اسرار البيوت مدبلج الحلقة 51
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:58Khayriye
00:59Qu'est-ce que tu fais ?
01:00Je t'aime comme une fille, s'il te plait pardonne-moi
01:03Les gars, je t'aime comme une fille
01:08Vous comprenez ?
01:09Arrête Demir, t'es une djinne ?
01:11Oui, je suis une djinne
01:13Et maintenant tu veux pardonner-moi ?
01:15S'il te plait Khayriye, sinon je vais me tuer
01:21Qu'est-ce qu'il y a ?
01:23Qu'est-ce qu'il y a Khayriye ?
01:27Pardonne-moi s'il te plait
01:29Je t'ai pardonné, mais vas-y
01:32Attends, tu es en train de me retenir, n'est-ce pas ?
01:37Je veux que tu m'écoutes
01:40Tu vois cet idiot qui t'appelle par ton nom ?
01:43Je veux que tu sois mon amie
01:46Et on n'a pas seulement pris mon argent
01:48C'est pas possible que quand il t'a dit qu'il t'aimait, il soit venu me chercher et qu'on s'étouffe ensemble ?
01:53Ecoutez-moi, Demir est mon amie, je ne suis pas Khayriye, mais elle est stupide
01:58Elle pense qu'elle va l'aimer
02:00Je ne pensais pas que tu étais si stupide, mon amie
02:04Tu m'as surpris ?
02:12Demir, il est impossible qu'il t'aime, même dans tes rêves, tu comprends ?
02:16C'est pour ça que tu dois te limiter, c'est mieux pour toi
02:26Khayriye, viens avec moi
02:33Khayriye
02:36Viens avec moi
02:41Khayriye, vas-y
02:45C'est bon, ne vous en faites pas
02:47Laissez-nous continuer et considérez que nous n'avons pas fini
02:49C'est bon, allons-y
02:55Pourquoi, mon Dieu ?
02:58Je pensais qu'il m'avait tué, Madina
03:04Et je le croyais
03:06Je me suis dit que je ne pouvais pas pardonner à Demir
03:11Puis il m'a excusée et m'a dit qu'il m'aime beaucoup
03:15Je l'ai excusée et je me suis dit qu'il reviendrait parce qu'il m'aime
03:20Et qu'il reviendrait à sa sainte tête
03:23Je l'ai excusée et je me suis dit qu'il reviendrait parce qu'il m'aime
03:26Et qu'il reviendrait à sa sainte tête
03:28Et qu'il reviendrait à sa sainte tête
03:30Je me suis dit qu'il reviendrait parce qu'il m'aime
03:38Tu sais que je l'ai reconnue
03:40Peut-être parce que j'avais besoin de quelqu'un qui m'aimait
03:46Mais maintenant, il me trompe
03:49Il se trouve qu'il y a un lien entre lui et sa valeur
03:52Ils s'aiment et tout le temps, ils me trahissent
03:58Ne t'en fais pas, je t'en supplie
04:01Ne te fais pas comme ça, parce que Demir ne t'en vaut pas
04:05Tu as oublié ce que tu m'avais dit?
04:08Ne t'en fais pas, reste forte
04:12Tu m'as dit qu'il fallait qu'on se batte
04:15Regarde-moi
04:22Je vais te dire quelque chose, Madina
04:25Pendant toute ma vie, j'ai porté beaucoup d'espoir sur mes bras
04:29Et tant qu'ils sont partis, j'ai toujours eu de l'espoir
04:32Et ma vie ne changera pas
04:34Je me disais que j'allais devenir forte et que je n'allais plus m'éloigner de eux
04:39Mais on nous a créés de notre malheur et de notre faiblesse
04:45Donc, il n'y a pas besoin de se battre pour quelqu'un ou même pour moi
04:49Je n'en veux plus rien
04:51Ne dis pas ça, ma chérie
04:53Tu es mariée à quelqu'un de plus fort que lui
04:56Si tu restes comme ça, il n'y a rien dans cette vie qui n'a pas de solution
05:05Allô?
05:10Comment?
05:16Qu'est-ce qui s'est passé?
05:18Pourquoi est-ce que tu es en colère?
05:22C'est un symbole
05:24Il signifie que mon mari est mort
05:28Oh mon Dieu!
05:30Regarde-moi, Kemat
05:32C'est clair que tu es en train de me mentir, toi et ce Sakran
05:35Je te jure que je n'ai rien fait
05:38Et toi, Sakran?
05:40Réponds!
05:41Ne me mentis pas et dis-moi ce que tu as fait contre moi
05:43Et ne fais pas partie de vos jeux de défense
05:46J'ai confié ce que je devais confier
05:48J'aime beaucoup Khairia, crois-moi
05:51Et toi aussi, je t'en prie
05:53Je suis allé et je lui ai parlé de tout ce qui se passe entre nous
05:56Si ce n'était pas pour la valeur, Khairia ne serait pas là
06:01Je ne m'intéresse pas à tes histoires
06:03Réponds-moi maintenant et dis-moi ce que tu as fait
06:05Crois-moi, je ne sais rien de ce sac et je ne l'ai jamais vu
06:08Narjes!
06:09Narjes!
06:10Qu'est-ce que tu fais ici?
06:11Pourquoi tu n'es pas là?
06:13Attends, je ne comprends pas ce qui se passe
06:15Les agences vont venir ici pour prendre des photos
06:18Dépêche-toi!
06:19Tu as détruit la fête, c'est pour ça que tu es là
06:21Et toi aussi, tu ne reviendras pas à l'Assemblée
06:23Oh mon Dieu!
06:24Que se passe-t-il aujourd'hui?
06:26Arrête-toi!
06:30Qu'est-ce qu'il y a, madame?
06:32Félicitations pour cette fête
06:34Mais je suis mort de ce jour
06:37Sakran?
06:38Je suis mort, je suis mort
06:39Si tu n'es pas sortie, je vais demander à l'armée de t'envoyer
06:42Va-t-en!
06:44Pourquoi tu me fais peur?
06:45Viens ici!
06:46Je ne te laisserai pas aller jusqu'à ce que tu aimes
06:48Ne t'en fais pas, on ne veut pas de problèmes
06:50Pourquoi tu me fais peur?
06:51Je vais le laisser s'admettre
06:52Mais tu ne vois pas ce qu'il est en train de faire?
06:54Et que je n'ai pas de valeurs
06:56Je suis sûre qu'il a fait ce qu'il avait à faire
06:58C'est pour ça qu'il a dû répondre avant qu'il ne parte pas de l'Assemblée
07:01Tu vois que c'est le moment de parler?
07:03Vraiment, c'est de la folie!
07:04Je vais le laisser ici et je ne veux rien avec toi
07:09Que se passe-t-il ici?
07:10Qu'est-ce qu'il y a?
07:11Pourquoi avez-vous le son?
07:12Il n'y a rien
07:13Vous m'entendez?
07:14Que se passe-t-il?
07:15Que se passe-t-il?
07:16Que se passe-t-il?
07:17J'ai l'impression que ton visage a changé
07:19Il n'y a rien, maman
07:20Mais ces travailleurs m'ont fait mal il y a un moment
07:23C'est une histoire petite et ridicule
07:25Ils m'ont même demandé d'où je venais
07:27C'est vrai, il n'y a rien
07:28C'est possible?
07:29Mais depuis que je t'ai vue, je suis restée là
07:31Je les ai vues quand ils t'ont donné un cadeau beau et bien organisé
07:34Quand tu l'as ouvert, ton visage a changé
07:36Tu es allée à la fête comme une folle
07:39Dis-nous
07:40J'ai compris ce que tu veux dire par ce cadeau
07:42Tu l'as ouvert et tu m'as dit qu'il y avait un message
07:45Puis tu l'as fermé et tu m'as demandé qui c'était
07:48Oui, j'ai compris ce que tu veux dire
07:50Mais il n'y a pas d'email
07:52Il n'y a rien
07:53J'ai l'impression que tu es très inquiète
07:55Et tu me réponds souvent
07:56Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'inquiète?
07:58Peut-être que nous pouvons t'aider
08:00Dis la vérité
08:01C'est vrai qu'il y a des problèmes entre nous
08:03Tu ne peux pas le faire
08:05Tu ne peux pas le faire
08:06Tu ne peux pas le faire
08:07Je n'ai pas vu qu'il y a des problèmes entre nous
08:09Narges, réponds-moi, tu es bien?
08:11Tu es bien?
08:12Narges, réponds-moi
08:13Qu'est-ce qui t'arrive?
08:14Réponds-moi
08:15Qu'est-ce qu'il y a?
08:16Narges
08:17Narges
08:18Narges
08:19Narges, tu pleures?
08:20Tu pleures?
08:21Tu pleures?
08:22S'il te plait!
08:23Tu ne m'entends pas?
08:24Il y a quelqu'un qui demande de l'aide
08:26Va au-delà d'elle
08:27Va au-delà de lui
08:28Laisse-moi
08:29Je ne peux pas
08:30Calme-toi
08:31Appelle l'ambulance, vite!
09:01Où es-tu, mon enfant?
09:05Que Dieu t'abandonne, mon frère
09:07Que Dieu t'abandonne, mon frère
09:09Que Dieu t'abandonne
09:11Que Dieu t'abandonne
09:13Prends soin de toi, mon frère
09:17Que Dieu t'abandonne
09:18Prends-en toutes ces pièces
09:20Et mets-les dehors, vite!
09:21Attends un peu
09:22Prends-en ces pièces
09:23Il y a des hommes qui ont demandé de l'aide, n'est-ce pas?
09:25Prends-en toutes ces pièces
09:27Et mets-les dehors, vite!
09:28Attends un peu
09:29Il y a des hommes qui ont demandé de l'aide, n'est-ce pas?
09:31Prends-en toutes ces pièces, vite!
09:32Prends-en
09:33C'est bon, c'est bon
09:34Non, non, attends un peu
09:35Oui, j'ai
09:36On dirait qu'on a oublié les caisses d'iron
09:37Prends-en avec toi
09:38Oui, allons-y
09:42Sœur, c'est à toi
09:44Que Dieu t'abandonne
09:45Ne t'inquiètes pas
09:46Nous n'avons pas pu venir
09:47Non, je suis au courant de vos conditions
09:49Sœur
09:50Que Dieu t'abandonne
09:51Que Dieu t'abandonne
09:52Que Dieu t'abandonne
09:53Que Dieu t'abandonne
09:54Que Dieu t'abandonne
09:55Que Dieu t'abandonne
09:56Que Dieu t'abandonne
09:57Que Dieu t'abandonne
09:58Madina, prends-en ces hommes qui ont demandé de l'aide
10:00Vite, mon amie
10:01Khayriya, viens
10:02Prends-en ces hommes et mets-en du thé aussi
10:04Mais il n'y a plus de caisses ici
10:05Regarde, je vais les nettoyer vite
10:12Maintenant, il est mort et il est parti
10:14Que Dieu t'abandonne
10:19Excuse-moi de te poser cette question
10:21même si c'est très ridicule
10:22Est-ce que tu es bien?
10:23Pas du tout, parce qu'Alkan a acheté du bébé et il n'est pas revenu
10:26Que Dieu t'abandonne
10:27Qu'est-ce que je vais faire avec ce garçon?
10:28Il m'a fait mal
10:29Est-ce qu'il peut me laisser travailler?
10:31Même s'il est un jeune homme, j'ai toujours peur de lui
10:34Ah, Alkan
10:36Sœur, les hommes qui sont là-dedans ont demandé du bébé
10:39Qu'est-ce que je vais faire?
10:40Je n'ai plus de nourriture dans la cuisine, Madina
10:42Ah, Alkan
10:43Madina, ils t'ont demandé autre chose?
10:45Du thé, du café, du café?
10:47Calme-toi, ils vont entendre
10:49Qu'est-ce que ça veut dire?
10:50Maman, j'ai acheté des choses
10:52Ah, enfin!
10:53Je t'ai dit plusieurs fois que tu n'arrêtes pas de demander des choses
10:57T'es contente?
10:58Mais tu ne changeras pas du tout
10:59J'ai hâte de te voir
11:00Qu'est-ce qui s'est passé avec lui?
11:01Pourquoi est-ce qu'il a l'air triste?
11:03Prends ceux-là et mets-les chez les hommes, d'accord?
11:06D'accord
11:07Et mettez-lui du thé
11:08Jusqu'à ce qu'il n'arrête de demander du bébé
11:10Sœur?
11:11Donne-moi les assiettes de chez toi, vite!
11:12Oui, mais qu'est-ce que tu penses?
11:14Tu dois t'asseoir avec les gens
11:16Vraiment? Si je n'ai pas tout fait avec mes mains
11:18Lili, qui va travailler au lieu de moi?
11:20Arrête, sœur, on va t'aider
11:22Mets-lui du thé, ne t'attardez pas
11:24Sœur, arrête!
11:25Pourquoi fais-tu ça?
11:27La dernière fois, il y avait des invités à la maison
11:29Et on ne sait pas ce qu'il s'est passé entre vous et les gens
11:32Dis-nous ce qu'il s'est passé et comment est-il mort
11:34Oui, tu veux dire qu'il était bien depuis deux jours
11:37Qu'est-ce qui s'est passé avec lui jusqu'à sa mort?
11:39Tout d'un coup?
11:42Oui
11:45Tout d'un coup
11:47Tout d'un coup
11:53Imagine mon visage
11:58Quand il est mort, tout d'un coup
12:00Il est tombé et il est mort tout de suite
12:04C'est sûr que cette fois-ci...
12:05Qu'est-ce qui s'est passé?
12:08Je n'y crois pas
12:12Non, ce n'est pas possible
12:14Ce n'est pas possible
12:16Il voulait venir voir sa fille
12:18Il m'a promis de venir
12:20Parce qu'il m'a parlé tout à l'heure
12:23Et il m'a demandé si je devais quelque chose pour l'assurer
12:26Et j'étais sûre qu'il allait faire ce qu'il a promis cette fois-ci
12:29Crois-moi, je le sais
12:31Il ne ment pas
12:32Il n'est jamais en retard
12:34C'est pour ça qu'il est peut-être tombé
12:37C'est peut-être celui qui a tué quelqu'un d'autre
12:41C'est sûr que c'est lui
12:42Je suis très désolé
12:43Mais il avait une identité qui l'assurait
12:46Yalmaz Yalderim
12:48C'est pour ça qu'on veut quelqu'un se reconnaisse sur le corps
12:52Je vais venir avec vous
12:56Et moi aussi
12:57Songur, soyez sûre que vous allez bien
13:01Attendez, comprenez-nous
13:06Pourquoi est-ce que tu es tombé?
13:07Pourquoi est-ce que tu es tombé?
13:09Et tu es sûre qu'il a voulu te tuer?
13:12Le regard était ouvert dans la rue
13:15Et dès qu'il est sorti de l'intimité
13:18Il est tombé dans son cœur
13:20Le regard est ouvert?
13:25Qu'est-ce que tu dis?
13:30Crois-moi, les filles
13:31J'ai demandé à lui de mourir depuis longtemps
13:34Il est tombé dans le regard et est mort
13:37Il n'y a pas de force qui peut le faire
13:39C'est le paradis de la mort
13:40Je t'en supplie, pardonne-moi
13:43Je n'arrive pas à m'arrêter
13:45C'est bon, ma soeur, c'est suffisant
13:46Tu vas te faire foirer et nous faire foirer
13:48On ne t'a plus peur
13:49Tout le monde va t'entendre
13:51Je t'en supplie, pardonne-moi
13:53Je t'en supplie, pardonne-moi
13:54Je n'y crois pas
13:58Ecoutez-moi bien, n'appelez pas comme vous voulez
14:01Parce que je suis sûre que vous recevrez tous vos appels
14:04Faites attention, vous appelez
14:08Je veux remplir le plat
14:10Je t'en supplie
14:11Chut, calme-toi
14:14Ce n'est pas la peine, ma fille
14:15Tu ne pourras pas rire alors que ton mari est mort
14:17C'est-à-dire que la mort et la surprise sont permissibles
14:19Et que la tension n'est pas la peine
14:20Laissez-moi le plat et allez-y
14:21Je t'en supplie, c'est bon
14:23Je n'arrive pas à m'arrêter
14:24Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
14:25Qu'est-ce qui me fait peur?
14:26C'est bon, arrêtez-vous
14:27Il suffit de boire maintenant
14:28Tu vas te faire foirer
14:29Allons-y, allons-y
14:30Je t'en supplie
14:31Allons-y, allons-y
14:32Je t'en supplie
14:34Allez-y
14:38Je t'en supplie, calme-toi
14:40Calme-toi, tu vas te faire foirer
14:42Je t'en supplie, calme-toi
14:44C'est bon?
14:45Oui, c'est bon
14:46Mais j'ai peur à la maison
14:48Parce qu'il y a beaucoup de gens
14:49C'est pour ça qu'on est là
14:50Pour changer l'ambiance un peu
14:51Pas plus
14:52Bon, il faut que je crache?
14:53Il faut qu'il crache un peu, viens
14:56Je veux parler, dis-moi
14:57Tu la trouves à l'intérieur
15:00Un peu, un peu
15:01Calme-toi, calme-toi
15:02Tu nous as fait foirer
15:03Je t'en supplie, calme-toi
15:04Je t'en supplie, calme-toi
15:05Tu nous as fait foirer
15:06Je t'en supplie, calme-toi
15:07Je t'en supplie, calme-toi
15:09Qu'est-ce qu'il t'arrive, ma soeur?
15:10Tu n'as pas l'air d'être à la fin
15:12Viens
15:13Vas-y, assieds-toi
15:14Assieds-toi
15:15Attends, laissez-moi t'aider, ma soeur
15:17Assieds-toi
15:18Calme-toi
15:20Ma soeur, comment est-ce que ça s'est passé?
15:21Tu ne comprends rien?
15:23D'accord, explique-nous
15:24Quand tu as appris,
15:25c'était les gens qui venaient
15:26et demandaient pour de l'alcool
15:28Ils sont encore à la maison?
15:30Je ne peux pas te montrer, chérie
15:33Je ne peux pas croire
15:35Les gens sont venus
15:36et ils se sont beaucoup vu
15:39Merveilleuse
15:42Je suis merveilleuse
15:46Et à ce moment-là,
15:47Ahmed est venu
15:48et il s'est battu avec l'alcool
15:50comme si nous étions des ennemis
15:51et que les choses s'étaient dépassées
15:53et qu'il avait des armes
15:54comme dans les films d'action
15:56Des armes, ma soeur?
15:57Le mari avait des armes?
15:59Oui, il en avait
16:02Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu me fais?
16:03Et les enfants que j'ai élevés?
16:06Il avait des armes
16:07et des hommes sont venus
16:08comme si nous étions des ennemis
16:09Et à ce moment-là,
16:10Ahmed et l'alcool
16:11se battaient
16:12et ils se battaient
16:13Il n'y avait pas d'esprit
16:14Et après,
16:15ils se battaient encore
16:17et nous avons laissé
16:18les pauvres se séparer
16:19comme des oiseaux
16:22C'est merveilleuse
16:25Oh mon Dieu
16:26Je veux dire,
16:27mon mari est mort
16:28et mon seul fils a des armes
16:29comme des oiseaux
16:30Et en plus,
16:31ils ne m'ont pas demandé
16:32d'avoir des armes
16:33pour ma fille
16:35Oh mon Dieu
16:40Regardez
16:41L'alcool avait des oiseaux
16:42comme celui-ci
16:44avec des fesses
16:45mais il avait
16:46une couleur bleue
16:48C'était l'anniversaire
16:49du cinquième
16:50je ne sais pas
16:51le sixième
16:52le sixième
16:53J'ai fait un gâteau
16:54et j'ai mis des flèches dessus
16:56et elle était en train
16:57de regarder la porte
16:58pour que son père
16:59ne soit pas trop loin
17:00pour qu'il arrive
17:01et qu'il se marie
17:02comme des oiseaux
17:03Et puis elle est venue
17:04pour que la flèche
17:05ne se ferme pas
17:06et elle a dit
17:07que le portail
17:08allait ouvrir
17:09et qu'il allait entrer
17:10et qu'il allait se marier
17:11avec un oiseau
17:12avec des fesses
17:13et qu'il allait dire
17:14que depuis
17:15qu'il a eu la fleur
17:16avec l'oiseau
17:17et qu'il l'a embrassé
17:18il a dit
17:19Papa
17:20Regardez
17:21la chance de mes enfants
17:22Oh mon Dieu
17:23Ils ont passé toute leur vie
17:24en attendant
17:25qu'il revienne
17:26Maman
17:27Et puis quand ils ont
17:28passé toute leur vie
17:29en attendant
17:30qu'il revienne
17:31et qu'il se marie
17:32comme des oiseaux
17:33et qu'il allait se marier
17:34avec un oiseau
17:35et qu'il allait se marier
17:36avec un oiseau
17:37et qu'il allait se marier
17:38avec un oiseau
17:39et qu'il allait se marier
17:40avec un oiseau
17:41avec un oiseau
17:42avec un oiseau
17:43avec un oiseau
17:44avec un oiseau
17:45avec un oiseau
17:46avec un oiseau
17:47avec un oiseau
17:48avec un oiseau
17:49avec un oiseau
17:50avec un oiseau
17:51avec un oiseau
17:52avec un oiseau
17:53avec un oiseau
17:54avec un oiseau
17:55avec un oiseau
17:56avec un oiseau
17:57avec un oiseau
17:58avec un oiseau
17:59avec un oiseau
18:00avec un oiseau
18:01avec un oiseau
18:02avec un oiseau
18:03avec un oiseau
18:04avec un oiseau
18:05avec un oiseau
18:06avec un oiseau
18:07avec un oiseau
18:08avec un oiseau
18:09avec un oiseau
18:10avec un oiseau
18:11avec un oiseau
18:12avec un oiseau
18:13avec un oiseau
18:14avec un oiseau
18:15avec un oiseau
18:16avec un oiseau
18:17avec un oiseau
18:18avec un oiseau
18:19avec un oiseau
18:20avec un oiseau
18:21avec un oiseau
18:22avec un oiseau
18:23avec un oiseau
18:24avec un oiseau
18:25avec un oiseau
18:26avec un oiseau
18:27avec un oiseau
18:28avec un oiseau
18:29avec un oiseau
18:30avec un oiseau
18:31avec un oiseau
18:32avec un oiseau
18:33avec un oiseau
18:34avec un oiseau
18:35avec un oiseau
18:36avec un oiseau
18:37avec un oiseau
18:38avec un oiseau
18:39avec un oiseau
18:40avec un oiseau
18:41avec un oiseau
18:42avec un oiseau
18:43avec un oiseau
18:44avec un oiseau
18:45avec un oiseau
18:46avec un oiseau
18:47avec un oiseau
18:48avec un oiseau
18:49avec un oiseau
18:50avec un oiseau
18:51avec un oiseau
18:52avec un oiseau
18:53avec un oiseau
18:54avec un oiseau
18:55avec un oiseau
18:56avec un oiseau
18:57avec un oiseau
18:58avec un oiseau
18:59avec un oiseau
19:00avec un oiseau
19:01avec un oiseau
19:02avec un oiseau
19:03avec un oiseau
19:04avec un oiseau
19:05avec un oiseau
19:06avec un oiseau
19:07avec un oiseau
19:08avec un oiseau
19:09avec un oiseau
19:10avec un oiseau
19:11avec un oiseau
19:12avec un oiseau
19:13avec un oiseau
19:14avec un oiseau
19:15avec un oiseau
19:16avec un oiseau
19:17avec un oiseau
19:18avec un oiseau
19:19avec un oiseau
19:20avec un oiseau
19:21avec un oiseau
19:22avec un oiseau
19:23avec un oiseau
19:24avec un oiseau
19:25avec un oiseau
19:26avec un oiseau
19:27avec un oiseau
19:28avec un oiseau
19:29avec un oiseau
19:30avec un oiseau
19:31avec un oiseau
19:32avec un oiseau
19:33avec un oiseau
19:34avec un oiseau
19:35avec un oiseau
19:36avec un oiseau
19:37avec un oiseau
19:38avec un oiseau
19:39avec un oiseau
19:40avec un oiseau
19:41avec un oiseau
19:42avec un oiseau
19:43avec un oiseau
19:44avec un oiseau
19:45avec un oiseau
19:46avec un oiseau
19:47avec un oiseau
19:48avec un oiseau
19:49avec un oiseau
19:50avec un oiseau
19:51avec un oiseau
19:52avec un oiseau
19:53avec un oiseau
19:54avec un oiseau
19:55avec un oiseau
19:56avec un oiseau
19:57avec un oiseau
19:58avec un oiseau
19:59avec un oiseau
20:00avec un oiseau
20:01avec un oiseau
20:02avec un oiseau
20:03avec un oiseau
20:04avec un oiseau
20:05avec un oiseau
20:06avec un oiseau
20:07avec un oiseau
20:08avec un oiseau
20:09avec un oiseau
20:10avec un oiseau
20:11avec un oiseau
20:12avec un oiseau
20:13avec un oiseau
20:14avec un oiseau
20:15avec un oiseau
20:16avec un oiseau
20:17avec un oiseau
20:18avec un oiseau
20:19avec un oiseau
20:20avec un oiseau
20:21avec un oiseau
20:22avec un oiseau
20:23avec un oiseau
20:24avec un oiseau
20:25avec un oiseau
20:26avec un oiseau
20:27avec un oiseau
20:28avec un oiseau
20:29avec un oiseau
20:30avec un oiseau
20:31avec un oiseau
20:32avec un oiseau
20:33avec un oiseau
20:34avec un oiseau
20:35avec un oiseau
20:36avec un oiseau
20:37avec un oiseau
20:38avec un oiseau
20:39avec un oiseau
20:40avec un oiseau
20:41avec un oiseau
20:42avec un oiseau
20:43avec un oiseau
20:44avec un oiseau
20:45avec un oiseau
20:46avec un oiseau
20:47avec un oiseau
20:48avec un oiseau
20:49avec un oiseau
20:50avec un oiseau
20:51avec un oiseau
20:52avec un oiseau
20:53avec un oiseau
20:54avec un oiseau
20:55avec un oiseau
20:56avec un oiseau
20:57avec un oiseau
20:58avec un oiseau
20:59avec un oiseau
21:00avec un oiseau
21:01avec un oiseau
21:02avec un oiseau
21:03avec un oiseau
21:04avec un oiseau
21:05avec un oiseau
21:06avec un oiseau
21:07avec un oiseau
21:08avec un oiseau
21:09avec un oiseau
21:10avec un oiseau
21:11avec un oiseau
21:12avec un oiseau
21:13avec un oiseau
21:14avec un oiseau
21:15avec un oiseau
21:16avec un oiseau
21:17avec un oiseau
21:18avec un oiseau
21:19avec un oiseau
21:20avec un oiseau
21:21avec un oiseau
21:22avec un oiseau
21:23avec un oiseau
21:24avec un oiseau
21:25avec un oiseau
21:26avec un oiseau
21:27avec un oiseau
21:28avec un oiseau
21:29avec un oiseau
21:30avec un oiseau
21:31avec un oiseau
21:32avec un oiseau
21:33avec un oiseau
21:34avec un oiseau
21:35avec un oiseau
21:36avec un oiseau
21:37avec un oiseau
21:38avec un oiseau
21:39avec un oiseau
21:40avec un oiseau
21:41avec un oiseau
21:42avec un oiseau
21:43avec un oiseau
21:44avec un oiseau
21:45avec un oiseau
21:46avec un oiseau
21:47avec un oiseau
21:48avec un oiseau
21:49avec un oiseau
21:50avec un oiseau
21:51avec un oiseau
21:52avec un oiseau
21:53avec un oiseau
21:54avec un oiseau
21:55avec un oiseau
21:56avec un oiseau
21:57avec un oiseau
21:58avec un oiseau
21:59avec un oiseau
22:00avec un oiseau
22:01avec un oiseau
22:02avec un oiseau
22:03avec un oiseau
22:04avec un oiseau
22:05avec un oiseau
22:06avec un oiseau
22:07avec un oiseau
22:08avec un oiseau
22:09avec un oiseau
22:10avec un oiseau
22:11avec un oiseau
22:12avec un oiseau
22:13avec un oiseau
22:14avec un oiseau
22:15avec un oiseau
22:16avec un oiseau
22:17avec un oiseau
22:18avec un oiseau
22:19avec un oiseau
22:20avec un oiseau
22:21avec un oiseau
22:22avec un oiseau
22:23avec un oiseau
22:24avec un oiseau
22:25avec un oiseau
22:26avec un oiseau
22:27avec un oiseau
22:28avec un oiseau
22:29avec un oiseau
22:30avec un oiseau
22:31avec un oiseau
22:32avec un oiseau
22:33avec un oiseau
22:34avec un oiseau
22:35avec un oiseau
22:36avec un oiseau
22:37avec un oiseau
22:38avec un oiseau
22:39avec un oiseau
22:40avec un oiseau
22:41avec un oiseau
22:42avec un oiseau
22:43avec un oiseau
22:44avec un oiseau
22:45avec un oiseau
22:46avec un oiseau
22:48Avec un oiseau
22:51Avec un oiseau
23:03Avec un oiseau
23:12Avec un oiseau
23:17Je ne sais pas ce que je vais dire, mais si on peut faire quelque chose, nous sommes prêts pour tout.
23:35Je ne sais pas ce que je vais dire, mais si on peut faire quelque chose, nous sommes prêts pour tout.
23:47Je ne sais pas ce que je vais dire, mais si on peut faire quelque chose, nous sommes prêts pour tout.
23:52Mais si on peut faire quelque chose, nous sommes prêts pour tout.
24:00Je vais trouver celui qui m'a envoyé la boîte et je vais le revenir.
24:05Oui, c'est vrai. Mais qu'y a-t-il dans cette boîte?
24:09Je ne veux plus en parler.
24:13Mais j'ai perdu mon fils à cause de cette boîte.
24:19Je vais trouver celui qui m'a envoyé la boîte.
24:22Et je vais le souhaiter de mourir tous les jours.
24:28Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
24:42Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
24:45Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
24:48Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
24:51Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
24:54Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
24:57Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:00Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:03Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:06Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:09Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:12Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:15Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:18Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:21Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:24Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:27Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:30Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:33Je vais le payer un prix cher parce qu'il m'a pris mon fils.
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada