Akira Toriyama creó una serie de protagonistas que no hacían sombra a la historia y que evolucionaban con el paso del tiempo.
Los fans de la franquicia han visto crecer a Goku y (en menos medida) a Krilin. Han sido testigos de su sufrimiento y en muchos casos de su muerte,
creando escenas míticas. En serio, ¿cuántas veces han resucitado a Goku o Krilin? Las bolas de Dragón se han hecho para esto precisamente.
Aunque en Dragon Ball Z la trama no se centró tanto en encontrar las esferas como en ver la progresión de los Guerreros Z.
Los fans de la franquicia han visto crecer a Goku y (en menos medida) a Krilin. Han sido testigos de su sufrimiento y en muchos casos de su muerte,
creando escenas míticas. En serio, ¿cuántas veces han resucitado a Goku o Krilin? Las bolas de Dragón se han hecho para esto precisamente.
Aunque en Dragon Ball Z la trama no se centró tanto en encontrar las esferas como en ver la progresión de los Guerreros Z.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Las últimas peleas entre el grupo de Uranai Baba contra el equipo de Goku fueron inimaginablemente violentas, y por cierto, muy largas.
00:09Era muy difícil decidir quién sería el ganador.
00:13Finalmente, Goku ganó y supo la verdadera identidad sobre ese hombre enmascarado.
00:18Para sorpresa era su abuelo que había fallecido desde hace tiempo.
00:22Era el gran Son Gohan.
00:23¡Ay! ¡Abuelito! ¡Abuelito!
00:27Pero su felicidad por haberlo visto duró muy poco, porque sólo podía estar ahí por sólo un día.
00:33Así como Uranai Baba le dice a Goku dónde se encuentra la séptima esfera del dragón,
00:38como ella lo había prometido, Goku tenía que empezar otra nueva aventura.
00:46Hoy presentamos el gran plan de Pilaf.
00:57Adentro de ese automóvil se encuentra la séptima esfera del dragón.
01:02Bueno, yo voy a buscar ese automóvil y les voy a decir que me den la séptima esfera del dragón.
01:07Espera, no creo que la puedas encontrar así de fácil.
01:10Ten en cuenta que hay muchos autos y no sabrás cuál tiene la esfera.
01:13No hay problema, porque por estos rumbos solitarios casi nunca pasan autos.
01:20Pero, ¿no les parece un poco extraño?
01:23Aunque se encuentre dentro de un automóvil, ¿por qué no aparece en el radar del dragón? No lo entiendo.
01:30De todos modos yo tengo que ir hacia esa dirección, ¿verdad?
01:35¡Ven! ¡Nube voladora!
01:44Te encargo las demás esferas del dragón.
01:46No me tardo, Upa.
01:48Sí.
01:49Bueno, Upa, parece que ahora sí ya tendremos las siete esferas del dragón.
02:06¡Cuídate, Goku!
02:08¡Suerte!
02:10Estoy preocupado, Bulma. Me gustaría saber, ¿quién demonios está dentro de ese auto?
02:15Estoy preocupado, Bulma. Me gustaría saber, ¿quién demonios está dentro de ese auto?
02:39Y ese es el plan, ¿de acuerdo?
02:41Sí. Eso ha sido un genio, Grand Pilaf.
02:45Ahora que conozco su punto débil, no le tengo miedo a nada ni a nadie.
02:58Si le sujetamos fuertemente la cola, nosotros ganaremos. Ese es su punto débil.
03:03Esta vez, esta vez dentro de poco el dios dragón me cumplirá mi deseo.
03:08Grand Pilaf, después de haber esperado tanto, por fin llega nuestro tiempo, ¿verdad?
03:15Es cierto. Recuerdo que hemos pasado por muy malos momentos.
03:39Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:00Dígame, ¿ustedes también sufrieron mucho?
04:03Sí, mi amor. Eso y más. Todo por usted.
04:05Pero ahora la victoria se acerca cada vez más.
04:08¡Y yo podré gobernar al mundo con mis propias manos!
04:11¡Todos en este mundo tendrán que obedecer al Gran Pilaf y se hará lo que yo diga!
04:17Gran Pilaf, cuando se convierta en Rey, ¿qué es lo que piensa hacer?
04:22Sí, ¿verdad? Bueno, antes que nada, yo... Bueno, no sé...
04:27Jefe, ¿qué es lo que piensa hacer?
04:30Bueno, yo... Lo que voy a hacer.
04:33¿Qué? ¿Qué? ¿Qué hará? ¡Dígame, dígame!
04:36Bueno, es que... La verdad es que yo...
04:39¡Jefe, dígame!
04:42¡Eso todavía es un secreto de Estado!
05:00¡Ahí está, el automóvil!
05:06¿Ah? ¿Qué? ¿Qué fue ese ruido?
05:11Tal vez fue una piedra que nos cayó encima.
05:14¡Oigan, necesito las esferas del dragón!
05:19Disculpen... ¿No los he visto en alguna parte?
05:23¿Qué?
05:35¡Es... Es el muchacho!
05:37¡Es que no puede ser!
05:39Por favor, ¿quién está aquí?
05:42Estoy seguro que yo los conozco.
05:45Yo metí la esfera del dragón en esta caja tan especial para que no apareciera en el radar del chiquillo.
05:49No entiendo qué pasó.
05:51¡Ah! ¡Ya me acordé!
05:54¡Ustedes son los malos que querían matármela otra vez!
05:59¿Qué es lo que vamos a hacer ahora?
06:01Pensábamos atacarlo por sorpresa, pero no esperábamos que él viniera a nosotros.
06:06¡No te exaltes!
06:08Si nos ponemos a pensar detenidamente, somos muy afortunados que viniera hacia acá por su propia cuenta.
06:13Si lo eliminamos en este momento, las esferas del dragón serán para nosotros.
06:22¡No te preocupes!
06:24¡Ese niño no tiene el mismo nivel que nosotros! ¡Somos demasiado fuertes!
06:28¡Oigan! ¡Salgan de ahí!
06:51Muchacho, al haber llegado a la esfera del dragón, has demostrado que eres muy listo.
06:55Ustedes van a hacer algo malo otra vez.
06:58¡Es mejor que me den esa esfera del dragón por las buenas!
07:04¡No estés bromeando!
07:05No nada más tú, también nosotros estamos buscando las codiciadas esferas del dragón.
07:11Ahora dime, ¿qué te parece esto, muchacho?
07:14Tendremos que pelear, y si tú resultas el ganador, te daremos la esfera del dragón.
07:19Pero si nosotros ganamos...
07:21...tú nos tendrás que dar las 6 esferas del dragón que has reunido hasta ahora.
07:26¿Ustedes saben que yo tengo las demás esferas del dragón?
07:30Porque el gran Pilaf es más que un genio.
07:34De todas maneras, ¿qué dices? ¿Aceptas el reto que te estamos ofreciendo?
07:39De acuerdo. ¡Acepto el reto! ¡Lo prometo!
07:42Bien. Entonces, dame tu dedo.
07:47Yo no me quiero quedar sin dedo.
07:52Ay, niño ignorante, como te gusta hacerte el gracioso, ¿verdad?
07:55Solo haz lo que te digo.
07:57Esta es la promesa del dedo meñique, y si no la cumples te llevará el viejo del costal.
08:08Muy bien. No lo olvides. Hicimos un trato.
08:12Vamos a pelear.
08:16Eres muy atrevido, ¿verdad?
08:18Pero esta vez no te saldrás con la tuya.
08:21¡Adelante!
08:26¡Vamos!
08:46¿Qué son estas cosas?
08:52Te sorprendiste, ¿verdad? Estos son los robots más fuertes del mundo.
08:55Los terminé después de mucho tiempo.
09:01Son los robots Pilaf.
09:05Bueno, si te vas a rendir es mejor que lo hagas en este momento.
09:08Estos robots Pilaf son realmente poderosos.
09:10Sí, bien. ¡Vamos a pelear!
09:13Ay, vaya. Todavía eres muy atrevido.
09:17¡Te dije que vamos a pelear!
09:20De verdad que eres insistente.
09:22Chiquillo, si te atreves a pelear con los robots Pilaf no podrás salir vivo de esta.
09:26No sabes con quien te enfrentas.
09:28En pocas palabras, estas máquinas son más fuertes que el mismo ser humano.
09:31Pues a mí me gusta pelear con los más fuertes.
09:36Bien. Mai, por favor demuéstrale todo lo que pueden hacer estas máquinas.
09:40¿Qué? ¿Me está diciendo a mí?
09:43Pero es mejor que empiece la pelea el gran Pilaf.
09:45¿Pero qué estás diciendo, grandísima ignorante? ¿Acaso no tienes confianza en los robots Pilaf?
09:50No, yo no quise decir eso.
09:54Tus diabólicos ojos no te dejan mentir.
09:56No es eso.
09:57Oigan, si ustedes no van a comenzar tendré que hacerlo yo.
10:10¿Qué?
10:15¿Falló?
10:18¿Qué tal? ¡Te lo merecías, por atrevido!
10:26Bien hecho, gran Pilaf.
10:27Así se hace.
10:39Eres un tonto.
10:40El robot Pilaf está hecho de una aleación especial llamada Alfa que repele cualquier tipo de ataque.
10:47Es realmente fuerte, ¿verdad?
10:49Exactamente.
11:00¡Vuela!
11:11Parece que le tomará mucho tiempo a Goku.
11:14Pero todavía no entiendo el porqué de esto.
11:17¿Por qué?
11:18¿Qué?
11:19Me parece muy extraño que la esfera se encuentre adentro de un auto y no aparezca en el radar del dragón.
11:24¡Todo está bien, Bulma!
11:25No te preocupes, Bulma. Ya sabes que Goku puede manejar cualquier tipo de situación.
11:30Cierto.
11:31Oigan, ciana.
11:32¿No nos podría adivinar quiénes son los que están adentro de ese auto tan misterioso?
11:36¿Qué?
11:37Pero si nosotros ya ganamos la pelea, debería ser gratis.
11:40Eso es gratis solo una vez.
11:42¡Cállese!
11:43¿Acaso no podría hacerlo una vez más?
11:45A usted no le cuesta trabajo.
11:50Ay, hermana, no has cambiado.
11:51Sigues igual de terca.
11:52¡Ay!
11:53Y eso sí.
11:54Sigues tan jovial, tan alegre, tan bonita y tan dominante.
11:58¡Eres única!
12:00¡Ay!
12:01¡Ay!
12:02¡Ay!
12:03¡Ay!
12:04¡Ay!
12:04¿Qué significa?
12:06¡Ay!
12:07¡Es un cuervo!
12:10Significa mala suerte.
12:12Es que tal vez le pasó algo mal a Goku.
12:15¡Vamos! ¡Vete de aquí! ¡Largo! ¡Largo!
12:20¡Mala suerte! ¡Siete años!
12:27¡No! ¡No puede ser! ¡Goku!
12:35¡Ay!
12:42¡Ah! ¡Qué persistente es!
12:44¡Todavía sigue molestando!
12:46¡Vamos, Shu!
12:47¡Dale el golpe final!
12:59¡Lo lograste!
13:04¡Gracias, Vácuno Mágico!
13:07¡Toma!
13:12¡Gran Pilaf!
13:21¿Se encuentra bien?
13:22Resista, Gran Pilaf.
13:24¿Qué tal eso? ¿Se rinden?
13:26¡No digas tonterías!
13:30Desde ahora empieza la pelea final.
13:32Bien, tengo que llevar a cabo el plan, que es sujetarle lo más fuerte que pueda a su punto débil, que es su cola.
13:39¡Vamos, Shumai! ¡A poner en práctica nuestro plan!
13:42¡Sí, jefe!
13:47¿Qué pasa?
13:49Ahora comenzaremos con nuestro plan.
13:51Uno, dos...
13:53¡Ay, espere por favor, Gran Pilaf!
13:55¿Qué es lo que pasa, Shu?
13:57¡No se puede ver la cola! ¡Es posible que la tenga escondida!
14:02¿Qué dijiste? ¿Y ahora qué haremos con nuestro plan?
14:06¿Nos esperas un momento, por favor?
14:08¿Qué les pasa?
14:16¡Oigan, hágalo rápido!
14:18Disculpa por hacerte esperar, muchacho.
14:20Pero ya verás, nosotros ganaremos.
14:23Eso lo veremos, no lo permitiré.
14:30¡Adelante, muchacho!
14:32¿Qué pasa?
14:41¡Mira!
14:43¡Es ahora!
14:47¡Suéltame, suéltame!
14:58¡Su ropa ha sido quemada, ya no tiene donde esconder la cola!
15:02Ahora hay que sujetarla, ¿no?
15:05¿Creen que me pueden eliminar con esto?
15:10¡Gran Pilaf!
15:11¡Desde prisa!
15:13¡Sujétenla!
15:14¡Sujétenle la cola, por favor!
15:18¡Mis brazos!
15:19¡Ay, mamá! ¿Qué le pasa, Gran Pilaf?
15:22¡La cola! ¡La cola!
15:25¡No tiene cola!
15:29¿Qué?
15:33¡Eres una persona mala!
15:35¿Pero cómo te atreviste a destruir mi ropa?
15:38¡Muchacho, ¿qué pasó con tu cola?
15:41¿Mi cola? ¡Me la arrancaron!
15:45¿Pero qué haremos ahora, Gran Pilaf?
15:47La única manera es pelear con el poder que nos queda.
15:51Ahora, recibirán mi poderoso ataque.
15:55Bien, ahora la fusión.
16:03¿Qué tal?
16:04¿Te sorprende esto?
16:05¿Se ve muy bien, no te parece?
16:10¡Kame!
16:13¡Kame!
16:17¿Qué es lo que está diciendo?
16:18¡Kame!
16:24¡Kame!
16:26¡Kame!
16:27¡Kame!
16:28¡Kame!
16:29¡Kame!
16:30¡Kame!
16:31¡Kame!
16:37¿Qué tal eso?
16:38¿Y eso que no utilice todo mi poder?
16:40¿Quién, quién es él?
16:42¿Qué se cree?
16:43Gran Pilaf, la máquina número dos está completamente dañada, ya no funciona.
16:47Entonces deshazte de la máquina número dos y hay que convertirnos en un avestruz.
16:51¡Sí!
17:01¿Y ahora qué van a hacer?
17:03Ahora sí.
17:06¡Huyamos!
17:09No se escaparán, no se escaparán, ya verán.
17:15¡El Gran Pilaf nos viene siguiendo con una velocidad impresionante!
17:19¡Un misil, date prisa, dispara el misil!
17:21¡Huyamos!
17:26¡Kame!
17:31¡Kame!
17:38¿Qué pasó?
17:39Gané, así que dame la esfera del dragón.
17:41¿Es cierto?
17:43Tómala.
17:48Ah, y una cosa más.
17:55Gracias, me gusta mucho.
17:57Te quedó hecho a la medida.
17:59¡Nos vemos!
18:06¿Y ahora qué haremos, amo?
18:08Será mejor que nos olvidemos de esas tales esferas del dragón, ¿no lo creen?
18:11¡Eres un ignorante!
18:13Finalmente Goku pudo obtener la séptima esfera del dragón.
18:17Y ahora falta muy poco tiempo para que aparezca el dios dragón.
18:22Solo espera un poco, ya voy para allá.
18:29DRAGON BALL Z