اسرار البيوت مدبلج الحلقة 56
Transcript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:57...
01:27...
01:55...
01:59...
02:06...
02:30...
02:59...
03:28...
03:57...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:26...
08:28...
08:30...
08:32...
08:34...
08:36...
08:38...
08:40...
08:42...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...
09:22...
09:24...
09:26...
09:28...
09:30...
09:32...
09:34...
09:36...
09:38...
09:40...
09:42...
09:44...
09:46...
09:48...
09:50...
09:52...
09:54...
09:56...
09:58...
10:00...
10:02...
10:04...
10:06...
10:08...
10:10...
10:12...
10:14...
10:16...
10:18...
10:20...
10:22...
10:24...
10:26...
10:28...
10:30...
10:32...
10:34...
10:36...
10:38...
10:40...
10:42...
10:44...
10:46...
10:48...
10:50...
10:52...
10:54...
10:56...
10:58...
11:00...
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:12...
11:14...
11:16...
11:18...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:30...
11:32...
11:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
11:46...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54Oh !
11:55Pas de chance !
11:59Laisse-nous payer tout et on termine.
12:01Parce que je ne comprends pas.
12:02Pas de soucis, Fadi ! Pourquoi tu ne me l'as pas payée ?
12:04Où sont les services ?
12:05Queen ne s'est pas réveillée et nous a laissé parce qu'on n'a pas pu payer son salaire.
12:10Mais Kheria est sortie de son lieu d'origine et m'a dit que je resterai avec vous même si vous ne me payez rien.
12:14Je ne crois pas vraiment que celui qui écoute Kheria pense qu'il est bon pour faire son travail.
12:19Mais c'est elle qui a refusé toutes les offres de travail qui sont venues et a choisi de rester chez nous.
12:23Pauvre fille !
12:24Cette fille a une langue plus longue et personne ne veut travailler avec elle.
12:27Il faut que les chauffeurs de taxi écoutent nos blagues.
12:30En fait, nous avons fait des blagues devant tout le monde à cause d'elle.
12:32Calme-toi.
12:33Non, s'il te plaît.
12:34Hashtag laïque.
12:38Quelles jolies sensations !
12:40Dieu merci !
12:42Dieu merci !
12:43Dieu merci !
12:45Madina, tu sais que c'est la première fois que je me sens attaquée à quelque chose et que je ne peux pas la laisser ?
12:50Laisse-les.
12:51Mais qu'est-ce qu'on va faire avec eux ?
12:53Comment va-t-on les gérer ?
12:55On ne peut pas les offrir à n'importe qui.
12:57Peut-être qu'on s'est trompé d'argent.
12:59Ne me dis pas ça, soeur.
13:02Je comprends maintenant.
13:05Tu veux dire qu'ils pourraient être trompés de quelque chose, n'est-ce pas, soeur ?
13:09Trompé de quoi ?
13:10Ça veut dire qu'il faut les tuer.
13:12On ne veut pas manger quelque chose.
13:14Madina, ne dis pas ça.
13:15Et si ils étaient trompés ?
13:17Et si ils étaient trompés ?
13:18Nous qui les avons trompés ?
13:20Sonjour est partie et elle a sauvé de l'argent de la boîte qui s'appelait Wakaat al-Wasl.
13:24Tout s'est passé selon la loi.
13:26Nous n'avons rien fait de mal.
13:28Je ne sais pas pourquoi j'ai peur quand tu as mentionné le mot de trompé.
13:31Nous n'avons rien fait.
13:33Supposons que cet argent était illégal.
13:35Qui sait ce que nous pouvons faire avec ça ?
13:38Qui sait ?
13:39Un criminel, un meurtrier, un trompeur, un meurtrier.
13:42Mais ce qui est plus important que tout ça, c'est l'attribut.
13:44Quel criminel pourrait vous choisir ?
14:07Allo ?
14:08Oui mon amour ?
14:09Mon amour ?
14:10Appelle moi avec mon nom.
14:12Ce qui se passe, se passe mon amour.
14:14Tu me commandes.
14:15Oui, oui, écoute-moi Damir.
14:17J'ai voulu t'adresser à un sujet important et j'ai voulu prendre ton avis.
14:21Honnêtement, j'ai pensé beaucoup et je n'ai pas pensé à quelqu'un d'autre,
14:24parce que je sais que tu comprends ces choses.
14:27Même si c'est la dernière fois que tu m'as dit que je n'ai pas aimé le mot de trompé,
14:30je suis toujours sous tes ordres.
14:32Dis-moi ce que tu veux.
14:33Oui, ce que je veux te demander, c'est seulement de mentir et de faire des choses dégueulasses comme toi.
14:37Comment ?
14:38C'est fini.
14:39Dis-moi ce que tu veux.
14:40Je n'ai pas le temps.
14:41Je ne lui dirai rien.
14:43Qu'est-ce que je vais te dire ?
14:45Supposons qu'il y a une de mes amies qui marche sur cette route.
14:53Elle marche, marche, marche et elle regarde sur la terre,
14:57en espérant trouver un peu d'argent.
15:01Et puis, tout d'un coup, elle trouve quelque chose sur la terre.
15:04Qu'est-ce que c'est ?
15:05Du diamant.
15:07Comment ça, du diamant ?
15:08Je ne sais pas.
15:09Il lui a envoyé une petite sache avec du diamant dedans.
15:11C'est bon, je sens que ce n'est pas le cas.
15:13Dis-moi ce que tu veux.
15:14Je te dis que c'est juste une illusion.
15:17Elle n'a pas trouvé la sache avec le diamant.
15:19Supposons qu'elle a trouvé la sache.
15:21Qu'est-ce que tu devrais faire ?
15:23Si elle a pris ce diamant pour le vendre,
15:25elle pourrait tomber dans une catastrophe.
15:27Je ne sais pas.
15:28Rien ne se passera.
15:29Prends-le de Saïg pour avoir confiance.
15:31De Saïg ?
15:33Mais comme qui ?
15:34J'en savais quelque chose, Saïg.
15:36Ils l'appellent l'achsafouat.
15:38L'achsafouat.
15:39Ah, l'achsafouat.
15:41Très bien.
15:42Tu m'as envoyé son numéro.
15:44Il pourrait m'aider.
15:46Je n'ai pas son numéro.
15:48On ne parle pas de ce genre de choses au téléphone.
15:50Il faut aller au magasin
15:52et lui dire ce qu'il veut vendre et la quantité.
15:55Il va t'aider.
15:58Tu veux dire qu'il faut aller le voir
16:00pour qu'il comprenne les détails du magasin ?
16:04D'accord, merci.
16:05Khairia ?
16:06Oui ?
16:07Tu sais,
16:08quand j'ai vu ton nom sur le téléphone,
16:10j'ai commencé à m'inquiéter.
16:15D'accord, c'est ton boulot.
16:17Je ne veux pas t'empêcher.
16:18Merci, à la prochaine.
16:19Au revoir.
16:20Allô ?
16:21Ne ferme pas, Khairia ?
16:24Oh, Khairia.
16:26Oh.
16:28Cette fille,
16:29plus elle m'inquiète,
16:30plus je m'en fiche.
16:31Ce n'est pas possible.
16:32Que se passe-t-il avec toi, Khadimir ?
16:34Je te jure que tu vas mourir.
16:36Que se passe-t-il ?
16:38Ansa, ne me déçois pas.
16:41Je suis un peu stressé.
16:44Ne me déçois pas.
16:47C'est fou.
16:50Non, tu n'as pas détruit le monde.
16:57Maman ?
17:01Maman, où es-tu ?
17:04Oh, mon Dieu.
17:16Où est-elle allée en ce moment ?
17:27Oui ?
17:28Oui ?
17:29Jeanne-Anne ?
17:31Jeanne-Anne ?
17:32Est-ce que tu es bien ?
17:34Jeanne-Anne ?
17:36Jeanne-Anne, réponds-moi.
17:38Khairia, attends un peu.
17:39Prends ton temps.
17:40Pourquoi es-tu en train de nous empêcher ?
17:42On ne va pas t'empêcher.
17:43Prends ton temps.
17:44Attends.
17:45Allons-y, il y a beaucoup de travail à faire.
17:47C'est urgent, les filles.
17:49Je dois retourner à la maison.
17:51La mère de Murad est en train de m'énerver.
17:53Oui, je te l'ai dit, Jeanne-Anne.
17:55Je reviendrai avant que tu aies fini ta nourriture.
17:57Et maintenant, c'est l'heure de manger.
17:59Et je n'ai pas encore retourné.
18:00Vous vous moquez ?
18:01On va devenir riches ?
18:02Et vous pensez à Jeanne-Anne, à Kanem et à Murad ?
18:05Allez, dépêchez-vous.
18:06Dépêchez-vous, vite.
18:07Si on veut devenir riches, pourquoi ne pas prendre un taxi ?
18:10Ne nous empêchez pas.
18:11C'est déjà passé.
18:13Maintenant, on demande qu'ils vous envoyent un avion spécial pour que vous arriviez au marché de Saga.
18:18Les trois de mes sacs.
18:19Maintenant, ils savent qu'il y a quelque chose dedans.
18:21Donne-moi.
18:22Je ne veux pas.
18:26Allô ?
18:31Comment ça ?
18:32Oh mon Dieu, je t'en supplie, un jour, n'oublies pas notre joie.
18:35Qu'est-ce qu'il y a, ma soeur ? Dis-moi.
18:36Jeanne-Anne est morte, mademoiselle.
18:39Son Goul !
18:42Tout va bien.
18:43Jeanne-Anne, je parle avec ma mère.
18:45Calme-toi, s'il te plaît.
18:46Donc, elle ne se réveille pas ?
18:47Elle va bien ?
18:48Oui, elle va bien.
18:49Je lui ai appellé un médecin.
18:50Elle a l'air un peu malade.
18:52Je ne suis pas malade, Son Goul.
18:54Où es-tu ?
18:55Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Fayed ?
18:57Est-ce qu'on peut continuer notre travail ?
18:59Il y a un peu de bonheur.
19:00Qu'est-ce que tu racontes ?
19:01Tu dis que je ne suis pas malade, Son Goul ?
19:04C'est-à-dire que c'est mieux maintenant ?
19:07Bien, écoute-moi.
19:10Attends une seconde.
19:13Honnêtement, ma mère n'a pas cessé de pleurer depuis qu'elle s'est réveillée.
19:18Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
19:20Elle est toujours comme ça.
19:22Fais-lui du lait.
19:23C'est pas normal.
19:24Et mets-lui du sel.
19:25Ne la laissez pas une seule seconde.
19:27Je vais y aller.
19:28La distance n'est pas très longue.
19:30Fais-le.
19:31Nous devons retourner à la maison.
19:33Je ne veux pas y retourner.
19:34Comment ça ?
19:35Tu n'es pas folle ?
19:36La créature est fatiguée.
19:37Elle veut me tuer tout de suite.
19:38Son Goul, tu ne peux pas t'occuper de toi-même.
19:40Nous devons retourner à la maison.
19:42Nous devons rester pauvres,
19:43juste parce que la femme ne peut pas boire du lait tout seul ?
19:45C'est pas vrai.
19:46Arrête-moi, chérie.
19:47Tu ne sais pas ce qui se passe.
19:48Tous les jours, ils détruisent un boutique à Istanbul.
19:50Nous ne l'avons pas trouvé.
19:51Donne-moi ce sac.
19:52Donne-le-moi.
19:53Nous devons retourner à la maison.
19:54C'est pas possible que je te le donne.
19:55Tu vas à la femme,
19:56et je vais à la créature,
19:57et je vais jouer.
19:58Et que sais-tu pour aller les vendre à toi-même ?
20:00Je n'ai pas besoin de rien.
20:01Je vais à Safat et je vais les vendre à lui.
20:03C'est simple.
20:04Ne m'en fais pas, chérie.
20:05Mais tu rigoles toujours sur les sujets de l'argent.
20:09Je ne rigole pas.
20:10Si je ne les vende pas maintenant,
20:12je suis sûre que tu vas oublier tout.
20:14Je ne reviendrai pas.
20:15Donne-moi ce sac.
20:16Je ne te le donnerai pas.
20:17C'est bon, laisse-le moi.
20:18Laisse-le moi.
20:19Laisse-le moi.
20:20Il va me faire mal.
20:21Il va me faire mal.
20:22Non, laisse-le moi.
20:23Tu vas aller et faites ce que tu veux.
20:24Je ne m'en fiche pas.
20:26Je vais les vendre aujourd'hui
20:27et regarder le prix.
20:28C'est le prix de la richesse.
20:29Si je ne donne pas ma soeur aujourd'hui,
20:30je suis sûre que demain,
20:31une voiture me frappera
20:32ou qu'une chose tombe sur mon dos et que je meurs.
20:33Je sais bien mon premier prix,
20:34alors laisse-moi les vendre et je vais me régaler.
20:35Qu'est-ce que tu dis, ma fille ?
20:36Il y a un homme qui parle de soi-même
20:37et qui dit ce que tu dis.
20:38Pourquoi tu parles comme ça ?
20:40Je n'en veux pas, je veux aller à Sayer et chercher mon argent, s'il vous plait.
20:43Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es une folle, Khayrye ?
20:45Tu vas venir avec moi ou je vais aller à Sayer et vendre mon argent.
20:47C'est quoi ton problème ?
20:48Je veux vendre mon argent !
20:50Khayrye, c'est bon, réveille-toi.
20:51Je ne veux pas, mais les gens vont me tuer.
20:53C'est bon, laisse-moi, Madina, laisse-moi.
20:55Oh mon Dieu, s'il te plait.
20:56Que Dieu m'assure de cette catastrophe.
21:03Qu'est-ce qu'il y a ?
21:05J'ai un petit problème, ma fille.
21:07J'essaie de le résoudre rapidement.
21:09Puis je reviendrai chez vous.
21:10Laisse-moi tranquille et ne t'en fais pas.
21:12Reste avec Jeannine, madame.
21:13Et si quelque chose arrive, appelle-moi à Ahmed, d'accord, ma fille ?
21:15C'est bon, mon amie, je n'ai pas de temps.
21:17Je vais terminer mon travail immédiatement et je reviendrai chez vous.
21:19Oui, d'accord.
21:20Oumy, laisse-moi, laisse-moi aller à Sayer.
21:22Oui, allez-y.
21:23Mais laisse-nous aller en taxi pour qu'on arrive rapidement à Sayer.
21:26Oui, allez-y.
21:28Rassemblez vos argents.
21:30Oui, donne-moi pour voir combien j'ai.
21:31Oui, donne-moi.
21:33Madina, combien j'ai ?
21:34Regarde, attends-moi.
21:35J'ai ceci.
21:37Et j'ai ceci.
21:40Et vous ?
21:41J'ai cette carte.
21:42Quelle carte ? Est-ce possible que vous n'ayez pas d'argent ?
21:44Je pense que ces argents suffisent pour que je prenne le taxi.
21:47Allez-y.
21:48Ils suffisent, bien sûr.
21:49Donne-moi ça.
21:50Qu'est-ce que tu veux ?
21:51On va aller chez Sayer.
21:52C'est vraiment désagréable.
21:53On va aller chez Sayer.
21:54C'est vraiment désagréable.
21:55Donne-moi ta main, mon amie.
21:56Taxi !
21:57Oui, donne-moi.
21:59J'arrive.
22:01Je suis là.
22:02Allez-y, repose-toi.
22:06Allez-y, bois de l'airan.
22:08Je ne veux pas.
22:09Non, ça ne va pas.
22:10Ma mère m'a dit qu'il fallait boire de l'airan.
22:12Où est Songol ?
22:13Laisse-la venir chez moi tout de suite.
22:15Oui, elle a quelque chose à faire.
22:17Tu la finiras et tu reviendras tout de suite.
22:18Allez-y, repose-toi et bois un peu.
22:19Laisse-la venir chez moi tout de suite.
22:21Je ne sais pas ce qui se passe, ma fille.
22:24Je n'aime pas dormir.
22:30Tu es meilleure, n'est-ce pas ?
22:32Non, je ne suis pas bien du tout.
22:33Qui t'a dit que je suis meilleure ?
22:35Je ne sais pas où est mon fils.
22:37Il m'a laissée ici tout seul.
22:39Et Songol est parti.
22:41Oh, mon Dieu !
22:42Que personne ne me demande où est mon fils.
22:46Bois de l'airan.
22:47Je ne sais pas où il est.
22:48Laisse-la venir chez moi tout de suite.
22:50Allez-y, repose-toi.
22:52Bois de l'airan, mademoiselle Janan.
22:54Et si tu as besoin de quelque chose, je suis là.
22:57Allez-y toi aussi.
23:00Oh, je ne suis pas bien.
23:07Allô ?
23:08Ah, Ahmad, où es-tu ?
23:12Pourquoi me demandes-tu ?
23:17Je t'ai appelé pour te dire quelque chose.
23:19Mais ne t'en fais pas, d'accord ?
23:23Ta mère ne se sent pas bien.
23:25Quoi ?
23:32Comment est-ce que ça s'est passé ?
23:34Alors, comment est-ce qu'elle est maintenant ?
23:37Je veux dire qu'elle est un peu mieux.
23:39J'ai fait un verre d'airan.
23:41Mais elle pleure beaucoup.
23:42Elle a peur de perdre la conscience de nouveau.
23:45Je pense qu'elle doit venir.
23:48Elle est encore bien.
23:49Il n'y a pas besoin d'en venir.
23:51Qu'est-ce que tu dis, Ahmad ?
23:52Tu n'as pas de compassion dans ton cœur ?
23:54Si je viens maintenant, la situation sera pire.
23:56Je dois la laisser accepter.
23:59Je ne retournerai pas à la maison.
24:01Et pourquoi ?
24:03Mais on a déjà parlé.
24:06Pour que tu ailles attendre un moment.
24:08Pour que tu sois en paix à cause de moi.
24:10Non, à cause de ma mère.
24:12Pas à cause de toi.
24:14C'est la dernière fois qu'elle est en paix.
24:16Comment ? Je ne comprends pas.
24:17Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
24:21Il m'a dit que Demir est le quatrième restaurant de cette direction.
24:24Oui.
24:25J'ai besoin d'un sac comme celui-ci.
24:27Maintenant, ils sentent qu'il y a quelque chose d'important.
24:29Quelqu'un arrive et les tire de mes mains.
24:30Non, je l'ai bien maintenu.
24:31Ne t'en fais pas.
24:32Personne ne peut l'obtenir de moi.
24:33Qu'est-ce qu'il y a de beau ici !
24:35Tu sais, je l'ai vu une fois dans un programme sur la télévision.
24:38C'est le marché de Masouf.
24:39C'est la première fois que tu viens ici ?
24:40Oui, c'est la première fois.
24:41Qu'est-ce qu'il y a de beau ici ?
24:43Je l'adore.
24:44Il y a des couleurs aussi.
24:46Ceux qui le voient comme ça pensent qu'il est nouveau.
24:49Oh mon Dieu !
24:51C'est si beau !
24:52Oh mon Dieu !
24:53C'est incroyable !
24:56Fais comme les enfants.
24:57Il a l'air incroyable.
24:58Gamza, regarde ce qu'il y a de beau ici.
25:03Regarde-toi.
25:04Comment on a gardé le sac tout le temps.
25:06C'est fini, Madina.
25:07Viens, viens.
25:08Où est cet endroit ?
25:09Tous les endroits ici ressemblent.
25:11Peut-être qu'il y a de l'argent ici ?
25:13C'est suffisant.
25:14On va aller à droite et on trouvera l'endroit.
25:16Regarde-moi.
25:17Attends.
25:18Attends.
25:19Ecoute-moi bien.
25:20Quand on entre,
25:21n'essaye pas de t'exprimer.
25:23Tu sens que tu es lourd
25:25et que l'argent ne t'intéresse pas.
25:26Oui, c'est bon.
25:27Oui, bravo.
25:28Sois lourd.
25:31Viens.
25:34Bonjour.
25:35Nous recherchons Safwat Bek.
25:36Je suis Safwat.
25:37Ah !
25:38On l'a trouvé ?
25:39Oui.
25:40Bonjour, Safwat.
25:41Comment vas-tu ?
25:42Je me souviens de toi.
25:43On a envoyé Damir pour toi.
25:45Il travaille au même boulot que toi.
25:47Et il t'a remercié.
25:48Il a dit que tu es un très bon homme
25:50et qu'on peut t'aider.
25:52Et tu vas nous aider.
25:53Tu m'as rappelé que Damir t'a parlé de lui ?
25:55Oui, c'est vrai.
25:58Honnêtement, je n'ai rien compris.
25:59Tu veux que je t'achète ?
26:01Non, non.
26:02Honnêtement, nous ne voulons pas t'acheter.
26:04Nous voulons te vendre.
26:06Nous avons des produits.
26:08Et nous voulons que tu les vendes.
26:10Des produits ?
26:11Je t'ai dit des produits.
26:12Je ne comprends pas.
26:13Je t'ai dit des produits.
26:15Pourquoi ?
26:16Qu'est-ce qu'il y a ?
26:17Chut !
26:18Nous allons vendre un produit,
26:19puis le reste,
26:20pour voir la situation.
26:22Je suis très désolée,
26:23ne nous en fais pas.
26:24Venez avec moi.
26:25Avec ton permis ?
26:26Oui.
26:29Oh mon Dieu !
26:30Que se passe-t-il ?
26:32Quand vas-tu apprendre à entendre ?
26:35Pourquoi ne vendons-nous qu'un produit ?
26:37Tu ne vas pas te calmer ?
26:38C'est qui cet homme ?
26:39Comment le connaît-il ?
26:41Tu vas le vendre ?
26:42Comment va-t-on le vendre ?
26:44Et puis,
26:45ce vendeur,
26:46c'est le vendeur d'un produit,
26:47peut-il être comme lui ?
26:48Oui.
26:49Peut-être qu'il nous a frappés.
26:50Oui, peut-être qu'il nous a frappés.
26:51Oui, peut-être qu'il nous a frappés.
26:53Je ne sais pas.
26:54Oui, nous ne savons pas
26:55ce que ce produit coûte.
26:56Tout d'abord,
26:57nous devons le demander
26:58pour savoir son prix.
26:59C'est quoi son prix ?
27:00Je ne sais pas.
27:01Nous devons le demander.
27:02Ensuite,
27:03nous lui demandons son prix.
27:33...