Cardcaptor Sakura
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:00:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:01:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:01:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:02:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:02:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:03:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:03:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:03:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:03:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:03:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:03:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:04:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:04:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:04:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:04:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:04:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:04:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:05:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:05:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:05:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:05:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:06:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:06:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:06:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:06:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:06:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:06:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:07:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:07:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:07:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:07:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:08:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:08:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:08:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:08:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:08:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:08:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:09:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:09:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:10:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:10:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:10:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:11:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:11:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:11:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:11:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:12:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:12:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:12:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:12:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:13:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:13:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:13:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:13:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:13:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:14:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:14:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:14:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:15:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:15:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:15:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:16:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:16:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:16:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:17:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:17:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:17:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:18:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:18:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:18:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:18:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:18:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:18:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:19:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:19:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:19:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:19:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:20:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:20:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:20:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:21:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:21:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:21:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:21:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:22:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:22:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:22:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:23:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:23:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:23:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:24:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:24:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:25:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:25:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:25:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:25:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:26:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:26:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:26:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:26:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:27:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:27:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:27:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:27:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:27:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:27:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:28:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:28:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:28:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:28:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:29:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:29:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:29:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:29:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:30:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:30:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:30:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:30:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:30:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:30:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:31:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:31:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:32:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:32:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:32:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:32:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:32:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:32:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:33:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:33:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:33:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:33:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:34:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:34:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:34:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:34:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:34:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:34:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:35:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:35:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:35:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:35:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:35:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:35:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:36:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:36:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:36:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:36:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:36:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:36:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:37:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:37:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:37:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:37:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:38:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:38:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:38:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:38:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:38:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:38:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:39:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:39:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:39:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:39:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:39:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:39:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:40:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:40:30Merci Julien !
00:40:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:38Rien !
00:40:53Sakura ?
00:40:54Oh, pas encore !
00:40:57C'est ça !
00:41:14Ça ira !
00:41:20Hiro, tu peux sortir maintenant !
00:41:23Il y a un mauvais cadeau !
00:41:25Et il grandit encore plus fort !
00:41:27Viens !
00:41:34Hey, sont-ce les oiseaux qui étaient dans ton rêve ?
00:41:37Oui !
00:41:38Oh oh, ils ne sont pas des oiseaux ordinaires !
00:41:41Ils sont des espirits ! Et je ne veux pas dire les bons !
00:41:53Nous devrions suivre-les ?
00:41:55Tu as raison !
00:42:22Il y a quelqu'un ?
00:42:38Il ne semble pas y avoir personne.
00:42:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:42:45Tu entends l'eau ?
00:42:52C'est un livre.
00:42:55Oh, ouais.
00:43:11Il vient du...
00:43:13Livre !
00:43:22C'est un livre.
00:43:34Cette femme...
00:43:46Qu'est-ce que tu...
00:43:48Hein ?
00:43:51Viens à l'intérieur.
00:44:01Sakura, réveille-toi ! Vite !
00:44:04Viens à l'intérieur.
00:44:12Reviens à moi.
00:44:19Je n'ai pas de choix.
00:44:23Sakura !
00:44:26Nous avons cherché partout pour toi.
00:44:30Je le sens.
00:44:35Sakura ?
00:44:49Sakura ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:57Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:45:19Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:45Tu vas bien ?
00:45:47Kira ?
00:45:48Tu commences à t'apparaitre à nouveau.
00:45:50Sommes-nous dans un rêve ?
00:45:52Ce n'est pas un rêve.
00:46:10Tu as créé ce monde avec ta magie.
00:46:14Qu'est-ce que c'est ?
00:46:16Qui êtes-vous ?
00:46:18Elle est la femme dans le livre !
00:46:20Tu n'es qu'une petite fille.
00:46:22Comment es-tu arrivée ici ?
00:46:33Réponds-moi.
00:46:39Réponds-moi !
00:46:42C'est bon.
00:46:45Pourquoi ?
00:46:46Un cloud card ?
00:46:49Dites-moi, où avez-vous trouvé un cloud card ?
00:47:05Hiro, elle a l'air de connaître le cloud card.
00:47:09Sakura, attention !
00:47:22Lâchez-moi !
00:47:29Encore un cloud card !
00:47:34Lâchez-moi !
00:47:38Vous avez aussi un cloud card.
00:47:41Comment êtes-vous arrivée ici ?
00:47:43J'étais sous l'eau, puis tout d'un coup, je suis là.
00:47:46Qu'est-ce qui s'est passé avec les autres ?
00:47:48Ils étaient juste derrière moi.
00:47:50Nous devons les trouver maintenant !
00:47:54Il n'y a pas besoin de regarder.
00:47:57Ceux qui sont venus avec vous sont là-bas.
00:48:09Ah !
00:48:17Dites-moi, où est Clow Reed ?
00:48:20J'attends.
00:48:24Je sais que je l'ai vue auparavant.
00:48:27Où est Clow Reed ?
00:48:31Partons maintenant.
00:48:33Je vais essayer de la distraire.
00:48:36Et vous allez aider les autres, d'accord Sakura ?
00:48:41Où est Clow Reed ?
00:48:46Partons !
00:48:54Partons !
00:49:05Partons !
00:49:11Partons !
00:49:27Partons !
00:49:30Partons !
00:49:35Mei Lin !
00:49:36Tori !
00:49:41Julian !
00:49:44Je reviendrai, je te promets.
00:49:48Sakura, vite !
00:49:51Ce n'est pas en train de fonctionner.
00:49:57Madison, tu vas bien ?
00:50:00Tout va bien.
00:50:05Où est Clow Reed ?
00:50:07Je ne sais pas.
00:50:09Je ne sais pas où il est.
00:50:11Je ne sais pas où il est.
00:50:13Je ne sais pas.
00:50:15Je ne sais pas où il est.
00:50:17Je ne sais pas.
00:50:19Où sommes-nous ?
00:50:21On va tout expliquer plus tard.
00:50:26Quoi ?
00:50:40C'est inoubliable.
00:50:44C'est inoubliable.
00:50:49C'est inoubliable.
00:50:56Hiro, reste là.
00:50:58Sakura !
00:51:03Lee !
00:51:05Lee ! Où es-tu ?
00:51:07Réponds-moi !
00:51:11Partons !
00:51:13Non !
00:51:16Vite, sortez !
00:51:25Écoutez, vous devez vous échapper maintenant !
00:51:28Mais...
00:51:33Ses puissances sont faibles ou au-dessus.
00:51:35Vous devriez pouvoir vous échapper si vous sortez.
00:51:37Silence !
00:51:40Lee, non !
00:51:45Non...
00:51:49Si Clow Reed ne me libère pas,
00:51:52je vais utiliser toutes vos puissances pour m'échapper.
00:51:56Et puis je vais enfin avoir ma revanche !
00:52:10Sakura !
00:52:11Allez, sortons d'ici !
00:52:15Dépêchez-vous !
00:52:17Si on ne part pas maintenant, nous serons tous prêts !
00:52:20Sakura !
00:52:22Vous n'allez pas m'échapper !
00:52:52Il y a une sortie !
00:53:23SAKURA
00:53:37Sakura ?
00:53:40Je suppose que c'était tout mon faute.
00:53:43Allez, ne dis pas ça !
00:53:45Ce n'était pas toi, c'était la femme dans le livre !
00:53:48Le livre...
00:53:50En parlant de livre...
00:53:54Quel livre ?
00:53:55Un livre magique qui actue comme un portail vers une autre dimension.
00:53:59La même dimension que nous étions juste dans.
00:54:02Donc si nous trouvons le livre, nous pouvons sauver tout le monde !
00:54:05Quel genre de livre était-ce ?
00:54:07C'était un... un vieux livre avec une aura étrange.
00:54:14L'aura a disparu !
00:54:16Ce n'est pas là.
00:54:18C'est disparu !
00:54:22Sakura...
00:54:26Nous...
00:54:28Mei Lin...
00:54:30Tari...
00:54:32Et...
00:54:34Julien...
00:54:36N'oubliez pas l'espoir !
00:54:38On trouvera un moyen de rentrer là-dedans et de les sauver !
00:54:43Cette femme !
00:54:45Je me souviens de lui maintenant !
00:54:48Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
00:54:50Je reviendrai tout de suite !
00:54:52Quelqu'un vient !
00:54:54Partons d'ici !
00:54:55Oui...
00:54:57Comment peux-je t'aider ?
00:55:05Son nom était Su Yung.
00:55:07Elle lisait les fortunes des gens sur la surface de l'eau.
00:55:11Un fortune-teller ?
00:55:12Oui !
00:55:13Klau Reed n'a jamais parlé d'elle.
00:55:15Mais l'histoire est que, un jour,
00:55:17Su Yung a tombé sur lui sur la rue
00:55:19et ils s'étaient amoureux de l'un l'autre à ce moment-là.
00:55:22D'accord !
00:55:23À ce moment-là...
00:55:26La magie de Klau Reed s'est devenue de plus en plus puissante.
00:55:31Lorsqu'il et Su Yung se sont rapprochés, il lui a enseigné comment utiliser la magie.
00:55:34Mais elle a commencé à utiliser sa magie pour l'evil au lieu du bon.
00:55:38Klau Reed n'était qu'une seule personne puissante suffisamment pour l'arrêter.
00:55:41Et comme elle a tenté de le détruire,
00:55:43il a appris de ses plans et a créé une autre dimension pour l'emprisonner.
00:55:47Mais c'était tellement longtemps auparavant !
00:55:50N'est-ce pas qu'elle serait... morte maintenant ?
00:55:53Elle l'est ! C'est son esprit !
00:55:55Son esprit ?
00:55:56Son monde est un autre type de dimension que celui que nous vivons.
00:56:00D'une certaine manière, quand elle est morte, son esprit a dû être emprisonné à l'intérieur.
00:56:04Elle ne peut même pas réaliser qu'elle est morte !
00:56:07C'est un spell très compliqué, Sakura.
00:56:10Klau Reed aurait dû savoir qu'elle pouvait s'échapper d'une prison mortelle en utilisant sa magie.
00:56:15Alors, où est-ce que le livre s'inscrit dans tout ça ?
00:56:18Simple. Elle a besoin de l'emprisonner dans la dimension pour s'échapper.
00:56:22Peut-être que ça explique pourquoi vous avez été attirés par son aura.
00:56:25Vous aviez les cartes Klau.
00:56:27Si c'est vrai, je devrais pouvoir revenir dans cette dimension.
00:56:30Mais comment peux-je le faire sans le livre ?
00:56:32Hmm... Difficile à dire.
00:56:34Il y a généralement plus d'une porte dans la dimension
00:56:38Mais l'énergie a déjà disparu de la boutique où nous étions aujourd'hui.
00:56:42Et le livre n'est plus là non plus.
00:56:49Livre !
00:56:54Kira, je connais le endroit sur le couvercle de ce livre !
00:56:57Quoi ?
00:57:01C'est le endroit où la femme était.
00:57:05C'est le endroit où la femme était.
00:57:13C'est la grotte !
00:57:21Hey, qu'est-ce qu'il y a ? Tu as trouvé quelque chose ?
00:57:24Ouais ! Je sais où est l'entrée ! J'étais juste là hier !
00:57:28Hey, c'est bon ! Maintenant on peut aller chercher les autres !
00:57:31Ouais !
00:57:32Bien ! C'est pour ça que je t'ai fait le capitaine de la grotte !
00:57:37Et j'ai le costume de bataille parfait !
00:57:55Donc c'est ça ?
00:57:57Ouais...
00:57:59Il y a une très forte énergie qui vient de là !
00:58:18Sakura, ne le fais pas !
00:58:21Qu'est-ce que c'est ?
00:58:22C'est un champ de force !
00:58:23Un champ de force ?
00:58:24Un champ de force spirituel a été créé autour de cette grotte !
00:58:28Mais... Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:58:30Pas grand-chose. Cloud Reed a créé cette barrière et il a des pouvoirs magiques bien plus forts que nous !
00:58:36Mais comment on...
00:58:41Qu'est-ce qu'il y a, Kira ?
00:58:42Quelqu'un vient !
00:58:48Vite, ici !
00:58:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:04Qu'est-ce que maman de Lee fait ici ?
00:59:09Reste là.
00:59:14Mais on l'a déjà essayé !
00:59:18La présence de Lee a disparu.
00:59:21Je sais, c'est de ma faute.
00:59:24Ce n'est pas vrai.
00:59:28Ses pouvoirs n'étaient pas match pour sa magie.
00:59:35Mais le tien peut-être...
00:59:42Elle est très puissante !
00:59:52C'est pas possible...
01:00:01Va, Sakura.
01:00:03Madison, reste là.
01:00:05Tu es sûre ?
01:00:08S'il te plaît, sois prudente, Sakura !
01:00:12Oui, je le ferai. Et merci pour le costume de bataille.
01:00:16C'est fait de matériaux résistants à l'eau,
01:00:19donc ça va te garder sec dans l'eau.
01:00:36Je reviendrai bientôt.
01:01:15Utilise tes pensées !
01:01:17Concentre ton énergie sur le lieu où tu veux être,
01:01:20et tes pensées te guideront là-bas.
01:01:25Je veux aller où mes amis sont gardés.
01:01:28C'est ça !
01:01:41Où sommes-nous ?
01:01:43Je ne crois pas qu'on soit au bon endroit, Kuro.
01:01:47Attends, cette aura, c'est...
01:01:53C'est là !
01:02:10Bird Street !
01:02:12C'est comme si des dimensions différentes s'unissaient.
01:02:16Continue !
01:02:17Ok !
01:02:36L'aura s'élance de plus en plus fort !
01:02:38C'est proche !
01:02:42C'est là !
01:02:55L'énergie vient de là-bas !
01:02:57Tu as raison !
01:03:13Prête ?
01:03:14Oui !
01:03:43Toi encore, pourquoi es-tu revenu ?
01:03:45Je veux mes amis !
01:03:50Si tu veux que je les retourne à toi,
01:03:52tu dois amener Cloud Reed à moi.
01:03:54Je te l'ai déjà dit, on ne peut pas faire ça !
01:03:56Cloud Reed est...
01:03:57J'ai été en attente tout ce temps.
01:04:04En attente pour qu'il mette...
01:04:06Mayfree.
01:04:12Tu n'as pas entendu ce qu'on t'a dit ?
01:04:14Putain !
01:04:16Elle ne va pas entendre.
01:04:24Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:29C'est un earthquake !
01:04:43C'est là qu'ils sont !
01:04:49Je vais te demander une dernière fois,
01:04:51où est Cloud Reed ?
01:04:53C'est ce qu'on a essayé de te dire !
01:04:55Cloud Reed est mort !
01:04:58Dans ce cas,
01:04:59vous allez tous mourir ici !
01:05:13Cloud !
01:05:14Cloud !
01:05:43Cet endroit...
01:06:01C'est bon !
01:06:06Oh, quelle jolie nuage !
01:06:08La magie du pouvoir !
01:06:10La magie du pouvoir !
01:06:11La puissance de la vie !
01:06:13Surrendez la flamme,
01:06:15la porte,
01:06:16éteignez-la !
01:06:19Réveillez-vous !
01:06:31Pourquoi ?
01:06:35Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:38Ils viennent.
01:06:54Où va-t-elle ?
01:06:56Hey, là-haut !
01:07:08Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
01:07:10Qu'est-ce que vous avez fait avec Cloud Reed ?
01:07:15Cloud Reed est mort !
01:07:32On ne peut pas continuer à courir comme ça !
01:07:34On doit se cacher !
01:07:36Je ne peux pas abandonner mes amis !
01:07:46Sakura !
01:07:59Dites-moi maintenant, où est Cloud Reed ?
01:08:03Cloud Reed est déjà mort.
01:08:07Vous êtes un menteur !
01:08:09Non, c'est vrai ! Il est mort il y a longtemps !
01:08:12Il ne peut pas être !
01:08:19Il ne peut pas être là.
01:08:21Cloud Reed...
01:08:36Il m'a emprisonnée là-bas.
01:08:44J'aurai ma revanche !
01:09:07Je ne sais même pas combien de temps il a...
01:09:10été.
01:09:24Toutes ces années, j'ai utilisé mes puissances pour l'appeler.
01:09:28J'ai essayé d'éviter.
01:09:30J'ai confié à lui.
01:09:32Ensemble, nous aurions pu gouverner toute la terre.
01:09:34Mais...
01:09:35Quelle folle j'étais.
01:10:05Pourquoi m'as-tu appelée ici ?
01:10:09Tu m'as déçue, Su Young.
01:10:13Tout ce que je sais, je l'ai appris de toi.
01:10:16Soyez avec moi.
01:10:17Ensemble, nous serions invincibles.
01:10:20J'ai appris de la magie, oui.
01:10:22Mais la magie doit être utilisée pour servir le meilleur.
01:10:25Pas comme un outil à l'enfer.
01:10:27C'est ce que j'ai appris.
01:10:29La magie, oui.
01:10:30Mais la magie doit être utilisée pour servir le meilleur.
01:10:33Pas comme un outil à l'enfer.
01:10:36Je suis désolé.
01:10:37Mais tu m'as laissé sans choix.
01:10:39Le chemin que tu as choisi doit finir ici.
01:10:55La barrette était la troisième entrée dans la Dimension.
01:10:58Elle a été emprisonnée à l'intérieur de la mer depuis toujours.
01:11:14L'eau coule toujours.
01:11:20L'eau coule toujours ?
01:11:22C'était la voix de Cloud Reade !
01:11:29C'est ça !
01:11:34Arrow !
01:11:59Arrête !
01:12:22Toi encore !
01:12:29Tu t'es senti trahi par lui, n'est-ce pas ?
01:12:38Je suis sûr qu'il n'a jamais voulu t'emprisonner pour toujours, Su Yang.
01:12:42Je sais qu'il ne l'a pas fait.
01:12:44Mais il est parti maintenant.
01:12:50Il est parti.
01:12:52Il est parti.
01:12:54Il est parti.
01:12:55Il est parti.
01:12:57Je suis désolée que tu aies souffert.
01:13:00Mais...
01:13:03S'il te plaît, laisse mes amis partir.
01:13:08Cloud Reade...
01:13:10Est-il vraiment mort ?
01:13:27J'ai attendu pour qu'il revienne.
01:13:29Pour me libérer.
01:13:31J'ai voulu de la revanche.
01:13:46J'étais tellement en colère contre lui.
01:13:51Pour faire ça à moi.
01:13:56Dans un second temps...
01:14:14Mais il est parti, et je vais partir aussi.
01:14:19Je suis désolée.
01:14:21Je n'ai rien fait pour te harmer.
01:14:26C'est ce qu'elle voulait, qu'elle soit libérée et que son esprit s'éloigne.
01:14:53Elle ne savait pas que Clowreed était mort.
01:14:59C'est fini. Son esprit peut trouver la paix maintenant.
01:15:23Lee ! MeiLin ! Julian ! Tari !
01:15:29Vous allez bien !
01:15:44Qu'est-ce que c'était qu'on a visité hier, Julian ?
01:15:49Je ne me souviens pas.
01:15:51Moi non plus.
01:15:54Ils ne se souviennent pas du tout, non ?
01:15:57Non.
01:16:00C'est probablement pour le mieux. Je ne sais pas comment on pourrait l'expliquer.
01:16:04Eh bien, peut-être la prochaine fois.
01:16:07Quoi ?
01:16:08Je pense qu'on reviendra bientôt. J'ai l'impression qu'on n'a pas vu le dernier de ce lieu.
01:16:14C'est probablement pour le mieux. J'ai l'impression qu'on n'a pas vu le dernier de ce lieu.
01:16:20Cette sorcière a l'air mauvaise, mais elle voulait simplement que son esprit soit libéré.
01:16:34Je suis contente que mes amis soient bien aussi.
01:16:38Eh bien, si vous reviendrez à Hong Kong un jour, comptez sur moi.
01:16:43Tant mieux !
01:17:37Abonnez-vous !
01:18:37Abonnez-vous !
01:19:07Abonnez-vous !
01:19:37Abonnez-vous !
01:19:43Abonnez-vous !
01:19:49Abonnez-vous !
01:19:55Abonnez-vous !
01:20:03Abonnez-vous !
01:20:09Abonnez-vous !
01:20:15Abonnez-vous !
01:20:21Abonnez-vous !
01:20:29Abonnez-vous !
01:20:37Abonnez-vous !
01:20:45Abonnez-vous !
01:20:53Abonnez-vous !
01:21:01Abonnez-vous !
01:21:09Abonnez-vous !
01:21:17Abonnez-vous !
01:21:23Abonnez-vous !