Category
📺
TVTranscripción
00:00Sí, señor Baeza. Manuel y yo estamos juntos y esto ya lleva pasando un tiempo.
00:08Y yo no quiero que usted piense que esto es un enredo de Sainete entre un señorito y una doncella.
00:14El amor que nosotros tenemos es verdadero.
00:17No, yo no pienso nada. Simplemente la escucho para que me explique.
00:22Pues el caso es que Manuel y yo nos creemos casi desde el primer día que nos vimos.
00:27Cuando yo ni siquiera sabía quién era él y él no sabía quién era yo.
00:31Pero entonces supongo que fue un flechazo, fue algo irremediable.
00:36El caso es que el mismo día que nos conocimos tardamos poco en saber quién era el otro.
00:42Pero para entonces ya era tarde.
00:44Pues igual, ese hubiera sido el momento oportuno para cortar esta relación de raíz.
00:48¿Y qué cree que no lo intentamos?
00:51Intentamos alejarnos, intentamos ignorarnos,
00:55intentamos olvidarnos el uno del otro, pero yo pienso que somos como dos imanes que se atraen irremediablemente.
01:02¿Usted es consciente de lo que supone una relación entre una doncella y un futuro marqués de Luján?
01:08Soy consciente y también sé que lo tenemos todo en contra.
01:11Lo es usted, lo es Manuel, lo es todo el que tiene dos ridores de frente y sin embargo ustedes se empeñan en seguir adelante.
01:18Pues sí, contra viento y marea.
01:20Mire, yo no soy quien para hablar del amor, porque no sé mucho de eso,
01:25pero sí sé de las reglas que rige nuestra sociedad y esa relación va en contra de todas ellas.
01:34Lo sé.
01:35¿Usted es consciente de lo que está haciendo?
01:41Verá señor Baeza, es que yo no pienso en eso.
01:43Solamente pienso en que Manuel me quiere, en que yo le quiero y nada más.
01:49Pues debería ir pensando en ello. Para empezar, el marqués, por muy comprensivo que sea, nunca va a tolerar una relación así.
01:55Tal vez si se lo explicamos...
01:57No, olvídese. El marqués no va a comprender que su hijo, su heredero, quiera vivir con una doncella.
02:04Eso por no hablar de la señora marquesa.
02:07Pues tendrán que aceptarlo.
02:08No, no lo van a hacer. Y no solo por lo que ocurrirá dentro de palacio, sino porque fuera de palacio todo el mundo le estará a la espalda.
02:19Si es así, entonces habrá que vivir con ello.
02:23No, eso es fácil decir. Pero usted se imagina viviendo, viendo como todo el mundo les da de lado, los desprecian.
02:29Pues si no hay otro remedio, no...
02:32No, si quieren vivir en paz, tendrán que irse a vivir lejos, donde nadie los conozca.
02:39Señor Baeza, usted no comprende que a mí me da igual dónde vivir. Lo único que quiero es vivir junto a Manuel.
02:44El amor, cuántas insensateces acarrea.
02:49Pues si para amarnos hay que ser unos insensatos, lo seremos.
02:52Decir esas frases grandilocuentes es muy fácil, pero luego vivir con ellas día a día, eso es muy difícil.
03:01Digo lo que siento, señor. Nunca hablo por hablar.
03:04Lo sé, lo sé. La conozco bien. Pero yo tenía que advertirles de lo que les espera.
03:11Y se lo agradezco mucho. Pero ya estoy consciente de ello.
03:30¿Qué haces? ¿Levantada?
03:31¿Qué susto? ¿No puedes ir con más tiento?
03:34Sí, perdón. ¿Estás bien?
03:39Sí. Sí, estoy bien.
03:41¿Seguro? ¿Por qué te estás preparando una tila relajante para conciliar el sueño?
03:48Es mi madre.
03:50¿Tu madre? ¿Ha recibido una carta suya?
03:54Peor aún. Ha aparecido por aquí.
03:59¿Otra vez? Pero Verán no te dijo que te iba a dejar en paz.
04:03Ha venido con la excusa de que quería la receta de los pastelitos del día anterior y yo me la he encontrado hablando con el señor Pellicer.
04:09¿Y si le ha dicho algo?
04:10No, no. El señor Pellicer no sabe nada.
04:14Aunque bueno, igual se han buscado un poco.
04:17Que esto de que una duquesa quiera la receta de unos pastelitos no es muy normal.
04:23¿Has hablado con ella?
04:26Sí.
04:28El mayordomo nos dejó su despacho para que pudiera contarle la receta sin que nadie nos molestara.
04:33¿Y qué te ha dicho?
04:35Pues lo mismo de siempre.
04:38Que me echan de menos, que esta no es vida para mí y que quiere que vuelva al palacio.
04:44Pero no te preocupes. Ya le he dicho que la promesa es mi sitio.
04:50López, no pienso volver. Conozco perfectamente a mi padre y sé de lo que es capaz.
04:55Vera, escúchame. Me sabe muy mal no poder ayudarte con todo esto. De verdad.
05:02Sé que me ayudas. El simple hecho de hablar contigo ya me tranquiliza.
05:10Eso lo puedes hacer las veces que lo necesites.
05:17Pues espero que no sean muchas. Que si mi madre sigue apareciendo por aquí al final van a descubrir quién soy realmente.
05:26¿Y tú cómo que llegas tan tarde? ¿Estabas de picos pardos con Manuel?
05:31No.
05:33¿No?
05:36Uy, ¿a ti qué te pasa? Que te noto preocupada.
05:41Pues que estaba hablando con el señor Baeza de lo que hay entre Manuel y yo.
05:46¿Y qué?
05:47¿Y qué te pasa? Que te noto preocupada.
05:52Pues que estaba hablando con el señor Baeza de lo que hay entre Manuel y yo.
05:57Mira, es en santo. ¿Y qué te ha dicho? ¿No te habrá echado de la promesa?
06:01Pues no. Me ha puesto las cosas muy crudas, María.
06:06Hombre, ¿y te esperarías que te diera la enhorabuena?
06:10Sí, solamente me ha dicho las verdades. Lo que pasa es que las verdades duelen, ya lo sabes.
06:16Es que el señor Baeza no hace irse andando con floritura. Le gusta llamar al pan pan y al vino vino.
06:22Me ha pintado el panorama de cuando Manuel y yo estemos juntos.
06:26Yo sé que tú y yo hemos hablado mil veces de esto, pero que me lo diga el señor Baeza pues es otra cosa.
06:33Ya. Que te ha quedado la cara blanca como la cal, ¿no?
06:38Sí, Manuel y yo sabemos a lo que nos enfrentamos, María, y yo considero que somos fuertes, pero...
06:46A mí me da mucho miedo lo que se avecina.
06:49Bueno, pero vosotros lo tenéis claro. Así que lo que tenéis que hacer es tirar por el camino en medio.
06:55Hay días que siento que si estamos juntos nada va a poder con nosotros.
07:02Pero hay otros días que siento que se me cae el mundo encima.
07:06Y hoy es de los segundos días, ¿no?
07:10Sí.
07:11Es que el señor Baeza siempre ayuda a ponerle los pies en el suelo a una.
07:17Y lo tuyo con Manuel siempre ha sido un camino de cabra y cuesta tirar siempre para arriba.
07:27Pero hasta las rosas más bellas siempre tienen espinas.
07:33Bueno, ya está.
07:37Cuéntame qué sabes de Salvador.
07:41Pues lo que sé es que va a aceptar el trabajo de primer lacayo en el palacio del conde de Matesán.
07:50O sea que se va.
07:52Sí, pero nuestra boda se mantiene. Y ya llegará nuestro momento. Porque llegará, ¿no?
08:00Pues claro.
08:12Pues parece que salieron ayer mismo, así que estaban a punto de llegar.
08:16¿Quién anda de viaje?
08:18La familia real. La prensa dice que salieron hacia su casa de San Sebastián a pasar las vacaciones.
08:24Vacaciones. Para tener vacaciones hay que trabajar.
08:28Ser rey es un trabajo. Y duro.
08:31No me imagino la cantidad de visitas que deben recibir. Viajes por todo el país.
08:35Yo no querría estar en su pellejo. Y encima sentirte observado todo el día.
08:39¿Qué pasa? ¿Que si te vigilaran te sorprenderían en falta?
08:42Pues menos de lo que me gustaría. Y menos que algún rey, seguramente.
08:48¿Me han traído los huevos?
08:50Que de Siria, por Dios.
08:53¿Podrían abrir alguna ventana? Ha hecho calor anoche, ¿verdad?
08:56Muchísimo. Ojalá tuviera yo la suerte de poder viajar al norte con la familia real.
09:00No tener que soportar esta canícula.
09:02¿Y yo? Yo iría a Santander. Se come de escándalo.
09:06Yo prefiero los veranos en el sur. No soporto el calor húmedo.
09:10Aquí lo único que hay que hacer es evitar el sol a ciertas horas y tener siempre a mano un botijo.
09:15Yo soy más de brisa marina, de verdad.
09:17Fondo de brisa. En el Cantábrico te puede llegar una galerna en cualquier momento. Y no hablemos de la lluvia.
09:22Va. Cuatro gotas.
09:24¿Cuatro gotas?
09:25He llegado a estar dos semanas de agosto en San Sebastián y no he visto el sol ni un solo día.
09:29¿No sería que entraste dentro de algún antro y no saliste de allí en todo ese tiempo?
09:33Muy gracioso.
09:35Pero sabes que llevo razón. Aquí se está bien. Y se come mejor que en ningún sitio.
09:40Si no, ¿por qué todo el mundo acaba regresando a la promesa?
09:43A los hechos me remito.
09:45Sobrina, ¿desayunáis con nosotros?
09:48Preferimos dar un desayuno.
09:49A los hechos me remito.
09:51Sobrina, ¿desayunáis con nosotros?
09:54Preferimos dar un paseo para ir cogiendo hambre.
09:57Sentaos. Así nos quitamos el mal sabor de boca de la cena de anoche.
10:03Está bien. Espero que el desayuno vaya mejor.
10:07Bueno, tampoco es difícil.
10:10¿Os sorprendió que durante la cena de ayer se tocaran ciertos temas?
10:14Pues sí. Creo que hay asuntos que es mejor no hablar con un invitado.
10:17¿Invitado?
10:19Pelayo es prácticamente de la familia. De hecho, estuvo a punto de serlo.
10:26Creo que te olvidas del bochorno por el que tuvo que pasar tu familia después de que rompierais vuestro compromiso.
10:33¿Y eso es excusa para estar tan desagradables con Pelayo?
10:36Déjalo estar, Catalina. No importa.
10:38No, no lo dejo estar.
10:40Si se bochornó a esta familia fue porque la prensa mintió. Y mucho. No por nuestra culpa.
10:44Bueno, por lo que sea. Pero no esperarás que después de lo que pasó recibamos al conde con los brazos abiertos.
10:49¿Y por qué no? Con quien habría que molestarse es con quien publicó esas infamias.
10:53No con nosotros, que no tuvimos nada que ver.
10:55Ah, no. El compromiso se rompió solo.
10:58Tranquila, Catalina. No es la única boda que no termina de arrancar por aquí.
11:02Nuestra boda va perfectamente.
11:04¿Podemos cambiar de tema de conversación, por favor?
11:07Solo digo, Catalina, que después de lo que pasó no deberías comprometerte mucho en la defensa del conde.
11:12¿Ahora le va a decir usted a Catalina con qué ha de comprometerse?
11:16Tan solo es un consejo.
11:18Desde que pisó usted el palacio, la vida de los Luján no ha hecho más que complicarse.
11:22¿Y a usted qué más le da la vida de los Luján?
11:24No es más que un invitado. De larguísima duración, por cierto.
11:27Bueno, no digo nada.
11:30Pero hay que tener poca dignidad para presentarse aquí después de lo que pasó.
11:33Bueno, basta ya. Tengamos la fiesta en paz.
11:35Creía que íbamos a quitarnos el mal sabor de boca de ayer, pero parece que lo estamos empeorando.
11:39Vamos a ver, Pelayo está aquí y lo que hay que hacer es borrón y cuenta nueva.
11:42A mí no me importa. Por muy emborronado que esté el papel.
11:46Bueno, pues desayunemos en paz, por favor. Porque somos una familia.
11:49Hay familias peores que un campo de batalla.
11:52Bueno, y hay otras que son refugio, Lorenzo.
11:54Así que vamos a intentar ser de las segundas.
12:10Pues don Rómulo estuvo muy amable. Yo creo que se alegró por mí.
12:14Claro. Es que don Rómulo tiene muy buen corazón.
12:17Aunque a veces gruñe de mal.
12:19Bueno, gruñir es parte de su trabajo.
12:21Por su parte, me dijo que todos los problemas que tuvimos son agua pasada.
12:27Bueno, y por tu parte también, ¿no? Que muy rencoroso no eres.
12:31No, claro, por supuesto. ¿Cómo voy a estar enfadado por ti?
12:33Y todo lo que sé cómo la cayó es gracias a él.
12:36Bueno, y eso. ¿Y qué puso? ¿Panné? ¿Para que te arreglaran el ojo?
12:40Ves, por más a mi favor. Si es que es un cacho de pan. Severo, muchas veces, pero...
12:45Vaya, que yo también puse panné, ¿eh?
12:48María, a ti te estoy más agradecido que a nadie.
12:51Pero no solo por eso. Por muchas más cosas.
12:53Y lo zalamero que tú eres, cuando quieres.
12:55Aunque nunca quieras siempre.
12:57No, no.
12:58Me estás llamando soso.
13:00Porque yo sí.
13:02Bueno, pues la graciosa de la pareja ya sabemos quién es.
13:05Además dicen que los novios tienen que estar compensados, ¿no?
13:08Bueno, y nosotros lo estamos, ¿no?
13:10Sí, sí.
13:14María, ¿tú crees que he hecho bien?
13:16Pues claro que sí.
13:18No vas a encontrar a otro como yo.
13:20Eres tonta, ¿eh?
13:22No, no.
13:23Pues claro que sí.
13:25No vas a encontrar a otro como yo.
13:27Eres tonta, ¿eh?
13:29Me refiero a que si piensas que he hecho bien, aceptando el trabajo.
13:33Pues claro que sí.
13:36Es que no sé, tengo la sensación de que me he podido equivocar.
13:40O de que me voy a repetir.
13:42¿Qué va?
13:44No.
13:46Bajas el primer acayo de una casa.
13:48Y quién sabe, lo mismo al mayordomo le da una pechuzque.
13:52Y te asciendes muy rápido.
13:54No digas eso, por favor.
13:56Bueno, pero no sé, esas cosas pueden pasar, ¿no?
13:59La gente las picha de un día para otro.
14:01Mira que eres.
14:03A lo que me quiero referir es que hay que arriesgar, Salvador.
14:07Y hay que aprovechar estas oportunidades cuando aparecen.
14:11Porque nosotros dos somos jóvenes.
14:14Y la boda puede esperar.
14:19En cuanto pasen unos meses, tomamos una decisión.
14:25Anda, pero si está aquí la parejita feliz.
14:29Bueno, estaba. Que yo ya me voy.
14:32Además, vosotros dos tenéis mucho que hablar.
14:34¿Ah, sí? ¿De qué tenemos que hablar?
14:38Pues eso ya te lo va a decir Salvador.
14:41Y a ti no se te olvide preguntar si el mayordomo ese tiene algún achaque.
14:45¿Y cuántos años tiene?
14:49¿Qué me tienes que contar?
14:54Pues tú esto lo coges en un buen mano y ya está.
14:57Que no, que hay que ir eligiendo.
14:59Yo no comprendo si después todo se pica.
15:01¿Todo se echa todo al guiso?
15:03Que no, Candela, que si arrancamos tras de golpe
15:05dejamos a la planta temblando y se puede secar.
15:07Pero si la planta está bien hermosa.
15:09Además, que no todas las hojas de albahaca son para picar.
15:12También hay que poner un acero en cada hoja.
15:14Además, que no todas las hojas de albahaca son para picar.
15:17También hay que poner una hojita en cada plato.
15:20¿Qué nos dice López siempre de la presentación de los platos?
15:24No sé, ese muchacho dice tantas cosas.
15:28Que un plato cautiva primero por los ojos.
15:32Y luego por el paladar.
15:34Es verdad, que se pone muy cansino con eso.
15:39Hay que cuidar la presentación, Candela.
15:41A mí ese dicho de López siempre me ha parecido una sinfuta
15:44que le enseñaron a este Los Madriles
15:46y ahora lo repite con un loro.
15:48No, yo estoy totalmente de acuerdo con él,
15:50que es muy importante la presentación.
15:52¿Y sabes qué es lo más importante?
15:54Hacerlo como él dice, que luego se pone muy pelma.
15:57Eso es verdad, porque a mí a veces me dan unas ganas
16:00de dar un cascamazo de lo que te digo.
16:02Venga, unas poquitas hojas más y esto ya está.
16:05No cuesta nada darle gusto al zagal.
16:10¡Teresa! ¡Ay! ¡Pero qué alegría!
16:15Hola a las dos.
16:17¡Ay, Teresita! ¡Qué guapa que estás!
16:19¿Y este mozo? ¿Quién es?
16:22El marido ese del que nos han hablado todos, ¿no?
16:24El mismo.
16:26Marcelo, ellas son doña Candela y doña Simona, las cocineras.
16:28Teresa me ha hablado mucho de ustedes.
16:30Espero que esté bueno.
16:32Por supuesto.
16:34Ya nos habían comentado que andabas por aquí.
16:36Sí, he venido un par de veces, pero me tuve que marchar muy rápido.
16:38Me supo muy mal no poder saludarlas.
16:40No pasa nada, mujer.
16:42Nos saludamos ahora y ya está.
16:44¿Y esa maleta?
16:46No me digas que has vuelto para quedarte.
16:48¿Que va a trabajar la promesa?
16:50Pues sí, así es. ¿No les han dicho nada?
16:52Aquí siempre somos las últimas en enterarnos de todo.
16:54¿Y tu marido también va a trabajar aquí?
16:56No, de momento no.
16:58Pero quién sabe, a lo mejor en un futuro.
17:00¡Claro! ¡Aquí hay faena de sobra!
17:02Bueno, pues muchachos, un gusto conocerle.
17:05Nosotras nos volvemos a la cocina,
17:07que tenemos un guiso en los fogones.
17:08Ya nos iremos viendo por aquí.
17:10Un placer, señoras.
17:12Me alegro mucho de verlas.
17:14Igualmente, igualmente, Teresa.
17:16Ale, amave.
17:23Me voy.
17:25Marcelo.
17:28Voy a intentarlo, de verdad.
17:30No basta con intentarlo, yo también necesito trabajar.
17:32¿Y qué quieres que hagas si ahora mismo
17:34no se necesitan más criados en la promesa?
17:36¿Ya has oído a esa mujer?
17:38Tienes que haber insistido más.
17:40Pues yo creo que tenemos que dar gracias a Dios
17:42porque me han dado trabajo a mí.
17:44Que hemos tenido mucha suerte.
17:46¡No has tenido mucha suerte tú!
17:48Que yo sigo mano sobre mano.
17:50Pues yo creo que si uno de los dos tiene suerte,
17:52la suerte es para ambos.
17:54¿No te parece?
17:56Me voy a la posada.
17:58Habla con quien tengas que hablar y convéncelos.
18:00Ya te he dicho que lo voy a intentar.
18:02Pero mientras tanto no te metas en ningún lío en el pueblo.
18:09¿Y me lo cuentas ahora?
18:12Lo he decidido hace nada.
18:14Y ten en cuenta que tenía que decírselo antes
18:16a señor Baeza y a María sobre todo.
18:18Ya.
18:21¿No parece que te alegres mucho?
18:23No, Salvador, sí, sí que me alegro.
18:25Pero tan buena es esa casa,
18:27¿para qué tengas que dejar este trabajo?
18:29Pues sí lo es, sí.
18:31Es la casa del conde de Matesanz.
18:33La conoce todo el mundo.
18:35Pues yo no os conozco.
18:36La conoce todo el mundo.
18:38Pues yo no he escuchado ese nombre en mi vida.
18:40Yo sí, alguna vez.
18:42No tiene tanto renombre como la promesa,
18:44pero no está nada mal.
18:46Si te lo dices.
18:48Además que no me voy solo por la casa,
18:50también por el trabajo.
18:52Allí no entraría como un sirviente,
18:54sino como primer lacayo.
18:56¿Eso quiere decir que es un ascenso?
18:58Eso es.
19:00Y también está el tema de los cuartos,
19:02que es que cobraría el doble.
19:04¿Tanto?
19:06Es que tenemos que ahorrar
19:08y que ganar dinero para el futuro.
19:10Visto así es muy buena oportunidad, ¿no?
19:14No pareces muy contento con mi oportunidad.
19:21Es que me da mucha pena que te vayas, Salvador.
19:26¿Y qué te crees?
19:28Que a mí no me da pena tener que dejar esta casa.
19:32Y a mis compañeros, a mi novia.
19:36Y a mi mejor amigo.
19:42Pero tú tranquilo, que siempre que pueda,
19:44vendré de visita.
19:46Además, quién sabe, igual en el futuro, pues,
19:50me contratan aquí como primer lacayo,
19:52si es que sigue existiendo ese puesto.
19:54Pues bien merecido estaría.
19:56De hecho, te lo tenían que haber ofrecido ya
19:58para que no tuvieses que coger ese trabajo.
20:02Puedes estar tranquilo, Lope,
20:04que yo me voy muy feliz.
20:07Pues eso, eso es lo más importante, Salvador.
20:15Aunque eso no quiere decir que no se me vaya a hacer
20:17muy duro estar aquí sin ti.
20:19Y a mí también estás sin ti, Lope.
20:24Siempre serás mi hermano.
20:31Ven aquí.
20:37Padre.
20:39¿Qué hace?
20:41¿Trabajando a la fresca?
20:43Revisando unos documentos.
20:49Pues se le desedió.
20:51No.
20:53Tan solo un poco atareado.
20:56Si quiere, puedo ayudarle.
20:58Necesito tener la cabeza ocupada.
21:00No, no, no.
21:02No, no, no.
21:03Padre, necesito tener la cabeza ocupada.
21:06¿Y no sería mejor que atendieras a tu visita?
21:09Pelayo es más que una visita, hay confianza.
21:12Además ha ido a las cuadras, quería ir a montar
21:15y a mí no me apetecía esta mañana.
21:17No siempre apetece.
21:23Padre,
21:25igual aún está molesto.
21:28¿Por?
21:30Porque me fuera y llegara la promesa con Pelayo sin avisar.
21:35Bien, Pelayo está aquí.
21:37Tendremos que asumirlo.
21:39No lo tengo yo tan claro.
21:41A mí me parece que la peor parte aún no ha llegado.
21:43¿Por qué lo dices?
21:45Ya lo vio anoche en la cena.
21:47Pues el desayuno aún ha sido peor.
21:49Soportando las pullitas de Ayala, Lorenzo burlándose...
21:53Yo no los justifico.
21:55Pero el escándalo tras la suspensión de la boda salpicó a toda la casa.
21:59Y eso que lo peor no trascendió.
22:02Lo sé.
22:05Lo sé, pero deberían comprender que yo fui la parte más afectada.
22:09No creo que quieran comprender nada.
22:11Pues deberían.
22:13Toda esa polémica está basada en mentiras y verdades a medias.
22:16Lo sé, hija, lo sé.
22:18Rumores que alguien de la promesa hizo llegar
22:20a esos folletines que dicen llamarse periódicos.
22:22¿No sirve de nada regodearse en todo lo que pasó?
22:25Solo le estoy haciendo ver lo injusto de la situación.
22:27¿Pero crees que no soy consciente de ello?
22:29Y todo ese sufrimiento se lo debo a lo que hizo su esposa.
22:32No volvamos con eso.
22:34Pensaba que estaba superado.
22:36Sí, y por mi parte no está.
22:38Pero aquí hay quien parece no querer olvidarlo.
22:41Es que has vuelto con el causante de todo.
22:43Comprende que necesitemos tiempo.
22:46Padre, yo quiero que se quede.
22:50¿De verdad crees que has hecho bien?
22:53Trayendo a Pelayo.
22:56Nos mintió a todos, pero especialmente a ti.
22:59Era su prometida.
23:01Padre, usted lo sabe mejor que yo.
23:03En las parejas hay problemas, pero...
23:06Pero si uno perdona, se puede seguir adelante.
23:12¿Y tú le has perdonado?
23:14Sí.
23:16Y no voy a permitir que las mentiras
23:18ni las maldades de fuera nos afecten.
23:20Lo que importa es lo que pase entre nosotros,
23:23no lo que digan por ahí.
23:25Igual usted no puede comprenderme.
23:27Te comprendo perfectamente, hija.
23:31No dejes que os afecte lo que digan los demás.
23:36Y por mi parte, aunque me cueste algún disgusto,
23:39os voy a apoyar.
23:45Gracias, padre.
23:52Y después acompañad a los señores a Villarric.
23:54Es un pueblo precioso y menudas playas tiene.
23:57Pero, Teresa, cuéntanos qué tal por las Américas.
23:59¿Qué tal el viaje?
24:01¿No te mareaste?
24:03Porque yo una vez monté una barca y suelaba cruzar un río
24:05y después no podías ni estadieza.
24:07No, el barco era tan grande
24:09que la mar tenía que estar muy revuelta
24:11para que se notase algo.
24:13¿Y no te aburriste tantos días ahí metida?
24:15Más bien todo lo contrario.
24:17Pero es verdad que un poco de miedo sí que pasé
24:19porque no paraban de decir que los alemanes
24:21andaban por los mares hundiendo barcos.
24:22¿Y la América, Teresa?
24:24Inmensa.
24:26Yo solo vi un poco,
24:28pero lo primero que vi me dejó completamente impresionada.
24:30¿Y qué fue eso? ¿Algún indio?
24:32No, doña Candela.
24:34Nueva York.
24:36Tiene cientos y cientos de edificios altísimos
24:38y hay gente por todas partes.
24:40Y el mismo número de automóviles que de coches de caballos.
24:42¿Y cómo te hacías entender?
24:44Pues malamente.
24:46Pero como siempre iba con la duquesa a todas partes
24:48y ella hablaba inglés, pues no tuve ningún problema.
24:53Señora Arcos.
24:58Teresa nos estaba contando
25:00que ha estado en Nueva York.
25:07Continúe.
25:11¿Y visitaste más ciudades en los Estados Unidos?
25:17Sí.
25:19También.
25:20Estuvimos en Boston
25:22y...
25:24y cuando estábamos preparados para salir
25:26hacia la costa oeste
25:28fue cuando recibimos
25:30la noticia del repentino fallecimiento
25:32de la madre de la duquesa.
25:34¿Y ahí se acabó el viaje?
25:36Cogimos el primer buque que partía hacia España.
25:38¿Y te dio mucha pena?
25:40Claro.
25:42Bueno, un poco.
25:44Pero también tenía ganas de volver.
25:46Claro, porque ya te fuiste de novia
25:48a las Américas, ¿no?
25:50Sí.
25:57Sí.
25:59Sí, un poco.
26:01¿Cómo que un poco?
26:03O se tiene novio o no se tiene, ¿no?
26:05Y tú lo tenías.
26:08Bueno, conocí...
26:10conocí a Marcelo al poco de llegar
26:12al palacio de la duquesa
26:14y a las dos semanas ya estábamos de novios.
26:16Dos semanas.
26:18Ya te tuvo que gustar, ¿eh?
26:21Sí.
26:26Sí que olvidan pronto algunas, ¿verdad?
26:30Aquí Teresa enterró a mi hijo.
26:32Después se va con la duquesa de Abrontes.
26:35Y al poco ya estaba enredada con otro.
26:40Enredada no, señora Arcos.
26:42De novia.
26:44Ya.
26:46Y luego un viaje más.
26:47Ya.
26:49Y luego un viajecito por el mundo.
26:55Bueno, yo...
26:57trabajaba para la duquesa y
26:59tenía que hacer todo lo que ella me dijera.
27:01Ya.
27:04Y de vuelta del viajecito
27:07a casarse.
27:09Sí que te ha cundido el tiempo, Teresa.
27:12Libero un novio.
27:14Luego un poco de duelo por él.
27:17Y no mucho, la verdad.
27:21Luego otro novio.
27:23Un buen viaje.
27:25Y a la vuelta de él
27:27el casorio.
27:29Sí.
27:32No te has quedado quieta, la verdad.
27:48Bueno, pues cuando han venido Pelayo y Catalina
27:51a desayunar, resulta que
27:53Lorenzo y Ignacio se han puesto a lanzarles pullitas
27:55y ha sido todo muy desagradable, hija.
27:57¿Otra vez?
27:59¿No han tenido bastante con la cena de anoche?
28:01Pues eso mismo pensé yo.
28:03Pues que no pueden seguir increpando a Catalina
28:05por traer a Pelayo aquí.
28:07Exacto, porque además es su casa
28:09y puede traer a quien le vengan gana.
28:11Lo que sea ese desvergadero
28:13que está aquí.
28:14Y no puede traer a quien le vengan gana.
28:16Lo que sea ese desvergonzado.
28:18Así que, pues tuve que pararle los pies.
28:21Pues es que hizo muy bien.
28:23Yo, hija, yo solo quiero un poco de paz.
28:25Si no es una cosa, en esta casa es otra.
28:27Sí.
28:29Pero también es cierto que todos nos quedamos muy sorprendidos
28:31cuando Catalina apareció con el conde.
28:33Bueno, yo creo que Catalina sabe lo que se hace.
28:35Se ha decidido volver con Pelayo
28:37por alguna razón será.
28:39O por lo menos eso quiero pensar.
28:41Y por eso tenemos que apoyarla.
28:42Y a Pelayo también,
28:44que ha tenido que pasarlo fatal.
28:46A mí lo que haya sufrido él
28:48me importa bien poco.
28:50Porque ese joven
28:52nunca se debe de fiar.
28:54Bueno, pero aún así no se merece lo que ha vivido.
28:56Que estén hablando de ti y de tu prometida
28:58en todos los periódicos y de una forma tan grosera.
29:00Disculpen.
29:02Hay una visita para la señorita Martina.
29:04¿Y de quién se trata?
29:06Doña Julia Valdés Rodríguez.
29:08Pues no sé quién es,
29:10pero bueno, hágala pasar.
29:13¿A usted le suena de algo?
29:15A mí?
29:17Ni idea.
29:25Buenas tardes.
29:27Perdonen que me presente así, sin avisar.
29:29Soy Julia Valdés
29:31y venía a devolverle algo a la señorita Martina
29:33porque creo que esto es suyo.
29:35¿Mío?
29:37Sí, cuando lo abra comprendrá.
29:39¡Ah!
29:41El pendiente que perdí en la merienda, madre.
29:44Sabía que era suyo.
29:46¿Pero dónde lo ha encontrado?
29:48A la salida de la casa de la duquesa.
29:50Dentro me había fijado en sus pendientes
29:52porque me parecían preciosos
29:54y justo al salir vi algo brillar en el suelo.
29:56Me agaché para cogerlo y enseguida lo reconocí.
29:59¿Pero usted estuvo en la merienda?
30:01Porque no recuerdo haberla visto.
30:03Es cierto que no coincidimos en los mismos corrillos,
30:05pero hubo un momento cuando usted servía a Ponche
30:08en el que estuve a su lado.
30:10Bueno, le estamos muy agradecidas.
30:12Estos pendientes me los regaló mi difunto esposo.
30:16Yo siento que una mujer tan joven se haya quedado viuda.
30:20Gracias.
30:22Bueno, y antes pertenecieron a la abuela de Martina.
30:24Sí, sí, que no sabe el disgusto que tenía yo en el cuerpo
30:26por haber perdido uno.
30:28Uno más grande era mi disgusto.
30:30Para las dos son muy importantes estos pendientes.
30:32Tienen un gran valor sentimental.
30:33Me alegra mucho que se los haya podido devolver.
30:35Y perdonen que me haya presentado sin avisar.
30:38No, por favor, no hay nada que perdonar.
30:40Como mucho hay que agradecer por todo lo que ha hecho.
30:43Sí, que más de uno se ha abrido con el pendiente
30:45a una casa de empeños para sacarse unos cuartos.
30:47Eso nunca.
30:49Bien, no molesto más. Un placer, señora.
30:51¿No se va?
30:53¿Por qué no se queda a tomar un café con nosotras?
30:55Claro, que así le podemos agradecer
30:57que haya venido hasta aquí para traernos el pendiente.
30:59Encantada.
31:01Perfecto.
31:04Ay.
31:06No sé qué tiene que decir la Mari Mandrajos
31:08de lo que ha hecho o ha dejado de hacer la Teresa.
31:10Esa mujer siempre tiene algo que decir y nunca es buena.
31:13Que podía callarse de vez en cuando.
31:15Es que ve lo que le gusta darle la humedad a la jodida, ¿eh?
31:18A ver.
31:20Yo igual alguna vez hablo de más,
31:22pero yo no me meto con nadie, ¿eh?
31:24Bueno, con la Mari Mandrajos sí,
31:26pero se lo cuenta.
31:28Porque se lo merece.
31:30Las cosas que le ha dicho a la pobre Teresa.
31:31Ya sí, aunque...
31:33Es verdad que sí lo piensa.
31:36¿Que sí piensa es el qué?
31:38Es cierto que a la Teresa la cundió el tiempo, ¿eh?
31:41Que se fue de aquí,
31:43llorando por el Feliciano y ha vuelto con un marido,
31:45feliz y contenta.
31:47No se va a quedar para vestir santos, Candela,
31:49que es una muchacha muy joven.
31:51Pues precisamente por eso.
31:53Yo no sé yo por qué tiene tanta prisa en casarse.
31:55No sé, estaría muy enamorada.
31:57Y también decía hasta lo de Feliciano
31:59que iba por la casa como un alma en pena
32:01de la doña Candela,
32:03pero cada persona es un mundo.
32:05Hay gente que supera un duelo en años
32:07y hay gente que lo supera muy pronto.
32:09¿Y tan pronto?
32:11Por ejemplo, el fallecimiento de mis padres
32:13me costó mucho superarlo,
32:15pero hay gente que lo hace en meses.
32:17Y algunas en un chasquido.
32:19Y luego es la Petra la que se mete con Teresa.
32:21Anda, déjame en paz.
32:23Yo no me meto con nadie, ¿eh?
32:25Yo solo comento lo que veo.
32:27Señorita Catalina.
32:29Qué ganas tenía de veros.
32:31Ya nos han dicho que estaba de vuelta
32:33y acompañada.
32:35Sí, así es.
32:37El conde de Añil vino conmigo.
32:39¿Ah, sí?
32:41Sí.
32:43Yo tengo que ir a la bodega,
32:45que voy a revisar los vinos.
32:47Doña Candela.
32:49¿Eh?
32:51¿Por qué no me acompaña?
32:53¿A dónde?
32:55A la bodega.
32:57Ah, ¿por qué no?
32:59Allí abajo está muy fresquito.
33:02Me ha parecido que venía usted a hablar a solas conmigo.
33:05Y no te equivocas.
33:10Pues el año pasado fui con mi madre
33:12a una función musical en honor a Chopin.
33:14A mí me encanta su música,
33:16sobre todo sus nocturnos.
33:18¿En serio? A mí también,
33:20que quería aprenderme este en mi bemol.
33:22Ojalá yo supiera tocar el piano,
33:25pero nunca he tenido constancia.
33:27Pero yo le puedo enseñar.
33:29A ver, que no soy una experta,
33:31no quiero molestar.
33:33Pero es que no sería una molestia,
33:35sería una forma de devolverle el favor que me ha hecho
33:37viniendo hasta aquí.
33:39¿Me ha dicho tu madre que tienes una visita?
33:41Y tú no has tardado ni medio minuto en venir a conocerla.
33:43Por supuesto.
33:45La hospitalidad es una de las cualidades de la promesa.
33:47Pues esta es Julia Valdés.
33:49Ah, encantado.
33:51No sabe el favor que ha hecho devolviendo ese pendiente a Martina.
33:53Está muy degustada.
33:55Sí, eso me han dicho.
33:57¿Y tú no te vas a presentar?
33:59¿Lo tengo que hacer yo todo?
34:01No, no, no, no, no.
34:03Yo voy a hablar y se me olvidan las normas de cortesía.
34:05Soy Curro.
34:07Encantado.
34:09¿Curro de Francisco?
34:11Sí, Francisco de la Mata.
34:13Para servirle.
34:15Está bien.
34:17¿Julia?
34:19Vamos a sentarla.
34:21¿Está bien, Julia?
34:23Julia.
34:25¿Julia?
34:27Y nadie parece comprender que Pelayo haya venido conmigo.
34:33Si le soy sincera, señorita,
34:36es una decisión que causa sorpresa.
34:40Sí, soy consciente de ello.
34:44Y más por todo lo mal que se le hizo pasar ese hombre.
34:47Es que yo no sé cómo le quedan ganas de volver a verlo.
34:50No era mi propósito hasta hace unas semanas.
34:53Pero los sentimientos son así.
34:54Que te llevan por caminos que no pensabas volver a pisar.
34:57Ya.
34:59El corazón.
35:01Que puede más que la razón y se hace lo que el corazón manda.
35:05Pues sí.
35:09En fin, pero no hablemos más de mí ni de Pelayo.
35:12¿Tú cómo estás?
35:14Me han dicho que tu hija se ha ido.
35:16Una lástima no poder estar aquí para despedirme.
35:18Sí, se marchó.
35:20Ando tristona, pero bien.
35:22Ando tristona, pero poco a poco voy levantando cabeza.
35:29Pero así Virtudes puede estar con su niño, ¿verdad?
35:32Y con sus suegros.
35:34Era la única forma de que mi Virtudes pudiera estar con Adolfito.
35:38Seguro que estará a gusto con ellos.
35:40Sí.
35:42Lo único...
35:44Que tú no puedes estar con ellos ahora.
35:47Me había dicho ilusiones de que vería a mi nieto crecer.
35:52Y ya ve.
35:54Aquí sola otra vez.
35:56Pero tú no estás sola, nos tienes a nosotros.
35:58Que sé que no es lo mismo, pero es un consuelo.
36:01Claro que es un consuelo.
36:03Todos aquí me animan a diario.
36:06Si no, no salgo adelante.
36:08Pues que sepas que tienes aquí a una más para subirte la moral.
36:13Pues me alegra mucho que esa una más esté de vuelta.
36:23Julia, Julia, Julia.
36:26¿Está bien?
36:28¿Quiere una infusión, un poco de agua?
36:31¿Qué me ha pasado?
36:33Pues que se ha mareado.
36:35Sí, nos la llevó a coger al vuelo y termina en el suelo.
36:37Qué vergüenza desmayarme aquí.
36:39No, no, de verdad, no se apure por eso.
36:41Quiere que llamemos a un médico.
36:43No, no, a veces sufro estos desfallecimientos.
36:46Estoy acostumbrada.
36:47¿Cómo? ¿Pero qué tiene?
36:49En realidad, no lo sé.
36:51Me han visto muchos médicos y ninguno da con la causa.
36:55Creo que mi salud es muy frágil y tal vez me haya afectado el viaje hasta aquí.
37:00¿Quiere que le traigamos un café o algún dulce?
37:02No, no hace falta, gracias.
37:04Me voy a ir ya, que bastante espectacular ha dado.
37:07No, pero ¿se puede quedar con nosotros esta...?
37:09Ya estoy mejor.
37:11¡Julia!
37:13¡Julia!
37:14No se levante, por favor.
37:16No sé qué me pasa hoy.
37:18Pues que no está para irse.
37:20En un momento me recuperaré.
37:22No, no, Julia, de verdad.
37:24No vamos a dejar que se vaya y que le dé algo por esos caminos.
37:26Imagina que se cae ahí sola y se golpea en la cabeza.
37:28Sería peor.
37:30Por favor, es una forma también de agradecerle lo que ha hecho por mí,
37:32dándole techo esta noche.
37:34¿Puedo llamar a su familia para que no se preocupen
37:36y avisarles de que se va a quedar aquí?
37:38Yo...
37:40Si insisten, pero no quiero molestar.
37:41Pero es que no es ninguna molestia.
37:48Está bien.
37:50Gracias.
37:52Pero déjame llamar a mí, que si no se van a preocupar mucho.
37:54Sí, tiene razón.
37:57Pues Curro, ¿podemos ir a avisar al servicio
38:00para que le preparen una habitación?
38:02Sí, y le vendría bien una tila con miel.
38:04Usted no se mueva de aquí.
38:06Bien.
38:11Gracias.
38:42Hola.
38:46Amor mío.
38:54¿Vienes porque ya es la hora?
38:56Más o menos.
38:58Entonces nos vemos en 20 minutos en el jardín.
39:01¿Sí?
39:05¿Has traído alguna cesta?
39:07No.
39:08¿Has traído alguna cesta para llevarle comida?
39:10No va a hacer falta, doña Pia tiene de todo.
39:12Lo único que quiero es ir para allá
39:14y hacerle compañía.
39:16Y sobre todo ver cómo está.
39:18Claro.
39:20Pero Manuel, tenemos que irnos rápido
39:22porque no quiero que doña Petra me eche en falta.
39:24Sí, por supuesto.
39:28Espero que mi madre le dé más cosas que hacer
39:30y así os deje de una vez en paz.
39:32Ojalá.
39:34¿Cómo fue el teatro?
39:36Mal.
39:38La obra era aburridísima y mi madre se hartó pronto.
39:40Así que en el entreacto solimos dar un paseo por el pueblo.
39:43¿Se le pasó el enfado?
39:45Sí.
39:47Aunque ella se calmó cuando la invité a pasar la tarde juntas.
39:51Y además nos divertimos bastante dando un paseo por Luján.
39:54¿O no?
39:56En realidad me divertí yo más que ella.
39:58¿Y eso?
40:00¿A lo mejor sigue enfadada contigo?
40:02No.
40:04Verás, mi madre estaba triste.
40:05O al menos eso sentí.
40:07Pero quería ocultármelo.
40:09¿Y no sabes por qué?
40:11Tampoco.
40:13Sé que su matrimonio no va bien,
40:15pero no sultó prenda.
40:17Le dije a mi padre que indagaría,
40:20pero no quiso hablar.
40:24Como tú ahora mismo.
40:27¿Qué dices, Manuel?
40:29Yo no te estoy ocultando nada.
40:30¿Segura?
40:32Hay algo, sí, pero...
40:36Es que no quiero hablarlo ahora.
40:38Está bien.
40:40Bien, pues me voy a asegurar
40:42de que doña Petra no me echa en falta
40:44y ahora voy hacia los jardines.
40:47Allí estaré.
41:01Necesitan una habitación lista
41:03para la nueva invitada esta misma noche.
41:05¿Para la joven que vino hace un rato
41:07preguntando por la señorita Martina?
41:09Esa misma.
41:11¿Pero no me pareció que traje la maleta?
41:13Al parecer ha sufrido un mareo
41:15y aunque ahora está mejor,
41:17pues los señoritos prefieren que pase aquí la noche.
41:19Ya.
41:21Pues habrá que avisar
41:23de que habrá un nuevo comensal a la mesa.
41:25La señorita Martín ha dicho
41:27que le subamos la cena a la mesa
41:28por su indisposición.
41:30¿Sabe si la señora Arcos está al corriente?
41:34Puede que no.
41:37Lleva toda la tarde encerrada en su despacho.
41:40Tal vez no se ha enterado.
41:42¿Y eso?
41:44¿Qué es lo que hace toda la tarde metida en el despacho?
41:49Está bien.
41:51Yo me ocuparé de que todo el mundo esté al tanto.
41:55Si necesita que me ocupe de eso,
41:56si necesita que me ocupe de algo...
41:58No, no, no es necesario.
42:00Tú procura que el señorito Curro esté bien atendido.
42:03¿Qué tal? ¿Qué tal con él?
42:06Pues cada día mejor.
42:08Voy conociendo sus gustos, preferencias...
42:12Yo creo que él está muy contento conmigo.
42:14Me alegro.
42:16Parece que tu nueva posición te viene como anillo al dedo.
42:19Atiendes al señorito a la perfección
42:21y del mismo modo
42:23sigues cumpliendo con las tareas
42:24que te corresponden como la caña.
42:26Así es.
42:29Aunque no todo el mérito es mío.
42:32La señora Arcos me ha ayudado mucho
42:34a organizarme y a hacer las cosas bien a la primera.
42:36Ya.
42:38Señora Arcos.
42:41Sé que no tiene mucha simpatía por aquí.
42:44Pero yo tampoco.
42:47Y quizá por eso hemos hecho buenas migas.
42:49Bueno, es comprensible que no tenga muchas amistades.
42:52Esa señora es muy...
42:55seria.
42:57Y tiene motivos.
43:00La vida no le ha tratado bien.
43:02Hace poco perdió un hijo.
43:04Y la llegada de Teresa, pues...
43:06no ha ayudado precisamente.
43:08Sí, ya supongo que le habrá traído muchos recuerdos.
43:11Ella ha visto como la vida sigue para otros
43:16mientras ella continúa penando.
43:18Y me temo que va a seguir siendo así mucho tiempo.
43:21O para siempre.
43:23¿Usted no sería muy serio
43:25si le hubiera ocurrido algo similar?
43:36¿Le sigue doliendo la cabeza?
43:38Pues un poco, la verdad.
43:40A ver si con esta infusión.
43:42Pues seguro que sí.
43:44Lleva jergibre y lavanda y son mano de santo.
43:47Y ahora lo que tiene que hacer es volverse a la cama.
43:50A la cama otra vez. Llevo días encamada, Hanna.
43:53Ya lo sé, pero necesita reponerse.
43:55Y mientras tanto le vamos haciendo la cena.
43:59Está bien.
44:20Traigo lo más madera, por si cambia el tiempo.
44:23Ya sabes lo que dicen, más vale prevenir que...
44:27Perdón, no me había dado cuenta.
44:50¿Qué hago?
44:52Pues mira, te puedes poner a pelar patatas conmigo.
44:57¿Crees que sabrás hacerlo?
44:59Es como pelar una manzana igual.
45:02Mira, te dejo el cuchillo fácil.
45:11¿Cómo se encuentra?
45:14Pues aún está muy débil.
45:16La verdad es que le gustaría que todo esto pasase ya
45:19y la ver a su hijo.
45:21Y sobre todo para que todo el mundo supiera que está viva.
45:26Supongo que debe dolerle mucho haber hecho creer a tantas personas que está muerta.
45:32Se siente mal por hacer daño a la gente que la quiere.
45:36Pero hay veces que las mentiras son necesarias.
45:39Y están justificadas.
45:41A veces.
45:44Aunque entiendo que quiera que se sepa ya la verdad.
45:50Sabes, a mí me pasa lo mismo.
45:53Estoy deseando que todo el mundo conozca nuestra verdad, Hanna.
45:57A mí también me pasa.
46:00Vivir siempre mintiendo no es vivir.
46:03Y hay veces que me despierto y desearía herir de los cuatro vientos lo que siento por ti.
46:07Manuel.
46:10Si lo importante es que tú y yo sabemos que nos queremos.
46:15Tú y yo y cada vez más personas.
46:16¿Todas las personas?
46:18Sí.
46:21Aunque mis padres todavía no lo saben.
46:24Y eso es lo que importa.
46:26Y en cuanto se enteren se va a montar una buena.
46:30Pues tendrán que hacerlo.
46:32No queda otra.
46:35Además me da igual lo que digan.
46:37Porque pase lo que pase yo estaré junto a ti.
46:47Yo sí lo sé.
46:49Yo sí sé perfectamente todas las humillaciones por las que he pasado.
46:53No las voy a olvidar nunca, Alonso.
47:16¿Interrumpo algo?
47:18Siempre.
47:21¿Qué te pasa, Alonso?
47:23Estás muy serio últimamente.
47:25Estoy muy bien.
47:26¿Seguro?
47:28Desde que se fue María Antonia tu mujer y tú estáis, no sé, muy afectados.
47:34No voy a hablar contigo sobre mis problemas conyugales.
47:37¿Pero aceptas que hay problemas conyugales?
47:40Digamos que mi esposa está Moina desde que se fue su amiga.
47:43¿Solo ella?
47:45No me digas que no echas en falta a esa gran mujer.
47:49Alonso, yo tengo una teoría de por qué tu mujer y tú estáis así.
47:53No es por María Antonia, desde luego.
47:55No me interesan tus teorías.
47:57Comprendo.
47:59Comprendo que no es agradable escuchar ciertas verdades a la cara.
48:04Como que Cruz sabe lo que pasó entre vosotros, ¿no?
48:09No hay más que ver tu cara.
48:10No sé por qué insistes en ese sinsentido.
48:13Porque me lo confirmó una de las partes.
48:15La propia María Antonia.
48:17La discreción no es una de sus virtudes.
48:20Contar por ahí que tuvo un escarceo con el señor de los...
48:22No tuvimos nada.
48:25Pero Cruz piensa que sí.
48:27Y de ahí su enfado, ¿no?
48:31Sí, eso cree.
48:34Que la engañé con María Antonia.
48:35Imagino que fue lo que su amiga le contó.
48:37Y la creyó a ella antes que a mí.
48:39Una pena esa falta de confianza.
48:41Menuda alianza.
48:43¿En qué momento dejé que se metiera en mi casa?
48:46Tienes razón.
48:48Aunque te equivocas con María Antonia.
48:50¿En qué?
48:52Llenó la cabeza de Cruz con sus mentiras.
48:54¿Y si te dijese que no fue ella quien le habló de vuestro hacer?
48:57¿No? ¿Y entonces quién fue?
49:00Fui yo.
49:02¿Tú?
49:15¿Toño Pía?
49:18¿Está usted despierta?
49:21Es...
49:23Realmente...
49:25no he llegado a darme cuenta de nada.
49:27¿Qué?
49:28Es...
49:30Realmente...
49:32no he llegado a dormirme porque solamente estaba...
49:34transpuesta.
49:36Mire, puede utilizar, de verdad, el teléfono, que ya sabe dónde está.
49:39Y así avisa a su familia para que no se preocupe
49:42y les dice que se va a quedar unos días aquí.
49:44¿Seguro? ¿Que no resultará un estorbo?
49:46De verdad, que me haría muchísima ilusión que se quedara.
49:53Mi padre está...
49:55afligido.
49:56Y mi madre se muestra especialmente distante con él.
49:59Pues lo siento.
50:01Sinceramente.
50:03Tal vez tú puedas ayudarme.
50:05No sé, tal vez podríamos hacer algo.
50:07Al fin y al cabo, solamente está cumpliendo la promesa que le hizo a Feliciano en su lecho de muerte.
50:11¿Qué promesa?
50:13Que iba a rehacer su vida.
50:15A la vista está, que lo está cumpliendo.
50:17Aunque feliz, feliz no se la ve.
50:19Porque feliz, feliz...
50:20María, ya...
50:21No, no, razón no le falta, Hanna.
50:23Que yo no noté mucha conexión con su marido cuando los vi juntos.
50:24Ella le juró amor eterno en el lecho de muerte de mi hijo.
50:27Y dos semanas después de irse de aquí ya venía de novia con otro.
50:30Cree que estando aquí fingía.
50:32No hace ni apenas un año de la muerte de mi hijo.
50:34Y esa mujer ha rehecho su vida como si tal cosa.
50:37Está tardemente enterado de que se sospecha de que mató a otro recluso con el que no se llevaba nada bien.
50:43Dios mío.
50:45No se pudo demostrar, pero sabiendo la mano que tiene ese hombre con los sobornos.
50:49Pero señor Guaido, esto es terrible.
50:51Es un asesino despiadado.
50:52No se puede hablar con él y tampoco se lo puede comprar.
50:55No me iré hasta que abras la puerta y podamos hablar.
50:58No tenemos nada de lo que hablar.
50:59No estoy de acuerdo.
51:01Así que tú eliges si quieres que te diga lo que tengo que decirte desde aquí.
51:06¿Es que no tienes ni un mínimo de vergüenza?
51:09¿Hasta cuándo me quieres humillar?
51:10No pretendo hacerlo.
51:11No me cierres la puerta en las narices.
51:13Déjame al menos pedirte perdón.