la Alianza Ninja y yo.
32:43Pero yo no soy el peón de nadie.
32:46Aquí el único peón es él.