مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 72 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Say my
01:00Oh
01:31Dada Ma
01:33You are going to lose
01:34Get ready
01:36Son, look at your size
01:37and look at my size
01:39And then think about
01:40who needs the preparation
01:43Cheers
01:55So this time Holi
01:56will be your best Holi
01:57Right?
01:58Yes
02:00This is the best Holi
02:01of the last few years
02:03And the best part is
02:05when everyone celebrates
02:06together
02:07Absolutely
02:08And today
02:09there is a double celebration
02:11Papa has given you
02:12the status of his daughter
02:13Wow
02:19Now you
02:20have to officially
02:21consider me as your elder sister
02:23Because I have
02:24already considered you
02:25as my younger sister
02:26But
02:27Sister doesn't make
02:28you a sister
02:30I am not just saying this, Reet
02:32I have already accepted it
02:34And I will prove it
02:35if needed
02:40As your elder sister
02:41I want to give you
02:42an advice
02:47Sometimes
02:48we get so lost
02:49in keeping our life
02:50perfect
02:52that we
02:53ignore
02:54small things
03:01Reet
03:02Right now
03:03you are going to
03:04become a mother
03:05And right now
03:06you don't have to
03:07worry about anything
03:08Just take care of yourself
03:09I know
03:10Pregnancy
03:11is so difficult
03:12in itself
03:13And along with that
03:14you have to take care
03:15of Arna and Kiara
03:16And
03:18I can't even imagine
03:19how much pressure
03:20you will be under
03:22And similarly
03:23you have to
03:24take care
03:25of your family
03:26And
03:27you have to
03:28take care
03:29of Yuvraj
03:30as well
03:32How much pressure
03:33will he be under?
03:35He has to
03:36take care of
03:37all of you
03:38And
03:39he has to
03:40take care
03:41of his business
03:42as well
03:46So
03:47I think
03:48right now
03:49he needs you
03:50as well
03:53So
03:54you
03:55keep him
03:56with you
03:57One minute
03:58Please
03:59stop
04:00calling me
04:01sister
04:02What
04:03happened
04:04that you
04:05started teaching
04:06me so much?
04:09Oh
04:11I see
04:13That day
04:14Yuvraj had
04:15a drink
04:16and dad
04:17scolded him
04:18So
04:19you must have
04:20realized
04:21that this
04:22is not
04:23the perfect
04:24family
04:25He needs
04:26expert
04:27advice
04:28No family
04:29is perfect
04:31It's a
04:32competition
04:33Okay
04:34Let's go
04:351, 2, 3
04:36Cheers
04:37Do you see that?
04:38This is
04:39called
04:40perfect family
04:42Whatever it is
04:44But
04:45it has a balance
04:46And
04:47I won't
04:48let anyone
04:49shake this balance
04:50You can
04:51try as much
04:52as you want
04:53But
04:54my family
04:55will always
04:56be happy
04:57and together
05:16Viyal
05:17You
05:20You are
05:21more dear
05:22than my own
05:23children
05:24What should
05:25I do
05:26to repay
05:27your favor?
05:28What did
05:29you do?
05:30How did you
05:31do that
05:32my children
05:33understood me
05:34and came to
05:35meet me?
05:36Don't
05:37worry about
05:38all this
05:39I did
05:40what I
05:41did
05:42But
05:43I am
05:44going
05:45to
05:46worry
05:47you
05:48again
05:49We
05:50have
05:51land
05:52and
05:53a plan
05:54We
05:55will
05:56start
05:57working
05:58from
05:59tomorrow
06:00Gentle
06:01young
06:02man
06:03Can
06:04I
06:05say
06:06something
06:07to you?
06:08You
06:09saved
06:10me
06:11Are
06:12you
06:13my
06:14hero?
06:15Happy
06:16Holi
06:17my
06:18hero
06:19Happy
06:20Holi
06:21dodo
06:22Bye
06:23Take
06:24care
06:25of
06:26your
06:27head
06:28When
06:29you
06:30come
06:31back
06:32don't
06:33forget
06:34me
06:35Ok
06:36Bye
06:37Take
06:38care
06:39of
06:40your
06:41head
06:42Mother
06:43came
06:44to
06:45say
06:46goodbye
06:47She
06:48was
06:49very
06:50scared
06:52Oh
07:09Hello
07:11Pink
07:14Red
07:16Green yes green
07:19And this is white
07:23White right
07:26Get the reality
07:28The glasses to both cool it was a chill a great
07:32Thank you, Nellie
07:36New sunglasses
07:41Sunglasses
07:49Oh
07:54Mujhe color blindness such much
08:05Okay
08:13Yellow yellow yellow
08:19Or yes, Kelly special glasses
08:23Okay, maybe diction
08:27Mujhe to kuch alag nahi dikh raha
08:31I'm a jacket. I like to take a gatha
08:36To me nah apne kabhi pehle ki unhi bataya as per chapani wali kya pata hai
08:43Mujhe khud nahi pata tha. I swear it will cool a pata tha
08:49Many be kabhi notice me kiya. I'm sure aapne mere saamne bhi galtiyan ki hongi colors ko leke
08:56Toh kab liya aapne glasses of council
09:01Oh
09:07He's a happy tension you lady
09:11Mujhe toh bas yeh lag raha hai ki chashme mujhe hapko leke dene chahiye the
09:15I'm a gatha. What about me?
09:19Toh kya baat hai nisha ji
09:23Apko chipa rahi hai ki
09:27Maine promise kiya hai ki mate mein kuch nahi batao
09:32Ap mujhe nahi batayengi
09:35Kyu
09:37Kis se promise kiya apne
09:40I'm on easy. Aap mujhse kyu chupayi yaan
09:49We under Kunji
09:57We on ko hi pata chala ki main color blind hu usi ne mangwa hai yeh chashme mere liye
10:03Pada nahi kyu lekin kalsi vian kuch ajeeb bhi behave kar raha. Kisi ke liye special glasses order kiya
10:10Who's new old-age home be aaya tha donation karne ke liye
10:20Mr. Raghavanshi ne aapki problem identify ki aur apke liye chashme bhi mangwa hai
10:28Tumhara angry handsome boss ne sach me dil jeet liya mera
10:40Aaja bhai bhai bhai aaj toh subah ki holi sida raat mein khatam hoi. Okay
10:45Aur shukar hai holi raat mein celebrate nahi ki jati aaram se
10:49Aaram se wala puri raat tu mujhe jagaya rakha. Holi hai bhai holi hai nahi
10:54Khatam ho gayi
10:56Please soja tu
10:58Tu hai na kaafi hai hai
11:01Main hai hai, but tu mera bhai
11:05kya hai
11:06Bhai bhai hai
11:08Tu hai na bhai ke saath japti paake soja na
11:10Jaise hum bachman mein sojate the na
11:12Ek doosra ke upar laate rakh ke aise
11:14Aaja soja
11:16I have to get water
11:18Pani laate hai
11:20Soja
11:24Aaj katha hoti toh
11:26Kitna mithna aachane bhai
11:36Phone ringing
11:58Hello
12:00Ji mujhe aap se kuch baat karne thi
12:02Uh
12:04Kahiye
12:06I am listening
12:08By the way happy holi
12:10Happy holi
12:12Waise aapne nirja ji ki holi ko bohot happy bana diya
12:16Uh
12:18Unhone aapko badha diya
12:20Kya kaha unhone
12:22Kehna kya tha
12:24I know ki aapne unhe mana kiya tha
12:26Lekin aapko kya lag raha tha ki ye baat hamesha ke liye secret rehne wali hai
12:28Range haath toh pakdi gayi
12:30Oh
12:32Really kyunki
12:34It was just a coincidence
12:36Woh mujhe
12:38Old age home mein mili
12:40Toh
12:42Aapko pata kaise chala ki woh colour blind hai
12:44Hum log toh kab se saath mein reh rahe hain
12:46Mujhe toh kabhi nahi laga aise
12:50Colour blindness yes
12:52Uh
12:54Jab unhone mere saamne woh
12:56Colours ke galat naam liye the na
12:58Tab
13:00Pehle mein confused ho gaye tha honestly
13:02Baad mein mujhe samajh mein aa gaya
13:04Wow
13:06Kismat bhi kaise kaise khel khel thi
13:08Kal tak jo nirja ji itne stress mein thi
13:10Aaj unhe chehre se muskaan jayi nahi rahi
13:12Sab kuch ek choti se ittifaq ki wajah se
13:14Thank you Mr. Agarwal ji
13:16Aaj holi ke din
13:18Nirja ji ki zindagi mein rang bharne ke liye
13:20Aapne unhe jo special chashme diya hai na
13:22Woh unhe chehre se chipang gaye
13:24Thank you so much
13:26Bye
13:28Radha
13:30Ji
13:32Mujhe aapse
13:34Kuch baat karni thi
13:42Hello
13:44I am here
13:48Mujhe bas aapse itna kehna tha
13:50Ki
13:52Us din Munawala mein jab
13:54Dhabhe pe baith kar humne baat ki thi na
13:56To
13:58Aise laga ke
14:00Barso baad kisi se baate ki hai
14:02To
14:04Agar aap maane
14:06Hum
14:08Woh therapy session
14:10Dubhara kar sakte hain
14:12And don't worry
14:14Therapy ka mahal pura create hoga aur
14:16Mumbai mein hi dhabha dhung lunga
14:18Humare office mein
14:20Ek Viyan sir
14:22Sab kuch chup chup dekhta hai
14:24Spotlight se dhatta hai
14:26Lekin phir bhi chupke se aake
14:28Kabhi aapke liye aisa kuch kar jata tha na
14:30Jiski aapko sabse zyada zaroorat thi
14:32Woh aisa wala hero hai
14:34Viyan ko hi pata chala
14:36Ki main colour blind hu
14:38Usi ne mangwa aaye hai yeh chashme meri liye
14:48Katha
14:50I am so so sorry
14:52Aap bhool jayi jo maine kaha
14:54Main sirf aapko
14:56You know
14:58No no no
15:00Its okay
15:02Umm
15:04Kal chal sakte hain
15:06Office ke baad
15:08Hum
15:10Umm
15:12Ya ya
15:14Dinner mera treat rahega
15:16Ya dinner mera treat rahega
15:18Just say
15:20Aur jagah bhi main dhung ke rakhta hu
15:22Kal soba lunawala pitch bhi hai
15:24Just reminding
15:26Ab aap hain toh koi stress nahi hai
15:28Ho hi jayega
15:30Ji
15:32Aap hain poori team hain
15:34Hum bhi hain support ke liye toh
15:36You know ho hi jayega
15:38Mujhe koi stress nahi tha iske liye
15:40I am serious tho
15:42I am confident yeh project humara hai
15:44Bilkul
15:46Humara hi hai
15:48Great
15:52Katha
15:54I have to go
15:56Good night
15:58Good night
16:00Hello
16:02Happy holi sir
16:04Happy holi who is this
16:06Vian sir main shamita bhol rahi ho
16:08Humari koi meeting hai
16:10Actually mere paas kuch
16:12Kuch the
16:14Dubai heritage project ke liye
16:16Aap kya mujhe ek bhi mauka nahi doge
16:18Khud ko prove karne ka
16:20What if you love my ideas
16:24Kahiye
16:26Actually mujhe aap se kuch baat karni thi
16:28I am listening
16:30Sir jab se wo incident hua hai na
16:32Main suddenly nahi ho pa rahi ho
16:34Pehle thoda guilt tha
16:36Aur ab toh mujhe koi job hi nahi de raha hai
16:38Abhi mujhe paiso ki bohot zaroorat hai
16:40Warna main aapko kabhi
16:42Is tarah call hi nahi karti sir
16:44Aap bolenge toh shayad
16:46Mujhe earthcon me job mil jaye
16:48Aur sir main lower salary pe bhi
16:50Kaam kar lungi
16:52Ab shant ho jaye
16:54Stress mat liye jaye
16:56Nahi sir main aapko kya bataun
16:58I really did like you
17:00Par mujhe apni limits
17:02Pataoni chahiye thi
17:04Sir main aap se request kar rahi ho
17:06I am begging you
17:08Bas ek mauka sir
17:10Theek hai
17:12Main Jeetu bhai se baat karta hu
17:14Dekhte kya ho sakta hai
17:16I have kaafi safar kar chuki
17:18Us ek incident ki wajah se
17:20So
17:22I am not making any promises
17:24But main try karta hu ki earthcon
17:26Main aapko usi position pe high gear hai
17:28Thank you so much sir
17:30Thank you
17:32And I promise
17:34Bohot mehnat karungi aur
17:36Dekhte doongi
17:38Theek hai
17:40Khal aap office aa jaye
17:42Thank you sir
17:44Bye
17:58Hmm
18:00Very good
18:02Wow Robin
18:04Aap apni special girl ko leke
18:06Dinner pe jaye rahe ho kya
18:10Date
18:12Date tu nahi kahe sakte
18:14Waise aap dating ke baare mein
18:16Bohot jaante ho
18:18Mama batati ho na
18:20Unki aur papa ki date stories ke baare mein
18:22Hmm
18:26Aapki mama school aur padhai ki baate
18:28Nahi karti kya
18:30Robin yaar kitna padhunga
18:32Waise bhi to school mein top hi karta ho
18:36Aur waise bhi
18:38Bachon pe itna load nahi daate
18:42Sorry
18:44Ho gaya
18:46Aap kisi fancy restaurant mein jane wale ho kya
18:48Hmm
18:50Ek fancy dhaba mein
18:52Kisi sports rest mein chale jao
18:54Batman
18:56Thoda acha dikhna padega na
18:58I was thinking
19:00Something classy
19:02A colour contrast 3 piece suit
19:04What do you think
19:06Suit pehen ke koi apni special girl
19:08Ko drama leke jata hai kya
19:10What drama
19:12Come on
19:14Humari dosti ki jo
19:16Shirvat hui thi na
19:18To ek dhaba se hi hui thi
19:20Hmm
19:24Aapko sab sikhana
19:26Padega kya yaar
19:28Ladkiya chahe chitra bhi dikha hai
19:30Unko special jagah jaana
19:32Aur special gift bohot special lagta hai
19:38Tension kyu lete ho
19:40Dinner date mein jaana hai dhaba
19:42Kaunse chaand mein jaana hai space shuttle mein baith ke
19:46Jise aap bata rahe ho
19:48Jise kam bhi thodi lag raha hai mujhe
19:50Robin tension not
19:52Tension se hi saara kaam bigadta hai
19:54Ache chalo ek kaam karte hain
19:56Aapki dress select karte hain
20:02Tum yaha pe kya kar rahi ho
20:04Chal aur
20:06Kalte se biyaan mein karte hai na
20:08I've joined back
20:10Ek baat bata yeh scottish vest coat pehne ke
20:12Bunton ke jaa kaha raha hai
20:14I mean kya kar raha hai
20:16It's just dil ki baat hai
20:18Right
20:20Dil se nikaal
20:22I
20:24I
20:26I
20:28I
20:30I
20:32I
20:34I
20:36I
20:38I
20:40I
20:42I
20:44I
20:46I