مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 75 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:22Mama
00:30Come on mama could you
00:40Mama I'll come back. I'll agree. Oh, yeah
00:47Could you
00:50Maybe it was bought that game. Maybe it's not seen in a lot of people. Yeah, they could take home. Yeah, I
00:57Mean
00:59I'll tell you a story
01:03Yeah, yeah, why not
01:05I've come up with a scary story for you
01:08Ghost story
01:10Your stories are scary but fun
01:14Okay, let's see if you laugh or get scared. Come on. I'll sleep at least
01:19Bye mama
01:28You
01:36What's it on this time about the park or because I tell me they're under it
01:39They saw this avalanche. We're under safe. Hi, Johnny. Let's look at job. They do. That's it. Nothing else
01:44She's very sorry. I mean, I'm gonna put up with it. Don't make it. I mean, I'm gonna put up with it. I'm
01:50cool, please
01:52Man make a bad bet. Hey, sorry, let's get opportunist. Yes, sir. This is a mutt. Love her
01:57It's okay. Could speak or something
02:00Hit me mafia monkey
02:04It's not a bad key. What's up? He's from J
02:11Bully needy, but I was cali rock co-author kid. I don't like that. I'm a j
02:17I
02:20Thought that's right
02:24Shut the window Tata wata
02:28It's a better coach name
02:35Robots fairway
02:37Oh
02:52In Sancho, that's right. Move your hotel room a minute
03:00Yeah, well in Sancho, I'm gonna have a trip a minute
03:07Just got a bunch of sides
03:11Just give me miss Rod. Give me both pasta. Why?
03:20Come on
03:24I'm gonna pass it on power to check on me. Yeah, I'll be it now. I'll get it. I'll get it
03:28I'll let you be covered
03:31We'll get a guy who needs a rubber smudge that maybe much more easy, but you need to move it up. It's a lot of panic
03:37You have to offer car ride
03:46Take a mr. Shah, but we'll let you release me or media majority about curry. Yeah, she did it
03:52I
03:55Think there's a Samani kushikar. No, I think it'll get to know to tell you need to open a lawyer say about curry
04:00Yeah, but I don't think I'm the answer
04:03I'm here, but I think it'll get against the action lady
04:10But you look at we should immediately call for an EGM
04:14Extraordinary general meeting. Yes, what directors go?
04:17I think emergency meeting play office. We'll all energy company key reputation risk or so
04:22Pellicky about bar nickel. I'm gonna put them in a sub attack energy
04:25Or will it be John? I thought you know, okay. I'm a cash in here
04:30So as not to say how much of a pair of
04:33But I could curl power jacquard who's name is bad coach, hala
04:38Mere saath saath. It's company ka naam be carabao. No
04:41Let's do it. I'll be Kevin board members go phone KG and request them to immediately come here. Yes, sir
04:48I
04:49Also make a few calls
04:57Yes, hello, hello, sir minute I'm confirm can make a recall kata
05:02Table is reserved, sir
05:11What time will you read sir
05:17Please cancel the reservation. I'm sorry
05:44Oh
05:45Yeah, monkey to so he knew Ratha Barbara's it could I talk to mama so bad can you mama so bad can you poor I
05:50Think I'm talking to my name
06:08Dalchini wala do it monkey get that case a penis a hum chintamukha hojata
06:16Kya hoa katha
06:20Kuch thik nahi hai nisha ji
06:26Huch office main office main kya kya hua kya office main
06:35Kuch nahi
06:39Kal hi tumne aur aaram ne milke wo perfect family photo lagayi thi
06:45Yadana
06:46perfect family kadhaja
06:48photo main hai
06:53Lekho katha aisi bhot saari baat hai jo tum ara se nahi share kar sakti toh bacha kaun
07:03Dekho tumhari is chuppi sana ab mujhe chinta hone lagi ho sakta hai kya milke soljan ko solsha le
07:11Batao na kya baat hai
07:17Mr. Mr. Vian Raku and she Vian ko kya ho
07:23Is company make employee team Shamita
07:28Kuch time pehle usse nikal diya gaya tha aaj aaj usne phir se join kiya
07:32Kya
07:34Mata nahi yeh sab kuch theek tha
07:38Ekdum se na Mr. Ragu and she ki office se
07:43Bahar aayi aur usne
07:45Thanks to all of you
07:47Ke aap sab itne short notice pe aagaye ek problem aagayi hai
07:52And that was the reason aap sab ko
07:54Urgency mein bulana pada hamari office ke ek employee Shamita Jaiswal ne apne boss
08:00Yani ki hamare CEO Mr. Vian Ragu and she pe sexual harassment ki charges laga hai
08:09Aur wo chahati hai ki hum aaj raat tak hi Mr. Ragu and she ki against action le
08:15Nahi toh wo media ki paas chali jaayegi
08:18Kya bakwaas hai aur us ladki ki baat aap sun bhi kyu rahe hain and what are we waiting for?
08:24Against defamation case ki nahi file kar rahe hain
08:26Mom
08:27Fame chahiye na usse
08:28Jail mein bahut mil jayega
08:30Mom
08:30Achche se chahti hu mein aisi ladkiyon ko
08:32Pehle false case bana kar blackmail karti hai aur phir paise maangti hai
08:35Teja aunty please baith chau
08:37Aunty aunty yeh board meeting isliye hai
08:39Mere baat toh suni hain aap
08:41Kya sunu mein Hissan tu Vian ko jaanta nahi hai kya
08:43Wo ladki kuch bhi bakwaas kiye jaa rahi hai
08:45Vian ka naam aur reputation kharab kar rahi hai wo
08:49Ma'am uske paas evidence hai ek message
08:51Jo Vian sir ke phone se usko gaya hai
08:58Aur ussi ke basis pe wo
09:00Kya
09:04Aise hazaro tariqe hai phones hack karne ke
09:06Yeh toh karte hain yeh frauds
09:08Vian aisa kar hi nahi sakta
09:12Teji ji
09:14This is a very serious allegation
09:16Ahsan aur Vian
09:18Aap dono bahar jayiye
09:21Yes
09:25Please aap dono bhi
09:29Main kyu jaaun
09:31Main yahi baithungi
09:33Mujhe suna hai aap log kya discuss kar rahe ho
09:35Teji ji aap Vian ki maa hai
09:37Agad bahar pata chala ke aap bhi is board meeting mein thi
09:39Toh Vian ke liye aur bhi mushkile bar sakti hai
09:43Hum ek collective decision pe paunchenge
09:45Aur aap se discuss karenge
09:47Teji
09:49Teji
09:51I think we should leave
09:53Please
09:59Ma mujhe nahi pata yeh kya ho raha hai
10:03Yeh kyu ho raha hai
10:05Kuch mahine pehle main yeh ladki ko fire kiya tha
10:07Kyunki wo mujhe openly flirt kari thi
10:09Kuch din pehle iska phone aaya tha
10:11Do din pehle rote hue keh rahi hai mujhe
10:13I need help mujhe naukri pe wapas rak do
10:16Maine usse naukri pe wapas rak diya that's it
10:18Heru aayi mere paas keh rahi thi
10:20Ke mujhe uncomfortable lag raha hai yahan
10:24Toh maine usse ek letter of recommendation diya hai
10:31Maa maine usse yeh cheap message
10:35I know Vian tu mera beta hai
10:37Tu aisa kuch kari nahi sakta
10:39Thanks maa
10:41Tu tension mat yeh
10:43Hum sheher ke best lawyers se baat karenge
10:45Wo ladki nahi bachegi
10:49Vian do minute
10:51Maa I'll be right back
11:00Jo bhi hua jisne kiya nahi kiya duniya jo bhi maane
11:03Yeh sab na hum baad mein baad karenge
11:05Baad mein discuss karenge
11:07Sulhal main jaakar uss ladki ke muhpe paise maarta ho
11:09Aur iss maamle ko na yeh hi rafa dafa karta ho
11:11Vian dekh kya raha hai
11:15Bhai yeh humari company aur iske rules na hum banate
11:19Hum aisa kuch nahi karne wali
11:23Toh phir tu kya jaata hai
11:25Toh ladki police ke paas jaaye
11:27Media ke paas jaake sab ke samne dhikdwara peeti humare bare mein
11:31Vian agar hum jaise log galti se bhi kisi controversy me phas gaye na
11:34Toh logon ko na tamasha dekhne mein bohot maza aayega
11:41Toh samajhne ki koshish kyun nahi kar raha hai bhai
11:44Iss waqt na sirf hume apne aapko bajana hai
11:47Aur Shamita ke paas wo message hai jo hume barbaad kar sakta hai
11:52Phir Shamita ne wo message sabko dikhaya
11:55Toh Mr. Raghuvanshi ke phone se usko aaya tha
11:58Kuch samajh bhi nahi aaya hai nature ji
12:05Us message ko sabood maan ke
12:08Tume jo sochna hai soch ho
12:12Par mera mann kehta hai ki
12:14Vian aisa kuch nahi kar sakta
12:16No, not possible
12:21Media ji
12:25In baaton ka faisla sabood se hota hai
12:27Maan se nahi
12:29Arre toh sabood kahi baad jhoote bhi saabit ho jaate hai
12:32Dekho mera dil kisi ke liye galat nahi ho sakta
12:35Aur mera dil kehta hai ki
12:37Vian aisa galat kaam kar hi nahi sakta
12:41Toh kya wo ladki jhoot bol rahi hai
12:44Sabke saamne aakar aisi baatein kehna
12:46Kitna mushkil hota hai Neerja ji
12:48Aapko pata hai na
12:50Arre mujhe pata hai ki kitna mushkil hota hai
12:52Aisi baatein sabke saamne kehna
12:54Lekin yahan baat kiske ho rahi hai
12:56Vian, Vian Raghuvanshi
12:58Jise tum itne dinon se jaanti ho
13:00Wo aisa kaam karega
13:02Arre katha soch ho tum
13:04Wo bina poochhe sabki madad karta hai
13:06Vian, kisi ki majburi ka fayda uthane ke liye
13:08Aisi gatiya offert dega
13:10Ho hi nahi sakta hai
13:12Saam, mujhe ek loan chahiye
13:14Par meri ek shard hai
13:16You will have to spend the night with me
13:18Mere saath ek raat pita nahi hogi
13:25Abhi toh investigation hui bhi nahi
13:28Lekin tumne maan liya ki
13:29Wo ladki jho bol rahi hai
13:30Wo sajh hi bol rahi hai
13:36Kitni bholi ho tum
13:38Isi
13:40Isi masoomiyat ka fayda uthake
13:42Jhoot bolne walo ki himmat badti hai
13:45Theek hai uske paas message hai
13:47Lekin ho sakta hai na
13:49Ki wo planted ho
13:51Yeh sab kuch Vian ko fasaane ke liye kiya gaya ho
13:53Ho sakta hai na
14:06Aakhir problem kya hai
14:08Is ghar ke mardon ke saath
14:10Farah
14:12Tu toh aise mat bol
14:14Vian ne yeh sab kuch nahi kiya hai
14:16Wo ladki fasa rahi hai usse
14:18Tune suna na Aisan ne kya kaha
14:20Vian ne uss ladki ko
14:22Naukri se nikaal diya tha
14:24Ab wapas aake ussi ka badla leri hai wo
14:26Ussi, is baat ki sharam bhi nahi hai
14:28Ki Vian ne usse taras kha ke
14:30Dubara naukri par rakha hai
14:32Theek Tej ji mere liye bhi
14:35Lekin Vian ke phone se message toh gaya hai na
14:37Us ladki ko
14:39Farah yeh trap hai
14:41Us ladki ne kuch toh kiya hai
14:43Ya toh hack kiya hai phone
14:45Ya kisi tarah plant kiya hai wo message phone me
14:47Mujhe nahi pata kaise kiya
14:49Lekin hum yeh sab kuch prove kaise karenge
14:51Aisa lag raha hai
14:53Life me wapas ussi jagah aake khade ho gaye
14:55Jahan se bahut door nikal aaye the
14:57History is repeating itself
15:05Wo paas jisse hum
15:10Tej ji
15:12Agar Vian ka sajh sabit nahi hona
15:14Toh sab kuch haath hai
15:22Sajh aur jhoot mein hamisha
15:24Sajh ki jeet hoti hai
15:26Jaise kachwar khargosh ki kahani mein
15:32Dekho
15:34Toh jhoot naam ka khurafati khargosh jo hai na
15:36Usse badi jaldi machi rehti
15:38Apne jhoot ko sajh sabit karne ki
15:40Lekin sajh
15:44Sajh toh sajh hai
15:46Apni raftar se kachway ki tarah chalta hai
15:48Aur ant mein
15:50Jeet jata hai
15:54Toh phir
15:56Mr. Raghuvanshi aur Shamita me se
15:58Khargosh kaun hai
16:00Yeh kaise bata chalega
16:02Very simple
16:06Un dono mein se
16:08Jo sabse zyada phudakra hai
16:10Wahi khargosh hai
16:14Acha yeh baat bata
16:16Main ek sawal poochti ho
16:18Mena sochhe tumhare mann mein jo bhi aaye na
16:20Wo jawab dena
16:24Tum Vian se nafrat karti ho
16:29Doubt hai
16:32Iska matlab saaf hai
16:34Ki tum Vian se nafrat
16:36Nahi karti
16:40Neja ji
16:42Nafrat ki baat nahi hai
16:44Mujhe samajh hi nahi aaya hai
16:46Ki main kya feel karo
16:52Dekho main yeh toh nahi kaungi
16:54Ki tum
16:56Tum Vian pe aag band karke bharosa karo
16:58Aur bilkul uske leh positive soch ho
17:00Lekin
17:04Blindly negative bhi mat soch ho
17:06Dekho tum stress mein isliye ho
17:08Kyuki tum Vian ko leke
17:10Sahi aur galat mein uljhi bhi ho
17:12Mera mann kehta hai
17:14Ki Vian sahi hai
17:16Ab tum kahoge ki main uska paksh le rahe ho
17:18Bilkul le rahe ho
17:20Kyuki mujhe lagta hai ki
17:22Usne kuch galat nahi kiya
17:24Aur wo bilkul nirdosh hai
17:26Toh mujhe koi stress nahi hai
17:28Isliye
17:30Apne mann ki suno aur koi bhi ek side chuno
17:42Gentlemen
17:44Vian
17:46Hum sab aapke saath mein hai
17:48Bachpan se jaante hum aapko
17:50Aapko koi tension lene ki surat nahi hai
17:52Koi na koi rasta nikaal lenge
17:54Hum aapko iss se nikaalne ka
17:57Gentlemen
17:59Mujhe pata hai aap mere saath ho
18:01Par mujhe lagta hai ki
18:03Is matter ko saare protocols dhyan mein rakte hue
18:05Sahi tariqe se hi handle karna chahiye
18:07Aap sab mujhe jaante hain
18:09Par mai chahata ho
18:11Is case mein aap mujhe ek CEO ki tarah nahi
18:13Ek aam employee ki tarah dekhiye
18:15Jaise ek regular case mein
18:17Ek formal investigation hoti hai
18:19Waise honi dijiye
18:21Everything will go by the book
18:27As a matter of fact
18:29I think aap logko ek fresh
18:31Internal committee hire karni chahiye
18:33Jiski head ek aurat hogi
18:35Aur is team me bhi atleast half members women hongi
18:37Shamita apna case is committee ke saamne
18:39File karegi officially
18:41Aur ye committee bina kisi bias ke
18:43Is case ko investigate karegi
18:52Vian
18:54Internal committee ka faisla tumhare khilaf bhi jaasakta hai
18:56Agar aisa hua
18:58Toh na sirf tumhe CEO ki post chhodni padegi
19:00Balke earth con se tumhe permanently nikal diya jayega
19:04Vian ye company tumhari hai
19:06Tum isse apne haath se jaan de dena chahate ho
19:11Mr. Agarwal
19:13I am innocent
19:15Aur mujhe kisi bhi investigation ka koi dhar nahi hai
19:19And kyunki ye meri company hai
19:21Mai kabhi nahi chahunga ki koi female employee
19:23Mere office mein kabhi bhi
19:25Safe mehsus karegi
19:27Sabko ye baat pata honi chahiye
19:29Earth con apne har employee ko
19:31Ek safe aur secure environment deta hai
19:33Aur yaha kisi bhi tarah ki harassment
19:35Pardash nahi ki jayegi
19:37So I urge all of you
19:39Please start this investigation
19:43Sure
19:45Jaisa tum kahu
19:47Jaisa tum kahu
19:49Jaisa tum kahu
19:51Jaisa tum kahu
19:53Jaisa tum kahu
19:55Jaisa tum kahu
19:57Jaisa tum kahu
19:59Jaisa tum kahu
20:01Jaisa tum kahu
20:03Jaisa tum kahu
20:05Jaisa tum kahu
20:07Jaisa tum kahu
20:09Jaisa tum kahu
20:11Jaisa tum kahu
20:13Jaisa tum kahu
20:15Jaisa tum kahu
20:17Jaisa tum kahu
20:19Jaisa tum kahu
20:21Jaisa tum kahu
20:23Jaisa tum kahu
20:25Jaisa tum kahu
20:27Jaisa tum kahu
20:29Jaisa tum kahu
20:31Jaisa tum kahu
20:33Jaisa tum kahu
20:35Jaisa tum kahu
20:37Jaisa tum kahu
20:39Jaisa tum kahu
20:41Jaisa tum kahu