Category
📺
TVTranscripción
00:00¿No podías decirme sencillamente que lo lamentas pero que no eres capaz de aceptar mi propuesta?
00:07Es que no pensaba decir tal cosa.
00:09No, claro, ¿para qué ir con sutilezas? ¿Para qué hablar cuando una maleta y una patada lo dicen todo?
00:14No había pensado en sutilezas y en cuanto a la maleta creo que te convendría que te fijaras mejor en ella.
00:17Sí, encima, encima búrlate de mí.
00:19Que te fijes bien te digo.
00:31No, no es la mía.
00:33No, no es la tuya.
00:37¿Eso quiere decir que vienes conmigo?
00:40Es lo que iba a decirte cuando he sacado la maleta, justo antes de que desatase el apocalipsis.
00:44Lo siento, lo siento.
00:49¿Y después del apocalipsis sigues queriendo volver conmigo? ¿Lo has pensado bien?
00:54Lo he pensado mucho, al menos durante todos estos días.
00:57Y creo que a todos nos vendría bien a mí el primero dar la cara.
01:00Eso siempre está bien.
01:02Quiero limpiar mi imagen, Catalina, qué buena falta le hace.
01:05Fue una campaña horrible.
01:07No, no todo fue culpa de la campaña. Yo también cometí muchos errores, eso no se puede negar.
01:11Pero también creo que la vida es muy larga y que todo el mundo merece una segunda oportunidad.
01:15Desde luego.
01:18Cuando te dije que querías reconstruir lo nuestro lo dije en serio.
01:22Pero también que no quiero más mentiras, ¿vale?
01:25Pero también que no quiero más mentiras, Pelayo. Ni una.
01:28Así será, te lo aseguro.
01:33¿No tienes nada más que decir?
01:36No.
01:39Por primera vez en mi vida creo que no tengo nada más que decir.
01:43¿Y eso es bueno o malo?
01:45Sí es bueno, te lo garantizo.
01:47Vaya.
01:49Y estoy dispuesta a pararle los pies a cualquiera que quiera hacernos daño.
01:52¿A cualquiera? ¿Así en general?
01:55No, pero no quiero nombrar a nadie.
01:57Te lo dejo a tu imaginación.
01:59Ya.
02:05Ahora resulta que soy yo la que tiene el equipaje sin hacer.
02:08Bueno, pero eso tiene fácil solución.
02:10Y si te parece bien, mañana mismo saldremos hacia la promesa.
02:13Lo que quieras.
02:15Te lo digo por si quieres avisar a tu padre por teléfono.
02:17No, prefiero darle una sorpresa.
02:22No sé, una sorpresa se va a llevar.
02:39¿No habrás tenido ningún problema con el señorito Curro?
02:42Ninguno.
02:44¿Seguro?
02:45Seguro.
02:46De hecho hemos estado charlando un buen rato.
02:48Cosa suya, se puso a hablar y...
02:51Yo qué iba a hacer.
02:52Pero eso está muy bien.
02:54Eso es señal de confianza.
02:56Y ya te dije que para un lacayo, la confianza del señor marca la diferencia.
03:00Cuanto más sepas tú de su vida privada, tanto mejor.
03:06¿Y eso por qué? No lo entendí muy bien la otra vez.
03:09Porque santos, hay un poder por debajo de todo.
03:12El poder de conocer y callar.
03:15El poder de la información.
03:18Continúe.
03:20El conocer es un modo de gobernar el mundo.
03:24Así que tú, escucha bien al señor, toma buena nota de sus confidencias
03:30y conviértete en el guardián de sus secretos.
03:34Porque alguna vez si vienen maldadas, lo podrás usar para negociar.
03:39No simplemente tirar de la manta.
03:42Comprendo.
03:44Pero nunca al revés.
03:49¿A qué se refiere?
03:51Pues que tú debes intentar atesorar todo lo que puedas sobre la vida del señor.
03:58Pero por el contrario, revelar lo menos posible a la tuya.
04:05Porque nunca sabes si se te podría volver en contra.
04:09¿Y no quieres saber qué es lo que me contó?
04:13¿No seré yo quien te pida que traiciones esa confianza de la que te acabo de hablar?
04:17Claro, sería una contradicción.
04:20Otra cosa muy diferente sería que saliera de ti el querer contarme algo.
04:26Pues esto le va a interesar mucho.
04:29Bueno, tú dímelo y ya veremos.
04:32Porque el señorito me estuvo hablando de Feliciano.
04:37Ya.
04:38Sí, sí. Y lo que me contó me pareció realmente... ¿Cómo decirlo?
04:45Revelador.
04:47¿Por qué?
04:49Porque cuanto más hablaba, más me daba cuenta de lo que usted está haciendo, señora Arcos.
04:55¿Y qué se supone que estoy haciendo yo, si puede saberse?
04:58Usted está viendo en mí el hijo que ya no tiene.
05:00Y yo no he venido aquí para que usted se saque las espinas de madre conmigo.
05:05Nunca he pretendido hacer eso.
05:08¿No? Pues entérese bien, que yo no soy Feliciano ni quiero serlo.
05:15Tú nunca, nunca podrías llegar a serlo, nunca te lo propusieras.
05:21Pero tienes su misma edad y sus mismas ganas de comerse al mundo.
05:27Te le ayudé en todo lo que pude.
05:30Y habría tenido un futuro muy brillante si la vida no hubiera sido tan injusta con él.
05:39Tan solo quise hacer lo mismo contigo.
05:46De acuerdo.
05:48Yo no sé qué hay de malo en eso.
05:50Pero si te incomoda, si no quieres que siga haciéndolo, tan solo me lo tienes que decir.
05:54Y te juro que en este preciso instante dejamos de hacerlo.
05:57Y así no perdemos el tiempo ni tú ni yo.
06:01Lo siento, señora Arcos.
06:03¿Lo sientes?
06:04Sí. Sí, lo siento.
06:07Es que a veces tengo estos arranques de...
06:09De soberbia. Se llama soberbia.
06:12Es justamente lo contrario de la humildad.
06:14Bueno, pues era eso.
06:15Es una lástima.
06:16El caso es que cojo carrerilla y acabo metiendo la pata.
06:20Ya. Dime qué hacemos ahora.
06:24Yo quiero que siga ayudándome.
06:27¿Y me lo dices ahora?
06:30Después de haberme pisoteado como me has pisoteado.
06:35Le agradezco mucho lo que ha hecho, lo que está haciendo por mí.
06:40Y me gustaría que siguiera haciéndolo.
06:43Pero entiendo que después de lo que he dicho, pues...
06:45Prefiero negarse.
06:49Yo no tengo la piel tan fina.
06:51Y estoy dispuesta a seguir ayudándote.
06:56Pero con una condición.
06:59Usted dirá.
07:01Nunca, nunca vuelvas a nombrar a mi hijo.
07:05Y mucho menos compararte con él.
07:08¿Lo has entendido?
07:10Sí.
07:11Y ahora vete.
07:22¿A quién escribe?
07:23Que no para de sonreír.
07:25A tus hermanos.
07:26¿Ah?
07:27Para contarles lo de la boda.
07:29Bueno, como ellos ya sabían que estaba en relaciones con Ayala y me dieron su bendición,
07:33me parece de recibo contarles que ella es oficial.
07:36Pues cuando termine déjeme que yo también les escriba unas letras.
07:40Que les quiero decir que les echo mucho de menos.
07:43Y también les quiero decir que me encantaría que me hicieras un regalo.
07:47Yo también les escribo unas letras.
07:49Que les quiero decir que les echo mucho de menos y mandarles un beso.
07:52Bueno, pues se van a sorprender porque no les escribís nunca.
07:55Pero tampoco sea mala.
07:56Que sabe perfectamente que, claro, que los echo de menos.
07:59Aunque no les escriba mucho.
08:01Yo también tengo muchas ganas de verlos.
08:03A ver si hacen un poder y vienen a la boda.
08:07Están demasiado lejos.
08:09Bueno, pero también hace demasiado tiempo que no estamos todos juntos.
08:12Y el tiempo parece que cada vez pasa más deprisa.
08:15Cuando cumples años, mucho más.
08:18Aunque hay años que pueden cambiarlo todo.
08:23Me encanta verla tan contenta.
08:26La verdad que no me esperaba que todos reaccionaran tan bien tras el anuncio de la boda.
08:29Casi todos.
08:31Ah, bueno.
08:33Te refieres al desperpento del capitán de la mata.
08:36Aquí en sí, ¿no?
08:37Bueno, no me sorprende en absoluto.
08:39Que te puedes esperar de alguien que solo se alegra de las desgracias ajenas.
08:42Pues celebro que se lo tome así, la verdad.
08:44Porque lo único que está buscando ese hombre es...
08:47molestar.
08:48Exacto.
08:49Y yo no pienso dejar que me amargue la vida.
08:51Y menos ahora.
08:53Ahora que parece que todo encaja y va hacia adelante.
08:56¿Y si, aprovechando esa alegría que tiene ahora, se viene conmigo?
09:02¿A dónde?
09:03¿A dónde va a ser?
09:04¿A la merienda esa que va a dar la duquesa de Cerezuelos en su palacio?
09:07No, Martina.
09:08Yo no estoy invitada y además es una merienda para jovencitas.
09:10A ver qué pinto yo ahí.
09:13Uf.
09:15Pero, aunque no vaya, yo me alegro mucho que así estás tú.
09:19Yo tengo mis dudas.
09:21Ay, hija, ¿qué pasa? Por favor, no empecemos.
09:23Te lo pido, por favor.
09:24Pues que no entiendo qué pinto yo con un grupo de jovencitas de buena familia
09:28que se han criado entre algodones.
09:29Bueno, mejor me lo pones.
09:31Porque tenéis que estar todas cortadas por el mismo patrón.
09:37Martina, ¿qué pasa?
09:43Pues que me da miedo.
09:44¿De qué?
09:48Que se hayan enterado de lo del sanatorio y que me pregunten y tener que dar explicaciones.
09:54Hija, tranquila porque no vas a tener que dar ninguna.
09:59Es un asunto que hemos llevado con la máxima discreción y estoy segura que ellas no sabrán nada.
10:05No lo sé.
10:07Martina, deja de darle vueltas. Va a salir todo bien.
10:10Va a salir todo bien.
10:12Y para asegurarme de eso vamos a hacer una cosa.
10:15¿Ha cambiado de opinión y va a venir conmigo?
10:17No.
10:18Pero te voy a prestar mi talismán.
10:23¿Los pendientes de la abuela?
10:25De la madre de tu padre, sí.
10:27Porque con esos pendientes nada puede salir mal.
10:30Y además van a realzar tu mirada.
10:32Ya, pero es que usted no se los pone nunca por miedo a que les pase algo.
10:36No me los voy a poner yo, son demasiado valiosos.
10:38Martina, no hay más que hablar.
10:39Martina, no hay más que hablar.
10:40Llevarás esos pendientes y vas a hacer la sensación.
10:43Todo esto lo está haciendo simplemente para que vaya la merienda.
10:45Por supuesto que sí.
10:59Aprovechando que él no se había pispado, la muchacha se quedó un buen rato allí.
11:04Le gustaba mirarlo.
11:09Pero a pesar de lo mucho que quería su amador,
11:15a la muchacha le pasaba algo.
11:17Cada vez que hablaba de boda, le entraba como un paralí.
11:20Y ella no sabía por qué.
11:29Que salga con el correo de la mañana.
11:31Sin falta.
11:33¿Es posible que me haya parecido leer el nombre de la duquesa de Cerezuelos en el sobre?
11:39Cada día eres más chismoso, ¿sabes?
11:41¿Es un rasgo característico del buen militar?
11:44Lo que me faltaba por oír.
11:46Hablo en serio.
11:48Un oído aguzado y la habilidad para preguntar son consustanciales a la carrera de las armas.
11:53Por favor.
11:54Oye, más de una batalla se arregla.
11:57Gracias a un correo idil, ¿eh?
11:59Pero vamos a ver, ¿se puede saber a santo de qué estás desdeñando el noble arte del espionaje?
12:03Lo que tú digas, Lorento.
12:08¿Me vas a decir por qué escribías a la duquesa?
12:11No.
12:13No me digas que has aceptado esa invitación para esa merienda juvenil benéfica.
12:18No te lo tomes a mal, estás bien.
12:20No, no, no.
12:22¿No te has aceptado esa invitación para esa merienda juvenil benéfica?
12:26No te lo tomes a mal, estás muy joven, pero quizá no tanto como requiere la ocasión.
12:30No seas ridículo.
12:32Mandé esa nota para justificar la ausencia de Catalina.
12:35Ah, que no va a ir.
12:37Muy gracioso. No, no va a ir.
12:39Vale.
12:41Lo bueno de que no esté en palacio es eso.
12:44Que así no irá, no dirá cualquier cosa inconveniente y no nos pondrá en evidencia todos una vez más.
12:51¿Sabes, Cruz? Lo tuyo con tu hijastra empieza a ser una fijación.
12:56Estoy deseando que ya que es tan independiente, se independice de verdad de una vez por todas.
13:01A ver si se casa y me deja en paz.
13:04Por desear que no quede.
13:08Aunque claro, no sé con quién se va a casar.
13:10¿Ves? Esa es una buena pregunta.
13:14Una buena pregunta sin una buena respuesta.
13:17Bueno, ha ido a ver al conde de Añil.
13:21Si se ha ido a verle sin carabina ni otra compañía y le queda un mínimo de decencia,
13:26lo menos que puede hacer es volver casada.
13:29Eso sí él quiere, claro.
13:31Bueno, Pelayo ya se declaró una vez y en público.
13:36Y salió escaldado. Y en público.
13:39Así que estará resentido.
13:41Pero al final parecía que se iban a casar.
13:44¿Pero cancelaron la boda?
13:46Es un tema complejo, sí.
13:49Pero algo me dice que no tardaremos mucho en saber cómo se resuelve.
13:54A mí me trae sin cuidado lo que haga Catalina.
13:56Lo único que quiero es que se quite de mi vista.
13:58Ya ves tú qué cosas, ¿eh?
14:01Unos tan renuentes a casarse y otros deseándolo.
14:06Esos. Sí, esos.
14:10¿Has visto cómo Ayala y Margarita han anunciado su compromiso a bombo y platillo?
14:14Me hubiera gustado no verlo.
14:16¿No te gustaron las felicitaciones y paravienes?
14:19Con su pan se las coman.
14:22¿Con su pan se las coman?
14:24Eso he dicho, sí.
14:27Cuñada, tú no tienes ni idea de lo que se te viene encima, ¿verdad?
14:32¿A qué te refieres?
14:33A que cuando esa boda se celebre,
14:35el 25% de la promesa que le pertenece a Margarita pasará en las manos de tu querido amigo Ayala.
14:41Lo sé. Sí.
14:43Y no es un mínimo peligro en todo eso.
14:47Es una consecuencia de la boda de la que me ocuparé cuando llegue el momento.
14:52Te lo voy a preguntar de otro modo.
14:53¿Tú alguna vez te has creído ese súbito amor de Ayala hacia Margarita?
14:58Porque yo no.
14:59Ni yo. Conozco bien a Ignacia.
15:03Entonces conoces al jugador y conoces...
15:05Conocemos la jugada.
15:09Pero ¿cuál es el juego?
15:13Pues no lo sé.
15:14Pero si estás insinuando que a Ignacio le mueve un interés económico, te equivocas de lleno.
15:20¿Y eso por qué?
15:21Porque no lo necesita.
15:23¿Qué sentido tendría? ¿Tiene fortuna? ¿Palacio propio?
15:26No nos necesita ni a nosotros ni a Margarita para vivir bien.
15:30Está bien.
15:31Pero tú misma acabas de decir que no te crees que Ayala ame a Margarita.
15:36Es que no me lo creo.
15:37Entonces hay gato encerrado y Ayala tiene un plan.
15:42Eso parece. Pero ni tú ni yo sabemos todavía de qué se trata.
16:01Interesante.
16:13María.
16:16Deja esto.
16:18Te tengo que contar una cosa que te va a parecer más interesante.
16:22¿Tú sabes que Manuel me ha contado que el señor Baeza sabe lo nuestro?
16:27¿Lo nuestro?
16:29María, lo de Manuel y mío.
16:33Bueno, tampoco tan grave, ¿no?
16:34María, por Dios.
16:35Pues si lo digo porque al final os vais a casar.
16:37Tarde o temprano se va a enterar todo el mundo.
16:42¿Qué te pasa?
16:43Pues no me pasa nada, que es lo mismo que ha dicho él.
16:46Claro que la gente de la alcurnia estamos dos cortas con el mismo patrón y el mismo marinero.
16:50Claro, será eso.
16:53Bueno, el caso es que Manuel ha cogido carrerilla y ahora ha pensado que es mejor decírselo a toda su familia y a todos los demás.
16:59¿Y tú qué piensas?
17:00Pues que voy a pensar, María, que no. Que mejor casarse y luego que lo sepan.
17:05Pues bien tirado. ¿Y se ha conformado?
17:08Pues sí, se ha conformado.
17:09De todas formas tenemos la suerte de que Manuel piensa que el señor Baeza no va a contar nada a los marqueses porque espera que lo haga él primero.
17:18Bueno.
17:23¿Tú estás bien, María?
17:26Yo sí.
17:30Bueno, no.
17:33Sé que me hace más ilusión tu boda que la mía.
17:36¿Qué?
17:40¿Qué te digo yo?
17:44Porque normal no es.
17:45Pues no, no, no, no es normal.
17:50Y te juro, Hanna, que yo a Salvador lo quiero más que a mi vida.
17:53Sí, ya lo sé, María. Pero entonces, ¿qué pasa?
17:55¿Qué te digo yo?
17:57¿Qué me pasa, Hanna?
17:59Pues es que no lo sé.
18:02¿Por qué te has maviado?
18:05A ver, sinceramente yo sabía que estaba pasando algo entre Salvador y tú.
18:09Algo raro quiero decir.
18:11Yo creo que llevo mucho tiempo negándome a ver la realidad.
18:16Y cuando lo he escrito en un cuento pues lo he visto claro.
18:21Y yo creo que no solo es cosa mía, Hanna, que también es cosa de Salvador.
18:27Lo único que se me ocurre, María, es que hables con él.
18:31Que intentéis aclarar las cosas.
18:35Sí.
18:37Y ven aquí.
18:40Sí.
18:59Un momento.
19:10Ya voy.
19:20Así que era eso.
19:22¿El qué?
19:24¿Por eso has tardado tanto en abrir la puerta?
19:27¿De qué hablas?
19:29De esa olorción que hay, que huele como... como agua estancada.
19:34Aparte de que no vas a poder remediar lo irremediable.
19:36De hecho, desde que estás aquí estás perdiendo pelo.
19:39Ojos, vista.
19:41Petra, es muy tarde. ¿Qué es lo que quieres a estas horas?
19:43No, en realidad nada.
19:45¿No quieres nada pero te presentas aquí?
19:47Bueno, solo quería verte.
19:50Muy bien. Pues ya me has visto. Buenas noches.
19:54¿Qué haces?
19:56¿De verdad no vas ni a preguntarme por qué te quería ver?
20:00Imagino que por fastidiar.
20:01Imaginas mal. Aunque, bueno, no.
20:05¿O sí?
20:07Petra...
20:09En realidad quería verte para asegurarme de que no olvidas.
20:13Empiezo a tener una edad, pero afortunadamente tengo la memoria intacta.
20:17Me alegro.
20:19Me alegro mucho porque así tendrás siempre presente todo lo que sé de ti.
20:24Todo lo que pueda hablar sobre ti.
20:26Y cómo puedo hundirte la vida en el momento en que yo quiera, Ignacio.
20:30Pues...
20:42No te confundas conmigo.
20:44No, no te confundas tú conmigo, Ignacio.
20:48De momento ya he dinamitado el plan que tenías para librarte de Martina
20:52y te aseguro que eso es lo menos que te puedo hacer.
20:55¿Eres tan engreída?
20:56¿De verdad piensas que cambié de opinión por ti?
20:59Me tranquiliza saber que has podido, al menos,
21:02recuperarte del susto hasta el punto de que ahora te atreves a negar lo evidente.
21:07Lo evidente es que hace mucho tiempo que tú no formas parte de mi vida
21:11y que no influyes en mis decisiones, querida.
21:13Sí, eso puede ser.
21:16Pero los dos sabemos que en el momento en que yo quiera
21:19puedo volver a recuperar esa influencia y hacer que lo pierdas todo, Ignacio.
21:23Tu arrogancia no tiene límites.
21:26No.
21:28Lo que no tiene límites es el rencor que siento por ti.
21:32El rencor y la rabia al ver cómo te burlas de todo el mundo.
21:36¿Por qué a nadie te importa lo más mínimo?
21:39¿Sólo te importa el otro en la medida de lo que te pueda aportar
21:42o de lo que te pueda arrebatar?
21:46Pues tú no me puedes dar ni me puedes arrebatar nada.
21:49O sea, que imagínate la incertidumbre que me has causado.
21:51No me puedes arrebatar nada.
21:53O sea, que imagínate la influencia que tienes en mi vida, querida.
21:56Yo te lo puedo quitar todo.
21:58Lo sabes.
22:00Bien que lo sabes.
22:02Puedes amenazarme todo lo que quieras,
22:04pero solo te digo ladrar.
22:07No te atreves a morder.
22:09Porque prefiero ver cómo te hundes poco a poco
22:12y oler el miedo que sientes cada vez que me ves
22:16y las pesadillas que tienes
22:18pensando en el momento en que me dé por hablar.
22:21Y revelarle al mundo el tipo de persona podrida que eres.
22:25¿No estarás hablando de ti misma?
22:28Porque esa información que tienes sobre mí
22:31se puede volver en tu contra
22:33si me decido hablar y decir lo que sé.
22:36No, Ignacio, no.
22:38Yo no he fingido mi propio envenenamiento.
22:42Ni he acusado a la hija de mi futura esposa de querer matarme, Ignacio.
22:48Estás tan ciega.
22:50Ese rencor y esa rabia que tienes contra mí
22:53no te deja ver que soy el único que está intentando hacer algo
22:56por vengar la muerte de nuestro hijo.
23:02Eres un sinvergüenza.
23:04Sinvergüenza o no,
23:06soy el único que pueda hacer que Cruz pague por lo que hizo.
23:09No, tú nunca tuviste intención de vengarte en la marquesa.
23:12No tendría sentido porque los dos sois de la misma calaña.
23:16No, Feliciano, no te importa.
23:19Nunca te importó.
23:21Así que no uses su memoria para intentar justificarte.
23:25Todo lo has hecho por ti.
23:28Has arriesgado tu propia vida.
23:30Has intentado arruinar la vida de una muchacha inocente
23:34que solo intentaba salvar a su madre de un canalla como tú.
23:37¿Y tú por qué?
23:39¿Por conseguir tus propósitos?
23:41Pues muy bien, Ignacio, ya lo tienes.
23:45Que te aproveche.
23:47Disfrútalo mientras puedas.
23:50O mejor dicho,
23:52mientras que yo quiera.
23:53Alonso, tu marido se propasó con María Antonia.
23:56La besó.
23:58Por eso quiere echarla.
24:02¡No!
24:04No, no, no.
24:06No, no.
24:08No, no.
24:10No, no.
24:12No, no.
24:14No, no, no.
24:16No, no, no.
24:18No, no, no.
24:20No, no, no.
24:22No.
24:26No.
24:32¿Qué le parece, señora?
24:34No, este sombrero es demasiado aparatoso.
24:37Al fin y al cabo se trata de una conferencia,
24:39no de un cóctel al aire libre.
24:41Pues yo opino que le queda perfecto.
24:44¡Ayy! ¿Y encima me haces daño?
24:46¿De verdad que en esta Santa Casa no puede haber
24:48una doncella que tenga un poco de delicadeza?
24:49Le ruego la disculpa, señora.
24:51¡Márchate!
24:56Tu misión es buscarme una dancilla personal y no estás cumpliendo, Petra.
25:00Lamento de veras las dificultades, señora.
25:03La verdad es que cada día echo más de menos a Piadorre.
25:07Que en gloria esté.
25:09Por supuesto.
25:11Márchate tú también.
25:13Dile a mi hijo que ya es hora de salir, si no quiere que lleguemos tarde a la conferencia.
25:17Pero don Manuel no se encuentra en la promesa, señora.
25:22¿No puede ser? ¿Quedamos en que iríamos juntos?
25:25Yo desconozco los motivos.
25:28Pero le aseguro que don Manuel no está en el palacio.
25:31Yo misma lo vi marchar hace unos minutos.
25:36¿Soy yo?
25:37Quizás el señor Márquez pueda acompañarla a esa conferencia.
25:41Quítamelo de encima.
25:42¿Seguro?
25:48¿Y mi esposa?
25:50La señora Marquesa se encuentra indispuesta, señor.
25:53Y no desea ver a nadie en estos momentos.
25:56¿A nadie?
25:58Sí, señor.
26:18Tendría que haberte enseñado a hacer buñuelos antes de marcharte.
26:22Al crío le iban a volver loco.
26:24Ya se los hará a usted.
26:27Los buñuelos de la abuela.
26:30¿Y cuándo?
26:32Antes de lo que se figura.
26:37¿Y qué pasa?
26:39¿Qué pasa?
26:42Antes de lo que se figura.
26:47Fui a hablar con tus suegros, convencida que era lo mejor.
26:51Y ahora creo que te estoy alejando de mí otra vez.
26:55Lo que ha hecho está bien, madre.
26:58Sí, lo sé, hija, lo sé.
27:01Pero...
27:03¿Ese pueblo está tan lejos?
27:05Tan lejos, tan lejos no está.
27:08Solo podremos vernos de paspas a ramos.
27:11Y lo exagerada que llega a ser.
27:13Se le debe haber pegado de candela.
27:16No voy a ver crecer a mi nieto.
27:19Igual que no vi crecer a mis hijos.
27:29Nos llevará siempre en su corazón.
27:32Anda, que no hay hueco ahí adentro.
27:35Y nosotros a usted, madre.
27:38Esto es lo menos malo.
27:40Sí, sí, tienes razón.
27:43Y no vamos a dejar que la distancia pueda con nosotras.
27:46Claro que no.
27:49La distancia que importa no es esa.
27:55Sino esta.
27:59Y es muy pequeña, madre.
28:03Y nunca más va a ser tan grande.
28:07Nunca, hija, nunca más.
28:10Y nos escribiremos a cada poco.
28:15Y haremos por vernos dos veces al año, por lo menos.
28:18Por lo menos.
28:24Hija, no te imaginas lo orgullosa que estoy de ti.
28:30Has tenido una vida muy dura.
28:33Llena de miserias y tragedias.
28:36Pero te has repuesto a todo eso.
28:39Y ahora eres una mujer fuerte, alegre y con una sonrisa en la cara
28:44que iluminas a todos los demás.
28:48Necesito que me asegures que eso va a seguir siendo así.
28:53Por tu hijo, por mí y por ti.
28:59Sobre todo por ti, hija.
29:03Se lo aseguro, madre.
29:08Nunca más volveré a caer en la oscuridad.
29:12Ni tomaré el atajo de la desesperación.
29:18Usted...
29:20Usted me ha enseñado cuál es el camino.
29:24El camino a ser una buena madre.
29:30Y cada vez que dude cómo seguir o qué paso dar,
29:35pensaré en qué haría usted y lo haré.
29:40¿Eso no te garantizará que no vayas a fallar?
29:44Seguramente no.
29:48Pero fallaré con amor.
29:50Y eso no es fallar, sino vivir.
29:55La quiero mucho, padre.
29:59Y yo a ti, mi vida.
30:24Sé que está todo un poco sucio, discúlpeme, pero es que hace tiempo que no vive nadie aquí.
30:29Pues... ¿Te puedes creer que veo la mano de María en cómo está ordenado todo esto?
30:34Bueno, es que como no tenía otra ocupación, cuando la echaron de la promesa por lo del robo del reloj, pues...
30:40se puso a limpiar y ordenar. Y la limpieza no dura, pero el orden...
30:44Pues eso que me gano yo. Ahora tengo que hacer yo una limpieza profunda.
30:50Las vueltas que da la vida.
30:56Doña Pía, le hemos dejado agua y comida para una semana.
31:02No pongas esa cara, no va a estar solo una semana.
31:05María y yo vendremos en cuanto podamos y también veremos que está todo bien.
31:10Y sé que no es lo mismo, pero si alguna de ellas no pudiese venir, lo haría yo.
31:15Muchas gracias, señor.
31:18Ya sabe dónde está la leñera y como ve, está llena.
31:21Sí. El tiro de la chimenea también está limpio, así que puede usarla cuando quiera.
31:25Hay algunas velas en el cajón del aparador, por si las pudiera necesitar.
31:30Y no queda nada más, ¿no?
31:33Bueno, queda lo más importante.
31:36Señora Darre, es de vital importancia que nadie la vea. Eso es esencial.
31:44En realidad, creemos que si no es estrictamente necesario, debería quedarse aquí dentro.
31:50No puede salir de aquí, señora Darre. Seré prudente.
31:56De todas formas, detrás de la casa hay un huerto que está bien cubierto por matojos.
32:01De todas formas, detrás de la casa hay un huerto que está bien cubierto por matojos.
32:06Y hay un arbusto medio seco que tiene un agujero. Por ahí puede salir en caso de emergencia.
32:13¿Cómo en caso de emergencia?
32:17Pues en caso de que ustedes se sientan en peligro.
32:21Hanna, sé clara, por favor. Por si viene a por mí Gregorio, no es eso.
32:28Mire...
32:32Le puedo asegurar que esta casa está muy lejos de los caminos y que esto no llega a ninguna parte.
32:41Espera, los ingleses tienen un dicho. Hay que esperar lo mejor, pero prepararse para lo peor.
32:48Mejor prevenir que curar, como decimos nosotros.
32:52Bueno, muchas gracias a los dos. Estaré bien.
32:56Después de tanto tiempo metida en esa cueva, creo que esto me va a parecer, no sé, un palacio.
33:04Bueno, ya verá cómo pronto usted puede volver a tener su vida normal y puede vivir sin esconderse.
33:10Podré volver a ver a mi niño. Eso será lo primero.
33:22¿Qué pasa?
33:41Mamá.
33:42Mi amor.
33:47Cuánto te duele, mi amor.
33:50Te he dado muchísimo de menos.
33:58¡Ay, pero qué rico es! ¡Coge!
34:01Bueno, María, no le hago bien, no le hago bien.
34:07Mira, Adolfito, te presento a mis compañeros.
34:10Hola.
34:13A mi familia.
34:15Mira, Adolfito, esto lo he preparado especialmente para ti.
34:19¿Qué se dice, Adolfito?
34:20Gracias.
34:21De nada.
34:25¡Madre mía, cómo se lo ha comido de golpe!
34:27Oye, el otro día se comió una codorniz guisada, él solo, con su guarnición y media hogaza de candeal.
34:34¿Y usted, señora, cómo preparará codorniz?
34:36No es el momento, López.
34:39Mira, Adolfito.
34:41¡Hala!
34:45¡Ay!
34:47Que tú no te vas capaz sin que yo te coma beso, ¿eh?
34:49Candela, que tú de cerca me asustas.
34:51¡Ay, qué graciosa eres tú, eh!
35:01Es una gratificación de doña María Antonia para el servicio.
35:06Padre del amor hermoso, pero esto es muchísimo dinero.
35:08Sus compañeros todos han querido que esta sea íntegra para su hijo y para usted.
35:16Vaya, compañeros.
35:17Sí.
35:19No sé qué decir.
35:21No tiene que decir nada.
35:22Es una buena cantidad de dinero para que usted empiece de nuevo.
35:28No, me lo merezco.
35:30Pero por eso mismo estoy más agradecida.
35:35Gracias.
35:38Gracias a todos.
35:40De corazón.
35:42De nada, aunque la verdad es que no te lo mereces.
35:44Pero es que tu madre impone mucho respeto y la gente se asusta.
35:49¡Eres payasa!
35:51¿Y ese dinero?
35:56Es la gratificación que doña María Antonia le dio al servicio
35:59y hemos decidido dársela a virtudes para ayudarla a arrancar en su nueva vida.
36:09Que tengas mucha suerte.
36:13Y que a tu hijo Adolfito y a ti os bendiga nuestro Señor.
36:20Gracias, señor Arcos.
36:32Bueno, nosotros nos vamos ya.
36:39Está bien, hija.
36:44Tened mucho cuidado en el camino.
37:08Gracias.
37:32Gracias a todos.
37:34Vine a este palacio triste, hundida y sin esperanza.
37:44Pero me marcho de aquí con el corazón lleno de amor y alegría.
38:04Vamos, Adolfito.
38:12¿Se puede saber por qué no dejas de mirarme?
38:15Porque no te veo llorar y conociéndote me extraña.
38:18Y ni me ves ni me verás.
38:21Yo no quiero que mi nieto me vea triste.
38:24Pesa más un nieto que mil penas.
38:34Adolfito.
38:48Alegre es la mañana y hermoso el día.
38:52Hoy va a ser cosa buena la romería.
38:56Alegre es la mañana, vamos allá.
38:59El que no se divierta, tonto será.
39:29¿Así que has vuelto?
39:31¿Y ni siquiera te dignas a ir a ver a tu madre?
39:33Para, no sé, darle una explicación o por lo menos una disculpa.
39:37¿Qué?
39:39¿Qué te pasa?
39:41¿Qué te pasa?
39:43¿Qué te pasa?
39:45¿Qué te pasa?
39:47¿Qué te pasa?
39:49¿Qué te pasa?
39:51¿Qué te pasa?
39:53¿Qué te pasa?
39:55¿Qué te pasa?
39:57¿Qué te pasa?
40:00¿Una disculpa?
40:02Madre, ¿por qué tendría ya usted que pedirle discul...
40:07La conferencia.
40:11Disculpe, madre, se me pasó por completo.
40:13Espero que tengas un motivo de fuste, al menos.
40:15Que te haya surgido algún contratiempo que justifique lo injustificable.
40:19No es el caso.
40:21Solo puedo achacarlo a mi mala cabeza.
40:23Perdóneme.
40:25¿Que te perdone?
40:26¿Que perdone que te hayas olvidado de mí?
40:28¿Por qué? Porque yo no soy lo suficientemente importante para ti, ¿no?
40:32Mira, Manuel, yo nunca te he pedido nada.
40:34Nunca.
40:35¿Para una vez que te pido algo?
40:37¿Una cosa mínima, ya me dirás?
40:39¿Que me acompañaras para que todo el mundo me viera con mi hijo?
40:42¿Y tú te olvidas de mí?
40:44Madre, ya le he pedido disculpas.
40:46¿Qué quiere que haga?
40:49¿Cómo fue la conferencia? ¿Estuvo bien?
40:51No fui a la conferencia.
40:53Manuel, soy tu madre.
40:55Yo te traje al mundo con dolor.
40:57Me he ocupado de ti todos estos años.
40:59Cuidándote.
41:00Desviviéndome por ti para que estuvieras bien.
41:02¿Y tú me correspondes así?
41:04Por el amor de Dios, madre, no exagere.
41:06¿Que no exagere?
41:07Solo espero que cuando tengas hijos,
41:09si llegas a tenerlos,
41:11te paguen con la misma moneda.
41:14Está bien, solo quería decir...
41:15Menos flores después de muerte, Manuel.
41:17Y más atenciones en vida.
41:19Que después ya me echarás de menos cuando falte.
41:23Y entonces te arrepentirás de tu ingratitud.
41:27Y te diré más.
41:28¿Ah, que hay más?
41:29Sí, hay más. Siempre hay más.
41:32Pero bueno, no te preocupes, no hace falta que me escuches.
41:34Te puedes dedicar a hacer eso que para ti es mucho más importante.
41:37Como dormir o mirar por la ventana.
41:42Madre, no...
41:44Gracias, Bautista.
41:45Puedes ir a por el coche.
42:00¿Estás bien?
42:01Sí.
42:03¿Y tú?
42:04¿Y tú?
42:05¿Y tú?
42:06¿Y tú?
42:07¿Y tú?
42:08¿Y tú?
42:09¿Y tú?
42:10¿Y tú?
42:11¿Y tú?
42:12¿Estás bien?
42:14Sí, sí. Estoy nerviosa.
42:18¿Por nuestra vuelta?
42:20Sí.
42:22Ya, a mí me pasa igual.
42:25Oye, ¿y si nos olvidamos de las sorpresas y llamas para decir que estás de vuelta y que no vas sola?
42:29No, eso ni pensarlo.
42:31¿Por qué?
42:32Porque eso empeoraría nuestra situación.
42:35Conozco bien a mi querida madrastra.
42:37Cuanto menos tiempo de reacción le concedamos, tanto mejor para nosotros.
42:41¿Pero y tu padre? Yo le tengo mucho respeto.
42:44Y no quiero que se tome mi regreso como una afrenta.
42:49No te voy a mentir.
42:51Mi padre no se va a tomar bien nada de esto.
42:56Y menos cuando sepa que he venido sin su consentimiento y sin una carabina.
42:59Pues peor me lo pones.
43:00Pero no te preocupes. Hablando se entiende la gente.
43:04Y mi padre es una persona comprensiva.
43:08Sé que este paso no es ni cómodo ni sencillo.
43:12Tenemos que estar plenamente convencidos de que merece la pena intentarlo.
43:19¿Y tú estás convencida?
43:21Sí.
43:24Convencida y dispuesta.
43:27A hacer todo lo posible y ver de dónde nos lleva esto.
43:32¿Y tú? ¿Crees que si nos damos una oportunidad funcionará?
43:37Porque si no es así, lo mejor es que ahora mismo nos digamos adiós para siempre.
43:54Adelante.
43:57¿Señor Bézar?
43:59¿Ha hablado ya con su madre? Estaba muy inquieta buscándole por todo palacio.
44:03Sí, señor Bézar, no se preocupe.
44:07Está todo aclarado.
44:09No, esa es la impresión que daba y tampoco creo que haya dado usted.
44:14Señor Bézar, a estas alturas, ¿qué le voy a decir de mi madre que no sepa ya?
44:23¿Puedo hacerle yo a usted otra pregunta?
44:26Por supuesto.
44:28¿Cómo ha ido el traslado de la señora Darre?
44:30He cruzado con la señorita Expósito pero no he encontrado el momento para hablar con ella sola.
44:34Bien. Creo que bien, no nos ha visto nadie. Y doña Pía ya se encuentra en la cabaña.
44:40Ah, buena noticia.
44:42Desde luego. Tampoco es que sea el lugar idílico para alojarse pero es mucho mejor que el anterior, gracias a Dios.
44:46Desde luego. Si la cosa es como usted refiere, seguro que allí podrá mejorar.
44:51Estoy seguro de ello.
44:53Tengo que darle las gracias por todo lo que ha hecho por ella, señor.
44:58No hay que darlas. Es lo mínimo, cuestión de humanidad.
45:04Pero estoy preocupado por ella.
45:06¿Por qué?
45:09Porque puede que Pía esté mejor en esa cabaña pero sigue estando a merced de ese desgraciado.
45:12Ah, comprendo.
45:15Veré, señor Bézar. Creo que lo que ahora se impone es localizar y neutralizar a ese hombre.
45:20Y algo me dice que usted sabe dónde puede estar.
45:23Olvídese de eso, señor. Ese hombre es muy peligroso. No hay que tomarse a la ligera sus amenazas.
45:28Lo sé. Y la primera vez que Hanna me propuso esto, mi primera reacción fue apartarla.
45:33Pero después de ver a la señora, Darre, esa mujer no va a estar segura nunca.
45:41Mientras ese hombre siga suponiendo una amenaza para ella.
45:43¿Y cómo pretende usted hacer eso?
45:46Voy a hablar con él. Creo que puedo convencerle de que se marche y deje a Pía de una vez en paz.
45:51Me temo que es usted muy ingenuo, señor. Eso no lo va a amedrentar.
45:54Escúchame, sé que ese miserable se mostraba broncón y dominante con la gente del servicio.
46:00Pero eso es porque se consideraba superior a ellos.
46:03Gregorio es inteligente. Y debe suponer el poder que puedo llegar a tener yo.
46:06No es lo mismo enfrentarse a sus compañeros del servicio que al futuro marqués del lugar.
46:10No se moleste usted, señor, pero no creo que eso le vaya a importar demasiado.
46:14Creo que si alguien puede convencerle de que se marche soy yo.
46:16Es posible tal vez, pero ¿qué se juega? Usted da cambio.
46:19Yo no puedo permitir que arriesgue su vida.
46:25No sé. Es una cosa extraña. Algo triste, pero alegre. No sé cómo explicarlo.
46:32Muy bonito y muy emocionante también.
46:35Verdad. Pero yo cuando vi aparecer a la María Mandrajo pensé que lo iba a mandar todo al cuerno.
46:41Aunque ahí el señor Pellicer estuvo, vamos, de sacarlo de hombros.
46:44Bueno, y porque doña Petra tampoco quiso hacer sangre. Que si no...
46:48Lo importante es que nos pudimos despedir de la virtud y de su niño.
46:52Qué rico, ¿verdad?
46:54Sí, a mí me pareció muy tierno.
46:56Ya te vi.
46:58Que no te podía quitar ojo cuando estabas jugando con él y le estabas haciendo así y eso.
47:05Y no te voy a decir lo que estaba pensando porque te lo figurarás.
47:11Bueno, la pena es que...
47:13Bueno, piensa que lo que tienen ganado la madre y la hija no se lo va a quitar nadie.
47:20¿Y eso cómo es? ¿Que no lo entiendes?
47:22Sí, mujer, pues que han tenido muchos problemas pero también han sabido solucionarlos.
47:27Que no es como antes, como cuando doña Simona leía el libro,
47:30que no sabía ni qué hacer, que no sabía ni qué hacer,
47:33que no sabía ni qué hacer,
47:35que no sabía ni qué hacer,
47:37que no sabía ni qué hacer,
47:38pero también han sabido solucionarlos.
47:40Que no es como antes, como cuando doña Simona leía esas cartas inventadas.
47:44Ahora se escribirán de verdad y se verán y quedarán pues cuando puedan.
47:48Que es otra cosa, vaya.
47:50Ya.
47:55¿Y lo nuestro, Salvador, también es otra cosa?
48:00No digas tonterías.
48:03Tú sabes que tú y yo tenemos que hablar, ¿no?
48:06Creo que nos vendría muy bien ser sinceros el uno con el otro.
48:12Poner todas las cartas en el asado.
48:17Está bien.
48:19Está bien.
48:22Eso significa que estás de acuerdo conmigo.
48:24Bien.
48:27Adelante, empiece tú.
48:29Oye, tengo una pregunta muy importante.
48:34¿Tú me sigues queriendo?
48:38María, yo te quiero más que a mi vida.
48:42¿Tú a mí?
48:44Yo más no te puedo querer.
48:47Por normal principio.
48:50¿Y entonces qué es lo que nos pasa?
48:53¿Qué nos pasa?
48:54Yo no sé si es que ha sido esto de los planes de la boda, pero me han sorprendido.
49:01A trasmano.
49:04¿Y por qué?
49:08Pues porque...
49:10Porque yo siento que no estoy tan ilusionada como tendría que estarlo.
49:14Y también siento que a ti te pasa exactamente lo mismo.
49:17¿Y por qué?
49:19Porque...
49:20Porque no estoy tan ilusionada como tendría que estarlo.
49:23Y también siento que a ti te pasa exactamente lo mismo.
49:27Y creo que estamos dando pasos porque toca darlo y no porque es lo que queremos.
49:33¿Me entiendes?
49:34Sí.
49:35Sí, es verdad que hago eso, ¿eh?
49:39¿Y entonces por qué seguimos adelante, Salvador?
49:45María, es que tengo algo que contarte.
49:47Algo que no he tenido el valor de decirte hasta ahora.
49:51Bueno, pues cuéntamelo.
50:00¿Es que no te das cuenta que las plantas han dejado de crecer y que les amarillean las hojas?
50:05¿No veis que eso no es buena señal?
50:08Es verdad que están un poco amarillentas, pero es que últimamente está haciendo mucho calor, señor Arcos.
50:13Igual simplemente es eso y vuelven a suceder cuando el tiempo atempere.
50:15Ya. ¿Y qué hacemos? ¿Le cambiamos la tierra? ¿Las dejamos hasta que se mueran?
50:21No sabría decirle sobreseguro, pero yo esperaría que pasara el verano y le cambiaría la tierra en otoño.
50:26Es que no ves cómo están las plantas.
50:28Bueno, pues lo único que podemos hacer de momento es regarlas más a menudo y echarle un poco de abono.
50:33A ver si duran. Es lo único que es.
50:46¡Eres tan bella! ¡Ay, niña, qué alegría!
50:51Teresa, qué alegría verte.
50:54Muchas gracias. Yo también me alegro mucho de estar aquí.
50:57Hace nada justamente comentábamos que no recibíamos ninguna carta tuya y mírate por dónde.
51:02Mírala. Mírala, qué bonita está.
51:06¿Y a qué has vuelto? ¿Vas a volver a trabajar aquí?
51:16Hola, buenas tardes.
51:19¿Quién eres tú y qué haces aquí?
51:26Viene conmigo señora Arcos.
51:30Es Marcelo, mi marido.
51:46¿Quién es?
52:00¿Te encuentras mejor?
52:02¿No?
52:06Vaya.
52:09¿Qué ha pasado?
52:11Vaya.
52:13Venía con la idea de acompañarte a cenar.
52:17Y también había pensado que pasáramos la noche juntos.
52:22No creo que sea bueno que hoy duerma sola.
52:25¿Ah, no?
52:28¿Y eso por qué?
52:30Imagino que estás triste por la marcha de tu amiga.
52:34No me extrañaría que fuera la causa de tu indisposición.
52:37¿Te parece que pasemos esta noche los dos aquí?
52:40No.
52:43Ni esta noche ni ninguna otra.
52:47Se acabó Alonso.
52:49¿Qué estás diciendo?
52:52Que quiero que se acabe nuestro matrimonio.
53:07Por favor, hija. Estás preciosa. Gracias.
53:11Sí, la verdad es que me has dejado mudo.
53:14Suscribo todos los comentarios.
53:16Estás arrebatadora.
53:18Gracias.
53:20La verdad no se te ha ganado bien jugar a ser padre amantísimo.
53:25Yo supongo que a la Mari Mandrake no le va a ser ni pica de gracia
53:29que la Teresa apenas le haya guardado luto a su hijo.
53:32Ya verás cuando se entere.
53:34La señora Arcos ya se ha enterado.
53:35¿Y?
53:37Esa mujer le juró amor eterno a mi hijo.
53:40Y él la quería con locura.
53:42¿Cómo se ha podido casar con otro así en tan poco tiempo?
53:45Como si no pasara nada.
53:47Mañana a primera hora va a ir usted a la cabaña.
53:50Vigile que nadie le siga.
53:52Absolutamente nadie.
53:54Todas precauciones pocas.
53:56Sabemos cómo ese hombre burló la vigilancia
53:58y entró a Octavillas en palacio
54:00y llevó hasta la mismísima señora Darre.
54:02Tenga cuidado.
54:03Pregunte a la Jana si sabe de algún remedio milagroso.
54:06No, no, no.
54:08Disimula que está mirando a mi madre pero ha pasado algo horrible.
54:11Ahora te cuento.
54:13Señorita González.
54:15Venga, por favor.
54:24Puede atender usted a la duquesa de Carril.
54:33Gracias.