La promesa - Temporada 3 - Ep 416
Category
📺
TVTranscript
00:00Jana, you have to be honest with Manuel.
00:05Why don't we talk about this another time?
00:09No, you're going to listen to me now.
00:11That man wants to do everything for you.
00:13He wants to face his family.
00:15The least he deserves is for you to tell him the truth.
00:17Maria, I can't tell him the truth.
00:22Because I've already accumulated a lot of lies
00:25and I wouldn't even know where to start.
00:27Do you want me to wait until the ball unravels?
00:30You can't build a marriage based on lies, Jana.
00:34What do you want me to tell him?
00:36That I'm not me? That my name is not Jana?
00:39Well, Mariana, it's the sea of similarity.
00:42And if you want, I can tell him that I came to La Promesa
00:44to avenge my mother's death and to look for my brother,
00:46who, by the way, is Curro.
00:48Well, it's a reason, the sea of power,
00:50and I would understand it even at dawn.
00:52And I see Don Manuel as a smart and wise man.
00:57I'm afraid of losing Manuel, Maria.
01:00I know, Jana.
01:02But if you're really going to lose him,
01:04it's if you keep going with the lie.
01:07And sooner or later he will find out
01:09because lies don't last forever.
01:11And then it will be worse.
01:13You have to talk to him.
01:15And besides, he's not just anyone.
01:17He's the man you're going to share your life with.
01:23Why are you looking at me like that?
01:24So I'm not telling you to jump off a bridge, huh?
01:27I swear I'd rather.
01:30Then jump without fear, knowing you're not going to drown.
01:34Because down there is a very beautiful river called Manuel.
01:38So be brave and make a new story.
01:43I can't make a new story
01:45because no matter how sad and ugly Manuel's past has been,
01:48he won't forget that I cheated on him.
01:50With more reason to tell him the truth.
01:52Jana, weren't you angry
01:54when Mr. Curro didn't tell you that Marquez was his father?
01:58I was very angry.
02:00And what bothered me the most was that he knew and didn't trust me.
02:04And you?
02:06Do you trust the man you love?
02:11You have to talk to him.
02:14Will you?
02:22What's wrong with you, with Jana, María Fernández and Mr. Manuel?
02:25Don't insist, please.
02:26Come on, man, tell me.
02:28I thought there was great mutual trust between the two of you.
02:30And I value it a lot.
02:32That's why I'm asking you to please let me keep quiet.
02:36I don't understand.
02:37Maybe I could help you.
02:38Or in the last case, you would have a relief.
02:41I wish I could tell you everything, Ricardo.
02:44But the matter is so serious that you have to keep the secret to yourself.
02:48The question is not how important it is or is not,
02:50but it is that the secret does not belong to me.
02:52It belongs to others.
02:53That's why, for the trust we have, I ask you, please,
02:56don't ask me about it.
03:00Just tell me if it's something serious.
03:04A lot.
03:05And I assure you that as soon as I can tell you,
03:08you will be the first person I talk to.
03:10I give you my word.
03:13Okay, brother.
03:14The questions are over.
03:16I will continue to cover for you in front of Mrs. Arco if you need it.
03:19I thank you from the bottom of my heart.
03:20You did the same for me in the past.
03:22You helped me without asking me any questions.
03:24That's what friends do, right?
03:26And that's what trust is about, helping without even knowing the reason.
03:30More than trust, that's faith.
03:32Well, it has a lot to do with it, doesn't it?
03:34I believe in you, Romulo.
03:47Oh ...
04:05It has been very kind of you to come here to bring that pendant from my niece.
04:09Yes, a detail.
04:11The truth is that right away I realized that it was not just any jewel.
04:14And you were right about the pendant.
04:16As you know, it has a great sentimental value for my daughter and for me.
04:19So I thank you again.
04:21You're welcome.
04:22It has been a pleasure for me.
04:23And so we have had the opportunity to meet,
04:26that at the merienda of the Duchess of Cerezuelos we did not have the pleasure.
04:29True.
04:30Well, normally there would be many ladies there,
04:33and all from large families.
04:36By the way,
04:37that dress you are wearing is very similar to one that my niece Martina has, right?
04:42Yes.
04:43Well, it's mine.
04:46Julia came without luggage because she did not plan to spend more than a few hours here.
04:50So we have decided that I will leave her my clothes,
04:53since there are many dresses that I do not wear.
04:56One knows when the promise arrives,
04:58but never when it leaves.
05:01And may I ask why you have decided to extend your visit?
05:06Well, actually,
05:08I should be in San Sebastián with my parents right now.
05:12What a beautiful city.
05:15And what are you doing here?
05:17Well, she did not want to make that trip,
05:19so she has invited her to spend a few days with us.
05:23I hope she has come out winning with her election.
05:26I can't think of a better place than this one.
05:28Of course, quieter.
05:30I understand that San Sebastián at this time is a very busy and lively city.
05:36It is surprising that a girl in the flower of life like you does not prefer to have fun there.
05:42It is a wonderful place and Martín has given me all the facilities to stay.
05:45He has even made his closet available, with all his dresses.
05:49Well, my daughter has an exquisite taste.
05:51And it is a good thing that you have similar sizes.
05:54And if not, we would have asked Catalina for the clothes and everything would have been solved.
05:58I really prefer to go to places with my own clothes
06:01and not have to ask for dresses out there.
06:04It's just that your style is inimitable, sister-in-law.
06:08Speaking of Catalina, I thought you would join us for dinner.
06:11I trusted to coincide with the whole family.
06:14At the last minute he has decided to go out for dinner in Luján.
06:18I hope he has managed to get Count de Añil out of his cave and has not left alone.
06:22They have gone together.
06:24I'm glad.
06:26I don't understand why that man has returned to La Promesa if he doesn't leave his bedroom all day.
06:30Lorenzo, please, it's okay.
06:33I'm sure your daughter and the count have been very responsible
06:36and they have gone with a carabiner.
06:39To avoid making a mess.
06:45By the way, you haven't told us about your family.
06:47I don't know, maybe we have coincided with them in some social act.
06:51What is your last name?
06:53My full name is Julia Valdés Rodríguez.
06:55And my parents are the count of Cartería.
06:57Close friends of the Trezuelos.
07:00Well, no, I don't have the pleasure.
07:02I hope to have the pleasure of greeting you at some point.
07:05I hope it's the occasion.
07:09More wine?
07:16How was your first day of work at La Promesa?
07:19Good, good. I felt very comfortable.
07:21And how are your tasks? Have you found any difficulty?
07:24Well, I have limited myself to observing my colleagues.
07:26I thought it was the most prudent thing.
07:28Yes, of course, it is very good to observe the work of others,
07:31but understand that here you will not be hired just to observe.
07:36As I say, I thought it was the most prudent thing,
07:38since I am not very good at my work.
07:40I praise your prudence, but you will have to do some work.
07:43More than looking, right?
07:45You must be vigilant, so that the absence of the previous lackey is noticed as little as possible.
07:48Mr. Romea left the bar very high.
07:52I understand.
07:53I will try to be at your level as close as possible.
07:57I will make full use of both.
07:59Very good.
08:00Well, from tomorrow on, your tasks will be to support your colleagues
08:04and help them in the heaviest jobs,
08:06such as cleaning the shoes, polishing the boots, brushing the suits,
08:09and even changing the covers of the soles and heels of the gentlemen's shoes.
08:13Have you ever done a shoemaker's job?
08:16But it shouldn't be very difficult.
08:17The shoemakers I know are precisely a bunch of ...
08:20Look, you shouldn't underestimate any task, no matter how simple it is.
08:25Any job well done is an art.
08:28No matter how well it is done, it can always be improved a little.
08:31You are absolutely right.
08:33Then you have to tend to excellence.
08:36Do you think you can do it?
08:38Of course.
08:41Come in.
08:48Have they called me?
08:50That's right, yes.
08:52From now on, in addition to your tasks as a lackey and assisting Mr. Curro,
08:57you will be in charge of instructing Mr. Rodríguez.
09:00He has just joined and it is always good for him to work alongside an experienced lackey who serves as an example.
09:05You will be the godfather for him to learn this noble trade.
09:10Okay, I'll teach you everything you need.
09:14I hope you are willing to learn.
09:16Ask him what he doesn't know and don't venture into acting without criteria.
09:19Oh yes, I will.
09:21Constancy and interest must go hand in hand, don't forget that.
09:26I'll do my best, don't worry.
09:28I'm glad.
09:30I hope you get along well.
09:39Yes, the truth is that with that mustache I already said that he looked like a military man.
09:43Yes, he is the captain of the Mata and he is the husband of the Marquise's sister,
09:48whose name is Doña Eugenia.
09:50And why hasn't she come down for dinner?
09:52Because she's not here. It's been a long time since she's been in a sanatorium because one day she lost her mind.
09:58What a shame.
10:00Yes, but I think it would be much worse to have to put up with her husband every day.
10:06So then the captain is the father of the job.
10:10Exactly.
10:12But come on, it's like night and day.
10:14Of course, it doesn't even look like it in the blink of an eye.
10:17And are they good friends?
10:19No. No, no, no.
10:22And in fact, even if you look for similarities between them, you won't find them.
10:26Well, in something they do look alike.
10:29In that they are men and hair grows on their heads because of something else.
10:36The captain is a military man and Curro has just returned from the front.
10:41Well, looking at it like that ...
10:44What happens is that I think the captain has not experienced the terrible things that Curro has told me, surely.
10:52What kind of things?
10:55It's just that I haven't investigated much either because talking about the subject worries me a lot.
11:00I see.
11:02And Curro doesn't like to talk about it either because it hurts him to remember the war.
11:09Living something like this must be devastating.
11:14And did you see the man who was sitting in front of my mother?
11:18The one with the mustache that looks like Relamido?
11:25Very good!
11:27He's Ayala's count.
11:29And he's going to marry my mother.
11:32I didn't say anything about Relamido to offend you.
11:34Well, I've said Relamido stupidly well because I've told him much worse things.
11:39You don't get along with him.
11:42Let's say that if he invited me to his palace in San Sebastián, I would prefer to stay at a friend's house.
11:47I'll return the favor if that's the case.
11:53Well, what time is it?
11:56Yes, in the end I was late.
11:58I didn't take off my jacket to catch you awake.
12:01I wanted to excuse myself with you.
12:03You must think I'm rude for not attending dinner.
12:06Don't worry about it.
12:08I have an unexpected guest.
12:10An unexpected guest called Pelayo.
12:12Do you want me to leave you alone to talk about your things?
12:15No, no, don't worry. That would be the culmination of the rudeness.
12:19As you prefer.
12:21It's just that the stay in the palace is getting a little difficult for me.
12:25I shouldn't have brought Pelayo.
12:29Maybe we should put a bit of an antecedent to Julia.
12:33Yes, yes.
12:34And I'll give you a summary because if we can't be here, we'll be up at dawn.
12:38What does he have there?
12:43Yes, he has a very irritated neck.
12:45Is it red? Like a tomato? What's wrong with him?
12:48Is it possible that the cake we had for dessert had nuts in it?
12:52Yes, yes. Because it was an apple strudel. Why?
12:58I don't know.
13:03If Antonio ate lentils, Antonia would eat the same dish.
13:07If Antonio sneezed, Antonia would do the same.
13:10And the most surprising thing is that the two understood each other only through thought.
13:16Antonio and Antonia were two bodies that functioned as one.
13:21And everything was fine because they were together.
13:25But there came a day when they had to separate.
13:29Antonio got a very good job and decided to leave to earn more money.
13:35Antonia was very sad.
13:38A day had barely passed since his departure and she missed him.
13:47María, I think this uniform is yours.
13:49Yes.
13:51Thank you very much, Teresa. I don't know where I have my head.
13:56Were you writing?
13:58No.
14:00And why do you have a notebook and a pencil case?
14:04Yes, I was writing a letter to Salvador.
14:07But he just left.
14:09Yes, but I've missed him since the first minute he left.
14:12And I wanted to tell him.
14:15Well, it's nice that you do it. Don't let anything get to you.
14:20And you don't miss ...
14:23I'd better not bring that up, right?
14:26Yes, better.
14:29It still hurts a lot.
14:31Well, I'm going to finish some homework I have to do before going to bed.
14:34Good night, María.
14:35Good night, Teresa.
14:50A few days later
14:58Let's see if this cold compress lowers his inflammation.
15:01He's got his neck like he's been bitten by a swarm of bees.
15:05He must look like a monster.
15:07No, no, no. And don't worry about that.
15:10A little bit, yes, but no.
15:15Luckily, my lungs are fine.
15:18Sometimes I've had trouble breathing.
15:21But don't look like that.
15:23This time it was a mild reaction and I promise you that I'll be the same
15:27and my neck won't look like a bottle.
15:31I'm sorry. I should have warned you about my intolerance to dry fruits.
15:34No, no, no. Please, don't apologize for that.
15:36But yes, for the scare I just gave you.
15:39I would have put on color, but you have turned white like flour.
15:42Well, at least keep your sense of humor, that's always fine.
15:47Yes, but in any case, I'm calmer if I examine a doctor.
15:50Really, it's not the first time it happens to me and it's totally under control.
15:54I'm already causing a lot of discomfort.
15:57Well, it's okay, we won't tell any doctor.
16:00But at least let Hanna examine her.
16:02Who?
16:04She's one of our maids. She has knowledge in medicine.
16:07And I'm sure she can prepare something to lower her fever.
16:10And in fact, we can also ask her to prepare her to sleep
16:13because she's going to stay in this room tonight and I'm going to another room.
16:16It won't be necessary, I'm going to my room in a moment.
16:19I'm afraid it's two against one.
16:21I'm with my cousin Martina. You stay here.
16:24If you insist.
16:25We both insist.
16:27I don't know how to thank you for everything you are doing for me.
16:30Well, for now, resting here.
16:32Because now, apart from our guest, also our patient, so ...
16:46A few hours later
17:07Are you in a good mood or ...?
17:10Yes, I am. And that makes me love you even more.
17:14And can you tell me why?
17:16Yes. You see ...
17:19I just received a call that I had been waiting for a long time.
17:22I guess it was good news.
17:24Unbeatable.
17:27Hanna, today was your day off and Maria Fernández's, right?
17:30Yes. In fact, we had planned to go to Ramona's cabin to visit Mrs. Pia.
17:35I see.
17:38You see, I know it's important, but ...
17:41Would you mind if I was alone, Maria Fernández?
17:44Just this time.
17:46Why?
17:49Because I want to take you somewhere.
17:53There is something I want you to see.
17:55Manuel, I don't know ...
17:59Is something wrong?
18:01Is it about Mrs. Pia?
18:04Hanna, I wouldn't ask you if it wasn't relevant.
18:06It's not about that, Manuel.
18:08I have something to tell you.
18:10Yes.
18:12I also have something to tell you.
18:14Hanna, you can't imagine how happy I am.
18:17Has the call had to be good then?
18:19I'm euphoric.
18:23Sorry.
18:25I cut you off. You had something to tell me.
18:29Hanna.
18:33It's not important, Manuel. We can talk about it another time.
18:37Are you sure?
18:40Well, what were you going to tell me? Where are you taking me?
18:46I can't tell you.
18:48I want you to see it.
18:50But you're going to love it.
18:54See you in ten minutes at the door of La Promesa.
18:57So they don't see us going out together.
19:01Hanna.
19:03Will you come?
19:05How am I going to give the job to the person I love?
19:10You'd better not do it.
19:26What if I told you it wasn't her who told her about your affair?
19:30No. Then who was it?
19:32It was me.
19:36Father.
19:39Good morning.
19:45The harder I press, the harder the toast will be, Father.
19:49Why did you go to dinner in Lujan so hastily?
19:54It wasn't my intention to be absent, but ...
19:57You preferred to leave us all with two palms of noses.
20:01I don't know what's wrong with you, Father, but don't get in a bad mood with me.
20:05I'm not in a bad mood.
20:09Well, if that toast could talk, it would tell us the same thing.
20:16I don't have the courage for more disagreements, Father.
20:20All this is getting much harder than I thought.
20:24Maybe I shouldn't have brought Pelagio back. I don't know.
20:29You know what I think.
20:37I hope that toast is not Pelagio in his imagination.
20:42No, it's more like your uncle Lorenzo.
20:44Oh, now I understand.
20:47Well, if he gives me another toast, I'll crush it too.
20:51Let's better vent by talking and not crushing things.
20:55Yes, better.
20:59It seems paradoxical to me that the toast is Lorenzo and that you are spreading jam on it.
21:04Now that you say it.
21:07What irritates me is how the business is drifting.
21:12Yes, it seems that it is not going through its best moment.
21:15He doesn't care about the product.
21:18All he cares about is getting money out of exporters.
21:21In exchange for the minimum expense.
21:23Yes, but profits are also important in a business, don't forget that.
21:27Yes, but it's not the only thing.
21:29The jam of the promise was a symbol of modernity, exquisiteness, good taste.
21:35Now, you can't qualify that sugar-coated, insipid paste.
21:40I had a confrontation with him about this issue.
21:43And I spoke clearly to his face.
21:45You don't usually go around with people.
21:47Well, no.
21:48I told him I would do everything possible to recover the company.
21:54Maybe it wouldn't be a bad idea.
21:57Are you serious?
22:00Would you be willing to help me if I try?
22:03I don't promise you anything, but I'll think about it.
22:07Well, that seems more than enough to me.
22:10Thank you, father.
22:12Breakfast.
22:28And now he goes and they charge me, it's useless.
22:32Be patient, Santos.
22:34Be patient.
22:37I'm sorry, Mrs. Arcos.
22:40But I needed to vent with someone.
22:50Come on, sit down.
22:53Let's go.
22:55You know, Santos, that you have all the confidence in the world to talk to me.
23:00But you shouldn't let yourself be carried away by your indignation.
23:05Having to deal with incompetence is useless.
23:08It makes me sick.
23:11You have every right to feel that way.
23:15Besides, neither Mr. Rómulo nor my father even had the audacity to ask me.
23:20Come on, they didn't even ask for my opinion.
23:22It would have been a detail on their part, of course.
23:26The worst thing is that I don't think it's a coincidence.
23:30What do you mean?
23:31Well, my father.
23:32Lately he's been doing things to annoy me.
23:36Come on, Santos.
23:38I don't think that was the intention of Mr. Pellicero.
23:41You're taking things too far.
23:44So what?
23:45You're taking things too far.
23:48So what?
23:52Well, if they have entrusted you with the instruction of a partner, it is because they trust you.
23:58And because they really believe that you are the right person to teach the trade of the street to that newcomer.
24:09Do they really believe that?
24:10Yes.
24:11If it weren't for that, they wouldn't have assigned you such a delicate mission.
24:16Well, even because of that, they could have asked me.
24:19I don't want or like to have a street dog following me everywhere.
24:22Santos, it's not about whether you like it or not.
24:25It's about that it's an order from your superiors.
24:28And orders are fulfilled without rejecting.
24:32And the sooner the better.
24:34Understood?
24:38I'm going to have to teach him from scratch.
24:41Why?
24:42This morning, without going any further, he forgot to put on his gloves and was about to serve breakfast with his bare hands.
24:48Thank goodness I intercepted it in time.
24:50You see how you are the right person.
24:54If I were in the shoes of the superiors, I would have also chosen you for that task.
25:02But don't tell me that, Mr. Arcos.
25:04Santos, I'm telling you so that you open your eyes at once.
25:08You commit yourself to seeing the bad side of things and you don't realize that this can be a blessing.
25:14A blessing?
25:15Yes.
25:16Stop swimming in the surface, Santos, and go deep.
25:21Spend the whole day with Marcelo.
25:26It can foster a kind of trust between the two of you.
25:32That would be beneficial for you.
25:35And also for me.
25:40You don't need me to tell you how much Teresa's arrival has affected me.
25:46And her marriage to that young man.
25:50And that's why I'm willing to do whatever it takes to find out who that guy is.
25:56You know I've done a lot for you, right?
26:00You know I have.
26:01Of course.
26:03You are my greatest reference in the promise.
26:07I think the time has come for you to do something for me.
26:16How?
26:18I want you to get any information about Marcelo.
26:23First hand, Santos.
26:27Will you do that for me?
26:31Of course.
26:33I won't let you down.
26:44Good.
26:46Now go.
26:47Do your job.
27:02Catalina, what are you doing?
27:06Where are you going?
27:07I was going to walk to the riverbank.
27:09I'm tired of being locked up in my room all day.
27:12We can go for a walk.
27:14I'm not in a hurry.
27:16Is there a possibility of meeting the captain of the Mata?
27:19No way. I'd rather stay in my shelter.
27:22Let's go to the river, then. I'll go with you.
27:25It's a long way. I don't want you to walk so much for me.
27:28I'd love to.
27:29That way we can talk in peace.
27:32I have to tell you about a conversation I had with my father.
27:35I can tell by your smile that it was good.
27:38Very hopeful.
27:41So?
27:43There's a chance that we can get our jam business back.
27:49Did your father really tell you that?
27:51Yes.
27:52He didn't promise it, but he's taking it very seriously.
27:56He's taking it very seriously.
27:58Are you going to take the business from Lorenzo?
28:01I understand that, yes.
28:03I'm surprised that your father would make such a decision.
28:06I agreed with him at breakfast,
28:08and we both think that Lorenzo is taking the business to ruin.
28:12Did you think about that before or did you help him?
28:15A bit of both.
28:17Although I confess that I haven't kept quiet about what I think.
28:20I believe that.
28:23You don't seem excited.
28:26Don't you want to start the business again?
28:31It's not that I want to or I don't want to, Catalina.
28:34I just think that maybe this is not the right time.
28:37Why?
28:38Why? I'm not even well received here at La Promesa.
28:41How do you think they would take it if I get part of the business back?
28:45Well, I don't see it that way.
28:47The fact that my father is considering taking action on the matter is a ray of hope.
28:51And you should see it that way too.
28:53It's too soon.
28:55If we don't do anything, it will be too late for the business.
28:59And if we are not cautious, it will be even worse.
29:02Besides, now that I'm trying to build bridges with the family,
29:05I don't think it's the right time to get mad at the captain of the Mata,
29:08and by the way, at the Marquise, who will surely take his side.
29:14Catalina, after everything that has happened,
29:16you know that my position in this house is not simple.
29:21I don't want us to argue, kid.
29:23I understand your position, but I'm going to go for all of them.
29:27With you or without you.
29:31Come on, let's go.
29:33We still have a stretch to the river.
29:44The first thing you have to do is fix the leather with small points.
29:50I've heard.
29:52Then you put the sole,
29:55and you make sure it is perfectly adjusted.
30:00So that it doesn't protrude.
30:02That's it.
30:04And finally, you glue the shoe.
30:07Okay?
30:08Do you want to try it yourself?
30:12Marcelo.
30:15Yes, I understand.
30:18Well, let's see if it's true.
30:20Proceed.
30:21Well, if you pass me the glue, I'll glue it in a moment.
30:23But what about the other ten steps that I just explained to you that you have to do before?
30:27The first thing you have to do is fix the leather with points.
30:31Points?
30:33What points?
30:36Take them yourself.
30:37If you have paid attention, you should know exactly which ones to take.
30:43I don't have all day, huh?
30:45Well, I'm on it, huh?
30:52Come on.
30:54I think this nail is long enough. Will it work?
30:57No, no, no, it doesn't work at all, Marcelo.
30:59I told you a moment ago that they have to be small points.
31:04Well, that detail must have happened.
31:06Take it.
31:08Hammer it.
31:16Not good, Marcelo, not good.
31:18Don't yell at me, you're going to make a mess.
31:20I was about to crush my finger with the hammer.
31:22But don't you realize that it's not well adjusted?
31:30It's time you say it.
31:46Sleeping with the sheets just changed is one of the greatest pleasures in the world.
31:50And I washed them with Marseille soap, which I know is the one you like.
31:54It reminds me of the promise.
31:56It's that smells can make us travel with our imagination.
32:00Thank you very much, Maria.
32:05Look, you already have the bed ready to sleep and dream with the angels.
32:09Well, I always dream with one in particular.
32:12Well, I always dream with one in particular.
32:16With my little Diego.
32:18Normal.
32:20Now come on, sit down and rest, you can do it.
32:23Yes, and so we are a little bit of a chalet.
32:26And you tell me news?
32:28About the promise?
32:30I don't know if Salvador has already left.
32:32Yes, he went there in the afternoon.
32:35And since then, for the hours, we have been getting along very well.
32:38You'll get used to it, Maria.
32:41Everyone gets used to one.
32:43Even absences.
32:45Woman, don't exaggerate, the house of the Matasanz is not that far away.
32:49It's true.
32:51That we may coincide on some day of the wedding.
32:54Sure, then.
32:56Yes, that makes me come up.
32:59And so I am, Doña Pia.
33:01Up, down. Up, down.
33:04Well, you, half-naked, have never been Maria Fernández.
33:07The truth is not.
33:09What also encourages me is to think about the wedding in Rio,
33:12that Salvador and I are going to set up when we get a good room.
33:15Come on, the Seville fair is going to be in Mantilla.
33:18And with a little luck, I will no longer be in this cabin.
33:23Well, of course, because if you don't come to my wedding, I won't get married.
33:29Well, how is life around here?
33:32What did Mr. Baeza tell me that almost gave him a smack that I sent him to the other neighborhood?
33:36Well, I thought ... I thought it was Gregorio, Maria.
33:40Well, it was last night.
33:43Yeah, but sometimes fear makes you get confused and ...
33:47And I have all the fear in my body and it doesn't go away. It's horrible.
33:51Look, this morning, I wanted to go ...
33:54Well, go for a walk with the first lights ...
33:57Doña Pia, but they are very dangerous!
33:59But what if someone sees her?
34:01Maria, what is it? Now there is no one.
34:03I just wanted to go for a walk and do a little exercise, nothing more.
34:06But a group of outsiders passed along the river path and the truth is that ...
34:10I had another panic attack when I saw them and I almost fell into a trap.
34:15Do you get hurt every day?
34:17Well, yes. I don't go out anymore until this is solved.
34:21I hope it's soon.
34:23I hope so too. But of course, you never know.
34:28Do you remember Tomasa? The one from the cowshed?
34:32She is pregnant.
34:34Tomasa?
34:36But she is an adult and she already has her children raised.
34:39And no less than six children.
34:41But Santa Ana was also an adult, the mother of the Virgin Mary, when she became pregnant.
34:45That's what the Bible says.
34:47But it is also true that Santa Ana did not have six older children like Tomasa did.
34:51How lazy to get so old.
34:54Like Tomasa, right?
34:56How lazy to get so old to raise a baby.
34:59That woman is a titan.
35:13Can I help you with something, ma'am?
35:15If you allow me, I will accompany you to the noble plant to announce your visit to the gentlemen.
35:19I appreciate it, but it will not be necessary because I do not intend to bother the gentlemen.
35:24I have come here because I want to talk to the cooks about some recipes that interest me.
35:29But I know perfectly well where to find them and I do not need your help. Thank you.
35:33May I inform you that your presence in the service area is completely irregular, ma'am.
35:38Yes, I understand that it is extravagant for you, but ...
35:42I will take some notes on some recipes and I will leave.
35:47As you understand, my duty is to inform you of your visit to the lady.
35:51And I insist that there is no need.
35:55So you can receive her as she deserves.
35:58Ma'am, I'm sorry, but ...
36:01I cannot allow you to access the palace through this entrance.
36:05Will you accompany me to my office?
36:17To be continued...
36:29Sir, I have been informed that you were looking for me.
36:31That's right.
36:33You tell me.
36:34You see, López, this is about the jam business that my daughter Catalina started
36:39and that now the captain of the Mata is in charge.
36:41Sir, I no longer participate in the business.
36:43The captain of the Mata disallowed my services on recent dates.
36:47I know, I know, but I think you can still help me.
36:52Don't worry, it won't be a commitment for you, nor will it face the captain.
36:57I just want to ask you a few questions as an expert cook in making jam.
37:04Has the quality of the product decreased lately?
37:09By your gesture, I deduce that yes.
37:13It is possible, sir.
37:16In fact, there is the biggest difference compared to the jams we used to make.
37:23Explain yourself.
37:25Well, before we tried to make a unique product.
37:29That's why Miss Catalina gave me carte blanche to introduce original and innovative flavors.
37:34Well, but I understand that you can make traditional and equally excellent jams.
37:38Of course, yes.
37:40But for this we need fruit of the highest quality.
37:44And that is not being done.
37:47Well, since the captain is in charge of the business,
37:53let's say he is using fruit of a different range.
37:58I understand.
38:01And what do you tell me about the women in Lujan who work in the business?
38:04Because I suppose you are still in contact with them.
38:06Yes, yes. Not every day, but yes.
38:08Are they happy with the new direction of the company?
38:12Well, the situation has changed since Miss Catalina is no longer in charge.
38:17And why is that?
38:19Well, because they work at a standstill, sir.
38:23And they can't cover all the orders that the army demands.
38:28But I understand that this excess of work is being rewarded in some way.
38:34Where exactly?
38:36Well, sir, in the end it's a business, right?
38:39If the captain is trying, his profits are not good.
38:42Lowering the salaries and the quality of the fruit?
38:45Sir, I'm sorry not to be too helpful.
38:47It's enough.
38:49A good understander, a few words are enough.
38:55What I feel, López, is that you are no longer in the business.
38:59That's what I feel.
39:04Sir, if I'm honest with you, I lost my enthusiasm for the business a long time ago.
39:11And I deduce that you are not the only one,
39:13because I don't think those women in Lujan are too excited either.
39:17But they need that money.
39:21Although it is not the same since Miss Catalina is no longer in charge.
39:25Thank you, López.
39:27You have given me very valuable information.
39:30You can go.
39:47The tea is delicious, huh?
39:49I thought this orange thing was something we only did in my palace.
39:53We have been doing it for years.
39:56It's much better than lemon, right?
39:58I think the same.
40:00Well, tell me, what is the reason for your visit? You have not given us notice.
40:05I apologize.
40:07And I confess that my last wish is to importunate you.
40:10I know it's a busy woman.
40:12Well, like all, dear.
40:14Actually, my visit was not aimed at you, but at your servants.
40:19Ah, what do they need?
40:21Tell me, I can manage it myself.
40:24I appreciate the offer, but I already tell you that the last thing I want is to bother you.
40:29Precisely. If I do it, it is to preserve the good operation of the palace.
40:33So tell me, what do you want?
40:36Some recipes.
40:38Some recipes?
40:40And have you bothered to come here just for that?
40:43Tell me what recipe it is, that I will take care of sending it to your cook.
40:48Actually, I want them for me.
40:50Because I am writing a recipe book.
40:53You?
40:55Are you so surprised?
40:57Yes, a little. I did not know you were fond of cooking.
41:01Well, I see that you are not aware of the latest trends.
41:06That will be.
41:08Since a few years ago, that Galician countess Pardo Bazán published her recipe book,
41:13it has become fashionable in the court to collect the best recipes in gastronomy.
41:19And here, in La Promesa, you have authentic jewels.
41:24But is it simply an intellectual interest?
41:28Or do they also get involved and get into the fire?
41:31Well, we do our little things, don't you think?
41:36Actually, it is no surprise that you have not found out, dear.
41:40You know how this country of envious people works.
41:43They think that the less people know, the more they will stand out.
41:48And I hope that now that I tell you, you do not want to write your recipe book yourself,
41:52which would be in your right, of course, because it is about your house.
41:55Be careful, I have no interest.
41:59Then I can, right? Interview me with your cooks.
42:03Of course, a single visit will not be enough to collect all the recipes.
42:07Well, the truth is that I do not think it is appropriate for a person of your rank to wander around my kitchens, Mrs. Duquesa.
42:14On the contrary, dear, it is very appropriate.
42:18What I am offering you is a magnificent opportunity.
42:21An opportunity of what?
42:23To clean the good name of your house, of course.
42:27And I personally have never given pause to the curses of your in-laws, those of the infants.
42:33But the world is full of simple people.
42:37Yes, and envious.
42:39Yes, that.
42:40And when my recipe book is published, not only will everyone know your magnificent kitchen,
42:45but the friendship that unites us will be patented.
42:49Do you understand?
42:52I understand.
42:53Good.
42:55And you will not have to worry about me, I will not bother you.
42:58I assure you.
42:59You don't have to prepare anything special either.
43:01What I want is to look at the day-to-day of the kitchen.
43:09The day-to-day of the kitchen.
43:15Ah, you are here. When did you arrive?
43:17Right now.
43:19How is Mrs. Pia?
43:21Well, more or less.
43:25Can you explain a little more to me?
43:28Well, I don't know how to get rid of the fear of the body.
43:30They live in a congo.
43:32I'm not surprised.
43:34Having a criminal behind you trying to kill you every time you neglect yourself.
43:39And Mrs. Pia figures that Gregorio's package is always following her.
43:43Behind her back.
43:45She went out this morning for a walk.
43:47What?
43:48But María, she can't do that.
43:50No, she's not going to do it again.
43:52She has been going out to the street and listening to people's voices,
43:54and running like a devil's soul.
43:56That she almost falls on a flat ground and breaks her back.
43:58But has she been hurt?
44:00No, no. She was left in shock.
44:02Yeah, well, it's a fear.
44:05Yes, it has been dangerous, yes.
44:07And I can understand that she needs to go out and stretch her legs,
44:10but she can't do this.
44:12No, yes, it's clear to her.
44:14But don't worry, she won't go back from there.
44:18Anyway.
44:19Well, I hope so.
44:20Because I prefer that she is already turning her head inside the cabin than ...
44:24To find it, Gregorio.
44:26Exactly.
44:29Well, what have you done on your day off, huh?
44:31Have you been with Manolito?
44:33Well, yes.
44:35We went to the hermitage.
44:36Wow, that's great.
44:37You took the opportunity to visit the place where you are going to get married.
44:40That's right.
44:41And have you been able to talk to the new priest?
44:43What? I never remember his name.
44:45What's his name?
44:46Samuel.
44:48Manuel had already talked to him, so now he wanted to meet me.
44:51And how does it feel to marry the son of the marquis with a maid?
44:55Well, that's ...
44:57We haven't told him.
44:58We haven't told him that I am a maiden and he is a man.
45:01Well, that ...
45:02A half-truth is a sin.
45:06Well, if you knew that we haven't told him either that we are from the town or that ...
45:09Or that Manuel is the heir to the marquis of Luján.
45:12Well, you'll see how he finds out on his own.
45:15And haven't you been recognized for going to mass on Sundays?
45:17Come on.
45:18If the servants, we always sit in the last rows.
45:21And that's true.
45:23That I, with the girl I am, always see head.
45:27Well, the fact is that everything is ready.
45:29Now all that remains is to specify the date of the wedding.
45:32How exciting.
45:34Well, yes.
45:36The truth is that I'm shaking from the nerves.
45:40You are going to be a married woman.
45:42And with the man of your dreams.
45:44What else can you ask for?
45:46Nothing.
45:48I am totally happy, María.
45:51How lucky that Don Manuel also took advantage of your little secret.
45:56How did he react when you told him who you really were?
46:01You haven't told him, have you?
46:03María, I promise I tried.
46:05As soon as I got up, I went to look for him to speak clearly, but ...
46:10But what?
46:13Well, he had come very happy because he had received a call that made him very excited.
46:18And I didn't want to break that moment because ...
46:21I didn't want to tell him the bad things.
46:23But the truth is not a bad thing, Hanna.
46:25It is the truth.
46:27And Manuel deserves to know the truth.
46:29He deserves to know who he really was.
46:31And why did you come to the promise.
46:32Yes, María, you're right. And I know.
46:35I know.
46:37But stop scolding me because I have enough and I already feel very bad.
46:41I promise I'll tell him, but not yet.
46:45What I also wanted to tell you is that ...
46:48That we have not only been in town talking to the parish.
46:52Manuel has taken me to a place that is related to that call.
46:56And we have gone to Villarquino.
46:58To Villarquino for what?
47:01For this.
47:08Come, come here.
47:22Is something happening?
47:25I don't know.
47:28Look, now that I look at it, I have the feeling that we have already seen each other before.
47:35Returning to the subject of Teresa.
47:37And I am not surprised that she got married.
47:39What surprises me is that she married that man.
47:41Yes, that man doesn't seem like me to Teresa, huh?
47:43Who told you that you are for any army like this in front of the Marquise?
47:48And you to attack me?
47:50And you to attack me?
47:51That's not true.
47:52Of course it is.
47:54I was trying to get ahead of Mrs. Marquise.
47:57You sin of arrogance if you think you already know everything.
48:00Do you want to surprise me in vain?
48:02Find some trick that justifies kicking me out of the business, but you won't find anything.
48:08I remind you that it has been me who has kept this business afloat all these months.
48:12Since your daughter and her boyfriend's green floor abandoned him.
48:15Return to command, I would like to count on you again.
48:18Well, of course we would come back to you.
48:21But when you say recover the command, do you mean yourself?
48:27Well, my plan is also that Pelayo be returned.
48:31It is not a fake statement. My love for Catalina has always been sincere ...
48:34Words are words, Count.
48:37The acts so far have said quite the opposite.
48:40And tell me, what can I do to regain your trust?
48:43I don't know.
48:44But trying to manipulate me using my daughter's name, I don't think it's the best way.
48:48And look where you're going!
48:50A telegram from Salvador!
48:51Ah, that's great, isn't it?
48:53What do I do? Do I open it?
48:54It's your thing, isn't it? Because if you open it badly, it's worth it.
49:02What? What does Maria say?
49:14And now what's wrong with you, girl?
49:18I wouldn't sell the house so soon, sister-in-law.
49:22Right now you don't need it, but in the future, who knows?
49:25Marriage, at first, promises happiness, but then ...
49:31I'm going to repeat it.
49:33And I hope this time you put a little more interest.
49:35It was not out of disinterest, I promise.
49:36Well, you make it worse for me.
49:37I just didn't understand your instructions.
49:39And why don't you ask me? Instead of doing that nonsense, fix it.
49:43And let it be the last time I give you a second chance.
49:46I haven't seen you all day.
49:48Well, I haven't stopped for a minute.
49:50So, is everything okay between us?
49:54There's one thing I want to tell you.
49:57Okay, so here I am.