Category
😹
AmusantTranscription
00:30Si vous avez le temps, vous devriez aller voir.
00:33Un cirque à la salle principale ?
00:37Allons voir !
00:40Hey, Cinderella ! Attends-moi !
01:01Oh, c'est fantastique !
01:04Oh, regarde, des vrais tigres !
01:06Je ne savais jamais que les éléphants pouvaient être si gros !
01:09Oui, tu as raison ! C'est tellement excitant !
01:17Qu'est-ce que tu penses qu'il y a là-dedans ?
01:20Oh, allons y, je suis sûr qu'on ne peut pas être ici !
01:25Je veux juste voir ce qu'il y a à l'intérieur.
01:28Oh !
01:58Oh, un arbre !
02:29Oh, je suis désolée. Est-ce que tu vas bien ?
02:32Oui, je vais bien.
02:34Je t'ai étonnée. Je ne devais pas venir comme ça.
02:37Ne t'inquiète pas, rien ne s'est passé. Je ne me suis pas blessée.
02:40Je tombe souvent.
02:42Oh, vraiment ? Mais tu as l'air si bonne !
02:45Oui, mais pour être aussi bonne que je suis maintenant, j'ai travaillé depuis des années.
02:50Ça veut dire que tu es tombée comme ça depuis des années ?
02:54Qu'est-ce que tu t'appelles ?
02:56Je m'appelle Cinderella, et je voulais juste te dire que je pense que tu es très talentueuse.
03:01Oh, vraiment ? C'est tellement gentil !
03:04C'est agréable de te rencontrer. Je m'appelle Mary.
03:07Il doit être vraiment spécial de vivre dans un cirque. Tu dois beaucoup voyager.
03:12Oui, c'est vrai, mais ça signifie aussi que je n'arrive pas à faire des amis.
03:15Dis-moi, Cinderella, est-ce que tu voudrais être mon amie pendant que j'y vais ?
03:20Oh, oui ! Soyons amies !
03:22Je suis seule la plupart du temps, et je serais très contente de venir visiter.
03:29Oh, je dois y aller maintenant, sinon je serai en retard. Je dois encore préparer le dîner.
03:33Je suis vraiment désolée de t'avoir fait tomber, mais je reviendrai pour voir le spectacle.
03:37Au revoir, Cinderella ! A bientôt !
03:51Le spectacle se prépare dans deux jours.
03:53Oui, je sais, ce cirque a une bonne réputation de ce que j'entends.
03:57Il y aura des acrobates et même des vrais lions.
04:01Je suis sûr que ça va être merveilleux.
04:03Oh non, ne me dis pas que tu vas faire partie du spectacle.
04:07Comment as-tu guéré ça ?
04:09Je ne sais pas.
04:10Je ne sais pas.
04:11Je ne sais pas.
04:12Je ne sais pas.
04:13Je ne sais pas.
04:14Je ne sais pas.
04:15Je ne sais pas.
04:16Je ne sais pas.
04:17Je ne sais pas.
04:18Je ne sais pas.
04:19Je ne sais pas.
04:20Je ne sais pas.
04:21Je ne sais pas.
04:22Je ne sais pas.
04:23Je ne sais pas.
04:24Je ne sais pas.
04:25Je ne sais pas.
04:26Je ne sais pas.
04:27Je ne sais pas.
04:28Je ne sais pas.
04:29Je ne sais pas.
04:30Je ne sais pas.
04:31Je ne sais pas.
04:32Je ne sais pas.
04:33Je ne sais pas.
04:34Je ne sais pas.
04:35Je ne sais pas.
04:36Je ne sais pas.
04:37Je ne sais pas.
04:38Je ne sais pas.
04:39Je ne sais pas.
04:40Je ne sais pas.
04:41Je ne sais pas.
04:42Je ne sais pas.
04:43Je ne sais pas.
04:44Je ne sais pas.
04:45Je ne sais pas.
04:46Je ne sais pas.
04:47Je ne sais pas.
04:55Maman?!
04:57Qu'est-ce qu'il y a Catherine?
04:58Quel est le problème?
05:01Ce circus aura une spectacle spéciale, n'est ce pas?
05:05Et si la famille d'Heleen a été invitée?
05:07Qu'est-ce que vous parlez?
05:09Si la famille d'Heleen avait été invitée, on serait allé voir ça aussi.
05:13I don't know what I'm talking about. Only families with young children have been invited.
05:17That's true. And of course Helen's sister is still a young girl.
05:21It isn't fair. If Helen goes to the castle, she's going to steal my prince. We have to do something.
05:26It isn't your prince she's going to steal, but my prince. Understand?
05:29What do you mean your prince? Have you gone mad?
05:31I'm the one he's marrying. Give me a break. You're much too ugly.
05:35Listen to her. Go look in a mirror. You're the ugly one.
05:38How dare you say that?
05:40Not another word, do you hear?
05:44There's only one way to make sure your prince comes back to you.
05:48It won't be easy. We don't have much choice.
05:56I didn't realize the circus was performing at the castle.
05:59Mary is going to meet the prince.
06:01Oh, I can't believe her luck.
06:04In fact, she's sure to be introduced to him since she's the star.
06:09And what if I were to get up on a ball? Do you think he would notice me then?
06:15It can't be that difficult.
06:25It's okay, we got you.
06:27I don't think you can be an acrobat.
06:32I think you're right about that.
06:38C'est parti.
07:08C'est parti.
07:16C'est mon fils.
07:28J'ai pensé que t'allais venir ici.
07:31Papa.
07:33Que fais-tu ici? Tu n'es pas allé en espace.
07:36Come on, Mary, why don't you come outside with the others?
07:39I was just making sure there was enough air in my ball. It's important for the balance.
07:44I really want to perform my best for the prince.
07:48Oh, I see. I'm sorry I interrupted you while you were rehearsing.
07:53The show's in two days, and I'm sure you'll be great.
07:57Oh, thank you, Papa. Your kind words mean a lot to me.
08:06Bye!
08:23Je suis tellement nerveuse, que vais-je faire?
08:37Qu'est-ce qu'il se passe?
08:40Oh, si seulement ces gens ne m'ont pas regardée!
08:44William, regarde ça! Elle va marcher sur la balle!
08:48N'est-ce pas merveilleux?
08:51Oh, oui!
08:55Allez! Tu peux le faire!
08:59Oh!
09:05S'il te plaît, fais ton acte pour nous.
09:17OK.
09:29Regarde, elle est en train de reheurser dehors aujourd'hui.
09:37C'est bizarre. Qu'est-ce qui lui arrive aujourd'hui?
09:40Elle n'avait pas de problèmes hier.
09:43Nous avons tous des jours où rien ne va bien.
09:46Oui, c'est vrai.
09:58Oh, non! Oh, non, non!
10:08Je dois rester calme.
10:29Si je ne fais pas ça, je ne serai jamais capable de faire l'acte pour le prince.
10:36Mary!
10:49Hé, Mary, attendez! Mary!
10:53Pauvre Cinderella, elle va avoir du mal à accueillir Mary.
11:03Mary!
11:04Que se passe-t-il?
11:06Je ne peux pas le faire.
11:08Chaque fois que je pense à l'acte qu'on va faire dans le château, je perds ma balance.
11:13Je continue de voir le visage du prince sur tout le monde dans l'audience.
11:18C'est pour ça que tu continues de me suivre.
11:21Mary?
11:26Peut-être que tu as juste besoin d'un peu de temps.
11:33Viens avec moi.
11:48Oh, joli!
11:51Ah!
12:06Cet endroit est très beau, n'est-ce pas?
12:09Ma mère et moi, on venait ici quand elle était encore vivante.
12:14Et quand je me sens triste, ou quand je me sens seule,
12:17je viens ici et tout d'un coup, tout se sent mieux.
12:23C'est pour ça que j'ai décidé de t'amener ici, pour que tu puisses te sentir mieux.
12:27Merci, Cinderella.
12:29Cet endroit est merveilleux.
12:32Je n'ai pas pu me détendre comme ça depuis si longtemps.
12:37J'ai travaillé sur ce spectacle depuis tellement longtemps.
12:41Mais pourquoi?
12:42Ton acte est parfait.
12:44Parce que tu n'as plus besoin de réhearser, tu es déjà la meilleure.
12:48Tu ne comprends pas?
12:50Les acteurs de cirque ne s'arrêtent jamais de réhearser.
12:55Nous devons performer devant le public parfaitement, sans jamais faire une seule erreur.
13:03Quand je me trouve devant le public, je me sens si nerveuse.
13:08Je ne peux plus le faire.
13:11Bien sûr que tu peux.
13:14Bien sûr.
13:16Admettons que je sois le maître des cérémonies, Mr. Royal.
13:21Et disons que le cirque va performer devant un énorme public qui t'attend impatiemment.
13:28Bonsoir, mesdames et messieurs.
13:32Bonsoir.
13:34Bonsoir.
13:35Pour votre plaisir et votre enthousiasme, nous avons l'honneur de présenter l'un des meilleurs acteurs du monde
13:41qui va faire un spectacle exceptionnel, qu'elle seule ne peut faire.
13:46Mesdames et messieurs, voici Mary.
13:55OK.
13:57Tadam.
13:59C'était fantastique. Vous n'étiez pas embêtés du tout.
14:02Et regardez, il y a des dizaines de spectateurs qui regardent.
14:16Merci, Cinderella. Vous m'avez vraiment accueillie.
14:27Oh, maman. Maintenant, je suis sûre que Mary ne sera pas encore effrayée de performer en public.
14:33Elle semble avoir récupéré toute sa confiance.
14:57Je suis sûre que tout ira bien, mais je suis toujours un peu inquiète.
15:02Oh, désolée.
15:05Oh, c'est toi, Charles.
15:08On dirait que tu es toujours en train de tomber sur les gens.
15:11Tu es celui qui m'a tombé sur les gens.
15:13Je pensais à un ami qui avait des problèmes et je...
15:17Bien sûr.
15:19Que veux-tu dire, bien sûr ?
15:22Viens, suivez-moi.
15:23Où ?
15:24Où ?
15:25Ne pose pas trop de questions.
15:36Je sais que je peux le faire.
15:45C'est tout. J'ai réussi.
15:55Quoi ?
15:56Quoi ? Quoi ?
15:59Oh non, ce n'est pas le bon moment.
16:02Je dois me concentrer.
16:25Oh !
16:26Oh !
16:27Oh !
16:43Oh !
16:54Oh !
16:55Oh !
17:01Je dois vraiment me calmer.
17:03Je sais qu'il n'y a rien à craindre.
17:11Oh !
17:13Oh !
17:16Oh !
17:24Oh !
17:31Oh !
17:42Oh !
17:43C'est pas nécessaire
17:46Mary ?
17:48Cinderella
17:50J'ai apporté quelqu'un d'important avec moi
17:54Très important ?
17:59J'ai l'air ridicule en m'habillant comme ça
18:02J'ai l'air d'un scarecrow
18:04J'ai fait tout ce que je pouvais pour que tu te ressembles à un homme
18:07Oui, mais je ne le suis pas
18:09Qu'est-ce que c'est ?
18:10Rien, le costume est parfait
18:12Tous les gens ressemblent exactement à ça
18:14Mais ils sont plus polites
18:17Cinderella, qui est cet homme ?
18:19Il va nous aider avec ton stage fright
18:22Mary, permettez-moi de vous présenter le prince
18:28Il va prétendre d'être le prince pendant que vous répétez le numéro, d'accord ?
18:32J'ai eu peur pour un instant, je pensais que c'était lui
18:34C'est parfait, parce que pour aujourd'hui, il est le vrai prince
18:37même s'il ne ressemble pas à lui
18:39Si vous vous présentez bien devant lui, vous n'aurez pas de problème demain
18:43C'est une très bonne idée, Cinderella
18:57Votre Highness, êtes-vous prêt à regarder la performance ?
19:02Vous pouvez commencer le spectacle
19:09C'est parti !
19:18Vas-y Mary, ne t'inquiète pas !
19:20Allez, commencez !
19:22D'accord
19:34Mary, tu vas bien ?
19:37Oh, Cinderella, je suis très désolée
19:39Je sais que tu essaies de m'aider, mais...
19:42Ce n'est pas important, Mary
19:44Je suis sûre que tu vas bien
19:46Mary, as-tu peur que tu ferais une erreur ?
19:52Tu n'as pas de raison d'être effrayée
19:54Tout le monde fait des erreurs
19:56La seule chose dont on devrait avoir honte
19:58c'est d'avoir peur de prendre des risques, n'est-ce pas ?
20:02Je ne vais pas te faire plaisir si tu tombes
20:05Le point est que tu dois suivre ton cœur
20:08Laisse la passion qui est à l'intérieur de toi
20:10prendre les émotions
20:12Performe avec ton cœur
20:16Oh, mon prince
20:23Quand je... je veux dire que...
20:25quand le prince est nerveux d'un tournoi ou d'une section
20:28il fait ce geste magique
20:30ça lui donne de la chance et le calme
20:33Il devient nerveux aussi ?
20:35Bien sûr, les princes sont des gens normales, comme nous
20:43Parfait !
20:44Grâce à ce geste magique, tu ne deviendras plus nerveuse
20:48et tu pourras performer
20:50Merci
21:00Merci
21:23On a eu de la chance de rentrer aujourd'hui
21:25Mais c'est si mauvais qu'on n'aurait pas pu se reposer
21:29J'aurais préféré voir avec une meilleure vue du prince
21:32Allez, ils sont géniaux
21:34Oh, ça n'a pas d'importance
21:36Je suis contente de voir le prince, même s'il est si loin
21:38Elle est amoureuse de quelqu'un qu'elle n'a jamais rencontré
21:42C'est normal, tous les hommes sont géniaux
21:45ce qui fait qu'ils ne sont pas résistants à quelque chose
21:49Je ne comprends pas, Charles m'a vraiment surpris
21:52Il s'est comporté comme un vrai homme
21:54Il pourrait être un prince
21:56Tu penses qu'il peut vraiment être un homme ?
21:58Oh non, c'est absurde
22:00Mais je le sens différemment, il est plutôt gentil
22:03Oh, regarde ça, c'est merveilleux
22:06C'est génial !
22:08C'est génial !
22:10C'est génial !
22:12C'est génial !
22:14C'est génial !
22:26C'est génial !
22:49Je suis tellement contente de te marier
22:52Tu es la plus belle femme au monde
23:23Tu as l'air très joyeuse, Cinderella
23:25Oh, bonjour, comment vas-tu aujourd'hui ?
23:28Bonjour, Cinderella, je suis toujours contente de te voir
23:32Ton visage souriant toujours brille mon jour
23:36As-tu entendu, Cinderella ?
23:37Il va y avoir un cirque dans la salle principale
23:39Vraiment ? Un cirque ?
23:41Oui, si tu as le temps, tu devrais vraiment aller voir
23:45Un cirque dans la salle principale ?
23:47Regarde, un cirque dans la salle principale
23:51Allons voir, viens !
23:54Hey, Cinderella, attends-moi !
24:18Oh, c'est fantastique !
24:20Oh, regarde, des vrais tigres !
24:22Je ne savais jamais que les éléphants pouvaient être si gros !
24:26Oui, tu as raison, c'est tellement excitant !
24:34Qu'est-ce que tu penses qu'il y a là-dedans ?
24:37Oh, allons y, je suis sûr qu'on ne peut pas être ici
24:41Je veux juste voir ce qu'il y a à l'intérieur
24:47Oh !
25:18Oh, un arbre !
25:20Oh, je suis désolée, tu vas bien ?
25:46Oh, oui, je vais bien
25:49Je t'ai étonnée, je ne devrais pas venir comme ça
25:52Ne t'inquiètes pas, rien n'est arrivé, je ne me suis pas blessée, j'ai souvent eu un embouteillage
25:56Oh, vraiment ? Mais tu as l'air si bonne !
26:00Oui, mais pour être aussi bonne que je suis maintenant, j'ai travaillé depuis des années
26:05Alors ça veut dire que tu as été tombée comme ça depuis des années ?
26:13Quel est ton nom ?
26:15Je m'appelle Cinderella, et bien, je voulais juste te dire que je pense que tu es très talentueuse
26:20Oh, vraiment ? C'est tellement gentil !
26:23C'est agréable de te rencontrer, mon nom est Mary
26:26Il doit être vraiment spécial de vivre avec un circus, tu dois beaucoup voyager
26:31Oui, c'est vrai, mais ça signifie aussi que je n'arrive pas à faire des amis
26:34Dis-moi, Cinderella, tu voudrais être mon amie pendant que le circus est en ville ?
26:38Oh, oui, allons être des amies
26:40Je suis seule la plupart du temps, et je serais très contente de venir visiter
26:47Oh, je dois y aller maintenant, sinon je serai en retard, je dois toujours préparer le dîner
26:52Je suis tellement désolée de t'avoir fait tomber, mais je reviendrai pour voir le spectacle
26:56Au revoir Cinderella, à bientôt
27:09Le spectacle sera prêt dans deux jours
27:11Oui, je sais, ce cirque a une bonne réputation de ce que j'entends
27:15Il y aura des acrobates et même des vrais lions
27:19Je suis sûr que ça va être merveilleux
27:21Oh non, ne le dis pas, tu vas faire partie du spectacle
27:25Comment as-tu guéré ça ?
27:27Oh, c'est facile, tu n'as pas pu garder tes yeux fermés
27:31Je ne suis pas capable de garder mes yeux fermés
27:34Comment as-tu guéré ça ?
27:35Oh, c'est facile, tu n'as pas pu garder tes yeux fermés
27:39Depuis que le cirque est arrivé
27:46J'ai peur que vous n'ayez pas de chance, Votre Highness
27:49Votre père a décidé de vous accompagner, ma fille Isabelle, pour le spectacle