Category
📺
TVTranscription
01:00Maintenant, j'ai seulement 10 secondes pour que tu m'éloignes d'où se trouvent les détaillants avant de me tuer.
01:139, 8...
01:197...
01:263, 2...
01:301...
02:012...
02:031...
03:01Allez, viens maman, viens.
03:03Hein?
03:04Sœur?
03:06J'ai déchiré tout ce qui me ressemblait à du bois, comme ils m'ont dit?
03:08Oui, bien sûr.
03:09Sœur, est-ce que tu es sûre que tu as déchiré tout ce qui me ressemblait à du bois?
03:12Parce que le médecin m'a dit qu'il y a des choses qui se passent avec le bois,
03:14c'est pour ça que j'ai déchiré ma chaussure.
03:15Et les vêtements que j'ai toujours porté, où sont-ils?
03:18Je ne sais pas, ils sont disparus.
03:19Oui, tu les as envoyés pour que tu les payes à un médecin,
03:21il a dit que c'était pour la cour, ou tu as oublié?
03:24Calme-toi, je ne veux plus entendre ta voix, parce que je n'ai rien à me rappeler.
03:28Calme-toi, il n'y a pas de problème.
03:30C'est normal de ne pas se rappeler des choses comme ça, c'est simple.
03:33Mais tu dois te rappeler les choses importantes.
03:35Essaie de te rappeler où tu as mis les déchirés, s'il te plaît,
03:38parce que Yawouz m'a suivi et m'a demandé d'aller les voir dans la chambre.
03:40Oui, je pense que c'est pour ça.
03:42Peut-être que cet homme t'a fait quelque chose.
03:44Peut-être que tu te rappelles où il a mis les déchirés.
03:46Si il m'a tenté de me faire mal, il va me tuer.
03:49C'est bon, c'est bon.
03:50Songol, ne t'en fais pas.
03:52Nous ne cachons pas les déchirés.
03:55Si tu te rappelles, on peut les prendre.
03:57Yawouz nous pardonnera et nous donnera un peu d'argent,
03:59comme un petit remboursement, comme dans les films.
04:02Non, je ne veux rien de cet homme.
04:04Il ne me donnera rien du tout.
04:06Si je me rappelle, je les ramènerai tous.
04:08L'important, c'est qu'il nous laisse et qu'il ne nous suive plus.
04:10Oui, c'est l'important.
04:11Mais demain...
04:12Ne t'en fais pas.
04:13Oui, ne t'en fais pas.
04:14Bonjour, bonjour.
04:15Madame Songol?
04:16S'il te plaît.
04:17Je serai avec toi pendant le tournage,
04:19car la situation que tu es en train de vivre est exceptionnelle.
04:22Et il faut regarder le situation.
04:23Peut-être qu'on saurait ce qui se passe avec toi,
04:25et que je pourrais mesurer la situation correctement.
04:27D'accord.
04:28Murad a demandé que je t'envoie.
04:30Ah, merci.
04:32Madame, vous pouvez y aller.
04:34D'accord, je viens avec vous.
04:35Je vais t'attendre ici pour que je puisse t'assurer.
04:37D'accord.
04:41Oh, mon Dieu.
04:42C'est beau ce qu'il fait pour toi.
04:44Et il est venu avec un docteur beau comme lui.
04:46Oui.
05:11Je vais prendre de l'eau.
05:12Est-ce que vous avez besoin de quelque chose?
05:13Non, merci.
05:16Il dit qu'il est venu avec un docteur.
05:17Qu'est-ce qu'il est venu avec?
05:18Nous l'avons assuré.
05:19Quand vas-tu sortir de l'intérieur?
05:20Bientôt.
05:21Et comment va-t-il s'assurer?
05:26Calme-toi, Kad.
05:27Il ne m'a pas assuré de dormir.
05:28Est-ce qu'il y a quelque chose de mauvais avec lui, docteur?
05:30Oui, il y en a.
05:33Lorsque le poids a augmenté,
05:35on a vu le vrai problème.
05:37Qu'est-ce que ça veut dire?
05:38Je ne comprends pas.
05:39Quel est le problème, docteur?
05:41Malheureusement, les choses que vous allez entendre ne vont pas bien.
05:45Ce que je sais, c'est qu'il dit qu'il a pris sa mère au docteur.
05:50D'accord, d'accord.
05:51Je serai devant la maison de Janan.
05:53Je vais l'attendre.
05:54Et ensuite, je te verrai à l'entreprise.
05:59D'accord, je vais t'appeler à la maison de Janan.
06:02Allez, vas-y.
06:03Ces caméras sont vieilles.
06:05Tu les enlèves et tu mets de nouvelles caméras en place.
06:07Et tu mets des caméras autour du jardin.
06:09Je veux deux caméras à l'entrée de la maison.
06:10D'accord?
06:11Oui, d'accord.
06:12Comme tu veux.
06:13Allez, commencez.
06:14Bon appétit.
06:15Bon appétit.
06:16Ahmed, mon amour.
06:17Maman?
06:18Merci d'avoir mis ces caméras.
06:20Mais est-ce que tu penses que ça suffit pour arrêter ces criminels, mon fils?
06:24Ces caméras sont les plus récentes dans le marché.
06:26Si quelqu'un s'en va, il va faire l'alarme.
06:29Maman, si tu restes inquiète, ça va affecter ta santé.
06:32Ne t'en fais pas.
06:33Personne ne peut venir ici.
06:35Mon fils, comment tu veux que je ne sois pas inquiète?
06:37Tu ne sais pas ce que j'ai vécu en ce moment.
06:39Je n'ai pas vu le goût de dormir.
06:41Laisse tomber.
06:42Je suis là pour toi.
06:43Il n'y a pas besoin d'être inquiète.
06:44C'est tout, maman.
06:45Ahmed, reste avec moi.
06:48Je ne veux pas que tu partes, mon fils.
06:50Tu ne sais pas combien j'ai peur.
06:52Je n'ai pas besoin que tu sois avec moi en ce moment, mon fils.
06:55Je ne veux pas que tu partes.
06:57D'accord, je resterai avec toi.
06:59Mais demain, quand tu vas à Songol, je vais t'accompagner.
07:02Tu veux vraiment rester avec moi?
07:03Oui, vraiment.
07:04Mon amour, tu ne sais pas combien j'ai eu de joie dans mon cœur.
07:07Tu n'as pas peur de rien.
07:08Tu n'as pas peur de rien.
07:09Je suis là pour toi.
07:14Allez, maman.
07:15Tu rentres, je te suis.
07:17Allez, je t'attends.
07:19Pas trop long.
07:27Que se passe t-il, Elgoud?
07:32Ce n'est pas bien.
07:35Ce n'est pas bien, mon fils.
07:37Je suis très fatiguée.
07:41Que se passe-t-il?
07:43Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'inquiète, Elgoud?
07:45Tu ne veux pas comprendre.
07:47Elgoud, calme-toi.
07:49Je te prie.
07:51Calme-toi.
07:52Bordel!
07:55Qu'est-ce que tu fais, mon fils?
07:57Qu'est-ce que tu fais, mon fils?
07:59Pourquoi tu l'as tué?
08:00Je te montre.
08:01Je te montre.
08:02Je te montre.
08:03Je te montre.
08:04Je te montre.
08:05Je vais te
08:17tuer.
08:18Je vais te tuer.
08:24Elgoud, dresse-toi bien.
08:26Qu'est-ce qui te prend?
08:28Mais tu me charms.
08:29Pourquoi fais-tu ça?
08:30Fais-moi confiance.
08:31Pourquoi pleures-tu ? Réponds-moi !
08:32Chabelle !
08:34Maman...
08:36Qu'est-ce qu'il t'est passé ? Dis-moi, je veux voir.
08:38Maman, la situation est terrible.
08:55Allez, entrez.
08:57Oh !
08:58Bienvenue, madame.
09:00Ne me déçois pas, je ne peux pas t'accueillir ici.
09:05Mais tu sais combien j'aime honorer mes invités, n'est-ce pas ?
09:14Je suis venue, parce que vous m'avez demandé ceci.
09:18Qu'est-ce qu'il y a ?
09:22C'est tout ?
09:24C'est tout ?
09:27Je ne crois pas.
09:29Ce n'est pas un problème, il n'y a pas besoin d'en parler.
09:32Laissez-nous entrer dans le sujet.
09:34J'ai quelque chose à vous dire.
09:38N'apportez pas de doutes contre moi et laissez-moi sortir de prison.
09:45Ne vous inquiétez pas, je vous ai compris.
09:48Je me suis libérée et je sais que tout ce qui s'est passé n'a rien à voir avec vous.
09:54C'est bon ?
09:57Si vous n'apportez pas de doutes contre moi,
10:01nous pourrons résoudre ce problème entre nous.
10:04Vous comprenez ?
10:06Demain, quand vous vous en souviendrez, je prendrai les doutes.
10:09Et je vous promets que je vous pardonnerai et que je vous laisserai en paix.
10:15Et après, vous êtes en route,
10:18et je suis en route.
10:20Que pensez-vous ?
10:23Je ne veux pas que vous me disiez la vérité.
10:25Je vous en prie, n'oubliez pas mon nom.
10:27Et ne me laissiez pas en paix.
10:32Qu'est-ce qui se passe ?
10:48Que se passe t-il ?
10:49C'est comme si vous n'aviez pas aimé la démo.
10:51Vous n'allez pas me mentir ?
10:54Non, n'en mangez pas.
10:57Nous n'allons pas mentir.
10:59Bien.
11:02Vous permettez-moi de partir, Wuzbek ?
11:15Attendez.
11:22Que se passe-t-il, Kheria ?
11:25Depuis que je t'ai connu, tu n'as pas l'air si triste.
11:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:30Dis-moi.
11:38Dis-moi, je veux voir.
11:43Ma soeur...
11:46Ma soeur Senghor...
11:49Elle ressemble à Senghor.
12:13Allons-y, on est en retard.
12:15Allons-y, on est en retard.
12:17On n'est pas en retard.
12:19On est arrivé à la navette.
12:22On est arrivé à la ville.
12:24Donne-moi ta main.
12:25Ne t'inquiètes pas.
12:26Merci.
12:29Je n'arrive pas à croire comment j'ai hâte.
12:31D'où est-ce qu'on est arrivés ?
12:34Où est-ce qu'on est arrivés ?
12:36Est-ce que c'est possible qu'on aille en haut ?
12:38Allons-y.
12:39Que se passe-t-il dans la ville ?
12:41Tu as l'air folle aujourd'hui.
12:43C'est merveilleux.
12:44On peut regarder les maisons d'ici.
12:46On sent l'air de l'océan.
12:48Et il n'y a personne autour de nous.
12:50Bien sûr, parce qu'il n'y a personne
12:52qui sort de la navette comme ça.
12:54Tu m'étonnes, Madina.
12:55Quelle belle vue de soleil.
12:57C'est la plus belle vue que j'ai vue de ma vie.
12:59C'est un peu froid.
13:01Ma soeur,
13:02je n'ai jamais vu la navette
13:04que par la voiture.
13:07Tu m'as toujours dit
13:09que si on pouvait sortir de la navette
13:11et voir la navette...
13:12Qu'est-ce que je t'ai dit ?
13:13Quand on était riches,
13:14on passait des jours inoubliables.
13:16Ah, cette période que je ne me souviens plus.
13:18On ne pouvait pas attendre l'hiver.
13:20Est-ce que tu pourrais l'amener ici en février
13:22et en ce temps froid ?
13:23Tu ne pourrais pas l'amener ?
13:26Malheureusement,
13:27on ne pouvait pas attendre le temps.
13:30Nous devons aller à Goulkhano,
13:31dans une zone proche du centre d'apprentissage.
13:33Nous avons découvert la présence d'une navette.
13:36Quoi ?
13:38C'est une blague, chérie.
13:39Non, laisse-moi comprendre.
13:42Je ne comprends pas, Docteur.
13:43La navette, qu'est-ce que c'est ?
13:44On nous a dit qu'il y avait une blague.
13:46D'où vient cette blague ?
13:47Tu peux nous expliquer ?
13:48Honnêtement,
13:49quand cette blague s'est déroulée,
13:50la pression a augmenté dans cette zone.
13:52Et la pression a augmenté au centre d'apprentissage.
13:54Et bien sûr,
13:55sans l'accident,
13:56ce serait la même chose
13:58dans le temps proche de Goulkhano.
14:01Et demain,
14:02quand la navette a augmenté,
14:05la situation sera plus difficile.
14:08Qu'est-ce qui peut se passer, Docteur ?
14:10Qu'est-ce qui va se passer à Sungur maintenant ?
14:22Il fait très froid.
14:26Oh, ma soeur !
14:31Sungur !
14:32C'est vraiment incroyable, tu sais ?
14:35C'est la première fois que je vois ça dans toute ma vie.
14:38Regarde les maisons, elles sont jolies.
14:40Et les gens qui sont là, qu'est-ce qu'ils font ?
14:42Quelle est la question, Madina ?
14:43Ils sont sûrement en train de se réchauffer.
14:46Je vais me refroidir du froid.
14:48C'est suffisant.
14:49Je pense qu'il vaut mieux qu'on descende.
14:52Tu veux nous tuer par le froid ?
14:54Je vais à Sungur.
14:55Si tu m'excuses,
14:56sens l'air de l'océan,
14:57je te promets que ça va t'aider.
14:59C'est vraiment très froid.
15:00Essaye, je te promets que tu n'oublieras rien.
15:02Je te dis que je me suis refroidie du froid.
15:03Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
15:05Je ne veux pas sentir l'air de l'océan.
15:07Qu'est-ce que tu veux de moi ?
15:08Tu veux que je sois malade et qu'on me tue ?
15:10Attends un peu.
15:11Laisse-moi te dire quelque chose.
15:12Quand Khairia et moi étions confinés à Yawuz Bay,
15:14et qu'il voulait nous tuer,
15:16on s'est dit qu'on allait faire tout ce qu'on voulait
15:19et qu'on ne s'éloignerait pas.
15:21Ne vous éloignez pas.
15:22Faites ce que vous voulez, vous et Khairia.
15:24Mais je ne veux pas mourir du froid, Madina.
15:26Pourquoi es-tu toujours en train de me dire ça ?
15:28Je ne comprends pas.
15:29Tu me disais que tu allais me tuer,
15:30et maintenant tu me dis que tu vas me tuer.
15:32Quand l'homme pense à des choses négatives,
15:34c'est toujours la dernière chose qui lui arrive.
15:36Oh, mon Dieu.
15:37Ma soeur, ça ne va pas se passer comme ça,
15:39mais il n'y a pas besoin de dire ça.
15:41Allez, viens avec moi.
15:42Je sais ce qu'on doit faire.
15:44Qu'est-ce que tu vas faire, Madina ?
15:45On va crier comme Khairia, d'accord ?
15:47Quoi ?
15:48Maintenant, on va ouvrir les mains
15:50et dire que nous sommes venus, Istanbul !
15:55Oh, mon Dieu.
15:56Tu es la jeune de la dernière ville.
15:57Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
15:58Allez, ma soeur, crie.
15:59Tu vas te rassurer.
16:00Madina ?
16:01Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ?
16:03La mafia t'a tué ?
16:05Non, ma soeur, ils ne m'ont pas tué.
16:06Khairia et moi, on pensait que nous allions mourir,
16:07mais Dieu merci, nous sommes sortis d'ici.
16:09Qu'est-ce que tu veux ?
16:10Allez, crie comme tu l'as fait.
16:11Oh, mon Dieu.
16:12Crois-moi, tu vas te rassurer.
16:13Allez.
16:14Hein ?
16:15Oui.
16:16Istanbul !
16:18Ne me dis pas que c'est entre toi et toi.
16:20Je veux que tu cries et qu'on voit tout ce qui est à l'intérieur de toi.
16:22Tu comprends ?
16:23Tu vas te rassurer.
16:25Istanbul !
16:26Enlève ton son.
16:29Istanbul !
16:31Nous sommes venus, Istanbul !
16:33Nous vivrons notre vie, Istanbul !
16:37Nous ne mourrons pas, Istanbul !
16:41Nous vivrons notre vie, Istanbul !
16:44Nous vivrons notre vie, Istanbul !
16:50Je suis vraiment très contente.
16:51J'ai l'impression d'être dans la magie de la ville.
16:53Oh, mon Dieu, tu es vraiment très gentil.
16:56Oh, mon Dieu.
16:57Nous sommes arrivés ici et nous avons oublié ce pauvre homme.
17:00Que se passe-t-il avec ce criminel, Ouz ?
17:02Je suis vraiment occupée de lui.
17:04Ne t'en fais pas.
17:05Que se passera-t-il ?
17:06Il y a une police et un gendarme qui ne peuvent rien faire.
17:09Tes yeux pleurent.
17:10Qu'est-ce qu'il y a ?
17:11Pourquoi tu pleures ?
17:12Rien, ma soeur, mais j'ai un peu de vent et mes yeux pleurent.
17:15Ah, c'est assez.
17:17Nous avons senti le vent et nous avons crié.
17:19Allons-y, il va venir.
17:21Oui, c'est bon.
17:22Je n'aimerais plus venir avec toi.
17:33S'il vous plaît, madame.
17:34Merci, monsieur le juge.
17:36Si vous voulez, nous pouvons voir vos amis.
17:39Oui, oui.
17:40J'espère qu'ils ne m'ont pas entendu.
17:44Le monde est vraiment bizarre.
17:46C'est vrai que Dieu ferme une porte, mais il ouvre une autre.
17:49C'est ce qui va aider ma soeur.
17:51Ils vont être surpris quand ils sauront que Wuzbek m'a offert un travail.
17:56Une travailleuse m'est entrée et Mme Amal est sortie.
18:00Elle m'a dit que j'étais allée dans le bain,
18:02mais elle n'a pas l'air d'avoir entendu ça.
18:05Les jurés ne parlent pas comme les gens d'habitude.
18:07Ne vous inquiétez pas, je plaisante avec vous.
18:09Allez-y.
18:10Mais ce qui s'est passé est beau, n'est-ce pas, monsieur ?
18:12Oui.
18:13Suivez-nous.
18:15J'ai l'impression que je vais mourir de faim.
18:17La ville et ma mère me font beaucoup de mal.
18:19Oui, c'est bon.
18:20Et il fait froid.
18:21Un instant.
18:22C'est l'appel d'Amira.
18:23Qui ?
18:24C'est Khairia qui appelle.
18:25Quoi ?
18:26Allô, Khairia ?
18:27Qu'est-ce que t'as dit, Wuzbek ?
18:29Je vais te dire tout.
18:30Où es-tu maintenant, la ville ?
18:31Si tu savais, Samgol et moi, nous sommes sortis en voyage.
18:34Nous avons monté dans un bateau.
18:35Oui, et nous sommes maintenant dans un bateau.
18:37C'est ça.
18:38Quand tu m'as dit que tu allais faire un tour,
18:40j'ai pensé que tu allais faire un tour dans un jardin.
18:42Oui, Khairia.
18:43Je me suis dit que j'allais faire ça pour changer l'atmosphère, peut-être.
18:47Peut-être que cette voyage nous rassure un peu et nous rassure un peu, Khairia.
18:51Tu as compris ?
18:52Oui, je t'ai compris.
18:53Tu n'as rien fait de mal.
18:54Mais n'allez pas prendre du froid là-bas et vous faire mal.
18:56Laissez-moi chez Madiq, madame la secrétaire.
18:59D'accord, laissez-les s'attendre là-bas.
19:00Je vais leur envoyer un bateau immédiatement.
19:02Un bateau ?
19:03Bien sûr.
19:04La ville, tu m'as entendu ?
19:05Restez où vous êtes.
19:06Un bateau va vous prendre maintenant.
19:08Un bateau va nous prendre du bateau ?
19:10Un bateau ?
19:11Un bateau, qu'est-ce que c'est ?
19:12Un bateau, Khairia ?
19:13Oui, un bateau.
19:14Et il va vous envoyer Yawuz Bakal.
19:16Oui, c'est le bateau de Yawuz.
19:19Oh mon Dieu !
19:20Dis-moi maintenant, quel est le nom du bateau ?
19:23Khairia, comment sais-je le nom ?
19:25Attends-moi un peu sur la ligne.
19:26Je vais demander.
19:27Un instant.
19:28Je vais savoir le nom du bateau et je reviendrai.
19:32Je veux te poser une question, s'il te plaît.
19:34Quel est le nom de ce bateau ?
19:35Un autre bateau va nous prendre de là.
19:37D'où ils veulent vous prendre ?
19:39Je te l'ai dit, c'est ce bateau, mon frère.
19:42Oh mon Dieu !
19:43Attention, Ahmad, un peu à chaque fois.
19:44D'accord, maman.
19:45Prends ton temps.
19:46D'accord.
19:47Il me fait mal et je n'arrive pas à tenir cette blessure.
19:49Et le froid me fait mal encore plus.
19:51D'accord.
19:52Prenez soin de vous, les enfants.
19:53D'accord.
19:54Le médecin nous a dit qu'il y avait un petit bruit.
19:55Oui, mais qu'est-ce que ça veut dire, un petit bruit ?
19:56Est-ce qu'il y a un gros bruit et un petit bruit ?
19:58Ne pensez qu'à vous-même.
20:00Je suis malade, je suis malade.
20:01Prenez soin de moi.
20:03C'est bon, je l'ai enlevé, c'est bon.
20:09C'est bon.
20:22Maman, si tu veux quelque chose, demande-moi.
20:24Est-ce que tu vois la situation de la fille ?
20:32Maman, maman.
21:02D'accord.
21:03Mais même si c'était comme ça, d'où allons-nous trouver tout cet argent ?
21:07Calmez-vous.
21:08Nous faisons tout ce qui est possible.
21:09C'est un prix cher.
21:10Ne pensez pas à vous-même.
21:12Mon fils, qu'est-ce que tu racontes ?
21:13Ne penses-tu pas à l'argent ?
21:15D'où allons-nous trouver tout cet argent ?
21:19Mon amie, comme tu le sais, je vis sur les loisirs qui me viennent.
21:22C'est-à-dire que je n'ai pas tout cet argent.
21:24Mais je n'ai pas dit ça pour demander de l'argent.
21:27Pour ne pas parler.
21:28Si la voiture avait un nom, je l'aurais vendue et tu l'aurais aidée.
21:30Mais la voiture a le nom de papa.
21:32Et je sais qu'il n'est pas possible qu'il me laisse la vendre.
21:34Qu'est-ce que tu racontes ?
21:35Tu penses que la voiture sera vendue comme ta voiture ?
21:38Non.
21:40C'est vrai.
21:41Qu'est-ce que tu penses de cette histoire avec ton amie ?
21:44Au final, vous allez vous marier, n'est-ce pas ?
21:46Maman, n'as-tu pas vu comment elle s'est trompée devant nos yeux ce matin ?
21:49Elle s'est séparée et c'est tout.
21:51Qu'est-ce que tu racontes, Ahmad ?
21:53Je te dis que ma mère est malade et que tout ce que je pense à cette histoire...
21:56Bien sûr que je sais, c'est parce que tu étais là.
21:58Et parce que je suis tombée devant toi et que j'ai cassé les jambes,
22:00je ne vais pas oublier cette situation.
22:01J'ai été cassée à cause de toi.
22:02Mais maman, c'est toi qui est en train de me tromper.
22:04Tu penses que je veux que tu t'inquiètes comme ça ?
22:06D'accord, calme-toi.
22:07Prends soin de moi.
22:08Tout le monde est en train de rire.
22:10Faites attention à moi et laissez-moi me rassurer.
22:12C'est pas possible.
22:13Ils sont en train de m'ouvrir les yeux et d'en parler.
22:18Prends soin de moi.
22:20Prends soin de moi, mon amour.
22:23Je veux te demander, mon frère,
22:24comment est-ce que tu as réussi à nous trouver dans le milieu de la mer ?
22:27Est-ce que tu peux m'expliquer ?
22:29Le capitaine de cette navette a parlé avec le capitaine de notre navette.
22:32Ah, j'ai entendu qu'ils se sont rencontrés dans une ville.
22:37Et comment est-ce qu'on va s'en sortir ?
22:39Nous allons t'aider, ne t'en fais pas, maman.
22:42Regarde, il vient, mais il ne va pas nous tuer.
22:44Prends soin de moi.
22:45Petit à petit, capitaine.
22:46Qu'est-ce qu'il vient de dire ? Il n'y a rien devant nous.
22:48Et cette histoire qui nous a emprisonnées,
22:49est-ce que c'est encore une fois une bonne histoire ?
22:50Je veux comprendre,
22:51comment est-ce qu'on peut s'en sortir avec ces gens après tout ce qu'il s'est passé ?
22:54Regarde, il vient, mais il ne va pas nous tuer.
22:56Ne t'en fais pas.
22:57Arrêtez, arrêtez.
22:58Arrêtez, capitaine.
22:59Prends soin de moi.
23:00Senghor Khano ?
23:01Oui ?
23:02Tu es Senghor Khano, n'est-ce pas ?
23:03Oui, je suis Senghor.
23:04Allez, laissez-moi t'aider.
23:06Prends soin de moi, ma soeur.
23:07D'accord, d'accord.
23:09Madina, regarde comment notre classe sociale va changer d'un seul pas.
23:14Je l'ai changé.
23:22Bonjour, Madina.
23:23Ma soeur ?
23:24Oui ?
23:36Oh, ne soyez pas ces gens, vous m'avez emprisonnée.
23:39Qu'est-ce que tu veux dire, Madina ? Nous sommes sortis avec notre volonté sur le bateau.
23:42Si c'était comme ça, c'était sûrement pour notre bien.
23:44Prends soin de moi, madame.
23:46Je dis que tu te prends soin de moi.
23:48Je dis que tu te prends soin de moi.
23:49Alors, laissez-nous prendre soin de vous, Madina.
23:52Allez, ma soeur.
23:54Asseyez-vous.
23:55Laissez-nous se reposer.
24:00Que voulez-vous boire ?
24:01Qu'est-ce qui vous fait plaisir ?
24:03Pour moi, j'ai besoin d'un verre de café turc.
24:08Vous en avez ?
24:09Bien sûr, madame.
24:10Et vous, que voulez-vous boire ?
24:12Je ne veux pas vous fatiguer.
24:13C'est sûr que c'est difficile pour vous de faire ça ici.
24:15Non, madame.
24:16Nous avons tous les outils nécessaires pour préparer le thé et le café.
24:18Tout ce que vous voulez boire, nous en avons.
24:21D'accord, alors je prends aussi un verre de café turc.
24:23D'accord, madame.
24:25Regardez, madame.
24:26Nous sommes arrivés, madame.
24:27Dans ce grand bateau, il y a tout.
24:29La cuisine, le bain et la chambre de sommeil.
24:32Vraiment ? Tu parles de Senghor ?
24:33Bien sûr.
24:34Je connais la femme de Janan parce qu'une fois, elle est allée avec son mari sur une voyage dans un bateau comme celui-ci.
24:39Quand je lui ai demandé où elle voulait dormir, elle m'a dit que dans le bateau, il y avait tout ce dont elle voulait.
24:47Ce qui m'étonne, c'est que je me souviens des choses qui ont eu lieu il y a 20 ans et que j'ai oublié ce qui s'est passé avec moi il y a quelques mois.
24:55Tu sais, c'est bien que nous sommes sortis de ce bateau, parce que j'ai réussi.
24:59Oh, tu ne peux pas comparer le bateau de la pauvre à celui de la richesse.
25:02Vraiment, le bateau de la richesse est différent.
25:04Regarde-moi.
25:05Personne ne vit dans ce monde qu'à la richesse.
25:08Oui, c'est vrai.
25:09Ma soeur, pendant ces deux jours où nous étions riches, nous sommes entrés dans des magasins de vêtements très riches et nous avons essayé des vêtements et des pantalons.
25:16Ensuite, ils nous ont offert des tables jolies et nous ont accueillis du caca, du café et du thé.
25:20Oh, à l'intérieur de l'endroit?
25:21Oui.
25:22Est-ce possible qu'ils nous aient accueillis du café dans l'endroit?
25:23Oui, mais ce n'est pas tout. Ils nous ont porté des sacs et les ont mis dans le taxi.
25:26Oh, Dieu, écoutez-moi, ce n'est pas bien.
25:29Est-ce qu'il y a quelqu'un qui oublie ces jolies jours?
25:31Oh, si je me souviens de ces moments, je serais un peu plus heureuse avec toi.
25:36Merci, mon fils.
25:37Merci.
25:40Si tu veux, je peux te demander où nous allons exactement.
25:44Chérie, je t'attendais à un restaurant à la mer. C'est pour ça que nous allons arrêter au port du restaurant.
25:49Vraiment? Attendez, pourquoi le restaurant a-t-il un port particulier?
25:53Bien sûr, chérie.
25:54Ah, c'est la première fois que j'entends parler de ce genre de choses. Je ne savais pas qu'il y avait un restaurant qui avait des ports.
26:03En tout cas, pourquoi est-ce qu'il veut qu'on aille là-bas?
26:06Et comment sais-je?
26:07Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit d'aller à Yawuz Bay.
26:10Quand je me souviens de l'endroit où se trouvent les décorations, je les donnerai immédiatement.
26:14Et ensuite, ils sont venus et nous ont monté sur cette bateau.
26:19Chérie, ne nous laisse pas boire dehors.
26:22Allez, tu ne vas pas nous faire un autre déjeuner?
26:24Oui.
26:25Viens avec moi.
26:26Je ne vais pas partir de la mer encore. Il est important de se refroidir.
26:28C'est ça.
26:29Viens.
26:33Regarde comment c'est beau ici.
26:36Tu me demandes ce que je veux manger?
26:38Allez, prends-moi de ces recettes, qui s'appellent les Siwa'i.
26:41Et mets-en un peu d'accompagnement à côté.
26:44Attends, laisse-moi voir ce qu'il y a là-bas.
26:48Je veux un Baytouti et un Ratouti.
26:52Ah, c'est l'Iradis. On connait son nom.
26:54Prends-moi l'Iradis aussi.
26:55Par contre, j'en faisais beaucoup pour mes amis avant qu'ils ne finissent pas.
26:58Allez, prends-moi une recette de toutes ces recettes.
27:01On ne peut pas nous dépasser parce qu'on peut en manger une autre fois.
27:05Merci.
27:06Je vais t'appeler plus tard.
27:08Tu as décidé quelque chose, madame?
27:10Oui, j'ai décidé.
27:11J'ai envoyé quelques types d'aliments. Ils arriveront bientôt.
27:14D'accord, merci.
27:16C'est bon, ils sont venus.
27:21Ils sont venus en bateau. Ils sont mes amis. Ils sont très contents.
27:31C'est bon, c'est bon.
28:01C'est bon, c'est bon.
28:31Sous-titrage Société Radio-Canada