Category
😹
AmusantTranscription
00:00Cinderella, n'es-tu pas finie avec mon casque ?
00:06Pas du tout, Catherine.
00:08Cinderella, viens t'asseoir et m'aider.
00:11Dans un instant, Jean.
00:13Non, maintenant.
00:14Mets-le si tu dois.
00:16D'accord.
00:21Merci, Misha. Je peux t'aider.
00:27Merci, Misha.
00:28C'est le moins que je peux faire.
00:30J'ai tellement de choses à te dire.
00:33Cinderella, où est mon casque ?
00:35C'est ici, Catherine.
00:38Ici que tu es.
00:41Catherine, Jean.
00:44Montre-moi ce que tu portes pour ce soir, Carmen.
00:47Tu seras tellement heureuse.
00:49C'est vrai, on l'a décidé nous-mêmes.
00:51Ta-da !
00:54Hein ?
00:59C'est pas possible.
01:05Qu'est-ce que tu fais dans ces vêtements ?
01:08Tu ne peux pas les porter.
01:10Tu as dit à tout le monde que c'était un ballon de vêtements.
01:13Ça va être tellement amusant.
01:15Je ne veux pas que tu portes des vêtements.
01:18Je veux que tu portes tes vêtements les plus beaux,
01:20pour que tu puisses t'exprimer.
01:23Surtout si le prince décide d'accepter notre invitation.
01:29Et alors que tous les invités ressemblent à des vêtements stupides,
01:32tu vas prouver au prince que tu es capable de porter le crown.
01:36Je comprends maintenant.
01:38Tu peux le porter, Cinderella.
01:41Est-ce que je peux vraiment porter Jean's costume ?
01:43Non, ça ne sera pas pratique pour servir nos invités.
01:46Cette fête n'est pas pour toi, Cinderella.
01:48C'est pour mes vraies filles.
01:50Ah !
01:54Peut-être la prochaine fois.
01:55As-tu terminé de préparer tout ce que j'ai ordonné ?
01:58Oui.
02:03Oh non, les pâtisseries ?
02:05Oh, c'est terrible !
02:21Alors Alex, qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire ?
02:23Je pense qu'on devrait parler à ton père ce soir, après que Zor-El soit parti.
02:27On peut dire au roi ce qui s'est passé.
02:29Excellent plan.
02:31J'espère juste qu'on va pouvoir arrêter ce traître en temps.
02:36Oh, les pâtisseries sont brûlées.
02:38Je vais devoir commencer à tout faire.
02:40Tu penses que tu as le temps pour ça ?
02:42Bonjour, mes amis.
02:45Paulette !
02:46J'ai acheté des trucs pour ton père.
02:49Oh, merci.
02:50Elles ont l'air délicieuses.
02:52J'espère qu'elles sont bonnes.
02:53Je n'ai pas cuisiné depuis longtemps.
02:56Regarde ce que Paulette nous a apporté.
02:58Pauvre Cinderella.
03:00Elle a brûlé les pâtisseries
03:01pendant qu'elle aidait les filles à s'habiller.
03:04Vraiment.
03:05Elles sont en train de la faire courir.
03:07Je vais devoir les réparer.
03:12Est-ce que tu les as faites, chérie ?
03:15Oui, mais elles sont ruinées.
03:17D'habitude, elles sortent jolies et brûlées.
03:19C'est comme ça que j'allais décrire cette partie.
03:25Je ne comprends pas.
03:26Il y a un instant, elles étaient brûlées.
03:29Je vais devoir commencer à tout faire.
03:34A l'après-midi.
03:35Peux-je te reconnaître dans ton costume, Paulette ?
03:39En fait, j'aurais peut-être besoin de ton aide.
03:48C'est quoi ce qu'il y a, Marcel ?
03:50J'espère qu'il va bien.
03:53Bonjour, père.
03:54Bonjour.
04:00Vous n'allez pas nous...
04:02Ah, oui.
04:03Le seul et unique Prince Charles.
04:06C'est ça.
04:07C'est ça.
04:08C'est ça.
04:09C'est ça.
04:10C'est ça.
04:11C'est ça.
04:12C'est ça.
04:13C'est ça.
04:14C'est ça.
04:15C'est ça.
04:16Le Prince Charles.
04:17Un parfait impersonation, Majesté.
04:19Je salue votre talent, monsieur.
04:22Merci.
04:23Allons au ball.
04:25Nous ne voulons pas garder notre public en attente.
04:27Comme vous voulez.
04:28Excellent.
04:32Ne fais pas ça !
04:33Il vous donne son chemin à chaque fois.
04:38Le Prince a des manières incroyables, Marcel.
04:40Si vous pouvez maîtriser l'éthique royale, tout le monde va vraiment penser à Prince Charles.
04:46Oh, mon petit Prince.
04:47Je suis contente que tu sois là.
04:49Oh, où ? Où est-ce que nous sommes ?
04:51Je ne peux pas voir.
04:52Oh, mon fils.
04:53Oh, mon fils.
04:54Oh, mon fils.
04:55Oh, mon fils.
04:56Oh, mon fils.
04:57Oh, mon fils.
04:58Oh, mon fils.
04:59Oh, mon fils.
05:00Oh, mon fils.
05:01Oh, mon fils.
05:12Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
05:14Majesté !
05:16Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
05:23Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
05:34Quelque chose n'a pas l'air bien, Charles.
05:36Oui.
05:37Je n'ai pas le même sentiment.
05:39Allons-y !
05:46Allons-y !
06:02Allons-y !
06:03Vite !
06:04Dites à ces hommes de mettre leurs bras en l'air.
06:06Faites-le, hommes.
06:12Tu es un traître !
06:13Tu n'es pas mérité de mon royaume.
06:15Je ne suis pas d'accord.
06:16Et comme aujourd'hui,
06:17je prendrai le royaume d'Everil
06:19en vous rassurant de tous vos pouvoirs royaux.
06:22Ça ne fonctionnera pas, Serhal.
06:24Ça l'a déjà fait.
06:25Et comme un token de mon appréciation,
06:27je vais vous permettre,
06:28et la Reine,
06:29de rester ici
06:30tant que vous m'obéissez.
06:32Comment pouvons-nous t'avoir confiée ?
06:35Et notre fils ?
06:36Où est Prince Charles ?
06:40Vous l'avez.
06:42Pourquoi ne pas aller se reposer dans vos chambres ?
06:44Il doit y avoir un défilé.
06:47Vous n'aurez qu'à venir ici.
06:56Allez, j'ai un royaume à gérer ici.
07:07Quelle est la nouvelle, Prince Charles ?
07:09Mes hommes prennent soin de la Reine.
07:14Nous ne pouvons pas nous laisser.
07:33Nous avons presque atteint son défilé.
07:35Nous devons rester en sécurité d'ici.
07:37Allez.
07:42Charles !
07:44Charles, vous essayez d'atteindre le château, je reviens tout de suite et je les tiendrai pour autant que je peux.
07:57Très bien, mais soyez prudent.
07:58Je le ferai.
08:14Il doit y avoir quelque part autour de vous.
08:43Oh, merde !
08:59Oh, putain !
09:00Oh, putain !
09:10C'est le château de Zora.
09:15Oh, mais je ne peux pas y aller comme ça.
09:30Je crois qu'il manque encore quelque chose.
09:38Non, Paulette, tu ressembles à une vache parfaite.
09:41Bien sûr, car tu en es vraiment une, Paulette.
09:44Il est juste fou.
09:47De toute façon, ça a l'air comme le château de Prince Charles.
09:51Oui, Marcelle est une excellente persévérante.
09:53Je suis honoré que vous m'aiez invitée à votre chambre.
09:57Oh, majesté, vous ne savez pas combien vous m'avez rendue heureuse.
10:01Mais pas aussi heureuse que moi.
10:03Je danserai avec vous pour autant que vous voulez.
10:06Je danserai avec un fantôme.
10:09Je ne pense pas.
10:12Il faudra apprendre à ne pas tomber comme ça devant le vrai prince.
10:22Donc, c'est là que le prince a essayé de se cacher.
10:26Votre majesté, est-ce vrai que vous êtes la plus grande persévérante du royaume ?
10:31Pas seulement est-il la plus grande persévérante, mais il est aussi le plus grand démonstrateur.
10:36Oh, donnez-nous une démonstration.
10:39Le prince ne peut jamais refuser une demande de si amoureuse.
10:44Une sorte d'arrivée.
10:49N'est-ce pas merveilleux ?
10:52Quelle puissance !
10:54Vous n'êtes qu'un adepte, donc je vous défends.
11:02Si vous ne l'êtes pas, allez-y !
11:13N'est-ce pas merveilleux ?
11:15Je suis trop amoureuse !
11:17Oui, c'est comme ça, majesté.
11:19Vous êtes la championne du royaume.
11:21Pas d'intervention.
11:23C'est toi qui m'as fait tomber.
11:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:30Ne vous en faites pas, vous savez.
11:33Ah !
11:51Pourquoi ne pas aller boire quelque chose de rafraichissant ?
12:03Pourquoi ne pas aller boire quelque chose de rafraichissant ?
12:10C'est assez, on peut arrêter maintenant.
12:18Quelque chose d'étrange se passe.
12:21Vous m'entendez ? On peut arrêter maintenant.
12:23Non, pas jusqu'à ce que je vous finisse.
12:26Qu'est-ce que vous parlez ? C'est juste pour ça ?
12:29Vous me fichez, pauvre !
12:34Non !
12:37Je dois prendre soin du prince.
12:40C'est Charles ?
12:42Oui.
12:43Mais ce n'est pas le prince.
12:46Je n'aime pas ça.
12:47Marcelle !
12:48Oh, Marcelle !
12:53Marcelle !
12:54Vous pensez que ça lui arrive ?
13:04Hey, tenez-le !
13:13Ne vous en faites pas.
13:15Charles, c'est toi ?
13:20J'ai besoin d'un cheval.
13:21Prends le chariot.
13:27Allez !
13:34C'est bon.
13:50Donc tout le monde est revenu, sauf Terry.
13:53C'est vrai, majeur, mais il devrait être là bientôt.
13:56Je ne me sentirai pas en sécurité jusqu'à ce que nous ayons le prince sous notre garde.
14:01Nous pouvons déclencher l'empire d'Emeralde une fois pour toutes.
14:06Nous avons failli, majeur. Nous n'avons pas pu vous défendre.
14:10Nous ne pouvons pas abandonner, les gars.
14:12J'ai juste eu de bonnes nouvelles.
14:14Le prince Charles est enceinte.
14:16Hurray ! Hurray ! Hurray !
14:19Longue vie pour le prince !
14:25Bastard, Charles ! Nous devons le sauver !
14:28Oui, je sais.
14:32Il est en route pour l'empire. Pourquoi ils se mettent là-bas ?
14:36J'espère vraiment qu'il ne va pas être puni par la persévérance contre Charles.
14:41Non, il a vraiment fait ça pour nous.
14:47Je comprends pas, Charles.
14:52Est-ce que tu vas bien, Charles ?
14:54Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:55Zorrel a mis son plan en action, mais il ne va pas y arriver.
14:59Quoi ? Qui sont-ils ?
15:02Ce sont mes soldats.
15:05Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ?
15:10Je n'ai pas le temps. Nous devons aller au castle.
15:30Tournez-vous ! Personne ne peut entrer ici !
15:39Attendez-nous !
15:44Où allez-vous ? Nous allons juste aller au castle.
15:48Suivez-moi. Je vous expliquerai plus tard.
15:50Expliquez-moi maintenant !
15:54S'il vous plaît, Cinderella.
15:56Hein ?
15:57Je veux que vous me croyez.
16:00Hein ?
16:22C'est par ici !
16:28Comment savez-vous traverser le castle si bien ?
16:49Surrendez-vous ! Vous n'avez pas de chance !
16:52Je ne me surrendrai jamais !
16:54Je ne me surrendrai jamais !
16:56Maintenant, faites-le !
17:03Comme vous pouvez le voir, Duke Zorrel, je suis le roi de mon monde.
17:05Je vous ai apporté le Prince Charles.
17:08Excellent. Bien joué.
17:11Maintenant, nous pouvons officiellement proclamer que Duke Zorrel est le roi de ce royaume.
17:17Majesté !
17:18Cela devrait être bien. Je suis occupé.
17:24D'accord.
17:35Vous l'avez libéré immédiatement !
17:37Qui êtes-vous pour donner des ordres ici ?
17:41C'est moi, monsieur.
17:42Faites attention.
17:54Faites attention.
18:03Faites attention.
18:13Regardez-moi ici, garçon.
18:15Si vous faites un autre pas, le prince va payer pour ça.
18:20Vous comprenez ?
18:21Non, parce qu'il n'est pas le prince Charles.
18:23C'est la vérité.
18:24Son nom est Marcella.
18:25Il n'essaie que de faire semblant d'être le prince.
18:27C'est tout un égoïsme.
18:29Regardez-moi bien.
18:30Je ne suis pas un prince. Je ne suis rien.
18:31Je suis un acteur.
18:32Nous n'avons pas peur de ça.
18:34Si vous pensez qu'on va acheter une histoire si stupide comme ça, vous êtes plus folle que vous avez l'air.
18:38Il est trop tard pour sauver votre précieux prince.
18:41Bientôt, l'île d'Emerald sera toute mienne.
18:47Maintenant, laissez-le.
18:48Je vous le dis, vous avez fait une erreur.
18:50Vous avez fait une erreur.
18:53Duke Sorrel, est-ce que vous pensez vraiment qu'un vrai prince serait si inquiétant comme ce pauvre garçon ?
18:58Quoi ?
19:01Il n'est pas un prince.
19:03Je vais vous montrer comment un vrai prince défend son royaume.
19:21Oh !
19:25S'il vous plaît, sortez-moi des roues.
19:28Merci, majeur.
19:30Je suis désolé, vous avez été blessé à cause de moi.
19:32Comment est-ce possible ?
19:34Je n'y crois pas.
19:35Charles le Fibre est vraiment le prince de l'île d'Emerald ?
19:39Que faites-vous là ?
19:41Arrêtez-le.
19:42Je veux qu'il s'en aille.
19:45Nous sommes ici pour vous.
19:48Nous sommes ici pour vous.
19:50Nous sommes ici pour vous.
20:12Je savais toujours que vous étiez un peu timide, Sorrel.
20:15Je ne m'occuperai jamais de ce que vous prenez de mon royaume de père.
20:34Ne pensez pas que je vais abandonner, Charles. Ce royaume sera mien.
20:38Jusqu'à ce que j'ai de l'air dans mon corps, je vais défendre mon royaume de scoundrels comme vous.
20:44Vous n'allez pas nous éviter si facilement, je vous en assure.
20:48Allez, les gars, allons-y.
20:50Mais nous serons de retour.
20:52Vous pouvez compter sur ça.
21:00Nous avons trouvé votre mère et votre père, Charles, et ils ne sont pas blessés.
21:04Merci, Alex.
21:06Merci pour tout.
21:08Et merci aux hommes pour leur aide.
21:10Je dois rêver. Comment est-ce possible que mon Charles soit en fait le prince de leur propre castle?
21:35Mais je l'ai vu avec mes propres yeux.
21:40Cinderella!
21:43Je suis désolée. Je dois y aller.
21:46Non, Cinderella!
21:48Non, attends!
21:51Le Prince de l'Emerald Kingdom
22:04Ce garçon, qui est devenu mon meilleur ami jusqu'à aujourd'hui, n'est pas vraiment Charles le Peuple.
22:12Il est Charles, le Prince de l'Emerald Kingdom.
22:17Je ne peux pas faire partie de son cercle royal.
22:20Nous sommes de deux mondes différents.
22:23Alors je ne parlerai probablement jamais à lui.
22:26Juste quand j'ai commencé à réaliser qu'il avait pris un lieu très important dans mon cœur.
22:33Nous avons eu tellement d'aventures ensemble.
22:38Nous avons eu tellement d'aventures ensemble.
22:41Et il m'a raconté tellement de histoires.
22:44Si ce n'était pas pour ça, nous n'aurions probablement jamais passé tout ce temps ensemble.
22:50Je ne peux pas croire que j'ai parlé au Prince comme je l'ai fait.
22:54Il ne devait pas avoir l'habitude de ça.
22:57Mais il ne l'a pas retenue contre moi.
23:00Il est un vrai ami et il a toujours été là pour moi.
23:05Je ne pense pas vraiment que j'ai apprécié cette amitié autant que je l'ai appréciée maintenant.
23:13Je vais vous manquer tellement.
23:16Au revoir, mon ami.
23:28Cinderella, n'es-tu pas finie avec mon chapeau ?
23:31Pas du tout, Catherine.
23:34Cinderella, viens m'amener mes perles.
23:37Dans un instant, Jean.
23:38Non, maintenant.
23:40Laisse-les, si tu dois.
23:42D'accord.
23:47Merci, Alicia. Je ne peux pas m'occuper de toi.
23:52Merci, Alicia.
23:54C'est le moins que je peux faire.
23:56J'ai tellement de choses à faire.
23:59Cinderella, où est mon chapeau ?
24:01C'est ici, Catherine.
24:04C'est ici que tu es.
24:07Catherine, Jean.
24:10Montre-moi ce que tu portes pour ce soir, Carmen.
24:13Je t'en prie.
24:14C'est vrai, nous l'avons désigné nous-mêmes.
24:17Ta-da !
24:20Hein ?
24:30Qu'est-ce que tu fais dans ces vêtements ?
24:33Tu ne peux pas porter ces vêtements.
24:36Tu as dit à tout le monde que c'était un ballon de costume.
24:38Ça va être tellement amusant.
24:40Je ne veux pas que tu portes des costumes.
24:43Je veux que tu portes tes vêtements les plus jolis,
24:45pour que tu puisses vraiment t'exprimer.
24:49Surtout si le prince décide d'accepter notre invitation.
24:54Et pendant que tous les invités ressemblent à la folie dans leurs costumes,
24:57tu vas prouver au prince que tu es capable de porter le chapeau.
25:01Je comprends maintenant.
25:03Tu peux le porter, Cinderella.
25:06Est-ce que je peux vraiment porter Jean's costume ?
25:08Non, ce n'est pas pratique pour servir nos invités.
25:11Cette fête n'est pas pour toi, Cinderella.
25:13C'est pour mes vraies filles.
25:19Peut-être la prochaine fois.
25:20As-tu terminé de préparer tout ce que j'ai ordonné ?
25:24Oui.
25:26Oh non, les pâtisseries ?
25:28Oh, c'est terrible !
25:43Alors Alex, qu'est-ce que tu penses qu'on doit faire ?
25:45Je pense qu'on doit parler à ton père ce soir, après que Zor-El soit parti.
25:49On peut dire au roi ce qui s'est passé.
25:51Excellente idée.
25:53J'espère qu'on va pouvoir arrêter ce traître en temps.
25:57Oh, les pâtisseries sont brûlées.
25:59Je vais devoir repartir.
26:01Tu penses que tu as le temps pour ça ?
26:03Bonjour, mes amis.
26:06Paulette !
26:07Je t'ai apporté des trucs pour ta fête.
26:10Oh, merci.
26:11Elles ont l'air délicieuses.
26:13J'espère qu'elles sont bonnes.
26:14Je n'ai pas bu depuis longtemps.
26:17Regarde ce que Paulette nous a apporté.
26:19Pauvre Cinderella.
26:20Elle a brûlé les pâtisseries
26:21pendant qu'elle aidait les filles à se vêtre.
26:24Vraiment, elles l'ont emprisonnée.
26:27Je vais devoir les réparer.
26:32Est-ce que tu les as faites, chérie ?
26:34Oui, mais elles sont détruites.
26:36D'habitude, elles sortent jolies et sucrées.
26:39Voilà comment je pourrais décrire cette vache.
26:42Hein ?
26:43Oui, c'est ça.
26:45Je ne comprends pas.
26:46Il y a un instant,
26:47elles étaient toutes brûlées.
26:49J'allais devoir les réparer.
26:53A l'après-midi.
26:55Est-ce que je te reconnais dans ton costume, Paulette ?
26:59En fait, je vais avoir besoin de ton aide.
27:16Je me demande ce qui garde Marcel.
27:19J'espère qu'il va bien.
27:21Oh, non !
27:23Ne...
27:29Tu ne vas pas comme...
27:31Ah, oui !
27:32Le seul et unique Prince Charles.
27:35Une impersonation parfaite, Majesté.
27:37Je sais que tu n'es pas le seul.
27:39Je suis le seul.
27:41Je suis le seul.
27:43Une impersonation parfaite, Majesté.
27:45Je salue ton talent, sir.
27:47Merci.
27:49Allons à la balle.
27:51Nous ne voulons pas garder notre public à l'attention.
27:53Comme tu veux.
27:54Excellent.
27:57Ne fais pas ça !
27:59Il t'en donne à chaque fois.
28:01Ah.
28:03Le prince a un personnel impeccable.
28:06Si tu peux m'aider...