Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Senghor, comment vas-tu ?
04:20Tu me souviens ?
04:22Non, je ne me souviens pas.
04:25Mais je sais pourquoi je ne me souviens pas de la dernière 4-5 mois.
04:29Et pourquoi ?
04:32Parce qu'au cours des dernières 4 mois,
04:34tout ce qui était horrible et inévitable s'est passé.
04:38Ma fille a fait une blague,
04:40mon fils a joué au football,
04:41et à la fin, il est en prison.
04:43Et après, mon mari a enregistré la maison
04:45à l'appel d'une autre femme.
04:47Et après qu'il l'a enregistrée, elle est morte.
04:49Pourquoi ?
04:50Les doigts n'ont pas encore compté les maladies.
04:52Et après, la mort n'est pas morte, c'est normal.
04:54Elle est tombée dans l'escalier de la santé.
04:56Vous n'avez jamais entendu parler d'une mort plus terrible ?
04:58Je vous en prie.
05:03Qu'est-ce que tu as dit ?
05:05Je vous en prie.
05:06Non, tu veux dire Brigarde ?
05:08Oui, elle est tombée dans l'escalier de la santé.
05:10Et maintenant, elle dit qu'elle a été engagée.
05:12Je connais sa fille.
05:13Je l'ai rencontrée l'an dernier.
05:15Mais maintenant, je ne me souviens plus de lui.
05:17Et son père va lui acheter des vêtements.
05:19Donc, je suis allée chez sa mère,
05:21et il est tombé dans l'escalier de la santé.
05:23C'est ce qu'ils m'ont dit.
05:24Dis-leur, Ouzbék.
05:26Maintenant, c'est Ouzbék.
05:27Attends.
05:29Donc, c'est ton mari,
05:31qui s'appelle Yalmaz,
05:33que tu as dit est mort, n'est-ce pas ?
05:35Yalmaz Yalderin.
05:36Tu le connais ?
05:40Oui, je le connaissais.
05:42Puis, je l'ai tué.
05:47Qu'est-ce qu'il a dit ?
05:48Il dit qu'il l'a tué ?
05:50C'est pas possible.
05:52Je ne comprends pas.
05:54Et j'ai compris la erreur.
05:55Non, tu as compris la vérité.
05:56C'est à cause des déchets que tu portes.
05:59Je l'ai tué pour qu'il soit gentil à d'autres,
06:01et je l'ai tiré dans l'escalier de la santé.
06:03Regarde, il est revenu.
06:08Oui.
06:12As-tu trouvé les déchets là-bas ?
06:15Nous avons trouvé les déchets là-bas ?
06:18Il dit qu'il a trouvé les déchets là-bas.
06:20Mais pardonne-moi,
06:21ils parlent des déchets de la santé.
06:23Oui, alors supposons qu'on les a trouvés
06:26dans ce lieu-là.
06:27Qu'est-ce qui va se passer ?
06:29Parce que je ne peux pas répondre,
06:30et je suis sûre et tranquille,
06:31et j'ai un peu peur,
06:33parce que les jeunes sont au-dessus de nous.
06:36Réponds-moi.
06:38As-tu trouvé les déchets là-bas ?
06:41La vérité, Ousbek,
06:43ce que je sais,
06:44c'est que les déchets étaient dans le bâton.
06:46C'est ce que je sais.
06:47Mais je ne sais pas
06:48d'où ils sont venus.
06:50Le bâton ?
06:51Oui.
06:52Il a dit le bâton.
06:53Et où as-tu trouvé le bâton ?
06:55Je ne sais pas.
07:02Oh mon Dieu,
07:04Amine.
07:09Le bâton,
07:11dans le bâton.
07:34Ah !
07:35Tu veux dire qu'il a caché
07:36les déchets dans le bâton,
07:38le pauvre garçon.
07:48Et ensuite, tu as pris mes déchets
07:50et tu t'es dit que mon mari
07:51m'a laissé des déchets
07:52pour que je les dépense
07:53à mon aise,
07:54n'est-ce pas,
07:55Sengur Khanoum ?
08:03Non, je pense que je ne peux pas
08:04faire ça,
08:05mais si les filles m'ont dit
08:06que je l'ai fait,
08:07je l'ai fait.
08:08J'ai fait ça, les filles ?
08:09Hein ?
08:10Oui.
08:11Mais la vérité,
08:12mon mari, c'est que...
08:13Je vais te dire ce qui s'est passé.
08:14Sengur pensait qu'il allait
08:16sortir dans le bâton
08:17un an plus tôt,
08:18parce que quand son mari
08:19était vivant,
08:20il ne voyait pas
08:21de bonheur.
08:22Mais il est sorti
08:23avec des diamants dans le bâton.
08:24Et Dieu le bénit,
08:25ma soeur Sengur
08:26nous a prévenues
08:27et nous a dit,
08:28regarde, les filles,
08:29mon mari est un mauvais homme
08:30et il n'arrive pas
08:34et enfin,
08:35la destinée nous a rire.
08:36Oubliez-le et
08:37laissez-nous dépenser
08:38notre argent.
08:39Lorsqu'il ouvre les yeux,
08:40l'obligeant se lance.
08:41Qu'est-ce que c'est que
08:42la ville de Zahir ?
08:43Envoyez-moi d'abord.
08:44Non, ma soeur,
08:45je ne t'envoie pas,
08:46mais je lui explique
08:47qu'on n'a pas fait ça
08:48avec de mauvaise intention
08:49ou qu'il s'est fait ça
08:50à cause de notre ignorance.
08:51Quelle ignorance ?
08:52Je vous l'ai dit.
08:53Je vous l'ai dit
08:54qu'on ne dépense pas
08:55notre argent.
08:56Si on n'avait pas fait ça,
08:57j'aurais eu
08:59et on ne sait pas
09:00quand on aura le temps.
09:01S'il vous plaît,
09:02ne vous inquiétez pas plus.
09:03Juste pour ne pas
09:04vous rappeler,
09:05on va tous y aller.
09:06On ne devait pas
09:07se débrouiller
09:08et entrer dans cette histoire.
09:09Je suis sûre,
09:10je vous l'ai dit.
09:11Bien sûr,
09:12je vous l'ai dit,
09:13sans y entrer,
09:14je me connais bien.
09:15Je vous l'ai dit.
09:16Je vous l'ai dit,
09:17je vous l'ai dit,
09:18n'est-ce pas ?
09:19Oui, tu nous as conseillé
09:20quelques mots,
09:21mais ensuite,
09:22tes yeux ont changé
09:23pour changer
09:24mes chaussures.
09:25J'ai mal à la tête.
09:26Je n'ai jamais vu
09:27une chose comme ça
09:28sur la vie de quelqu'un.
09:36Que faites-vous ?
09:39Ne chouettez pas
09:40cette histoire comme ça.
09:42Mais on ne va pas
09:43vous tromper sur votre flippant.
09:47En tout cas,
09:50J'ai déjà connu
09:51quel destin que vous avez
09:52et à qui
09:53vous travaillez.
09:54C'est à qui que nous devons travailler, vous, moi et notre jeune homme ?
09:58Non, Wuzbek, je ne veux pas dire ça.
10:02Je veux dire que le mot « notre jeune homme » n'est pas dans le contexte de l'Hadith.
10:07C'est une autre chose.
10:09Et en plus, ces gens sont des joueurs.
10:11Ils n'ont pas le temps de dormir.
10:13Parce qu'ils te vendent à tout moment.
10:15Et je dois te le dire.
10:17Je ne connais pas cette personne.
10:20Regardez, il y a quelqu'un qui vous appelle.
10:23Qui est-ce ?
10:25Yasmin, c'est qui ?
10:27Oui, c'est moi.
10:28Je travaillais pour elle.
10:30Et puis, quand elle a arrêté son argent pour Fayed,
10:32elle a quitté tout et est allée chanter avec quelqu'un.
10:34Comment sais-tu, Yasmin ?
10:36Je veux dire, nous sommes de bons amis.
10:39C'est pour ça que j'aime Hazra.
10:41Sinon, je n'aimerais pas entrer dans ton boulot.
10:43C'est pour ça que tu aimes beaucoup l'argent.
10:46Je veux dire, quand ils ont arrêté l'argent,
10:48elle a quitté son mari.
10:50Elle a quitté son mari parce qu'il était pauvre.
10:52Elle a quitté son mari parce qu'il était pauvre.
10:54Parce que tu es une femme qui a besoin de tout.
11:02Bonjour, ma chérie.
11:08Mon amour.
11:10Comment vas-tu ?
11:12J'ai beaucoup de choses à te dire.
11:14On ne s'est jamais rencontrés.
11:16Je te manquais beaucoup, mon amour.
11:18Je veux dire, peut-être qu'on se rencontre le soir et qu'on va à un endroit.
11:21On ne se retrouvera pas le soir.
11:22Peut-être qu'on se rencontre plus tard.
11:24Attends, tu parles sérieusement ?
11:25Je vais voir la situation du travail.
11:27Je vais te dire, mon amour.
11:28Parfait.
11:30D'accord.
11:32Mais si tu savais combien je suis inquiète de ton état, mon amour.
11:35Tu seras sûrement fatiguée parce que tu travailles beaucoup.
11:38Tu es encore occupée.
11:39Au sujet de ces femmes.
11:41Bien sûr, je me demande.
11:42Mais je veux t'assurer.
11:44Tu as trouvé les diamants.
11:46Et qu'est-ce qui s'est passé avec les femmes ?
11:47Les femmes ?
11:50Les femmes qui sont là.
11:52Ah, tu veux dire les femmes qui sont devant moi.
11:55Khairia et ses deux filles, c'est ça ?
11:58Quoi ?
11:59Je...
12:00C'est vrai.
12:03Les filles de Halal, c'est parce qu'ils ont vu ta visage.
12:09Tu sais ce que Khairia m'a dit ?
12:11Elle m'a dit que tu as quitté ton mari quand tu n'avais plus d'argent
12:15Qu'est-ce qu'il y a ?
12:17Je demande à ton amour de nouveau.
12:19Il a de l'argent, mais sans cerveau.
12:24C'est vrai, Khairia ?
12:26Mais je n'avais pas l'intention de te dire ça.
12:29Vraiment ?
12:31Tu sais ce que je lui ai dit aussi ?
12:33Elle a dit quoi ?
12:35Je suis stupide.
12:37Tu es stupide.
12:39Tu es stupide.
12:43Je suis stupide.
12:47Qu'est-ce que tu rigoles, Yassine ?
12:50Mon amour, est-ce que tu crois que j'ai dit ça ?
12:54Yassine qui t'aime dit ça ?
12:56Mais cette Khairia est folle.
12:59Elle était déjà connue dans le groupe.
13:02Est-ce que tu crois qu'elle est comme Khairia ?
13:05Je vais lui dire ce qu'il dit.
13:07Il va me couper la tête.
13:09Je suis en train de chercher des femmes dans tous les quartiers de la ville.
13:14Et tu es la seule.
13:16Est-ce que tu ne me dis pas que je t'aime ?
13:19Mon amour, comment peux-je te promettre que je sais ce que tu dis ?
13:24Je ne te promets rien.
13:28On va s'entendre sur le téléphone.
13:31C'est une bonne idée.
13:33J'ai tous tes amants.
13:35Tu sais qui est venu aussi ?
13:38C'est ta soeur et ton mari.
13:42Viens avec moi.
13:44Faisons-le ensemble.
13:46Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
13:48Viens avec moi et je t'expliquerai tout.
13:51Sarhat va t'appeler et t'amener de mon endroit.
13:54Qu'est-ce qu'il dit ?
13:56Qu'est-ce qui s'est passé, Yassine ?
13:58Tu ne me dis rien et je ne peux rien entendre.
14:00Et Fayyad ?
14:01Tout le monde est là-bas et Khairia est folle.
14:03Elle dit des choses bizarres comme d'habitude.
14:09Je n'y crois pas.
14:11Fayyad et Narges, je suis là.
14:13Bienvenue.
14:14Je savais que tu m'aiderais.
14:16Je suis ton amie.
14:18Je ne suis pas ton amie.
14:20Qu'est-ce qui se passe ?
14:22Je ne sais pas ce qui s'est passé.
14:25Tu travaillais pour nous et on ne se connait plus.
14:29Je ne suis pas chez moi.
14:31Qu'est-ce qu'elle s'appelait ?
14:33Je ne sais pas.
14:39Bonjour.
14:41Je m'appelle Narges.
14:44On s'est parlé un peu sur le téléphone si tu te souviens.
14:48Tu te souviens ?
14:49Je te connais.
14:51La maîtresse de Khairia.
14:53Oui.
14:54Le président de l'investigation.
14:58J'ai appris toutes les histoires de l'espionnage de Khairia de toi.
15:03Bravo.
15:05Je ne comprends pas.
15:09Je t'ai dit que tu ne peux pas entrer.
15:11Je t'ai dit que je suis venu avec ce qui s'est passé.
15:14Mais on n'a pas ce genre d'informations.
15:16Je cherche une ville et je sais qu'elle est là.
15:19Ou tu ouvres cette porte ou je vais appeler la police et entrer avec eux.
15:24Il n'y a pas d'autre option.
15:26Je vais entrer.
15:30D'accord.
15:34Allez, mangez.
15:37C'est vrai qu'on a déjà mangé avant de venir.
15:40J'ai un peu de thym.
15:42Si vous ne voulez pas mourir la nuit, mangez.
15:46Mangez.
15:47Le dîner est bon.
15:56Les habitants de l'Assemblée sont tous comme ça, n'est-ce pas ?
16:00Qu'est-ce que vous en pensez de faire une réunion à l'Assemblée ?
16:03Et qu'on parle seulement d'accordé ?
16:12Yassine est venu plus tard.
16:14C'est comme ça qu'on s'amuse.
16:17Et pourquoi est-ce qu'il est venu ici ?
16:20J'ai invité lui pour qu'on parle ensemble de votre plan pour le rachat de mes déchets.
16:25Le rachat de mes déchets ?
16:28Il est bien que tu ailles.
16:32Vous savez, qu'il y a des sociétés.
16:34Que pensez-vous de réunir les deux ?
16:37Comme dans ce programme, qui s'appelle « Le pardon d'Amérique » ?
16:41En quel cas ? Je ne comprends pas.
16:44Je meurs ou je réunis avec lui ? Je meurs, je meurs.
16:47Vous êtes sûre ?
16:50Dites-lui que vous êtes sûre.
16:52Dites-lui que je meurs.
16:55Je vais l'embrasser dans sa tête de manière intelligente pour qu'il t'enlève un morceau.
17:00Calme-toi, calme-toi.
17:05Look, sans goût...
17:07Excusez-moi.
17:09Tu as dit à l'homme que c'était pas un problème.
17:13Tu lui as dit qu'on était juste des voisins et qu'on n'avait pas d'affaires.
17:17Il sait qu'on n'est pas d'accord.
17:21Je ne sais pas ce qu'il sait et ce qu'il ne sait pas.
17:26Je veux dire que tu m'as dit que je n'avais pas d'affaires avec toi
17:30sauf que je suis ton voisin et que je suis rentré chez toi.
17:32Tu es rentré?
17:34Je suis rentré.
17:35Tu es rentré?
17:36Et que j'ai moi?
17:38Eh, ma soeur, j'ai considéré que Fayad est ton ami.
17:41Et quand j'ai vu que tu étais dans la rue, on s'est réunis à ma maison.
17:45Ils ont pris tout de lui.
17:48Et ils n'ont pas aimé la maison.
17:50Madina, comment tu te souviens?
17:52Il y a un homme qui vient te voir.
17:55Il vient me voir?
17:59Qui est-il?
18:00Qui est-il?
18:01Qui est-il?
18:03Qu'est-ce qu'il s'appelle?
18:04Murad Asiloglu.
18:05Je suis le maître de Madina.
18:06Je veux dire les voisins de Madina.
18:08Murad Asiloglu. Il est le maître de Madina.
18:10Et les voisins.
18:11Il est le maître de Madina.
18:13Et les voisins.
18:14Ah, je vois.
18:16Murad Bey est venu chez toi.
18:18C'est vrai que cet homme est un homme.
18:20Il y a des hommes qui sont vraiment fidèles à moi et des hommes avec le nom.
18:23Mais pourquoi est-ce que Murad Bey est venu chez toi?
18:25Qu'est-ce qu'il a acheté? Je ne comprends pas.
18:27Qu'est-ce qu'il a acheté?
18:28Tu te souviens?
18:29Ceux-là sont bizarres.
18:41Il n'a rien.
18:42Prends son téléphone.
18:46Vas-y.
18:47Il t'attend chez toi.
18:53Vraiment, vos enseignants sont bizarres.
18:56Ils sont très attachés à vous.
18:58Mais pourquoi cette attachance?
19:01Est-ce que c'est possible que ce soit à cause de mes adorations?
19:07J'ai l'impression que c'est ça.
19:08Mais bien sûr, il n'y a pas besoin d'en parler.
19:10C'est vrai que tu es incroyable.
19:13Maintenant, tu parles de l'argent et nous on va mourir.
19:16C'est à cause de l'effort que tu as fait, Fayyad Bey.
19:19C'est bon, qu'est-ce qu'on va faire?
19:21Invite-le et laisse-le manger avec nous.
19:23Laisse-le entrer.
19:27Senghor Khanou?
19:28Pourquoi personne ne te demande?
19:30Peut-être qu'il n'y a personne qui t'aime.
19:35Je ne sais pas.
19:37Je ne m'en souviens pas.
19:38Non, non, non.
19:39Il n'y a rien comme ça.
19:40Ah, pardon.
19:41C'est vrai, je m'en souviens.
19:42Je t'ai appris à crier et à appeler la police.
19:46Je t'ai appris à te faire faire un coup et te faire tomber.
19:49Quoi?
19:50Peut-être que tu as tué tout le reste de sa vie.
19:52Je ne crois pas que ça se soit passé.
19:56Comment ça se passe?
19:58Tu meurt, je meurs.
20:00Tu meurs, je meurs.
20:02Je ne peux pas vivre comme ça.
20:06Je ne veux pas mourir.
20:07Tu meurs, je meurs, je meurs.
20:09Je ne peux pas vivre comme ça.
20:10Je n'ai pas assez de ce que tu as fait.
20:12Je ne veux pas que rien ne se passe à mes enfants, ils sont encore dans l'âge de leurs jeunes.
20:16Ecoute Madina, Janan est partie, s'il vous plait.
20:20Mais ma fille, ne fais pas ça.
20:23Regarde, c'est Narges.
20:24Je pensais que c'était juste l'esprit qui est parti, mais c'est l'âge de l'enfant qui est parti.
20:28Chaque personne vit jusqu'à son jour et l'âge de l'enfant est terminé, s'il vous plait.
20:32Qui est-ce qui rigole, Janan est partie.
20:35Il faut dire quelque chose comme ça, il n'y a rien comme ça.
20:37Calme-toi, Narges, parce qu'au final, ils vont tuer la femme.
20:40Donc, ne sois pas la cause de cette histoire.
20:43Il est venu ici pour nous tuer.
20:46Donc, laisse-le.
20:48Que Dieu te remercie, Janan.
20:53Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:57Madina ?
20:58Mourad Bey ?
20:59Est-ce que tu es bien ?
21:04Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:06Rien.
21:07Allons-y.
21:08Ne t'inquiètes pas.
21:09Ne t'inquiètes pas.
21:11Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:13Ne vous tuez pas !
21:15C'est un vrai arme.
21:17Je ne veux pas me battre avec vous.
21:19Laissez la fille, et revenez.
21:21Tout le monde est ici depuis le début.
21:23Laissez-la.
21:24Arrêtez-moi.
21:25Arrêtez-moi.
21:26Arrêtez-moi.
21:27Arrêtez-moi.
21:28Arrêtez-moi.
21:29Arrêtez-moi.
21:30Arrêtez-moi.
21:31Arrêtez-moi.
21:32Arrêtez-moi.
21:33Arrêtez-moi.
21:34Arrêtez-moi.
21:35Je ne pensais pas que nous allions être si heureux.
21:38On a l'impression d'avoir beaucoup à faire.
21:42Je ne peux plus.
21:44Je suis fini.
21:58Si tu ne peux pas convaincre Yawuz et qu'il continue de croire en cette fille,
22:03je suis finie.
22:04J'ai l'impression d'être en train de mourir.
22:07Yawuz va sûrement...
22:08Ne t'en fais pas.
22:09Tu vas lui expliquer la situation.
22:11Tu n'as rien à voir avec tout ça.
22:13Viens avec moi.
22:14Moi ?
22:15Tu veux aller chez Zra'ib ?
22:17Non merci, je n'y pense pas.
22:18Je t'ai dit que je t'attendrais pour que la voiture vienne t'emmener.
22:21Mais je n'ai pas compris ce que tu m'as dit.
22:23Bonne chance.
22:24Eileen !
22:25Attends un peu.
22:26Je veux te dire quelque chose.
22:27Je t'ai appelé à cause de toi.
22:28Je suis en train de mourir à cause de toi.
22:30Tu dois venir avec moi.
22:31Tu es folle Yasmin.
22:32Que tu m'appelles ou pas,
22:33le résultat ne va pas changer.
22:35C'est pour ça que je vais te voir.
22:37Si tu ne viens pas avec moi,
22:39je ne vais pas aller au tribunal avec toi.
22:41Je sais que tu me menaces.
22:43S'il te plaît, viens avec moi.
22:44Ne me laisse pas seule dans cette situation.
22:46Si tu ne me crois pas,
22:47je vais avoir besoin de quelqu'un qui m'écoute
22:49et qui va me dire que tu m'entends bien.
22:51Tu n'as rien à voir avec tout ça.
22:53Je n'ai rien à voir avec tout ça.
22:55Ne m'intéresse pas à tout ça Yasmin.
22:57Bonne chance.
22:58S'il te plaît, viens avec moi.
23:00Je n'ai rien à voir avec tout ça.
23:02Je n'ai rien à voir avec tout ça.
23:04Je n'ai rien à voir avec tout ça.
23:06Je n'ai rien à voir avec tout ça.
23:08Je n'ai rien à voir avec tout ça.
23:12Maman, s'il te plaît.
23:14Hier, tu as dormi ici, n'est-ce pas ?
23:17Qu'est-ce que je peux te dire ?
23:19Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est venu ou est sorti de ton jardin ?
23:21Je veux dire, quelqu'un que tu ne connais pas ?
23:24Non, ma fille.
23:25Personne n'est venu ici.
23:27Il n'y a que les policiers qui sont venus ce matin.
23:29Ils ont vu les enregistrements et ils sont partis.
23:31Mais les policiers ne me croient pas.
23:33Il y a quelqu'un qui a changé tous les enregistrements.
23:36Qu'est-ce qu'ils veulent changer, ma fille ?
23:39Bon, maman, attends un peu, s'il te plaît.
23:42Ecoute-moi.
23:43Je veux dire, s'il y a quelque chose d'autre qui s'est passé,
23:47ou s'il y a quelqu'un qui te menace,
23:49s'il te plaît, viens avec moi.
23:50Laissez-nous aller à la police.
23:51Si tu dis tout ça aux policiers, personne ne pourra te menacer.
23:55Il n'y a personne qui me menace, ma fille.
23:57Maman, s'il te plaît.
23:58Je te dis que ma mère est en danger maintenant.
24:00Ils l'ont arrêtée.
24:01Qu'est-ce qui va se passer ?
24:02S'il te plaît, ne fais pas ça.
24:04Je t'ai dit qu'il n'y a rien de mal.
24:06Tu veux me faire mal ?
24:07Si tu as un problème, va parler avec le président de la police.
24:12Je me sens triste.
24:13Mon cerveau va tomber.
24:15Comment vais-je trouver ma mère ?
24:57...