اسرار البيوت مدبلج الحلقة 50
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:58Oh mon Dieu, j'ai vraiment faim.
01:01Oh, ils sont très bons.
01:05Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Senghor?
01:07Je ne sais pas, moi aussi.
01:08Qu'est-ce que tu penses?
01:09C'est bon, ma fille, tout est prêt.
01:11Je suis très fatiguée.
01:14Maman?
01:16Qu'est-ce qu'il y a?
01:17Tu m'étonnes, tu m'étonnes.
01:18Tu m'étonnes, tu m'étonnes.
01:20Oh mon Dieu, mon amour.
01:22Je vais ouvrir.
01:23Ils sont à la porte.
01:24Ils sont venus.
01:25Et ton père n'est pas là et ton frère n'est pas là.
01:27On s'est fait embêter et nous avons fait l'affaire.
01:29Où étais-tu, mon fils?
01:30D'accord, je suis venu.
01:31Nous trois nous attendions le matin et ton père n'est pas venu encore.
01:34Je t'ai préparé tout ce qui est dans ta chambre.
01:36Je t'ai préparé le pantalon et la chemise.
01:38Va vite, viens les porter.
01:39On n'a plus de temps.
01:40D'accord, d'accord, je vais y aller.
01:41Oh mon Dieu, ils sont venus.
01:42Encore.
01:43Vite.
01:44Sors-les.
01:45Sors-les les pantalons.
01:46Oh mon Dieu, ils sont venus.
01:47Va vite.
01:48On n'a plus de temps.
02:17Huh !
02:33Venez, venez.
02:34Bienvenue.
02:37Bonjour.
02:40Oh mon Dieu.
02:41Enchantée, moi j'espère que vous le savez bien,
02:43J'en sais rien, je m'appelle Marie,
02:45Il faut que j'enlève mes pieds, non?
02:50La terre est propre et les châssis sont nouveaux, mais comme vous le souhaitez.
02:58Vous êtes à l'aise, nous allons le faire.
03:00C'est bon.
03:02S'il vous plaît.
03:04Entrez.
03:07S'il vous plaît, madame.
03:09Bienvenue.
03:10La veste, bienvenue.
03:13S'il vous plaît.
03:15Merci.
03:16Bienvenue.
03:17S'il vous plaît.
03:19Comment allez-vous?
03:24Je vais porter la veste.
03:33Bienvenue.
03:34S'il vous plaît.
03:35S'il vous plaît.
03:39S'il vous plaît.
03:41S'il vous plaît.
03:45S'il vous plaît.
03:50Senghor, madame.
03:53Le garçon et son frère.
03:56C'est mon père, mon frère et ma tante.
03:59Je suis Demir.
04:01Et je suis Mervet Bar.
04:04Je m'appelle Demir.
04:06Senghor.
04:10Je suis Senghor.
04:11Et ma femme, Samiha Yaldirim.
04:14Et ma fille, Elgul Yaldirim.
04:16Mon fils, Elkan Yaldirim.
04:20Bienvenue.
04:21Laissez-moi vous poser la main.
04:23Pas besoin, ma fille.
04:28C'est à dire, laissez-moi prendre la fleur de la main.
04:31Prends-moi la cologne, ma fille.
04:33Donnez-moi ta main.
04:35Au revoir, mon fils.
04:37Allez, ma fille. Où est la cologne?
04:41Merci.
04:49Donnez-moi ta main.
04:52Merci.
05:12Je n'arrive plus à sortir.
05:14Est-ce qu'il y a un problème?
05:21Non, il n'y a pas de problème.
05:41Il y a un homme et des enfants.
05:44Madina?
05:45Murad Bey?
05:47Qu'est-ce que tu fais ici?
05:49On mangeait.
05:51Vous mangez?
05:53Non, je ne mange pas.
05:55J'ai mangé des feuilles de vin et je n'ai pas aimé.
05:57Aileen nous a emmené ici pour éviter la foule.
06:01C'est pas possible.
06:03Viens avec moi, s'il te plait.
06:04On ne passera pas la journée sans toi.
06:07Je ne veux pas avoir des problèmes, Murad Bey.
06:08Je ne veux pas avoir des objections, s'il te plait.
06:10C'est évident que le BAC est lié à Madina, n'est-ce pas?
06:14J'y travaille depuis plusieurs années et le BAC ne connaît pas mon nom.
06:18Bien sûr, on ne prend pas et on donne pas.
06:20Si on prenait et on donnait, on serait dans un autre état.
06:25Vous m'avez rire.
06:26C'est pas grave.
06:27Vous êtes des hommes.
06:28Je vous en prie.
06:29C'est pas grave.
06:30C'est pas grave.
06:31C'est pas grave.
06:32C'est pas grave.
06:33C'est pas grave.
06:34C'est pas grave.
06:35C'est pas grave.
06:36C'est pas grave.
06:37C'est pas grave.
06:38C'est pas grave.
06:39C'est pas grave.
06:40C'est pas grave.
06:41C'est pas grave.
06:42C'est pas grave.
06:43C'est pas grave.
06:44C'est pas grave.
06:45C'est pas grave.
06:46C'est pas grave.
06:47C'est pas grave.
06:48C'est pas grave.
06:49C'est pas grave.
06:50C'est pas grave.
06:51C'est pas grave.
06:52C'est pas grave.
06:53C'est pas grave.
06:54C'est pas grave.
06:55C'est pas grave.
06:56C'est pas grave.
06:57C'est pas grave.
06:58C'est pas grave.
06:59C'est pas grave.
07:00C'est pas grave.
07:01C'est pas grave.
07:02C'est pas grave.
07:03C'est pas grave.
07:04C'est pas grave.
07:05C'est pas grave.
07:06C'est pas grave.
07:07C'est pas grave.
07:08C'est pas grave.
07:09C'est pas grave.
07:10C'est pas grave.
07:11C'est pas grave.
07:12C'est pas grave.
07:13C'est pas grave.
07:14C'est pas grave.
07:15C'est pas grave.
07:16C'est pas grave.
07:17C'est pas grave.
07:18C'est pas grave.
07:19C'est pas grave.
07:20C'est pas grave.
07:21C'est pas grave.
07:22C'est pas grave.
07:23C'est pas grave.
07:24C'est pas grave.
07:25C'est pas grave.
07:26C'est pas grave.
07:27C'est pas grave.
07:28C'est pas grave.
07:29C'est pas grave.
07:30C'est pas grave.
07:31C'est pas grave.
07:32C'est pas grave.
07:33C'est pas grave.
07:34C'est pas grave.
07:35C'est pas grave.
07:36C'est pas grave.
07:37C'est pas grave.
07:38C'est pas grave.
07:39C'est pas grave.
07:40C'est pas grave.
07:41C'est pas grave.
07:42C'est pas grave.
07:43C'est pas grave.
07:44C'est pas grave.
07:45C'est pas grave.
07:46C'est pas grave.
07:47C'est pas grave.
07:48C'est pas grave.
07:49C'est pas grave.
07:50C'est pas grave.
07:51C'est pas grave.
07:52C'est pas grave.
07:53C'est pas grave.
07:54C'est pas grave.
07:55C'est pas grave.
07:56C'est pas grave.
07:57C'est pas grave.
07:58C'est pas grave.
07:59C'est pas grave.
08:00C'est pas grave.
08:01C'est pas grave.
08:02C'est pas grave.
08:03C'est pas grave.
08:04C'est pas grave.
08:05C'est pas grave.
08:06C'est pas grave.
08:07C'est pas grave.
08:08C'est pas grave.
08:09C'est pas grave.
08:10C'est pas grave.
08:11C'est pas grave.
08:12C'est pas grave.
08:13C'est pas grave.
08:14C'est pas grave.
08:15C'est pas grave.
08:16C'est pas grave.
08:17C'est pas grave.
08:18C'est pas grave.
08:19C'est pas grave.
08:20C'est pas grave.
08:21C'est pas grave.
08:22C'est pas grave.
08:23C'est pas grave.
08:24C'est pas grave.
08:25C'est pas grave.
08:26C'est pas grave.
08:27C'est pas grave.
08:28C'est pas grave.
08:29C'est pas grave.
08:30C'est pas grave.
08:31C'est pas grave.
08:32C'est pas grave.
08:33C'est pas grave.
08:34C'est pas grave.
08:35C'est pas grave.
08:36C'est pas grave.
08:37C'est pas grave.
08:38C'est pas grave.
08:39C'est pas grave.
08:40C'est pas grave.
08:41C'est pas grave.
08:42C'est pas grave.
08:43C'est pas grave.
08:44C'est pas grave.
08:45C'est pas grave.
08:46C'est pas grave.
08:47C'est pas grave.
08:48C'est pas grave.
08:49C'est pas grave.
08:50C'est pas grave.
08:51C'est pas grave.
08:52C'est pas grave.
08:53C'est pas grave.
08:54C'est pas grave.
08:55C'est pas grave.
08:56C'est pas grave.
08:57C'est pas grave.
08:58C'est pas grave.
08:59C'est pas grave.
09:00C'est pas grave.
09:01C'est pas grave.
09:02C'est pas grave.
09:03C'est pas grave.
09:04C'est pas grave.
09:05C'est pas grave.
09:06C'est pas grave.
09:07C'est pas grave.
09:08C'est pas grave.
09:09C'est pas grave.
09:10C'est pas grave.
09:11C'est pas grave.
09:12C'est pas grave.
09:13C'est pas grave.
09:14C'est pas grave.
09:15C'est pas grave.
09:16C'est pas grave.
09:17C'est pas grave.
09:18C'est pas grave.
09:19C'est pas grave.
09:20C'est pas grave.
09:21C'est pas grave.
09:22C'est pas grave.
09:23C'est pas grave.
09:24C'est pas grave.
09:25C'est pas grave.
09:26C'est pas grave.
09:27C'est pas grave.
09:28C'est pas grave.
09:29C'est pas grave.
09:30C'est pas grave.
09:31C'est pas grave.
09:32C'est pas grave.
09:33C'est pas grave.
09:34C'est pas grave.
09:35C'est pas grave.
09:36C'est pas grave.
09:37C'est pas grave.
09:38C'est pas grave.
09:39C'est pas grave.
09:40C'est pas grave.
09:41C'est pas grave.
09:42C'est pas grave.
09:43C'est pas grave.
09:44C'est pas grave.
09:45C'est pas grave.
09:46C'est pas grave.
09:47C'est pas grave.
09:48C'est pas grave.
09:49C'est pas grave.
09:50C'est pas grave.
09:51C'est pas grave.
09:52C'est pas grave.
09:53C'est pas grave.
09:54C'est pas grave.
09:55C'est pas grave.
09:56C'est pas grave.
09:57C'est pas grave.
09:58C'est pas grave.
09:59C'est pas grave.
10:00C'est pas grave.
10:01C'est pas grave.
10:02C'est pas grave.
10:03C'est pas grave.
10:04C'est pas grave.
10:05C'est pas grave.
10:06C'est pas grave.
10:07C'est pas grave.
10:08C'est pas grave.
10:09C'est pas grave.
10:10C'est pas grave.
10:11C'est pas grave.
10:12C'est pas grave.
10:13C'est pas grave.
10:14C'est pas grave.
10:15C'est pas grave.
10:16C'est pas grave.
10:17C'est pas grave.
10:18C'est pas grave.
10:19C'est pas grave.
10:20C'est pas grave.
10:21C'est pas grave.
10:22C'est pas grave.
10:23C'est pas grave.
10:24C'est pas grave.
10:25C'est pas grave.
10:26C'est pas grave.
10:27C'est pas grave.
10:28C'est pas grave.
10:29C'est pas grave.
10:30C'est pas grave.
10:31C'est pas grave.
10:32C'est pas grave.
10:33C'est pas grave.
10:34C'est pas grave.
10:35C'est pas grave.
10:36C'est pas grave.
10:37C'est pas grave.
10:38C'est pas grave.
10:39C'est pas grave.
10:40C'est pas grave.
10:41C'est pas grave.
10:42C'est pas grave.
10:43C'est pas grave.
10:44C'est pas grave.
10:45C'est pas grave.
10:46C'est pas grave.
10:47C'est pas grave.
10:48C'est pas grave.
10:49C'est pas grave.
10:50C'est pas grave.
10:51C'est pas grave.
10:52C'est pas grave.
10:53C'est pas grave.
10:54C'est pas grave.
10:55C'est pas grave.
10:56C'est pas grave.
10:57C'est pas grave.
10:58C'est pas grave.
10:59C'est pas grave.
11:00C'est pas grave.
11:01C'est pas grave.
11:02C'est pas grave.
11:03C'est pas grave.
11:04C'est pas grave.
11:05C'est pas grave.
11:06C'est pas grave.
11:07C'est pas grave.
11:08C'est pas grave.
11:09C'est pas grave.
11:10C'est pas grave.
11:11C'est pas grave.
11:12C'est pas grave.
11:13C'est pas grave.
11:14C'est pas grave.
11:15C'est pas grave.
11:16C'est pas grave.
11:17C'est pas grave.
11:18C'est pas grave.
11:19C'est pas grave.
11:20C'est pas grave.
11:21C'est pas grave.
11:22C'est pas grave.
11:23C'est pas grave.
11:24C'est pas grave.
11:25C'est pas grave.
11:26C'est pas grave.
11:27C'est pas grave.
11:28C'est pas grave.
11:29C'est pas grave.
11:30C'est pas grave.
11:31C'est pas grave.
11:32C'est pas grave.
11:33C'est pas grave.
11:34C'est pas grave.
11:35C'est pas grave.
11:36C'est pas grave.
11:37C'est pas grave.
11:38C'est pas grave.
11:39C'est pas grave.
11:40C'est pas grave.
11:41C'est pas grave.
11:42C'est pas grave.
11:43C'est pas grave.
11:44C'est pas grave.
11:45C'est pas grave.
11:46C'est pas grave.
11:47C'est pas grave.
11:48C'est pas grave.
11:49C'est pas grave.
11:50C'est pas grave.
11:51C'est pas grave.
11:52C'est pas grave.
11:53C'est pas grave.
11:54C'est pas grave.
11:55C'est pas grave.
11:56C'est pas grave.
11:57C'est pas grave.
11:58C'est pas grave.
11:59C'est pas grave.
12:00C'est pas grave.
12:01C'est pas grave.
12:02C'est pas grave.
12:03C'est pas grave.
12:04C'est pas grave.
12:05C'est pas grave.
12:06C'est pas grave.
12:07C'est pas grave.
12:08C'est pas grave.
12:09C'est pas grave.
12:10C'est pas grave.
12:11C'est pas grave.
12:12C'est pas grave.
12:13C'est pas grave.
12:14C'est pas grave.
12:15C'est pas grave.
12:16C'est pas grave.
12:17C'est pas grave.
12:18C'est pas grave.
12:19C'est pas grave.
12:20C'est pas grave.
12:21C'est pas grave.
12:22C'est pas grave.
12:23C'est pas grave.
12:24C'est pas grave.
12:25C'est pas grave.
12:26C'est pas grave.
12:27C'est pas grave.
12:28C'est pas grave.
12:29C'est pas grave.
12:30C'est pas grave.
12:31C'est pas grave.
12:32C'est pas grave.
12:33C'est pas grave.
12:34C'est pas grave.
12:35C'est pas grave.
12:36C'est pas grave.
12:37C'est pas grave.
12:38C'est pas grave.
12:39C'est pas grave.
12:40C'est pas grave.
12:41C'est pas grave.
12:42C'est pas grave.
12:43C'est pas grave.
12:44C'est pas grave.
12:45C'est pas grave.
12:46C'est pas grave.
12:47C'est pas grave.
12:48C'est pas grave.
12:49C'est pas grave.
12:50C'est pas grave.
12:51C'est pas grave.
12:52C'est pas grave.
12:53C'est pas grave.
12:54C'est pas grave.
12:55C'est pas grave.
12:56C'est pas grave.
12:57C'est pas grave.
12:58C'est pas grave.
12:59C'est pas grave.
13:00C'est pas grave.
13:01C'est pas grave.
13:02C'est pas grave.
13:03C'est pas grave.
13:04C'est pas grave.
13:05C'est pas grave.
13:06C'est pas grave.
13:07C'est pas grave.
13:08C'est pas grave.
13:09C'est pas grave.
13:10C'est pas grave.
13:11C'est pas grave.
13:12C'est pas grave.
13:13C'est pas grave.
13:14C'est pas grave.
13:15C'est pas grave.
13:16C'est pas grave.
13:17C'est pas grave.
13:18C'est pas grave.
13:19C'est pas grave.
13:20C'est pas grave.
13:21C'est pas grave.
13:22C'est pas grave.
13:23C'est pas grave.
13:24C'est pas grave.
13:25C'est pas grave.
13:26C'est pas grave.
13:27C'est pas grave.
13:28C'est pas grave.
13:29C'est pas grave.
13:30C'est pas grave.
13:31C'est pas grave.
13:32C'est pas grave.
13:33C'est pas grave.
13:34C'est pas grave.
13:35C'est pas grave.
13:36C'est pas grave.
13:37C'est pas grave.
13:38C'est pas grave.
13:39C'est pas grave.
13:40C'est pas grave.
13:41C'est pas grave.
13:42C'est pas grave.
13:43C'est pas grave.
13:44C'est pas grave.
13:45C'est pas grave.
13:46C'est pas grave.
13:47C'est pas grave.
13:48C'est pas grave.
13:49C'est pas grave.
13:50C'est pas grave.
13:51C'est pas grave.
13:52C'est pas grave.
13:53C'est pas grave.
13:54C'est pas grave.
13:55C'est pas grave.
13:56C'est pas grave.
13:57C'est pas grave.
13:58C'est pas grave.
13:59C'est pas grave.
14:00C'est pas grave.
14:01C'est pas grave.
14:02C'est pas grave.
14:03C'est pas grave.
14:04C'est pas grave.
14:05C'est pas grave.
14:06C'est pas grave.
14:07C'est pas grave.
14:08C'est pas grave.
14:09C'est pas grave.
14:10C'est pas grave.
14:11C'est pas grave.
14:12C'est pas grave.
14:13C'est pas grave.
14:14C'est pas grave.
14:15C'est pas grave.
14:16C'est pas grave.
14:17C'est pas grave.
14:18C'est pas grave.
14:19C'est pas grave.
14:20C'est pas grave.
14:21C'est pas grave.
14:22C'est pas grave.
14:23C'est pas grave.
14:24C'est pas grave.
14:25C'est pas grave.
14:26C'est pas grave.
14:27C'est pas grave.
14:28C'est pas grave.
14:29C'est pas grave.
14:30C'est pas grave.
14:31C'est pas grave.
14:32C'est pas grave.
14:33C'est pas grave.
14:34C'est pas grave.
14:35C'est pas grave.
14:36C'est pas grave.
14:37C'est pas grave.
14:38C'est pas grave.
14:39C'est pas grave.
14:40C'est pas grave.
14:41C'est pas grave.
14:42C'est pas grave.
14:43C'est pas grave.
14:44C'est pas grave.
14:46C'est pour ça que je pense qu'on va boire du café.
14:50D'accord.
14:51Allez, ma fille.
14:52Va boire du café.
14:53Peut-être que ton père arrive tout de suite.
15:01Ne dis pas ça, Narges.
15:02Pourquoi je devrais faire ça avec toi?
15:04Tu ne m'aimais pas depuis le début.
15:06Et tu ne m'aimais pas depuis que j'ai filmé les photos des scandales.
15:09Je sais que c'est vrai.
15:10Mais, Narges, ne m'étonnes pas, d'accord?
15:12Je vais retourner à la fête et je ne veux pas entendre ta blague.
15:14Tu es folle et tu as fait tout ça parce que tu es en colère contre moi.
15:17Je sais ce que je fais.
15:18Narges, on s'est réunis et on a agréé tout.
15:20On s'est dit qu'on allait s'aider.
15:22Pourquoi je devrais faire ça?
15:24Pour m'humilier?
15:25C'est bien.
15:26Dis-moi quel est ton cœur.
15:28Mais pour te retenir de moi, tu vas dire à Fayed, mon mari,
15:31que c'est moi qui l'ai dit à la police.
15:33Et que je l'ai dit devant mes enfants.
15:36Maman?
15:44Pourquoi as-tu dit ça à la police?
16:02C'est clair que son père ne viendra pas, non?
16:06Non, il n'est pas venu.
16:10D'accord.
16:12Dis-moi, qu'est-ce que tu as appris, mon fils?
16:15L'université.
16:20Bien sûr, notre fille a dit qu'elle allait finir son université, n'est-ce pas?
16:24Oui, bien sûr.
16:25C'est sûr.
16:26Je veux finir mon université, madame.
16:28Et pour moi, c'est une priorité.
16:30Avant de se marier, il faut finir son université.
16:32En fait, c'est encore trop jeune pour se marier.
16:34Oui, c'est vrai.
16:36En fait, l'université est très importante pour nous.
16:39Et il n'y a personne dans notre famille qui n'a pas fini son université.
16:42C'est une priorité.
16:43Et on ne s'en sort pas.
16:45Je veux dire...
16:47Maintenant...
16:48Je veux dire...
16:49Lorsque nous voulons se marier dans un endroit comme celui-ci...
16:53Je veux dire...
16:54Dans notre environnement...
16:57C'est une priorité et c'est très important...
16:59Je ne comprends pas, Mervat.
17:02Mervat, madame.
17:05Que veux-tu dire par ce mot?
17:07Je veux dire...
17:08Ah, le café est arrivé.
17:10C'est sûr que mon café a du lait.
17:12C'est ce qu'ils font, n'est-ce pas?
17:14Merci.
17:18Merci, ma fille.
17:21C'est pour toi.
17:25Et ça, c'est pour toi.
17:27Ils le donnent.
17:28Tu vas vraiment te marier avec cet homme?
17:31Tu vas devenir la mère de cette famille?
17:33Tu aimes ces gens?
17:35Qu'est-ce qui t'est arrivé?
17:37Qu'est-ce que tu dis?
17:38Tu viens de faire des problèmes ou quoi?
17:40Je veux prendre ton permis pour venir.
17:41Sors d'ici, Hassan!
17:51Papa, regarde, il est arrivé.
17:55Où es-tu encore, papa?
17:58Il était là?
18:00Pourquoi? Qu'y a-t-il?
18:02Il est là ou pas?
18:05Mon frère?
18:07Attends, qu'est-ce que vous faites?
18:08Où es-tu?
18:10Qu'est-ce que vous faites ici?
18:12Vous avez dépensé notre argent, n'est-ce pas?
18:13Qu'est-ce que vous dites?
18:14Bien sûr que je ne l'ai pas dépensé, mais je suis venu au service de ma soeur.
18:17Comment pouvez-vous l'obtenir?
18:18C'est quoi ce jeu?
18:19Ne me laissez pas mourir en terre.
18:20Ils sont là?
18:21Ils sont là?
18:23Qu'est-ce que c'est?
18:25C'est l'armement.
18:26Regardez!
18:27L'armement?
18:29Quel armement?
18:31Qu'est-ce que c'est?
18:34C'est bon.
18:36C'est comme ça, depuis le début.
18:37C'est bon.
18:40Qu'est-ce que vous avez vu?
18:42Qu'est-ce qu'il fait avec cet armement?
18:44Vous voulez me tuer?
18:46Comprenez-moi!
18:47Qu'est-ce que vous faites?
18:48Vous voulez me tuer, mon fils?
18:49Que se passe-t-il?
18:50Comprenez-moi immédiatement!
18:51Qu'est-ce qu'il fait avec cet armement?
18:52Parlez-moi!
18:53Allez chez vos amis et jouez avec eux.
18:55Et regardez!
18:56C'est l'armement.
18:57Allez chez vos amis et jouez avec eux.
18:59Et regardez!
19:00N'ayez pas peur, maman.
19:01C'est vrai que vous allez chercher un armement devant quelqu'un
19:03et vous allez dire que maman vous a dit que votre père n'est pas mon fils
19:05parce qu'ils ne sauront peut-être pas que c'est une blague.
19:08Et ils vont être très en colère.
19:10C'est bon?
19:11Allez, allez chez votre frère et je vous suis.
19:13Allez!
19:14Laissez-moi, Dina.
19:15Pourquoi m'as-tu attrapée comme ça?
19:16Je veux aller passer le gâteau à ma fille.
19:18Je veux te faire attraper.
19:19Je veux te faire attraper.
19:20Je vais encore faire beaucoup pour toi.
19:22Je ne te laisserai pas seule pour que tu m'admettes la vérité.
19:27Tu penses que j'ai besoin de ton argent?
19:29Je suis seule, Mourad.
19:30Si j'ai retenu ma récompense, je n'ai rien à profiter.
19:33Il n'y a personne d'autre à qui j'ai besoin.
19:46Oh, mon Dieu!
19:47C'est trop doux ici.
19:48Tu vois?
19:49C'est bon?
19:50Allez, viens voir.
19:53Tu sais ce qu'il y a dedans?
19:55Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
19:57Dites-moi la vérité, sinon je ne vais pas te laisser trouver un travail,
20:00pas seulement ici, mais dans tout l'Istanbul.
20:02Je ne sais pas, madame.
20:04Qu'est-ce que j'ai fait pour toi?
20:06Qui t'a donné la boîte?
20:07Dites-moi.
20:15Quelle est la valeur?
20:16Elle m'en a donné.
20:17Pour que je te l'envoie.
20:19Mais je ne sais pas d'où elle vient, madame.
20:26Viens ici.
20:27Tu vas me faire mourir, Madina?
20:29Qu'est-ce que tu fais derrière moi?
20:31Je ne comprends pas, madame.
20:33D'où vient cette boîte?
20:34Je ne sais pas.
20:36Ne me moques pas.
20:38Je sais que tu fais tout ça pour l'argent.
20:40Dites-moi d'où tu as pris cette boîte.
20:42Je ne sais rien de cette boîte, et je ne comprends pas de quoi tu parles.
20:45Khairia a dit que tu l'as pris de l'autre côté.
20:47Tu as dit Khairia?
20:48Elle a dit que tu l'as pris de l'autre côté.
20:50C'est clair qu'elle t'a dit ça pour me venger.
20:52Mais je ne sais rien de cette boîte.
20:55Khairia?
21:02Où es-tu, ma chère?
21:04Où es-tu, Khairia?
21:06Qu'est-ce qu'il t'a apporté?
21:08Où es-tu? Je vais mourir.
21:09Qu'est-ce que tu as apporté?
21:11Je ne veux pas voir ton visage.
21:14Khairia!
21:15Qu'est-ce que tu fais?
21:16Je t'aime comme une fille.
21:18Je t'en prie, pardonne-moi.
21:20Les gars!
21:22Je t'aime comme une fille.
21:25Vous comprenez?
21:26Arrête, Demir!
21:27Tu es une folle?
21:28Oui, je suis une folle.
21:29Je veux que tu m'excuses.
21:31Je t'en prie, Khairia.
21:32Ou je vais mourir.
21:37C'est lui qui aime Khairia.
21:39C'est lui qui aime Khairia.
21:41C'est lui qui aime Khairia.
21:44Pardonne-moi, s'il te plaît.
21:46C'est bon, je t'ai pardonnée.
21:48Va-t'en.
21:49Attends un instant.
21:51Tu es en train de me retenir, n'est-ce pas?
21:54Je veux que tu m'écoutes.
21:57Tu as vu cet imbécile qui t'appelle par ton nom?
22:00Je veux que tu me dises que c'est mon amour.
22:02Et qu'on n'a pas juste pris mon argent.
22:04Tu sais, quand il t'a dit qu'il t'aimait,
22:06il venait me voir et on s'est fait chier?
22:09Ecoutez, Demir, c'est mon amour.
22:12Pas Khairia, mais c'est mon amour.
22:14Tu penses qu'il va t'aimer?
22:17Je ne pensais pas que tu étais si stupide.
22:20Tu m'as surpris?
22:34Calme-toi, maman.
22:36Reste calme.
22:39Laissez-nous partir.
22:41Oui, on doit partir.
22:43Je t'en supplie, ne nous laissez pas partir.
22:45Je vous en prie.
22:47On n'est pas comme ça.
22:49Que Dieu vous bénisse.
22:51C'est vrai.
22:53Je te le dirai plus tard.
22:57Laissez-moi te donner ta veste.
22:59Je l'ai laissée ici, derrière la porte.
23:01Vous avez aussi des enfants,
23:03et ça s'est passé avec vous.
23:06Parfois, on ne peut pas s'occuper de soi-même.
23:08Ne m'embrassez pas.
23:10Ne t'en fais pas.
23:12J'ai tout ceci pour ma fille?
23:14Qui est-ce qui est à la porte?
23:20C'est l'hôte de Yalmaz Yaldirim?
23:22Oui, c'est lui.
23:23Qu'est-ce qu'il y a?
23:24Il voulait venir ici pour se marier avec notre fille.
23:27Est-ce qu'il a fait quelque chose?
23:29Vous êtes sa femme?
23:30Oui, je suis sa femme.
23:31Qu'est-ce qu'il y a?
23:32Malheureusement, il y a une bonne nouvelle.
23:37Votre mari vous a donné sa vie.
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada