Category
📺
TVTranscript
00:00Sit down.
00:04Didn't you tell me you were always ready to help me?
00:08Don't you remember how he ran after me?
00:16He cried and got angry like a child.
00:19In two days, you'll start chasing him again.
00:25You can't do anything because you're a coward and a traitor.
00:31I showed you a little attention and you stuck to me.
00:35And then you waited to fall in love with a tramp like you.
00:43Why should I fall in love with you?
00:46Why should I love you? Why? Tell me.
00:49Why should I choose you?
01:00I love you.
01:07I understand.
01:10Okay, I'll see you tomorrow. Good night.
01:18Eren.
01:21The signal from Engin came that night from the house.
01:25We checked all the cameras.
01:28But one of them was broken.
01:31One of them didn't record it.
01:34The cops are doing it to protect themselves.
01:37One of them did record it, but only for seven days.
01:41That's all.
01:44We don't have a record that Inge was with us that night at Engin's.
01:47Is that what you're telling me?
01:49There's one camera in Engin's house.
01:51It's a street camera.
01:54I told you I'm very good at this.
01:57Everyone makes mistakes.
02:00They leave traces.
02:03We don't have any evidence to support the testimony.
02:07We'll have it tomorrow.
02:10How can you be so sure?
02:13I have a foresight.
02:16Exactly.
02:21Good night.
02:33Wait, don't fall asleep here.
02:36I'll sleep here.
02:39I wasn't home then, but now I'm here.
02:42I can't sleep while you're here.
02:45Okay, I'm coming.
02:48Lie down here.
02:51You'll sleep here.
02:54Wait a minute.
02:57What do you call me?
03:00The prosecutor who put me in jail, or the Algaz?
03:03I'm starting to get confused.
03:06I was Algaz the other day, and now I'm Algaz.
03:09I had to stop you.
03:12Is that so? I don't like to be told.
03:15I'm not telling you, I'm taking care of you.
03:18What a big nation you are.
03:30My father always told me.
03:33What a big nation you are.
03:36It's a shame he's not here.
03:39I wish I could hug him.
03:41I wish I could tell him how much I love him.
03:44Ask him.
03:47Tell him.
03:50It's obvious you have a strong bond.
03:53I think he'll understand.
04:11I love you.
04:14I love you.
04:41I love you.
05:11I love you.
05:36They'll write it tomorrow.
05:38The doctor said she's fine.
05:41It's a shame she's a little late.
05:44Her strength has returned.
05:46Come and see your brothers.
05:48Chanar!
05:54I'm sure she fell asleep from the medicine.
06:04Let her sleep, dad.
06:06I'm going to the courthouse. Call me if there's anything.
06:08All right.
06:24How's the Chief Prosecutor?
06:26He's in the intensive care unit.
06:27They're moving him to the stand today.
06:29But the visits are forbidden.
06:31There's a lot of work to do.
06:32I'll take a look at everything.
06:33Those who are the most successful are at the top.
06:36Elgaz, good afternoon.
06:37Good afternoon.
06:38Have you started working?
06:39Yes.
06:40Give me the files.
06:42Let's have some coffee.
06:43Chanar, how are you?
06:44Are they here?
06:55Is the Chief Prosecutor here?
06:56No, he's not here.
06:57He's at the stand.
06:58They're going to have coffee.
06:59I understand.
07:00I'll be back later.
07:03What's going on?
07:04Are you all right?
07:05What did we talk about?
07:06What did we agree on?
07:07We're going to be strong.
07:08We're not going to give up.
07:09We know.
07:11I'm fine.
07:12It's nothing.
07:13I saw you all of a sudden.
07:14I was surprised.
07:17All right.
07:18What did you do?
07:19How are you?
07:20I'm fine.
07:21I'll be late for the meeting.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:38What's wrong?
07:39Do you feel anything?
07:41I'll fix it.
07:43You'll learn to trust me.
07:45How are you?
07:47How can I tell you?
07:48I'm not very well.
07:51Like we always did with my father.
07:53I understand.
07:55Was he at home?
07:56No, at the office.
07:57At the office.
08:01They're here.
08:03This is serious business.
08:05It's been going on for a year.
08:07But it's going to end today.
08:15Jaylene?
08:17Jaylene?
08:18I said they're here.
08:19Come on.
08:22All right, you go in.
08:23I have to get dressed.
08:24I have to get dressed.
08:26All right, then.
08:33Order, order.
08:34Please come in.
08:43God, help me.
08:44God, help me.
08:45God, help me.
08:46God, help me.
08:47God, help me.
08:48God, help me.
08:53Are you busy today?
08:54Yes.
08:55Me too.
08:57Good day.
08:58I'm looking for Algas Kayah.
08:59I was told he was on this floor.
09:00Come in.
09:01I'll see you later.
09:02All right.
09:03Maybe we'll have lunch together.
09:06Tell me.
09:07I'm Algas Kayah.
09:09Uncle Merden sent me.
09:10Please order.
09:12I took the girl from Ortakio and left her in the cafeteria.
09:18I would've been in the bus with her.
09:20But I got in the car.
09:21And they killed her.
09:22They stabbed to death.
09:23They cut her hand.
09:24It was a different kind of stabbing.
09:29The prosecutor, Faruk Tiryaki, claims that the murders were performed out of purpose.
09:35That the decision was not made to prohibit the approach of the perpetrator.
09:39Please summon the prosecution.
09:42Murder.
09:43Murder.
09:44My sister's murder.
09:45My sister's murder.
09:46Murder.
09:47Murderer! You killed my sister!
09:49Order, Mr. Lawyer.
09:54Mr. Lawyer, are we not going to hear your defense?
09:58Jailin, give yourself the floor.
10:05Mr. Judge, my client, Yilmaz Çetinkaya, has not met with Faruk Tiryak in the last six months.
10:12They have not met outside the hearing.
10:14Do you see why we insist that you take this into consideration when making your decision?
10:25Jailin, Jailin, are you okay?
10:32Did something happen? Tell me, what's wrong?
10:39I'm not okay.
10:41Come here.
10:45I'm talking to you, don't worry.
10:51Did something upset you?
11:14Hold on. Hold on, Jailin. Hold on. Hold on, Jailin.
11:36I'll kill him.
11:39She's a little sick. I'll be back.
11:41That's exactly what I'm looking for.
11:44We're going to my office in a hurry. I'm going to steal your colleague. I'm sorry.
11:55How can I stand it? How can I hide? How?
11:58Jailin, you'll stand it if you want to go home and tell the truth to your family.
12:03And I can hardly stand not to break his physiognomy.
12:08There's a taxi driver in my office, a witness.
12:12Did you find him?
12:13Take him and take him to PARS. You'll find him anyway. Don't worry about me.
12:19How does he look? Or does he show his picture?
12:22Hurry up before they see you.
12:32Enjoy your meal.
12:41How are you and Jailin?
12:42Good. We were in a meeting.
12:45No problem. Everything is normal.
12:51Normal?
12:57Dad, I haven't seen Jailin since that day. I know what to do.
13:04Someone knows that the man is a murderer.
13:07His guilt is no longer a secret.
13:09The murderer is beginning to grow up. If one learns, then the other will learn.
13:15And then he falls into a panic. The fear traps him and he begins to grow more and more.
13:21Every moment he becomes his prisoner. He becomes under his own fear.
13:26In the end, he makes mistakes and a big mistake.
13:29The psyche of the culprit. Do you understand?
13:33Be careful.
13:37Do you hear me?
13:40Be careful.
13:46Jailin, how is he as a whole?
13:48A little sick. He hasn't eaten for a long time.
13:51I think she collapsed. Psychologically, she can't stand it.
13:55Good, good. Let her collapse. We are very good.
14:01The court medical examination has not arrived. We postponed the detention.
14:07Come in.
14:10If you are free, I have a witness. He wants to testify on the case.
14:15Wonderful.
14:16I'm coming in now.
14:17Did I tell you so?
14:20Do you know how many files there are at my office?
14:23We don't work specifically on your case. Let him wait.
14:28I've been waiting since yesterday to see you.
14:32Don't do that, please. He knows where Injio was that night.
14:36Who?
14:37The taxi driver. He drove Injio that night.
14:40Come in.
14:42Order.
14:46Order.
14:53Your father came for lunch.
14:55I know, dad.
14:57Why didn't you talk to him? Pretend you're sleeping.
15:01What are we talking about, dad?
15:05Didn't you tell me about the black sheep in the family?
15:08Weren't you afraid of me?
15:10Son...
15:11What son, dad?
15:13You believe I'm a murderer, from the very beginning.
15:19I saw how he looked at me in the police.
15:21He looked at me with hatred.
15:24As long as I'm alive, I won't forget your look.
15:29He looked at me like I said...
15:34I said it would be better if he died.
15:37Then you'd be happier.
15:40I saw the same look on the day my mother died.
15:44But I was young, and I told myself that I didn't understand you right.
15:49That it was my fault.
15:50My daughter is mine.
15:52My father can't want me to die.
15:56But when things are repeated, one is convinced.
16:00Chanar, my boy...
16:01Dad, please listen to me.
16:04You didn't even ask me if I did it.
16:06You had no doubt.
16:09You were so sure.
16:11If you loved me...
16:14At least a little, very little,
16:17you could have asked me to protect you,
16:20or to give me hope, or to ask me how I am.
16:23But you didn't do it.
16:30When my father went to prison,
16:32he looked at me the same way.
16:37I understand, dad.
16:40I'm nothing to you two.
16:42Nothing at all.
16:43Chanar, son...
16:44Dad, get out, please.
16:47I don't want to listen to you.
16:49Please.
17:14I love you.
17:45The girl got on a Fortacio.
17:47She said to Etiler.
17:49I went along the coast to Bebek.
17:51From there I got on to Nispetie.
18:05Excuse me.
18:06Can I pay you with a card?
18:08No, only in numbers.
18:09I only have a card.
18:11Why don't you ask me when you get on?
18:14What do you mean?
18:15We haven't arrived yet.
18:17I won't take you without money.
18:19Get in.
18:20What?
18:21What do you mean?
18:22I'll pay you.
18:28Rubian!
18:44You left your client in the middle of the road.
18:47It's forbidden.
18:48I was at home with my wife.
18:50I was upset.
18:51Let me ask you something.
18:53Let me ask you...
18:54You work as a taxi driver in Istanbul,
18:56and you don't have a post office.
18:58You don't drive long distances.
19:00You have complaints.
19:01Get out.
19:02Get out!
19:04Take this, Radwan.
19:10Where did she go?
19:12She was supposed to meet me there.
19:15No.
19:18I'll give you a list of all the people she met there.
19:23Okay.
19:26We need to get a report from Canar.
19:29It's obvious that Inge left on her own.
19:32How do you know that Canar didn't leave after her?
19:35Do you have any proof?
19:36Or a witness?
19:37We got it yesterday.
19:40From whom?
19:43Yakta.
19:44Tell us the opposite of what you're saying.
19:47The boy...
19:49who caught Algaz.
19:51Serdar.
19:52We called him yesterday to testify.
19:54Listen to what he said.
19:56Canar was in love with the girl.
19:58He was jealous that she had a relationship with the teacher.
20:01First he beat him up,
20:02then he said he was going to kill Inge,
20:04and left after her.
20:06Liar.
20:07What's the truth? Tell me.
20:10Take Canar's testimony.
20:12Let's see what he has to say.
20:15As a prosecutor,
20:17I showed respect for Algaz
20:19and interrogated his entire family.
20:21But don't expect me to go to the hospital for testimony.
20:25You just wish, and he'll come himself.
20:28Did he recover?
20:29Did they write it down?
20:30I heard he was seriously injured.
20:32He recovered.
20:33He'll come.
20:34We got it.
20:35We got it.
20:37When are you going to bless,
20:39Mrs. Jailin?
20:42First Canar's testimony,
20:44then me.
20:51Change my tea, it's cold.
20:54I'll talk to the judge tomorrow.
20:56I'll give him your badge,
20:58and move the documents.
20:59Don't worry.
21:00Oh, God.
21:02Just don't worry.
21:03Excuse me for a moment.
21:05I'll stand by you.
21:06Okay.
21:08We have to take Canar to the hospital.
21:10He's not recovered yet.
21:11Can he get better?
21:12Can he walk?
21:13Yes, according to my father.
21:14Great.
21:15He can come to court.
21:17We'll let him go in a little while.
21:19We have to go to the hospital and prepare his testimony.
21:22Otherwise, everything will be ruined.
21:25This is your man.
21:26I'm talking about Serdar.
21:28He testified against Canar.
21:29He said he went to kill Nji.
21:32Why should I?
21:33It affects all witnesses.
21:45I told you to go to court.
21:46Yes.
21:47At home or here?
21:48At home.
21:49Okay.
21:50Today, the investigation into the arrest of Yavuz Kocsak,
21:53head of the board of directors of organized crime
21:56in the Istanbul Police, is underway.
21:58The family of Kocsak, who was known for his brilliant operations,
22:01has been unable to contact him for a week.
22:04His relatives are concerned about his health
22:07and insist that he be taken to the hospital.
22:09The family of the famous police officer
22:11has not heard from him for eight days.
22:13His relatives are worried about his health.
22:19Mr. Prosecutor, can I have two minutes?
22:22Of course.
22:23I'm listening.
22:24The Ergovan family is devastated.
22:26They found out that their daughter is a lawyer
22:28for the opposing party and collapsed.
22:30I'm sorry to bother you,
22:32but I'd like to know if there's any progress.
22:37Canar Kaja will testify.
22:39I don't trust him.
22:40I don't trust him.
22:41I don't trust him.
22:42I don't trust him.
22:43I don't trust him.
22:44I don't trust him.
22:45I don't trust him.
22:46Canar Kaja will testify.
22:48Really?
22:49For what reason?
22:51Do you have any information?
22:53I'll have it when I hear it.
22:55That's right.
22:56I'm sorry to bother you.
22:58Have a nice day.
23:09Tell me, Zafer.
23:10I came to the office.
23:11They said you weren't there.
23:13I'm in court.
23:14Canar Kaja will testify.
23:16I just found out.
23:17All right.
23:18I'm coming, too.
23:19I'll find you.
23:20All right.
23:30We need to hurry, Canar.
23:32The doctor said tomorrow.
23:34Get him ready for today.
23:35He needs to testify
23:36so they don't put him back in jail.
23:39All right.
23:40I'll go talk to him.
23:44Canar, get up.
23:45We're going to court.
23:49Who told you I was going to testify?
23:52You panicked.
23:55I'm exhausted.
23:56Get some sleep.
23:57What are you talking about?
23:58Nothing has changed for me, Batko.
24:01I spoke because the lawyer
24:03set me up.
24:04Isn't that right?
24:07I thought you were going to save me.
24:09That's why I told you everything.
24:11I tried to save that animal, Serdar.
24:14He betrayed you.
24:15He said you went to kill Inji.
24:18It's a lie.
24:19You're going to tell me it's a lie
24:21and you're going to tell me what you know.
24:23Calm down.
24:24Let's calm down.
24:27Canar,
24:29it's clear that when you got involved in the police,
24:32it was just you and Serdar.
24:35He said he didn't know anything
24:37and that you used him.
24:39Both of you will be sentenced to death.
24:42I testified in front of PARS
24:45that night.
24:47It was a lie.
24:49That's why you have to speak.
25:01We have a warrant
25:04to put Canar in court.
25:10Let's go.
25:32Did they take the evidence?
25:34Not yet.
25:39Let's go.
26:10What are they doing here?
26:13We're going to put an end to this, Dad.
26:16They're all going to look down on us.
26:25We went up to Inji to get the bag.
26:28We called Serdar to help us.
26:30Why didn't you kill him?
26:32How else could we get the bag?
26:34We couldn't get in easily.
26:36Go on.
26:39After that, Serdar said
26:41we should take something with us
26:43to be more convincing.
26:45You didn't tell him?
26:47No, he did.
26:49We took the gold and left.
26:51Before we got in the car,
26:53I called Inji.
26:55Her battery was dead.
26:57Why did she want you to leave?
26:59To go to her?
27:01No.
27:04They beat her up.
27:06She didn't look well.
27:08I was worried.
27:12So?
27:14Serdar said she was leaving,
27:16and she left.
27:18The gold was with me.
27:20I got in the car and left.
27:22That's it.
27:24Which way did she go?
27:26From Ortakyo to the coast.
27:28Directly home?
27:30Yes.
27:32No, it was too late.
27:34Approximately how long?
27:39I think it was a day,
27:41but I'm not sure.
27:43She went straight home?
27:45Yes.
27:47No.
27:49She took a detour.
27:51To a bar.
27:53Where is that bar?
28:03Eren.
28:05Mr. Prosecutor.
28:07Take the papers.
28:09We're going back to the prison.
28:11It's been written down.
28:13Of course.
28:23Remember, he went to a bar.
28:25He described the path he took.
28:33My father will read my testimony.
28:39Why?
28:41I don't want him to look at me like that anymore.
28:45Don't worry.
28:47I'm here.
28:49I'm here.
28:51I'm here.
28:53I'm here.
28:55I'm here.
28:57I'm here.
28:59I'm here.
29:01I'm here.
29:23I want to be alone with my father.
29:26Go, Yakta.
29:32I want to be alone with my father.
29:43You'll go in and out right away.
29:45It's all over.
29:57What did that criminal say?
29:59We'll have to find out.
30:01We can't see the testimony before they read it.
30:03But the prosecutor's friend, the commissioner,
30:05will take care of the procedure.
30:07He'll finish it quickly.
30:09Let's go to the office.
30:11We'll have a cup of tea.
30:13Let's go.
30:27You're a good lawyer.
30:33Thank you, Deste.
30:35I won't say no.
30:37You're a good lawyer.
30:40I hope it continues.
30:47I'm going home.
30:49I'll see you.
30:53I have to see Spars.
30:55I can't wait any longer.
30:58Be careful.
31:03What did you do?
31:05Did you start?
31:07Keep your eyes open.
31:09Don't miss anything.
31:11Especially the names of the streets
31:13he mentioned in the testimony.
31:15Check them one by one.
31:17We're going back to that night
31:19and checking all the cameras.
31:21We're checking them one by one, in detail.
31:23The buffet he mentioned,
31:25check that they're in and out.
31:27Let's prove that
31:29the boy was in the car
31:31during the murder
31:33and save him from prison.
31:35Don't be shy.
31:37Yes, sir.
31:38Go ahead.
31:39I want you to show me all the pictures and recordings.
31:41Yes, sir.
31:42Go ahead.
31:49Tea or coffee?
31:57Did the Attorney General Algas
31:59convince you?
32:00No, he was right.
32:02It's not easy.
32:03The moment I lose my mind,
32:05I'm filled with anger.
32:08Ms. Jailin,
32:10you said you didn't know Mr. Ozan.
32:12You pretended to have learned
32:14from me that he was in this building.
32:16First you went with Algas.
32:18You reported to the ER for the patient.
32:20Is it so easy
32:22to get in with the Attorney General
32:24and be present at the funeral?
32:26I went as Inji's sister.
32:28Algas is the boss's brother.
32:30I don't see where the problem is.
32:32The family's teeth brushes are missing.
32:36Pardon me.
32:37It's a little funny.
32:41What can I do about it?
32:45I said you took them.
32:49And why did I take them?
32:53Erin said she found two genotypes
32:55in Inji.
32:57She stole them because
32:59she doubted it.
33:01It's a terrible idea.
33:03Why didn't I go with you?
33:08I didn't steal them.
33:10The family lied.
33:14That's a big accusation
33:16against a lawyer.
33:18I thought you had some evidence.
33:21I don't allow you to accuse me
33:23because the family
33:25cried over their teeth brushes.
33:28I suppose the situation
33:30has gotten out of hand.
33:32My statement against them...
33:34Does the family have
33:36any evidence?
33:38No.
33:42In that case,
33:44our meeting is over,
33:46isn't it, Mr. Attorney General?
33:49Excuse me.
33:51I have a lot of work to do.
33:53Can I go?
33:55Please.
34:12Radwan!
34:19Yes, Mr. Attorney General.
34:21I sent the Ministry
34:23of Justice a letter
34:25asking for Jalyn's statement.
34:27I spoke to her.
34:29She'll read it and answer.
34:31Okay.
34:33Wait.
34:35Don't come back without an answer.
34:37Yes, sir.
34:45Why aren't you in your office?
34:49I can't...
34:51I can't get out of my skin.
34:55Doreen looked at me today.
34:57Pretend she's asleep.
34:59If I don't get him out of there,
35:01she'll think we left him.
35:03She'll feel lonely for the rest of her life.
35:05And I'll be sad
35:07that I didn't get to take care of him.
35:09We'll save him.
35:11Don't worry.
35:13We both know he's telling the truth.
35:15We'll prove it.
35:17Sometimes the truth isn't enough.
35:19But if we don't prove it,
35:21what's the point?
35:33We've found it!
35:35We've found proof that
35:37at the time of the murder,
35:39Janar was somewhere else!
35:41The end! The end, Algaz!
35:49THE END
36:19THE END
36:49They fabricated it!
36:53Prosecutor Parse was caught.
36:55How could he trust them? How?
36:57Yesterday, Janar's friend said
36:59he killed Inji.
37:01He testified before Parse.
37:03I knew this would happen.
37:05I knew.
37:07Everyone's working for them. Everyone.
37:11The devils.
37:13They want to cover up
37:15everyone's tracks.
37:17Like many women do.
37:19They want to cover up their tracks.
37:21They're ashamed.
37:27Zafer, are you okay?
37:29Zafer!
37:31Uncle Zafer, your hand is bleeding.
37:37Again.
37:43Why didn't they open the gate?
37:45Where's Grandpa?
37:47Count to ten and he'll come out.
37:49It's way past ten.
37:59Grandpa!
38:03Come here.
38:05Come here.
38:15What's the use of praying?
38:17What's the use?
38:35What's the use?
38:47What's the use?
39:05What's the use?
39:35They're back, Zafer.
39:37Did they get the food?
39:39Let me see.
39:47Zafer?
39:51Did something happen?
39:53Dad, what happened?
39:57They freed the boy.
39:59Janar.
40:01They freed the boy.
40:03Janar.
40:09The killer?
40:11What do you mean?
40:13Did they meet the killer?
40:17What are you saying, Dad?
40:25Did you let them?
40:27What are you saying?
40:31I don't want the prosecutor to ask me.
40:37My sister is definitely going to the grave.
40:41Now the killer is free.
40:43He's going to clean himself at home.
40:45He's going to lie in bed and fall asleep.
40:49Do something.
40:51Do something.
40:53Do something.
40:55Cry.
40:57Resist.
40:59Do something.
41:01Do something.
41:03Is this fair?
41:05What is this?
41:07Is this justice?
41:09They let him go
41:11because of his father and brother.
41:13They let him go because of them.
41:19And you?
41:21And you agree with this
41:23and you agree with this
41:25and you clean yourself.
41:27Are you calm now?
41:29Are you calm?
41:31My daughter is gone.
41:33Gone.
41:35Call her.
41:37Call her.
41:39Ingie.
41:41Gone.
41:43Gone.
41:45My daughter is buried deep in the ground.
41:49But the killer is free.
41:51He's at home.
41:57While you were gone
41:59I took care of the children.
42:03I fought on my own.
42:05I fought on my own
42:07to fill the emptiness and your absence
42:09so that the children wouldn't feel it.
42:11I didn't give up.
42:13I didn't give up.
42:17But now you
42:19you've come to your senses
42:21and you've calmed down.
42:23Don't come here anymore.
42:25Don't come to this house
42:27like their father and my husband.
42:49Come in.
42:59Did you bring the document?
43:01The Ministry has allowed
43:03the investigation to begin.
43:05Great.
43:07When do I call her for testimony?
43:09I'll call her, Radwan.
43:11She's not a stranger.
43:13Order us two coffees.
43:15Skymac.
43:17I won't drink.
43:19She will. Order the coffee.
43:23The investigation has begun.
43:25It's not a robbery.
43:27It's professional ethics.
43:29I can't accept such a fact.
43:31Don't pretend
43:33you don't know your brother for God's sake.
43:35You're doing it for Elgas.
43:39I'm uncompromising to my loved ones.
43:41If he's guilty
43:43he'll get what he deserves.
43:45Isn't that what they taught us?
43:47Isn't that right?
43:49I didn't tell you not to do it.
43:51I didn't tell you to protect her.
43:53I wanted you to keep quiet
43:55and hand her over to the prosecution.
43:57I didn't want you to accuse Elgas.
43:59Is it that hard?
44:01Fine. If Elgas knows,
44:03think about it.
44:05Is he that innocent?
44:07Is he that perfect?
44:09Don't say that, father.
44:11You don't know Elgas.
44:13Don't be so sure.
44:15Fine.
44:17Where's the evidence?
44:19I don't have it.
44:21You didn't show it to me.
44:23This investigation is based on assumptions.
44:25It's a hoax.
44:27That's right. I don't have evidence.
44:29But I know Elgas can't look me in the eye
44:31and lie to me.
44:33He'll tell me what he knows.
44:35If he doesn't know,
44:37he won't be punished.
44:39He's an honest man.
44:41But if he does know,
44:43we'll see what happens.
44:47So much hatred and anger.
44:49It only hurts you.
44:55Your brothers and sisters look alike.
44:57When the time comes,
44:59I'll remind you.
45:01Neva! Neva, where are you?
45:03Neva!
45:05Bring the coffee.
45:07He won't drink it.
45:09Bring it. He won't drink it.
45:15You drink the other one.
45:19Come in.
45:31Yes, Mr. Yakta?
45:33Serdar's testimony has been rejected.
45:35Really?
45:37A taxi driver showed up
45:39at the time of the murder.
45:41The taxi that took Injili?
45:43He said Fetiler left it.
45:45Well, Mr. Engin?
45:47Kayase is a coward.
45:49He'll kill us.
45:51He'll walk right through us.
45:53Do you have a plan to save us?
45:55No, of course not.
45:57Why should you?
45:59You're on top.
46:01You know that, right?
46:03They took care of us.
46:05We're clean.
46:07Clean? No problem.
46:09What are we going to do, Dad?
46:11What are we going to do, Dad?
46:15We're going to reopen
46:17this night.
46:19We need a witness
46:21to prove he was with him.
46:23We'll find someone
46:25to tell us what you did
46:27and where you were
46:29at all times.
46:31We'll find a new culprit.
46:33Someone
46:35to blame.
46:37But who?
46:39Who could it be?
46:43Who?
47:01What's going on, Dad?
47:32Are you comfortable, son?
47:53Today, while we were waiting for you
47:57to come out,
47:59I heard your words
48:03in the hospital.
48:07Some things are too late.
48:11Some wounds are hard to heal.
48:13But I want something from you.
48:15Accept my apology.
48:19Son,
48:21I'm sorry.
48:25Forgive me.
48:29I'm sorry.
48:41Dad,
48:49I'm afraid
48:53if I
48:55get used to your favorite people,
48:57I'll get used to them.
48:59I always believe you'll be there.
49:03Even if I have to lie down and stand.
49:07I always believe you'll be there.
49:09I don't doubt it, but I'm afraid.
49:11I'm afraid I'll make a mistake.
49:15You know I'll make a mistake.
49:19Because I'm not perfect.
49:21I miss everything.
49:23You'll miss me, too.
49:27You'll leave me again.
49:29Like you did before.
49:35Don't be afraid, son.
49:37Don't be afraid.
49:39I didn't make it today.
49:43But I'll be your father.
49:45I promise you.
49:49Whatever you do,
49:53you'll be my son first.
49:57Dad.
50:23Oh, my God.
50:25Magbule has overcome herself.
50:29Come on.
50:31The meat is served.
50:33Come on.
50:39Sit with me, Dad.
50:41Sit down, son.
50:45Is something missing?
50:47Sooner is better.
50:49Me.
50:51Come on.
50:53Jailin.
50:55We'll have dinner together.
50:57Dad is right.
50:59I'm with Father Canary,
51:01and you sit with me like Jailin.
51:03Okay.
51:05Sit down, Jailin.
51:07Can't you have dinner with us?
51:19Jailin.
51:49When will you get your permit?
51:51I won't wait for the permit.
51:53I start work tomorrow.
51:55Come on.
51:57We've been through so much,
51:59and we can't make it.
52:01Father Canary.
52:03You take me to school.
52:05Your father hasn't fully recovered yet.
52:09I'm leaving now.
52:13Jailin, son.
52:15Did you eat?
52:17I'll be fine.
52:19Everything is fine again.
52:23Jailin.
52:25Let me help you.
52:27I want to know who did it.
52:29Just like that.
52:33Enjoy your meal.
52:35I'm coming, too.
52:41Jailin.
52:43Where are you going?
52:47I'm going to the office.
52:49Stay with me.
52:51Tell me what happened to Pars.
52:53Should I go out?
53:03I learned that when we were in Ozan,
53:05we took the computers
53:07and we did a secret investigation.
53:11You know that's not good at all.
53:13Don't worry. Nothing's going to happen.
53:15My problem is with me.
53:17I don't pay attention.
53:19You noticed it.
53:21Of course.
53:23Every woman notices it.
53:25If she says she doesn't notice it,
53:27she's doing something else.
53:29The situation is serious.
53:31If you go to the ministry,
53:33and he does it,
53:35you won't miss the case.
53:37You'll have problems.
53:39I know. I've told him a hundred times.
53:41What should I do?
53:43It all depends on your testimony.
53:47I can't lie.
53:51What do you mean?
53:55What are you going to tell him?
53:57I'm going to tell him what happened.
53:59He took the computers.
54:01I tried to stop you,
54:03but he took them anyway.
54:05I threw them in the trash,
54:07but you took them anyway.
54:09I don't want to lose my job.
54:11If you don't get it,
54:13I can't explain it to you.
54:15How do you think you're going to explain it
54:17and keep working there?
54:19I'm sorry, I can't.
54:21I get it. I get it.
54:23Algaz?
54:27Isn't it convenient?
54:29No. Did something happen?
54:33Did they let Chenar go?
54:35They did. He's upstairs.
54:37Would you leave us?
54:39I want to say something about Algaz.
54:41Please, go ahead.
54:47Algaz came because of you.
54:49He sent me.
54:51He started an investigation
54:53against Jaylin.
54:55That's what I thought.
54:57There's no evidence.
54:59It all depends on your testimony.
55:01Can I do something for you?
55:03No, thank you.
55:05Call me if you need anything.
55:09Don't worry, Chenar.
55:11I'll come later.
55:13Good night.
55:15Good night.
55:25Did you hear that?
55:27I did. I heard your answer.
55:29Wait, listen to me.
55:31What do you want me to listen to?
55:33What do you want me to listen to?
55:35What are you going to tell me?
55:37How much respect do you have for me?
55:39How can you not lie?
55:41Ask yourself what's going on with me.
55:43It's about a little lie.
55:45You care about the rules.
55:47Where...
55:49Where's your heart?
55:51If you even have one.
56:03You're almost there.
56:05It's almost there.
56:07You have to tell me the truth.
56:09I don't know.
56:11I don't know what to say.
56:13I'll do it.
56:15You can't tell me what to say.
56:17I don't know what to do.
56:19I don't know what to do.
56:21I'll do it.
56:23I'll do it.
56:25I'll do it.
56:27I'll do it.
56:29I'll do it.
56:31Pars.
56:38Tell me, Pars.
56:39Prosecutor Algaz, how are you?
56:41Fine, and you?
56:42I'm not here. Today I'm waiting for you in my office.
56:45The Ministry has given the order for the investigation.
56:47I will look for Mrs. Jailin.
56:49I will take your testimony.
56:51We'll be with you in two hours.
56:53Don't look for Mrs. Jailin, she's with me.
56:55Okay.
56:56See you soon, then.
56:58See you soon.
57:01See you soon.
57:32Are you still alive?
57:34Kutsia!
57:41You won't find peace.
57:46I can't leave alone those who caused it.
57:53Those who robbed me of my life.
57:56But that doesn't matter anymore.
57:59It doesn't matter at all.
58:02It's not me.
58:04God will judge you.
58:06God.
58:10I'll deal with you another time.
58:13I have other weapons.
58:15Get out of here.
58:26Get out of here.
58:39Prepare all the cases for today.
58:41Put them in my office.
58:43Let's finish with them.
58:45Today Mrs. Jailin will testify.
58:47It will be interesting.
58:49One lawyer is accused.
58:51The prosecutor is charged.
58:53What will you say?
58:54I will do everything.
58:55It won't be easy for Mrs. Jailin.
58:57I'm sure of it.
58:58It's a shame if he relies on Algaz.
59:00He never lies.
59:01He'll get his first blow.
59:02He's very inexperienced.
59:04I look forward to seeing him.
59:06It will happen as you say.
59:08I'm late.
59:09Let me know when they come.
59:10Okay.