Category
✨
PersonnesTranscription
00:01:00Mettez le bébé ici.
00:01:02Dépêchez-vous.
00:01:07Dépêchez-vous.
00:01:14Il pourra dormir profondément pendant 200 ans.
00:01:17Et dès que la capsule atteindra un planète,
00:01:20un congénie automatique le réveillera.
00:01:22C'est ce qu'il faut faire.
00:01:24C'est ce qu'il faut faire.
00:01:26C'est ce qu'il faut faire.
00:01:28Un congénie automatique le réveillera.
00:01:30Et si il n'atteindrait pas un planète ?
00:01:32Il se perdra dans l'espace.
00:01:39Oh non ! Mon enfant !
00:01:45Si tu restes ici, tu mourras.
00:01:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:02:28Lors de la bataille de l'Empereur de l'Homme,
00:02:31l'Empereur de l'Homme,
00:02:33l'Empereur de l'Homme,
00:02:35l'Empereur de l'Homme,
00:02:37l'Empereur de l'Homme,
00:02:39l'Empereur de l'Homme,
00:02:41l'Empereur de l'Homme,
00:02:43l'Empereur de l'Homme,
00:02:45l'Empereur de l'Homme,
00:02:47l'Empereur de l'Homme,
00:02:49l'Empereur de l'Homme,
00:02:51l'Empereur de l'Homme,
00:02:53l'Empereur de l'Homme,
00:02:55l'Empereur de l'Homme,
00:02:57l'Empereur de l'Homme,
00:02:59l'Empereur de l'Homme,
00:03:01l'Empereur de l'Homme,
00:03:03l'Empereur de l'Homme,
00:03:05l'Empereur de l'Homme,
00:03:07l'Empereur de l'Homme,
00:03:09l'Empereur de l'Homme,
00:03:11l'Empereur de l'Homme,
00:03:13l'Empereur de l'Homme,
00:03:15l'Empereur de l'Homme,
00:03:17l'Empereur de l'Homme,
00:03:19l'Empereur de l'Homme,
00:03:21l'Empereur de l'Homme,
00:03:23l'Empereur de l'Homme,
00:03:25l'Empereur de l'Homme,
00:03:27l'Empereur de l'Homme,
00:03:29l'Empereur de l'Homme,
00:03:31l'Empereur de l'Homme,
00:03:33l'Empereur de l'Homme,
00:03:35l'Empereur de l'Homme,
00:03:37l'Empereur de l'Homme,
00:03:39l'Empereur de l'Homme,
00:03:41l'Empereur de l'Homme,
00:03:43l'Empereur de l'Homme,
00:03:45l'Empereur de l'Homme,
00:03:47l'Empereur de l'Homme,
00:03:49l'Empereur de l'Homme,
00:03:51l'Empereur de l'Homme,
00:03:53l'Empereur de l'Home,
00:03:55l'Empereur de l'Homme,
00:03:57l'Empereur de l' grai
00:03:58l'Empereur de l'Homme.
00:04:23Regardez ce qu'il y a dedans ! Un enfant !
00:04:27Qui peut avoir fait une cruelité telle ?
00:04:30Pauvre enfant !
00:04:31Pourtant, il est encore vivant !
00:04:35Mais comment abandonner un enfant dans l'espace ?
00:04:41Il a l'air de faire faim !
00:04:42Prenons-le avec nous au palais !
00:04:44Nous ne pourrons pas voler avec cet enfant !
00:04:46Tu te transformeras en un cheval !
00:04:48Mais qu'est-ce que vous dites, Alteza ?
00:04:50Vite !
00:04:53Alteza !
00:05:02Alteza !
00:05:24Fermo !
00:05:31Excusez-moi !
00:05:53Alteza !
00:06:23Fermo !
00:06:37Tu as tué un animal, tu sais que c'est prohibité.
00:06:54Pour aucune raison il faut tuer une créature inoffensive.
00:06:57C'était un erreur, Padre.
00:06:59Seulement un erreur.
00:07:00Et tu penses que c'est suffisant pour t'excuser ?
00:07:02Tu connais bien la loi qui vit entre notre peuple.
00:07:05Tu la connais mieux que tout le monde.
00:07:07La viande est l'un de nos aliments et c'est pour ça qu'on doit prendre de l'animal
00:07:11mais on ne l'aime pas.
00:07:12Nous ne mangeons que les coudes des animaux.
00:07:14Un animal ne meurt pas si tu lui tailles la coude.
00:07:16En fait, pour certains, il grandit de nouveau.
00:07:18C'est pour ça que nous n'avons qu'à chasser les coudes.
00:07:21Tuer un animal est une grave peine.
00:07:23J'espère que tu te rends compte, Bandar.
00:07:26Je mérite d'être puni.
00:07:28Décidez-vous de ma peine.
00:07:29Tu es un prince et tu payeras plus d'un autre.
00:07:32Maître, qu'est-ce qui se passe ?
00:07:34Pourquoi avez-vous l'aspect horrible ?
00:07:37Vous portez l'anel de Mutasembianze, n'est-ce pas ?
00:07:42Vous devriez savoir qu'à ce moment-là,
00:07:43quand vous portez l'anel,
00:07:45votre aspect change selon votre humeur, Maître.
00:07:49Et je vous assure que la tête que vous aviez il y a peu était effrayante.
00:07:52Oui.
00:07:53J'avais oublié de me l'enlever, Maître.
00:07:55Je vous en prie, pardonnez-le, Maître.
00:07:57C'était juste un erreur.
00:07:58D'accord, c'est juste de pardonner les erreurs.
00:08:02Mais un jour, il va tuer quelqu'un pour ça.
00:08:07Mère, j'ai fait quelque chose de terrible.
00:08:10Ne t'en fais pas.
00:08:13Je n'appartiens pas à ce pays.
00:08:15C'est pour ça que j'ai commis de graves coups
00:08:17et que j'aurais mérité d'être puni.
00:08:19Qu'est-ce que tu dis, Bandar ?
00:08:20Je suis d'une autre race.
00:08:22Ne me dis pas que ce n'est pas le cas.
00:08:24Tu m'as trouvé il y a 17 ans.
00:08:26Mais tu es le prince.
00:08:28Mais je suis différent de tous les autres.
00:08:30Nous parlons de l'anel mutasembianze.
00:08:32Il n'a aucun effet sur moi.
00:08:34Mais ma sœur Mimou peut se transformer en tout.
00:08:37Quel genre d'être vivant suis-je ?
00:08:41Qui suis-je ?
00:08:43Tu es mon fils, le mien et celui de personne d'autre.
00:08:46Tu es le mien et je suis très fier de toi.
00:08:49Le reste ne compte pas.
00:08:51Crois-moi, Bandar.
00:08:53Crois dans le bien que je t'aime.
00:08:55Crois dans le bien que je t'aime.
00:09:25Tuez-le !
00:09:55Tuez-le !
00:10:26Bandar est un valeur.
00:10:28Personne ne peut le tuer.
00:10:30Princesse Mimou.
00:10:32Oui ?
00:10:33Vous êtes amoureuse du prince Bandar, n'est-ce pas ?
00:10:36Je vous connais bien.
00:10:38Vraiment ? Oui, je l'aime.
00:10:40Ce n'est pas possible, Princesse Mimou.
00:10:42Pourquoi ce n'est pas possible ?
00:10:44Simplement parce que le prince Bandar est mon frère.
00:10:47Mais tu sais que nous ne sommes pas des frères de sang.
00:10:50Bandar a été trouvé par toi et par ma mère il y a 17 ans sur la plage.
00:10:54Je sais qu'il appartient à une autre race.
00:10:57Mais je ne m'en fiche pas, je l'aime bien.
00:10:59Je vous dis que ce n'est pas possible.
00:11:01Il y a des choses que vous ne savez pas.
00:11:03Et qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:05Dis-le-moi.
00:11:06Le prince Bandar.
00:11:08Tu es devenu un vrai guerrier, Bandar.
00:11:11Père, je ne comprends pas.
00:11:14Pourquoi devons-nous apprendre à lutter, à combattre ?
00:11:17Notre pays, que tout le monde envoie pour ses beautés,
00:11:21est en paix depuis toujours.
00:11:23Alors pourquoi devons-nous apprendre à gérer la spade ?
00:11:27C'est vrai, Bandar.
00:11:28L'univers entier vit en paix.
00:11:30Mais on dit qu'il y a encore un planète
00:11:32où il y a des détructions effrayantes.
00:11:35Celui-ci.
00:11:38Le planète s'appelle Terre
00:11:40et ressemble à notre planète Zubi.
00:11:43La terre était verte et fertile.
00:11:45Les animaux vivaient en liberté.
00:11:48Mais les êtres humains les séparaient de leur environnement
00:11:52pour l'adapter à leurs besoins.
00:11:55Ils ont continué à détruire et à tuer l'un l'autre.
00:11:59Des centaines, des milliers, des millions de personnes
00:12:02se sont tuées entre eux.
00:12:04Une raison était l'intolérance.
00:12:07Des hommes noirs, blancs, jaunes, rouges,
00:12:11des régions chaudes, des régions froides,
00:12:14des gens de différentes races
00:12:16se sont combattus entre eux pendant des milliers d'années.
00:12:22Une autre raison de la division
00:12:24étaient les différentes religions pratiquées par les différents peuples.
00:12:28Beaucoup de religions ont été forcées à subir la persécution.
00:12:36Une autre raison, encore,
00:12:38était l'expansion territoriale des nations.
00:12:43Beaucoup de pays soutenaient des guerres longues et sanguinaires
00:12:46pour l'occupation d'une certaine zone très limitée.
00:12:50A la fin, leur désir d'occupation s'est étendu aussi dans l'espace.
00:12:55Maintenant, tu sais comment sont faits les terrestres.
00:12:57J'aurais préféré ne pas le savoir.
00:12:59Nous devons être prêts à nous défendre.
00:13:02Les terrestres peuvent attaquer n'importe quel planète
00:13:05et tuer les habitants,
00:13:07afin d'obtenir toutes les richesses qu'ils trouvent.
00:13:14Tu sais que je ne veux pas de coudes si grosses.
00:13:18Je préfère les coudes longues et fines.
00:13:20Elles sont plus bonnes et se digèrent beaucoup mieux.
00:13:24Je ne permettrai jamais que les terrestres nous tuent, père.
00:13:27Je les combattrai.
00:13:30Tu, Bandar, es un valide.
00:13:32Personne n'aurait le courage d'en affronter.
00:13:35Mais souviens-toi de ce que je te dis.
00:13:38Quoi qu'il arrive,
00:13:41tu ne dois jamais tuer un adversaire.
00:13:43Tu m'as compris ?
00:13:44Même si c'est un adversaire, tu ne dois jamais lui tuer.
00:13:47Je sais, père. Je sais.
00:13:53Ah, c'est toi.
00:13:54Que fais-tu ici ?
00:13:55Tu voulais me dire quelque chose, Mimour ?
00:13:57Bandar !
00:14:14Sous-titrage ST' 501
00:14:45Je t'aime.
00:14:51J'allais le dire à mon père.
00:14:53Et la maman ?
00:14:54Elle le sait déjà.
00:14:55Vraiment ?
00:14:56Oui, mais elle ne dit rien.
00:14:58Elle est très triste.
00:14:59Parce qu'on est frère et soeur.
00:15:01Mais ce n'est pas vrai, donc ce n'est pas un problème.
00:15:03Bandar, ma gouverneuse est aussi contre.
00:15:06Pourquoi ?
00:15:07Parce qu'elle ne veut pas qu'on soit frère et soeur.
00:15:10Pourquoi ?
00:15:11Parce qu'elle appartient à une autre race ?
00:15:13Il y en a d'autres.
00:15:14Tu viens d'un autre planète.
00:15:15Qu'est-ce que tu veux dire, Mimour ?
00:15:20C'est ici que ma mère t'a retrouvé il y a 17 ans,
00:15:23dans un objet métallique.
00:15:25J'ai réussi à faire parler à la gouverneuse.
00:15:29L'objet métallique est maintenant dans cette grotte.
00:15:32Il n'y a plus d'eau.
00:15:34Il n'y a plus d'eau.
00:15:36Il n'y a plus d'eau.
00:15:38Il n'y a plus d'eau.
00:15:39Il n'y a plus d'eau.
00:15:40Il n'y a plus d'eau.
00:15:41C'est la grotte.
00:15:43Mais je n'ai pas eu le courage d'entrer seule.
00:15:50C'est là-bas.
00:15:53Tu sais, Mimour,
00:15:54c'est une sorte de capsule spatiale.
00:15:56Bandar,
00:15:57ils disent que tu étais là-dedans.
00:16:00Regarde comment elle a réduit l'humidité.
00:16:02C'est ainsi que je suis arrivé.
00:16:09Fais attention.
00:16:15Bandar !
00:16:17Ecoute.
00:16:18Ecoute.
00:16:19Qui es-tu ?
00:16:20Que veux-tu de moi ?
00:16:21Bandar, qu'est-ce qui te passe ?
00:16:23Je suis la capsule robot qui t'a amené sur ce planète.
00:16:27Je te parle à travers ta tête.
00:16:30Si ton nom est Bandar, écoute-moi.
00:16:33Tu es un être vivant du planète Terre.
00:16:36Après ta naissance,
00:16:37tes parents ont été tués par un homme mauvais.
00:16:40Mais avant de mourir, ils t'ont fermé en moi.
00:16:43Et ils t'ont lancé dans l'espace.
00:16:46En espérant que tu puisses leur vendre un jour.
00:16:49Maintenant, tu dois retourner, Bandar.
00:16:52Retourne sur la Terre.
00:16:54Retourne sur le planète où tu es né.
00:17:04Bandar, tu vas bien ?
00:17:05Qu'est-ce qu'il y a ? Réponds-moi.
00:17:07Courage, essaie de te reprendre.
00:17:10Bandar est dans sa chambre depuis trois jours.
00:17:13Il ne veut pas parler avec personne.
00:17:16Mimour, tu sais ce qui lui est arrivé ?
00:17:19Pourquoi il se porte de façon si étrange ?
00:17:22Si tu sais quelque chose, dis-moi, je t'en prie.
00:17:24Nous avons vu près de la plage un objet de métal étrange.
00:17:28C'était dans une grotte.
00:17:31C'est ainsi que vous l'avez trouvé ?
00:17:33Oui.
00:17:34Il avait dit quelqu'un ?
00:17:36Bien sûr, c'était la Gouverneuse.
00:17:38Pourquoi ? Il devait rester un secret.
00:17:44Bandar a été touché par un objet lumineux, Mam.
00:17:47Et j'ai l'impression qu'il lui a dit des choses horribles.
00:17:51Vraiment ? Qu'est-ce qu'il lui a dit ?
00:17:53Je ne sais pas, je n'ai pas entendu une parole.
00:17:55Seulement lui pouvait l'entendre.
00:18:00J'ai tellement peur de le perdre.
00:18:04J'ai l'impression qu'il s'en va très loin.
00:18:07Très loin.
00:18:14Maintenant je sais, je suis un terrestre, Mimour.
00:18:16Non, ne le dis pas.
00:18:18Pourquoi le cacher ? Je suis un terrestre.
00:18:20Je suis la race la plus cruelle et la plus insolente de l'univers.
00:18:24Ne le dis pas, personne ne le saura jamais.
00:18:26Non, tout le monde le saurait plus tôt ou plus tard.
00:18:29Les gens se révéleraient à ton père parce qu'il a élevé un ennemi.
00:18:32Il n'y a pas de solution, je reviendrai sur la Terre.
00:18:34Non, tu ne peux pas partir.
00:18:37Qu'est-ce que ce sera de moi ? Tu as pensé à ça ?
00:18:40Mimour, tu sais que je t'aime, mais je n'ai pas le choix.
00:18:43Je dois partir.
00:18:44Alors amène-moi avec toi, je t'en supplie.
00:18:47Si tu partais aussi, qu'est-ce qu'il serait de ton père et de ta mère ?
00:18:50Tu leur frapperais le cœur.
00:18:51Non, Mimour, je suis désolé de mourir,
00:18:53mais tu dois rester ici avec eux.
00:18:56Tout est en feu.
00:18:58Regarde, c'est le palais.
00:19:02Qu'est-ce qu'il s'est passé, Panda ?
00:19:03Un monstre venu du ciel a lancé une énorme balle de feu contre nous.
00:19:09Le palais n'a pas été touché.
00:19:17Père.
00:19:18Panda, Mimour,
00:19:20je vois avec joie que vous êtes sauvés.
00:19:22Les terrestres sont arrivés ici aussi.
00:19:24Quoi ?
00:19:25Ils ont lancé des bombes.
00:19:27Ils sont venus de l'autre côté.
00:19:29Ils sont arrivés ici aussi.
00:19:30Quoi ?
00:19:31Ils ont lancé des énormes balles de feu
00:19:33contre une grosse navette qui peut voler dans le ciel.
00:19:36On dirait qu'il s'agit d'une seule navette volante.
00:19:39Voici-la.
00:19:43Mais c'est monstrueux, ça fait vraiment peur.
00:19:49Si ce sont des terrestres,
00:19:51nous n'avons pas beaucoup de temps à perdre.
00:19:53Vous vous cachez, vite.
00:19:54Il suffit que je les combatte.
00:19:56Non, je ne te le permette pas.
00:19:57C'est bon, tu ne le feras pas.
00:19:58Je vous demande de m'écouter,
00:19:59sinon vous allez tous mourir.
00:20:01Mère, je suis le seul à pouvoir vous arrêter.
00:20:10Les terrestres ne doivent pas vous voir.
00:20:12Vous vous cachez.
00:20:25Mais où allons-nous ?
00:20:27Transformez-vous en animaux
00:20:28et courrez tous dans la forêt.
00:20:30Vite.
00:20:31Tu m'éloignes aussi.
00:20:32Non, non, Bandar.
00:20:33Je ne m'éloigne pas.
00:20:34Je veux rester avec toi.
00:20:35C'est trop dangereux.
00:20:37Ordonne à tous de se transformer en animaux
00:20:39et de se cacher dans la forêt.
00:20:41Oui, Maître.
00:20:43Bandar, tu vas être tué.
00:20:45Je n'ai pas peur de personne.
00:20:47Ils arrivent.
00:20:48Vous vous cachez.
00:20:58C'est impossible qu'il n'y ait personne ici.
00:21:01Qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:21:03Toutes ces vêtements.
00:21:04C'est bizarre.
00:21:05Où sont-ils tous allés ?
00:21:06Au bain ?
00:21:09Regardez les animaux et les oiseaux.
00:21:11Ils s'éloignent.
00:21:13Allons les tuer.
00:21:14Non, attendez.
00:21:15Allons chercher dans la forêt.
00:21:17Il n'y a personne ici.
00:21:18C'est moi.
00:21:22C'est lui.
00:21:23C'est lui.
00:21:24C'est lui.
00:21:26Qui êtes-vous ?
00:21:28Je suis un terrestre.
00:21:30Comme vous.
00:21:31Quoi ?
00:21:32C'est pas vrai.
00:21:33Tu nous déconnes.
00:21:35Je suis un terrestre en carne et ossa.
00:21:37Je suis venu ici avant vous.
00:21:41Maître, il y a un type bizarre ici.
00:21:49Comment tu t'appelles ?
00:21:51Je m'appelle Bandar.
00:21:55Je m'appelle Blackjack.
00:21:57Je ne vais pas vous demander comment vous êtes venu ici.
00:22:01En tout cas, je ne m'intéresse pas à ce planète.
00:22:05L'unique chose qui m'intéresse, c'est l'argent.
00:22:08Dans ce planète, tout le monde est mort depuis des années, Blackjack.
00:22:11Et il n'y a pas d'argent ni de richesse que tu puisses emmener.
00:22:14Alors, sors de là.
00:22:15Je vois que tu as du sang.
00:22:17Mais sois prudent, garçon.
00:22:18Je ne pardonne jamais facilement.
00:22:20Si tu penses à me tuer, je t'avoue que tu dois le voir avec moi.
00:22:24Non, non, calme-toi.
00:22:26Ne fais pas l'idiot, petit.
00:22:28Donne-moi tous les objets de valeur qu'il y a dans ce palace,
00:22:31et nous y allons.
00:22:33Arrête, où es-tu, Blackjack ? Ne fais pas un autre pas.
00:22:36Tu es complètement fou.
00:22:37Maître, qu'est-ce que tu lui dis si nous le faisons sortir ?
00:22:39Non, arrête.
00:22:40Le garçon m'intéresse.
00:22:42Et tu voudrais combattre avec une espada ?
00:22:44Tu n'as pas une pistole ?
00:22:45Qu'est-ce qu'une pistole ?
00:22:51Arrête, quelqu'un me donne une espada.
00:22:54Bien, ce sera un duel régulier.
00:22:56Si tu me bats, nous y allons.
00:22:58Mais si je gagne, ta vie et tous les objets de ce planète m'appartiennent.
00:23:24Je dois admettre, tu es vraiment fou, mon petit Bandar.
00:23:47Maintenant, tu meurs.
00:23:54Maître, nous avons trouvé une fille.
00:23:58Mimour, pourquoi ?
00:23:59Bandar !
00:24:00Pourquoi es-tu venu ici ?
00:24:02Je t'avais dit de rester dans la forêt.
00:24:04Bandar, j'avais tellement peur pour toi.
00:24:06Tu n'aurais pas dû venir, tu aurais dû penser à toi-même.
00:24:09Maintenant que je vois que tu es vivant, je m'en fous de rien.
00:24:13Tu as fait quelque chose que tu ne devais pas faire.
00:24:15Tu as menti deux fois.
00:24:17Tu as dit que tous les habitants de ce planète
00:24:20étaient morts et que tu venais de la terre.
00:24:22Je déteste les liens.
00:24:24Emmenez-la.
00:24:25Bandar !
00:24:27Mimour, laissez-la, merdes !
00:24:42Appuyez sur le volant.
00:24:51Mimour !
00:25:00Capitaine, nous ne trouvons plus la fille.
00:25:02Quoi ?
00:25:03Vite, cherchez-la dans toute la nave spatiale.
00:25:11Comment vas-tu ?
00:25:12Où est Mimour ?
00:25:13Mimour ?
00:25:14Ah, j'ai compris, la fille qui a disparu.
00:25:17Quoi ?
00:25:18Elle était à bord, nous la recherchons, mais elle n'est pas là.
00:25:20Mimour est disparue, alors ?
00:25:22Alors rien, nous la recherchons encore.
00:25:24Mais si elle est entrée dans la chambre d'élimination des refus,
00:25:28alors elle a disparu.
00:25:29Ce n'est pas possible !
00:25:31Ce n'est pas possible !
00:25:40Tu l'as, n'est-ce pas ?
00:25:42Merde !
00:25:44Tu l'as, n'est-ce pas ?
00:25:46Merde !
00:25:47Merde !
00:26:10Je te laisse sur ce planète, Bander.
00:26:12Tu as le couteau et la pistole, mais la pistole ne fonctionne pas.
00:26:15Voyons si tu peux survivre avec ces deux armes.
00:26:18Si tu les as, peut-être que nous nous rencontrerons encore.
00:26:29Non, je ne peux pas mourir.
00:26:31Je trouverai un moyen de retourner sur Terre.
00:26:33J'espère de me retrouver devant ce malédicte un jour.
00:26:42Sous-titrage ST' 501
00:27:13Ça ne fonctionne pas.
00:27:22Peut-être que c'est de l'eau.
00:27:43Mais c'est Mimour !
00:27:44Arrêtez !
00:27:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:47Arrêtez cette fille, d'accord ?
00:27:49Qu'est-ce qui vous prend ? Qui êtes-vous ?
00:27:51Cela ne vous importe pas. Vous ne la tuerez pas.
00:27:53Mais nous ne voulions pas la tuer.
00:27:55Nous voulions seulement la capturer.
00:27:56C'est sûr.
00:27:57C'est une créature capable de changer d'aspect.
00:28:00Si nous la capturons, nous la vendrons à bon prix.
00:28:02Si vous ne l'abandonnez pas immédiatement, je vous tuerai.
00:28:04Hey, tu es en train de te moquer, n'est-ce pas ?
00:28:06Que voulez-vous ?
00:28:07Que voulez-vous ?
00:28:08Que voulez-vous ?
00:28:09Que voulez-vous ?
00:28:10Vous m'avez obligé de vous moquer.
00:28:12Que voulez-vous faire ? Nous tirer ?
00:28:13J'essaie.
00:28:14Tirez, avant que vous comptiez jusqu'à trois.
00:28:16Voyons...
00:28:18Un...
00:28:21Deux...
00:28:23Ne tirez pas. Nous ferons comme tu dis.
00:28:25Je n'ai pas envie de mourir pour autant de peu.
00:28:33Fais-toi voir les yeux.
00:28:37Très étrange. J'avais du voir le visage de Mimour.
00:28:39Non, c'était juste mon imagination.
00:28:45Bon, je te salue. Va où tu veux.
00:28:53Mais je dois aller dans la ville la plus proche.
00:29:00Un cheval !
00:29:09Non, c'est un cheval.
00:29:11Non, c'est un cheval.
00:29:13Non, c'est un cheval.
00:29:15Non, c'est un cheval.
00:29:17Non, c'est un cheval.
00:29:19Non, c'est un cheval.
00:29:21Non, c'est un cheval.
00:29:23Non, c'est un cheval.
00:29:25Non, c'est un cheval.
00:29:27Non, c'est un cheval.
00:29:29Non, c'est un cheval.
00:29:31Non, c'est un cheval.
00:29:33Non, c'est un cheval.
00:29:35Non, c'est un cheval.
00:29:37Non, c'est un cheval.
00:29:39Non, c'est un cheval.
00:29:41Non, c'est un cheval.
00:29:58Tu, attends ici !
00:30:07C'est toi Ed ? Tu es un terrestre ?
00:30:17Bien sûr ami, et avec ça ?
00:30:20J'ai voulu te demander depuis combien de temps tu es là ?
00:30:22Fais-moi plaisir d'entendre ami, ici on vient seulement pour boire, pas pour poser des questions stupides.
00:30:27Qu'est-ce que tu bois ?
00:30:28Rien, je n'ai pas envie de rien pour le moment.
00:30:31J'aimerais savoir quelques nouvelles sur la Terre.
00:30:34Par exemple, il y a 17 ans, que faisais-tu ? Où étais-tu ?
00:30:37Je ne sais pas ce que tu parles, je ne me souviens pas de rien.
00:30:39Arrête le garçon, va t'en. Ce n'est pas un endroit pour des poupées.
00:30:43Disparait vite.
00:30:45Calme-toi manganese, tu as bu trop de bières.
00:30:49Les robots ne doivent pas exagérer.
00:30:50J'en ai marre !
00:30:53Et maintenant donne-moi à boire.
00:30:54Vite, si tu ne veux pas que je détruise le restaurant.
00:31:04Tu ferais bien de partir, garçon.
00:31:06Mais qui est ce fou ?
00:31:08C'est un manganese de la bande de silicone.
00:31:10C'est un robot terrestre qui a tous les défauts les pires de l'homme.
00:31:14Hey, où vas-tu ? L'exécution n'est pas par là.
00:31:21De l'huile.
00:31:24Je ne veux plus te voir devant moi.
00:31:26Disparait.
00:31:53J'en ai marre.
00:32:23C'est un robot terrestre qui a tous les défauts les pires de l'homme.
00:32:26Disparait.
00:32:28J'en ai marre.
00:32:30Disparait.
00:32:32J'en ai marre.
00:32:34Disparait.
00:32:36Disparait.
00:32:38Disparait.
00:32:40Disparait.
00:32:42Disparait.
00:32:44Disparait.
00:32:46Disparait.
00:32:48Disparait.
00:32:51Disparait.
00:32:53Disparait.
00:32:55Disparait.
00:32:57Disparait.
00:32:59Disparait.
00:33:01Disparait.
00:33:03Disparait.
00:33:05Disparait.
00:33:07Disparait.
00:33:09Disparait.
00:33:11Disparait.
00:33:13Disparait.
00:33:15Disparait.
00:33:17Disparait.
00:33:19Disparait.
00:33:21Disparait.
00:33:23Disparait.
00:33:25Disparait.
00:33:27Disparait.
00:33:29Disparait.
00:33:31Disparait.
00:33:33Disparait.
00:33:35Disparait.
00:33:37Disparait.
00:33:39Disparait.
00:33:41Disparait.
00:33:43Disparait.
00:33:45Disparait.
00:33:47Disparait.
00:33:49Disparait.
00:33:51Disparait.
00:33:53Disparait.
00:33:55Disparait.
00:33:57Disparait.
00:33:59Disparait.
00:34:01Disparait.
00:34:03Disparait.
00:34:05Disparait.
00:34:07Disparait.
00:34:09Disparait.
00:34:11Disparait.
00:34:13Disparait.
00:34:15C'est l'assassin.
00:34:16Qui est Bourbon VII ?
00:34:18C'est le roi du planète le plus proche.
00:34:20Les terrestres ont décidé d'occuper aussi Sirio 8.
00:34:23Il semble qu'il y ait de grandes richesses là-bas.
00:34:26Ils ont déjà pris en hostage la fille du roi, la princesse Marina,
00:34:29qui est actuellement tenue prisonnière dans le coffre de la bande de silicone.
00:34:34Ils sont prêts à restituer la princesse à Bourbon VII à une seule condition.
00:34:39Le roi doit céder aux terrestres le contrôle du planète.
00:34:43Si tu réussis à libérer la princesse et à la ramener sur Sirio 8,
00:34:47le roi te dira tout ce que tu veux savoir.
00:34:50Mais peut-être que c'est stupide de parler de la sauver.
00:34:53Non, je le ferai.
00:35:01Qu'est-ce que tu as ?
00:35:02Tu t'es donné les bagordes dans la ville, hein, manganese ?
00:35:05Sors de l'escalier, je veux voir si tu te retiens en pied.
00:35:43Sors de l'escalier, je veux voir si tu te retiens en pied.
00:35:45Sors de l'escalier, je veux voir si tu te retiens en pied.
00:35:54Ecoute, arrête de croire que je t'ai fait peur, monstre !
00:35:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:36:27Tu t'es empoisonné encore une fois.
00:36:29Si tu n'étais pas un robot, je te tuerais le sang jusqu'à la dernière goutte.
00:36:33Tu sais bien que tu dois préparer la barre pour la princesse marine, idiot !
00:36:39Bien fait de courir au travail,
00:36:41parce que la prochaine fois, je vais te faire en pièces !
00:36:58C'est toi ?
00:37:02Quoi ?
00:37:03Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
00:37:06Alors...
00:37:07Un énorme monstre prendra la princesse
00:37:10et la fera enfermer ici,
00:37:12et la lancera dans l'espace.
00:37:15Mais pourquoi ?
00:37:17Juste, pour la cacher.
00:37:20De qui as-tu appris ces choses ?
00:37:22Ah, Dracula ! Maintenant, je comprends ce truc.
00:37:25Ecoute, entre ici, vite !
00:37:27Transforme-toi en un matelas.
00:37:30Et quand ils mettront la princesse marine, tu l'aideras à fuir.
00:37:33Tu as bien compris ?
00:37:35Ils arrivent.
00:37:40S'il vous plaît, la princesse marine, après vous.
00:37:52Et maintenant, entrez ici.
00:37:55Pourquoi ?
00:37:58J'ai décidé de vous emmener partout, princesse marine.
00:38:04S'il vous plaît, vous vous asseyez.
00:38:07Et maintenant, ma chère princesse,
00:38:09nous devons nous séparer.
00:38:12Avec un bisou.
00:38:13Arrête !
00:38:15Arrête !
00:38:20J'ai cassé la langue.
00:38:44J'ai cassé la langue.
00:39:00Mes dents.
00:39:02Comment vais-je maintenant ?
00:39:44Je ne peux plus.
00:40:14Maquillez.
00:40:44Je ne peux plus.
00:41:03Tu vas mourir.
00:41:14Tu vas mourir.
00:41:30Je vais te tuer, idiote.
00:41:41Prends-le.
00:41:44Prends-le.
00:42:15Prends-le.
00:42:16Prends-le.
00:42:18Prends-le.
00:42:47Réponds-moi.
00:42:48Dis-moi quelque chose.
00:42:55Tu as beaucoup souffert,
00:42:56mais maintenant c'est fini.
00:42:57J'ai vu qu'il y a de nombreux astronautes
00:42:59dans la coque de la bande de silicone,
00:43:01et peut-être qu'il y en aura une
00:43:02avec laquelle tu pourras atteindre Siriot,
00:43:04ton planète.
00:43:05C'est ce que je veux le plus.
00:43:07Mais qui es-tu ?
00:43:08Je suis un terrestre,
00:43:09et je m'appelle Bandar.
00:43:10Bandar.
00:43:11Je te remercie de tout mon cœur.
00:43:16Dis-moi quelque chose.
00:43:17Pourquoi m'as-tu sauvée ?
00:43:19M'a-t-il demandé mon père ?
00:43:21Non.
00:43:22Non, Marina.
00:43:23C'était mon idée.
00:43:25Mais pourquoi ?
00:43:26Pourquoi l'as-tu faite ?
00:43:28C'était un moyen de connaître ton père,
00:43:31de connaître le planète où tu vis.
00:43:34Et puis,
00:43:35ça m'a fait plaisir d'avoir pu t'aider.
00:43:47Quoi ?
00:43:48Qu'est-ce que vous dites ?
00:43:49La Princesse Marina est vraiment retournée ?
00:43:51La Princesse est là ?
00:43:53Oh, quelle magnifique nouvelle !
00:43:55La Princesse est retournée !
00:43:58Oh, quel jour de joie !
00:44:00C'est tellement beau !
00:44:16Ecoutez,
00:44:17je dois au courage du jeune Bandar
00:44:19ma libération.
00:44:21Oh, ma fille !
00:44:23Père !
00:44:24C'est le jour le plus beau de ma vie !
00:44:31Ainsi,
00:44:32notre plan pour se maîtriser Sirius VIII a failli.
00:44:34Oui, je dirais.
00:44:36Réclame où tu sais
00:44:37ce fou qui l'a libérée.
00:44:39Avec plaisir.
00:44:40Vas-y !
00:44:41Père !
00:44:42Marina !
00:44:45De ce côté, s'il vous plaît.
00:44:48Et regarde,
00:44:49un héros comme toi
00:44:50mérite chaque regard.
00:44:51Il t'a réservé chaque honneur.
00:44:53Ecoute,
00:44:54tu es un terrestre, n'est-ce pas ?
00:44:55Oui, bien sûr, bien sûr.
00:44:57Moi aussi, je suis un terrestre.
00:44:58Vraiment ?
00:44:59Je cherche un criminel
00:45:00qui a tué 450 personnes.
00:45:03C'est vraiment un criminel dangereux
00:45:05à trouver tout de suite
00:45:06et à mettre en prison
00:45:07et peut-être même à la justice.
00:45:09Il a fait exploser une navette en vol.
00:45:11Ça s'est passé il y a 17 ans.
00:45:13Quel criminel !
00:45:18Bien, maintenant,
00:45:19vous pouvez penser à ça
00:45:20avec beaucoup de calme.
00:45:43Sous-titrage MFP.
00:46:14Père, je ne comprends pas.
00:46:15Je ne vois pas Bandar.
00:46:16Où est-il ?
00:46:17Voici !
00:46:18J'ai pensé de l'envoyer
00:46:19aux autres terrestres,
00:46:20ma petite fille.
00:46:21Mais je dois la vie à Bandar.
00:46:23Il aurait aussi dû
00:46:24faire partie des fêtes.
00:46:26Oui, bien sûr, il t'a sauvée,
00:46:28mais je ne vois pas
00:46:29les terrestres de bon oeil.
00:46:31Père, je vous assure
00:46:32qu'il n'est pas comme les autres.
00:46:33Bandar est loyal, honnête et courageux.
00:46:44Qui es-tu ?
00:46:47Dites-moi, qui êtes-vous ?
00:46:48Je suis Sherlock.
00:46:49Je suis le célèbre étudiant.
00:46:51Bandar !
00:46:52Bandar !
00:46:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:56C'est toi, Bandar ?
00:46:57Que veux-tu ?
00:46:58Voir ta face.
00:47:00C'est toi qui as libéré
00:47:01la Princesse Marine.
00:47:03Pourquoi m'avez-vous
00:47:04fermé ici ?
00:47:05Tu as envoyé à l'air
00:47:06notre plan, idiote.
00:47:07Et quel était le plan ?
00:47:08Je ne sais pas.
00:47:09Je ne sais pas.
00:47:10Je ne sais pas.
00:47:11Je ne sais pas.
00:47:13Et quel était votre plan ?
00:47:14Nous aurions rendu en rembourse
00:47:16la Princesse au père
00:47:17si il nous avait permis
00:47:19de contrôler Sirio.
00:47:20Vous l'aviez emprisonné, Marin.
00:47:21Pensez ce que vous voulez.
00:47:23Mais tout d'abord,
00:47:24refraîchez-vous les idées
00:47:25dans l'eau froide.
00:47:37Alors terrestre, comment vas-tu ?
00:47:38Salut, je suis Bandar.
00:47:40Je le sais, je t'ai entendu dire.
00:47:41J'ai entendu dire que tu n'aimes pas cette cellule d'eau.
00:47:43Non, pas du tout. Ne me dis pas que tu aimes.
00:47:46Ah, ça me va. En fait, c'est comme faire un bain.
00:47:49Les habitants de ce planète vivent sans problème jusqu'à ce qu'ils aient les pieds dans l'eau.
00:47:52Quand il y a de l'eau, nous n'avons pas de problème de survie,
00:47:55tandis que vous terrestres, vous devez manger si vous ne voulez pas mourir.
00:47:58Tu veux dire que les gens de ce planète ne mangent pas ?
00:48:02Nous ne faisons rien de si primitif.
00:48:04On peut dire que chaque habitant de ce planète a une diète liquide.
00:48:07D'autres questions ?
00:48:08Bien sûr. Je voudrais que tu me dises tout ce que tu sais sur la Terre.
00:48:11Que veux-tu savoir ? Tu veux que je te parle des femmes ?
00:48:14Donc, les filles terrestres sont habituellement...
00:48:16Non, c'est un sujet qui ne m'intéresse pas maintenant.
00:48:19Je veux connaître le passé de la Terre. Parle, s'il te plaît.
00:48:22Ah, le passé de la Terre. D'accord.
00:48:25Donc, le passé de la Terre se perd dans la nuit des temps,
00:48:29mais nous pouvons dire qu'il est né 40 millions d'années auparavant.
00:48:38Le passé de la Terre
00:48:43Le passé de la Terre
00:48:48Le passé de la Terre
00:48:53Le passé de la Terre
00:48:58Le passé de la Terre
00:49:03Le passé de la Terre
00:49:08Le passé de la Terre
00:49:13Le passé de la Terre
00:49:18Le passé de la Terre
00:49:23Le passé de la Terre
00:49:28Et saches que presque tous les planètes ont une origine similaire.
00:49:32Ce que je veux savoir, c'est si tu es allé trop loin dans le temps.
00:49:35J'ai compris, Bandar. Tu veux savoir des animaux de ton ancien.
00:49:40Tous les êtres vivants naissaient dans l'océan.
00:49:43On peut affirmer que l'océan est la mère de tous.
00:49:46Au cours de millions d'années, la matière suspendue dans l'eau a subi des mutations complètes.
00:49:51Puis autour de la matière s'est formée une membrane pour soutenir l'eau.
00:49:55Donc, on est arrivé à l'évolution de la cellule.
00:50:02L'évolution de la cellule
00:50:05L'évolution de la cellule
00:50:08L'évolution de la cellule
00:50:11L'évolution de la cellule
00:50:14L'évolution de la cellule
00:50:17L'évolution de la cellule
00:50:20L'évolution de la cellule
00:50:23L'évolution de la cellule
00:50:26L'évolution de la cellule
00:50:29L'évolution de la cellule
00:50:31L'évolution de la cellule
00:50:34L'évolution de la cellule
00:50:37L'évolution de la cellule
00:50:40L'évolution de la cellule
00:50:43L'évolution de la cellule
00:50:46L'évolution de la cellule
00:50:49L'évolution de la cellule
00:50:52L'évolution de la cellule
00:50:55L'évolution de la cellule
00:50:58L'évaluent des Bertrand-Lines
00:51:14Surtout, certains pensent que l'homme vient de la chimie
00:51:16Mais, au contraire, il est très traître
00:51:20Qu'est-ce que cette différence doit être,
00:51:22Il doit y avoir une raison, non ?
00:51:25Mais aussi les terrestres auront un peu de conscience.
00:51:28Si tout le monde discutait les choses de manière pacifique, alors...
00:51:31Peut-être que ça ne sera jamais possible.
00:51:33Il y avait un homme courageux qui le pensait comme toi.
00:51:36Il a été tué.
00:51:38Il y a 17 ans.
00:51:4217 ans ?
00:51:43Tu parlais d'un homme courageux assassiné ?
00:51:45Qui était-il ? Je veux savoir son nom.
00:51:47Dis-moi comment il s'appelait.
00:51:48Vas-y, parle !
00:51:51C'était le Docteur Kudo.
00:51:53Le Docteur Kudo ?
00:51:55Marina, tu penses encore à ce garçon, à ce bandit, n'est-ce pas ?
00:52:00Tu ne dois pas, Marina.
00:52:02Et tu sais pourquoi.
00:52:03Il n'a pas d'importance combien tu l'aimes.
00:52:05Mais vous deux ne pourrez jamais devenir mari et femme.
00:52:09Nous ne sommes pas comme les terrestres.
00:52:13Tu sais que si nous restions blessés,
00:52:15il n'y aurait qu'une seule chose à faire.
00:52:17Affonder nos raisons dans l'eau et devenir immobile.
00:52:21Je m'en fiche de rien.
00:52:33Les bandits spatials sont revenus.
00:52:35Ils ne nous rassurent jamais. Ils veulent de l'eau.
00:52:40Bonjour.
00:52:41Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas, chère Princesse ?
00:52:44Je cherche quelqu'un.
00:52:45Bien sûr, c'est Bandar, n'est-ce pas, Princesse Marina ?
00:52:49Oui, c'est ça. Je ne peux le trouver nulle part.
00:52:52Eh bien, il n'est plus sur ce planète, le petit Bandar.
00:52:56Il n'est pas nécessaire de demander qui est responsable de tout ça, je crois.
00:53:00Tu penses que c'est moi ? Tu as mal compris.
00:53:03Je ne crois jamais que Bandar s'en est allé,
00:53:05sans même me saluer, sans me dire une parole.
00:53:08Au lieu de discuter,
00:53:09pourquoi ne me donnes-tu pas l'honneur d'un ballon, Princesse Marina ?
00:53:13Non, jamais. Je ne vous en supporte pas, vous le savez.
00:53:16Vous traitez toujours mal mon père.
00:53:19Eh bien, si tu veux qu'il soit gentil avec ton père,
00:53:22tu sais ce que tu dois faire.
00:53:24J'ai compris, j'ai compris très bien.
00:53:26Vous voulez que je vous épouse.
00:53:29Non, jamais. Je ne ferai jamais quelque chose comme ça.
00:53:31Si tu devenais le vice-rêve de ce planète,
00:53:33les relations avec la Terre s'amélioreraient.
00:53:36Et puis, Princesse, tu oublies quelque chose d'important.
00:53:40Je t'aime. Tu ne sais pas ce que je ressens pour toi.
00:53:42Non, laissez-moi. Laissez-moi crier.
00:53:45Fais comme il t'a dit. Laissez-le partir, Dokudami.
00:53:49Je ne crois pas que tu devrais prendre de telles initiatives.
00:53:52Tu devrais juste obéir aux ordres du dictateur Vidor,
00:53:55comme un servant fidèle.
00:53:56Comment peux-tu me parler ainsi ? Qui es-tu ?
00:54:08Nous avons essayé de traiter avec le peuple terrestre
00:54:10de nombreuses fois.
00:54:12Nous avons essayé d'arriver à une solution pacifique,
00:54:14mais tout a été inutile.
00:54:21C'est toi !
00:54:22Tu sais combien je suis content de te revoir.
00:54:24J'ai cru que je t'avais perdu.
00:54:26Tu es passé par les barres.
00:54:28Ecoute, pense à trouver un moyen de me libérer.
00:54:45C'est toi !
00:54:59Ferme-la !
00:55:03Malédicte !
00:55:14Non !
00:55:45Venez avec moi.
00:55:52Regardez, c'est mon laboratoire de recherche.
00:55:54Que pensez-vous ?
00:55:55Je dois dire que c'est très utile pour mes études.
00:55:57Que fais-tu exactement ?
00:55:58Il n'y a pas de limites à mes recherches.
00:56:00Je passe des mystères de l'univers
00:56:02à des blagues plus innocentes.
00:56:03Qu'est-ce que c'est ?
00:56:04Ferme-la, ferme-la, ne touche pas !
00:56:07Mais de quoi s'agit-il ?
00:56:09C'est quelque chose d'extraordinaire.
00:56:11L'univers est rempli de forces dangereuses,
00:56:13des forces détruisantes, et c'est l'une d'entre elles.
00:56:17C'est la plus dangereuse de toutes,
00:56:18c'est la force du terror.
00:56:21Accroche-toi à l'oreille de l'un de ces conteneurs
00:56:23et écoute.
00:56:26Tu entends le son du terror ?
00:56:30La peur de la mort,
00:56:31la peur de la faim,
00:56:32la peur de la solitude,
00:56:33la peur des privations,
00:56:34mais la force du terror,
00:56:36c'est la force du terror.
00:56:38Il a fallu 10 ans d'études
00:56:40pour pouvoir l'isoler et l'emprisonner.
00:56:42Si quelqu'un, pour un mot,
00:56:44la faisait sortir de ces conteneurs
00:56:46et la libérait de nouveau,
00:56:47les conséquences seraient désastreuses.
00:56:49Le terror se développerait partout.
00:57:01Regarde, Bander,
00:57:02il y a beaucoup d'hôpitaux qui arrivent.
00:57:04Je ne sais pas si tu vois.
00:57:06Regarde, Bander,
00:57:07il y a beaucoup d'hôpitaux qui arrivent.
00:57:11Je comprends.
00:57:12Je crois qu'ils sont là pour fêter
00:57:14le retour de la Princesse Marine.
00:57:16Oui, la Princesse Marine.
00:57:19J'aimerais la voir.
00:57:20Je suis préoccupé.
00:57:21J'ai tellement peur pour elle.
00:57:26Mais celle-là, c'est la Princesse Marine.
00:57:28Fais-moi un favor.
00:57:29Tu m'emmènerais là-bas ?
00:57:33Pourquoi tu ne m'emmènerais pas ?
00:57:35Fais-moi un favor, s'il te plait.
00:57:37Vas-y.
00:57:38Courage, je t'aime beaucoup, tu sais.
00:57:42Invente quelque chose, tu es si bonne.
00:57:51Maintenant, transforme-toi en un manteau et couche-toi.
00:57:53Ce n'est pas le moment de faire la timide.
00:57:55Il n'y a rien de mal si tu m'embrasses.
00:57:58Très bien.
00:57:59Je dirais que c'est parfait.
00:58:02Princesse Marine, viens là-bas.
00:58:04C'est Bandar.
00:58:06Bandar !
00:58:09Je suis tellement contente de te revoir.
00:58:11Bandar, ils m'ont cherché partout.
00:58:13Ils m'ont même dit que tu n'étais plus sur ce planète.
00:58:16Et maintenant, je te vois.
00:58:18J'ai été enfermé dans une prison par certains farabouts.
00:58:22Mon ennemi est Doku Dami, l'ambassadeur de la Terre.
00:58:25Doku Dami ?
00:58:26Oui, son intention est claire.
00:58:27Il veut prendre le poste de ton père et dominer le planète.
00:58:30Il avait aussi emprisonné Sherlock, le grand étudiant.
00:58:33Il m'a aussi dit qu'il allait attaquer et détruire mon peuple
00:58:36si je ne fais pas ce qu'il veut.
00:58:39Je t'assure que je suis désolée, Bandar.
00:58:41Qu'est-ce qu'il veut de toi ?
00:58:42Il insiste que je devrais le marier.
00:58:44Quel homme infâme.
00:58:45Son plan est clair.
00:58:46Il veut toi, il veut le planète.
00:58:48Il veut tout.
00:58:49Mais il n'y arrivera pas.
00:58:50Il n'arrivera pas à obtenir rien de tout ça.
00:58:52Je vais l'empêcher et le faire payer.
00:58:55Je ne m'y attendais pas.
00:58:57C'est déjà un exemple typique d'amour à première liste.
00:58:59Mais putain !
00:59:00Viens avec moi.
00:59:01Viens avec moi.
00:59:02Bien, maintenant nous retournerons dans ton laboratoire, mon cher Sherlock.
00:59:07Tu as donné à l'idiote du roi Bourbon VII
00:59:09beaucoup d'idées qui ont contribué à obstacler mes plans
00:59:12et qui te rendent un ennemi dangereux.
00:59:14Un ennemi à éliminer.
00:59:16Je vais prendre cette chose.
00:59:18Arrête, Percarida, ne le fais pas !
00:59:22Prends la force du terror.
00:59:25Je suis l'unique qui peut te défendre de cet homme, Marina.
00:59:28Bandar, écoute-moi.
00:59:29Je crois que je t'aime.
00:59:31S'il te plaît, reste ici.
00:59:32Non, je ne peux pas faire ça.
00:59:34J'ai compris, tu veux retourner sur la terre.
00:59:36Bien, je viendrai avec toi.
00:59:45Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:59:49Arrête !
00:59:50Ne fais pas ça !
00:59:52Arrête !
00:59:53Ne fais pas ça !
00:59:54Mais qu'est-ce qui te prend ?
00:59:55Arrête !
00:59:56C'est tout !
01:00:01Qu'est-ce qui t'est passé ?
01:00:03Alors, on peut savoir pourquoi tu es si enragée ?
01:00:05Attention !
01:00:06Roi Bourbon, écoute-moi.
01:00:08Ecoutez tous les habitants de Sirio 8.
01:00:12C'est la voix de Dokudami.
01:00:14Ici parle Dokudami, l'ambassadeur de la terre.
01:00:18J'ai gagné la force du terrorisme dans le laboratoire de Sherlock.
01:00:23Si vous n'acceptez pas les conditions posées par la terre,
01:00:25je vais immédiatement déclencher le terrorisme sur votre planète.
01:00:28Et vous savez que je fais toujours ce que je dis.
01:00:33Les conditions que vous devez accepter sont celles-ci.
01:00:35Le roi doit abdiquer,
01:00:37et moi, comme vice-roi, je vais épouser la princesse Marina.
01:00:40Non, je ne veux pas !
01:00:41Je ne veux pas !
01:00:42Roi Bourbon VII,
01:00:44vous devez répondre au nom de vos subjets.
01:00:46Vous l'acceptez ou non ?
01:00:49Portez-moi un micro.
01:00:50Terrestres, qu'est-ce que vous voulez ?
01:00:52Pourquoi voulez-vous dominer notre planète ?
01:00:54Vous n'en avez pas besoin.
01:00:56Ici, vous avez mal compris.
01:00:57Nous l'utiliserons pour construire une base spatiale.
01:01:01J'attends une réponse.
01:01:02Et si ce n'est pas le cas, je vous détruirai.
01:01:04Qu'est-ce que nous vous avons fait
01:01:05pour mériter un traitement similaire ?
01:01:08C'est suffisant.
01:01:09Il n'est pas nécessaire de discuter.
01:01:11Ma patience n'a pas de limite.
01:01:13Répondez, oui ou non ?
01:01:15Il tremble.
01:01:16Maintenant, il s'en va.
01:01:26Qu'est-ce qui se passe ?
01:01:27Un attaque missiliste.
01:01:33Mais qui êtes-vous ?
01:01:35Je suis Black Jack, un pirate spatial.
01:01:38Si vous essayez d'ouvrir le contenant
01:01:40où l'horreur a été trappée,
01:01:42vous mourrez immédiatement.
01:01:45Ils disent que Black Jack est très dangereux.
01:01:47Malédiction !
01:01:49Arrêtez de parler.
01:01:51Donnez-moi ce contenant.
01:01:53Tu ne l'auras jamais.
01:01:54Fais comme je t'ai dit.
01:01:56Je n'ai pas peur d'un idiot comme toi.
01:02:00Je suis un ambassadeur de la Terre.
01:02:02J'exige du respect, compris ?
01:02:12Répondez au feu, vite !
01:02:30C'est inutile, on ne peut rien contre eux.
01:02:37Vite, on s'en va.
01:02:38On s'en va.
01:02:43Arrêtez le feu.
01:02:44Oui, Capitaine.
01:02:49Je suis en sécurité.
01:02:50Prenez-en les deux.
01:02:58Notre Capitaine veut vous voir.
01:02:59Venez avec nous.
01:03:04Vous avez raison.
01:03:05Je suis en sécurité.
01:03:06Je suis en sécurité.
01:03:08Je suis en sécurité.
01:03:09Je suis en sécurité.
01:03:10Je suis en sécurité.
01:03:12On se revoit de nouveau.
01:03:14Comment vas-tu ?
01:03:15Que veux-tu, bandit ?
01:03:18Tu viens avec moi.
01:03:19Nous ferons la chasse à Okudami.
01:03:20Nous sommes prêts, Black Jack.
01:03:23Bon, ne perdons pas de temps.
01:03:25Prêts au décollage.
01:03:31Bienvenue, Princesse.
01:03:41Je veux la vitesse d'Okudami.
01:03:49Capitaine, l'ennemi va à la vitesse de la lumière.
01:03:53Ils ne s'échapperont pas.
01:03:55Maximum puissance.
01:03:56Bien.
01:04:12Pousse à 1583.
01:04:25Ils sont à 1000 milles de nous.
01:04:42Ils nous atteignent.
01:04:43Partez !
01:04:54Tu ne m'échapperas pas.
01:05:12On lance notre arme.
01:05:13Ne fais pas le fou.
01:05:14Nous devons prendre la vue d'Okudami.
01:05:16Ne parle pas, Black Jack.
01:05:17Tu es un bandit.
01:05:18Tu as secqué tant de planètes.
01:05:19Tu as fini.
01:05:20Tu as fermé le camp.
01:05:22J'ai du temps pour te parler.
01:05:26Pose ta pistole.
01:05:27On va les chercher.
01:05:30Prends le pistolet.
01:05:35Qu'est-ce que tu en mais ?
01:05:38Tu ne peux pas le faire, Black Jack.
01:05:39Tu es un bandit.
01:05:40Arrête la pistole, je t'écoute ou je t'ai tué.
01:05:43Si tu veux me tuer, tu peux le faire, tu as une arme en main.
01:05:46Ne t'inquiètes pas, je le ferai.
01:05:48Il n'y a pas besoin d'un bandit et d'un assassin comme toi.
01:05:51Alors, courage, qu'est-ce que tu m'attends à tirer ?
01:05:58Alors ?
01:06:02Je préfère te faire tomber la tête.
01:06:10Arrête de me tuer, je t'en prie.
01:06:17Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:06:18Une cométe vient de nous attaquer.
01:06:20Merde, donnez-moi la distance.
01:06:23Comment c'est loin ?
01:06:24Dix ans de lumière.
01:06:26Un ordinateur, c'est l'unique façon d'éviter-le.
01:06:32Elle ne nous a pas voulu.
01:06:34Une cométe.
01:06:37Sur notre trajectoire.
01:06:38Ils nous attaquent. Je ne veux pas mourir.
01:06:41C'est à l'ordinateur qu'on doit s'en occuper.
01:07:04On a eu de la chance. L'ordinateur fait un bon travail.
01:07:07J'espère que ça va continuer ainsi.
01:07:11S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
01:07:13nous sommes dans vos mains.
01:07:22Il y a un trou noir à 0,4 ans de lumière.
01:07:25Il est en train de se faire tuer.
01:07:27Retirez-le de 100 degrés.
01:07:31Nous devons renoncer à l'enquête d'Hidoku Dami.
01:07:38L'ordinateur ne répond pas.
01:07:40Vite, commandement manuel.
01:07:41C'est inutile, nous sommes attirés par le trou noir.
01:07:47Le temps de la puissance maximale.
01:07:50La puissance maximale, la puissance maximale.
01:07:52Nous sommes à 1847.
01:08:07Nous sommes proches de la Terre.
01:08:08Quoi ?
01:08:13Bander, où es-tu ?
01:08:23Qui a perdu ce ringuet ?
01:08:36Regardez, la Terre !
01:08:38Nous sommes sauvés !
01:08:41Nous sommes vivants !
01:08:42Nous sommes vivants !
01:08:43Nous sommes vivants !
01:08:44Je ne pensais pas que ce serait fini pour nous.
01:08:47C'est la Terre qui ressemble vraiment au planète Zubi.
01:08:50Capitaine, il y a Hidoku Dami devant nous.
01:08:53Il va se désintégrer en contact avec l'atmosphère.
01:08:59Ils ont la force du terrorisme à bord.
01:09:03Il n'y a plus rien à faire.
01:09:04Il résistera quelques secondes, puis c'est la fin pour eux.
01:09:10Ils se sont désintégrés.
01:09:12Regarde !
01:09:13C'est le terrorisme !
01:09:19Il ressemble à un certain sans fin.
01:09:28Il se venge de la Terre.
01:09:43Le terrorisme invadit tous les lieux du planète Terre.
01:10:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10:15Il y a eu un changement de temps.
01:10:17Nous sommes sur la Terre d'un million d'années auparavant.
01:10:19Le système d'impulsion du temps s'est abattu.
01:10:21Bandar, t'aimes ta patrie ?
01:10:26Marina, c'est le bon moment pour fuir.
01:10:29Prépare-toi.
01:10:30Qu'est-ce que tu dis ?
01:10:31On s'en va !
01:10:33Black Jack, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10:35Ils s'en vont.
01:10:37Faites-leur tomber !
01:10:38Ne les tuez pas, ce sont seulement des garçons.
01:10:42Je me demande quelque chose.
01:10:44Il n'y a jamais eu de plus folle dans l'univers.
01:10:47Les Terrestres libèrent la force du terrorisme sur leur planète.
01:10:51Tu n'as rien à faire.
01:10:52Je ne sais pas.
01:10:53Mais j'aimerais faire quelque chose pour la Terre.
01:11:11Oh, mon Dieu !
01:11:41C'est la guerre !
01:11:42C'est la guerre !
01:11:43C'est la guerre !
01:11:49Bandar, Marina, allez-y !
01:11:53Dépêchez-vous !
01:12:02Je ne comprends pas.
01:12:03Comment as-tu pu les repousser ?
01:12:04Quelle est cette voiture ?
01:12:05Une voiture du temps.
01:12:06Que dis-tu ? Et pour quoi ?
01:12:09Cette voiture peut annuler les effets du temps à l'extérieur.
01:12:13En ce moment, nous passons du passé au futur.
01:12:19J'ai compris.
01:12:20L'évolution des Terrestres, dont parlait Sherlock,
01:12:23a été provoquée par la force du terrorisme.
01:12:28Attention, Bandar ! Ne mettez pas la tête dehors !
01:12:31Regardez l'histoire de l'homme,
01:12:33et l'histoire de la peur et du terrorisme.
01:12:36Nous passons vers notre temps.
01:12:38Nous pouvons arriver au temps où je suis né.
01:12:41Quand ?
01:12:42Il y a 17 ans.
01:12:43Je veux vivre le jour où mes parents ont été tués.
01:12:53Bandar, quel est le nom de ton père ?
01:12:56Ils m'ont dit qu'il s'appelait Kudo.
01:12:59Quoi ?
01:13:00Mon père était un scientifique et un politique important.
01:13:03Tu es sûr ?
01:13:04Oui, je crois que oui.
01:13:06Si tu étais vraiment son fils, je...
01:13:09Je veux le revoir.
01:13:11D'accord, je peux t'emmener à la maison de Kudo.
01:13:14Tu le connaissais ?
01:13:16Très bien.
01:13:37C'est ainsi que notre planète s'est réduite ?
01:13:40Oui.
01:13:41C'est la Terre où tu es né.
01:14:06C'est horrible.
01:14:07L'homme ne peut pas vivre dans un environnement similaire.
01:14:36La Puerte Viennecka
01:14:39Un film d'Anthony Hamlin
01:14:42Une scène de la Puerte Viennecka
01:14:45Un film de Anthony Hamlin
01:14:48Un film qui s'appelle
01:14:52Qui est l'humain le plus puissant du Royaume ?
01:14:55Dboat Kudo
01:14:57Dboat Kudo ?
01:14:58Unknown
01:15:00L'homme qui veut prendre mon place.
01:15:02C'est notre meilleur ennemi.
01:15:04Il s'agit d'une violente bataille contre ceux qui ont rendu ce planète moderne,
01:15:09ceux qui ont construit un système de défense insupportable et qui ont conquisté l'espace.
01:15:15Dis-moi, Computer, qu'est-ce que nous devons faire de Docteur Kudo ?
01:15:35Docteur Kudo, pourquoi utilise-t-il chaque petite occasion pour m'attaquer ?
01:15:40Ma patience a un limite, et vous l'avez déjà dépassé.
01:15:44Je suis désolé, mais je ne sais pas quoi faire.
01:15:46Vous avez toujours totalement ignoré mes propos,
01:15:48et c'est pour cela que je suis contre vous, Président Vidor.
01:15:51Cette modernisation a détruit l'environnement presque complètement.
01:15:55L'homme et le planète sont en grave danger.
01:15:57Arrêtez-le !
01:15:59Qu'est-ce que vous dites, Docteur Kudo ?
01:16:02Je pense que je gouverne bien.
01:16:04J'ai suivi toutes les instructions et toutes les analyses faites par Vaxena.
01:16:08Je ne vais pas mettre en doute Vaxena, j'espère.
01:16:10Mais ce qu'il dit est absurde.
01:16:12Vaxena n'est qu'un ordinateur, il n'est pas infallible.
01:16:14Nous ne pouvons pas laisser le destin du monde dans ses mains.
01:16:17Ouvre les yeux, Président Vidor.
01:16:19Regarde ce qui se passe autour de vous.
01:16:21Les masses vivent mal, elles ne le supporteront pas.
01:16:23C'est un vrai peur que vous soyez contre moi, Docteur Kudo.
01:16:26Vous êtes un valide scientifique.
01:16:30Ah, un autre truc, Président Vidor.
01:16:32Vous avez fait me tuer mon plus grand-enfant pour m'empêcher de me calmer.
01:16:35Mais je ne cèderai jamais à ce genre d'intimidation.
01:16:38Qu'est-ce que je lui ai fait tuer son fils ?
01:16:41C'est absurde.
01:16:43Cet homme est en grave danger pour moi.
01:16:46Je dois faire quelque chose.
01:17:00Comment s'est passé l'interview, Docteur Kudo ?
01:17:03Vous avez réussi à obtenir quelque chose ?
01:17:05Non, je n'ai perdu que du temps.
01:17:07Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:17:09Nous devons détruire ce computer.
01:17:11Nous ne le ferons jamais seul.
01:17:13Nous devons demander l'aide des autres peuples de l'espace.
01:17:15Je ferai un voyage et je m'occuperai de notre problème.
01:17:18Et si la population de la Terre se réunissait contre Vidor ?
01:17:21Pour détruire Vaxena, il est absolument nécessaire l'aide du peuple spatial.
01:17:25Une fois ce computer détruit,
01:17:27il sera possible de détruire toute malédiction face à la Terre.
01:17:30Très bien, Docteur Kudo.
01:17:34Nous y sommes.
01:17:36L'homme est totalement impotent.
01:17:38Il ne peut pas détruire le computer qu'il a construit.
01:17:50C'est la maison du Docteur Kudo.
01:17:52Allons-y.
01:17:53Attends, calme-toi.
01:17:56Depuis le passé, nous sommes arrivés à 17 ans de notre présent.
01:17:59C'est dangereux de sortir de là.
01:18:01Je sais.
01:18:02Mais il y a d'autres choses que tu ne sais pas.
01:18:04La histoire ne peut pas être changée.
01:18:06Et s'il n'y a pas un incident, nous n'avons rien à perdre.
01:18:09Tout d'abord, regardons autour.
01:18:11Je veux empêcher qu'ils tuent mon père.
01:18:13Tu es fou. C'est impossible.
01:18:15Je te l'ai dit, personne ne peut changer le passé.
01:18:18Il y a un enfant dans cette cage.
01:18:23Il doit être le fils du Docteur Kudo.
01:18:25C'est sûr. Pourquoi je n'y ai pas pensé avant ?
01:18:28C'est moi, l'enfant.
01:18:30Comment peux-tu être si sûr ?
01:18:32Tu as raison. Je dois voir l'enfant de près.
01:18:34Je t'en prie, Black Jack.
01:18:36Laisse-moi sortir de cette machine de temps.
01:18:38D'accord, je te permets de sortir pendant 3 minutes.
01:18:41Mais tu dois me promettre quelque chose.
01:18:43Ne rien faire.
01:18:45Tu as ma parole.
01:18:46Je vais résoudre la barrière.
01:18:48Ne fais pas de fous.
01:18:50Ne t'inquiète pas, rien ne va se passer.
01:18:55Oui, c'est moi.
01:18:58C'est moi.
01:19:00Je suis né il y a quelques mois.
01:19:04Si c'est vrai que la histoire ne peut pas changer,
01:19:06ça deviendra ce que je suis aujourd'hui.
01:19:08Nous devons partir ce soir.
01:19:12Je ne peux pas.
01:19:14Je ne peux pas.
01:19:16Je ne peux pas.
01:19:18Je ne peux pas.
01:19:20Je ne peux pas.
01:19:22Je ne peux pas.
01:19:25Oui, parce que Vidor veut nous tuer.
01:19:27Il vaut mieux que nous partions.
01:19:31Qui es-tu, garçon ?
01:19:34Mon père, c'est moi.
01:19:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:19:39Je ne suis pas venu avec de mauvaises intentions.
01:19:42Je suis contre Vidor.
01:19:44Comment es-tu entré dans cette chambre ?
01:19:46Qu'est-ce qui se passe ?
01:19:48Rien, il y a un garçon à la maison.
01:19:50Je t'ai déjà vu quelque part.
01:19:53Oh, Mère.
01:19:55Mon enfant est malade.
01:19:57Non, je l'ai juste regardé.
01:19:59Il n'y a pas de temps à perdre, allons-y.
01:20:01Ne sortez pas de cette navette.
01:20:03Vous mourrez.
01:20:05Nous mourrons aussi en restant ici.
01:20:07Ne partez pas.
01:20:09Vous serez tués, tués.
01:20:11Nous devons partir pour nous sauver et chercher de l'aide.
01:20:14Non, vous ne devez pas mourir.
01:20:16Tu ne dois pas mourir, mon père.
01:20:18Quoi, mon père ?
01:20:23Pourquoi m'as-tu appelé père ?
01:20:25Je crois que tu as eu un erreur.
01:20:27Nous n'avons pas un fils de votre âge.
01:20:31Nous avions un autre fils, un plus grand.
01:20:34Mais il nous a tués.
01:20:36Et nous ne savons pas à quel point il s'est endormi.
01:20:38Il aurait 8 ans si il était encore vivant.
01:20:40S'il vous plaît, ne parlez pas de lui.
01:20:42Il me fait trop souffrir.
01:20:44Ils m'ont tué pour que je ne sois plus en silence.
01:20:46Mais la bataille que j'étais en train de conduire était trop importante.
01:20:48J'ai dû renoncer à lui.
01:20:51Alors, j'avais un frère.
01:20:53Mon fils est...
01:20:55Il doit avoir souffert beaucoup.
01:20:57Il a été frappé dans le visage par ses meurtriers.
01:20:59Et il a eu une blessure.
01:21:01Si tu peux, prie aussi pour notre fils.
01:21:03Viens, mon cher, allons-y.
01:21:07Non, ne partons pas.
01:21:09Mère, s'il te plaît.
01:21:11Attends, ne partons pas.
01:21:15S'il te plaît, ne partons pas.
01:21:17Ne partons pas.
01:21:20Tu sais, ce garçon m'a appelé Mère.
01:21:22C'est bizarre, je ne l'ai jamais vu avant.
01:21:24Et je crois en lui.
01:21:26Je le sens comme un ami.
01:21:43Il ne faut pas pleurer.
01:21:46Je te l'ai dit.
01:21:48Personne ne peut l'empêcher.
01:21:50Il n'y a plus rien à faire.
01:21:52C'est un fait que je dois accepter.
01:21:56Frère.
01:21:58Tu es mon frère, n'est-ce pas?
01:22:00Mon frère est plus grand.
01:22:02Notre père m'a dit de la blessure.
01:22:04Je suis ton frère.
01:22:06Tu le savais déjà.
01:22:08Depuis quand, Black Jack?
01:22:10Depuis un moment.
01:22:12Pourquoi es-tu devenu un pirate de l'espace?
01:22:14J'étais un pirate depuis 20 ans.
01:22:16Puis j'ai réussi à m'échapper et je suis devenu un bandit.
01:22:18Black Jack.
01:22:20Essayons de sauver nos parents.
01:22:22Combien de fois dois-je te le dire?
01:22:24Il n'y a aucune possibilité de modifier le passé.
01:22:26Mais il y a une chose que nous pouvons faire.
01:22:28Nous pouvons travailler pour l'avenir.
01:22:30Tu es d'accord?
01:22:32Oui, bien sûr.
01:22:34Je suis prêt à tout.
01:22:36Tout d'abord, Bander, nous devons revivre notre présent.
01:22:38Attention.
01:22:41Que devons-nous faire?
01:22:43Bander, tu as le courage de risquer la vie.
01:22:45Quoi?
01:22:47Nous devons détruire le pire ennemi de l'humanité.
01:22:49Un ordinateur qui s'appelle Vaxena.
01:22:51C'est la machine la plus terrifiante construite par l'homme.
01:22:53Des millions de personnes ont été condamnées à mort par Vaxena.
01:22:55Il se trouve dans les souterrains de la résidence du Président Vidor.
01:22:57La machine contrôle son patron.
01:22:59C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:01C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:03C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:05C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:07C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:11C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:13C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:15C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:17C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:19C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:21C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:23C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:25C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:27C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:29C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:31C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:33C'est elle qui a ordonné la destruction de Vaxena.
01:23:35Oui, mais je ne comprends pas comment.
01:23:37Avec ma voiture du temps, Banda.
01:23:40Je suis devenu pirate de l'espace
01:23:42pour accumuler de l'argent et acheter une voiture comme celle-ci.
01:23:48Ecoute, il y a une dernière chose que je dois te dire avant de partir.
01:23:53Si on n'arrive pas à avoir raison avec elle dans un moment,
01:23:57on est perdus.
01:24:05C'est la fin.
01:24:20Qui va là ?
01:24:22Damnation !
01:24:25Jettez immédiatement vos armes
01:24:27si vous ne voulez pas que je vous tue devant vos yeux.
01:24:29Marina, non !
01:24:35C'est le fils de Kuto.
01:24:37Bien sûr, c'est moi.
01:24:53Banda, attention !
01:24:59Damnation !
01:25:02Banda !
01:25:04Il ne vous reste plus que 30 secondes.
01:25:15C'est elle.
01:25:23Elle nous a vu.
01:25:25Viens !
01:25:32C'est elle.
01:25:36C'est elle.
01:25:38C'est elle.
01:25:40C'est elle.
01:25:42C'est elle.
01:25:44C'est elle.
01:25:46C'est elle.
01:25:48C'est elle.
01:25:50C'est elle.
01:25:52C'est elle.
01:25:54C'est elle.
01:25:56C'est elle.
01:25:58C'est elle.
01:26:00C'est elle.
01:26:02C'est elle.
01:26:11Elle.
01:26:17Mais, où est-elle ?
01:26:25Tu es սա�ղ, Banda.
01:26:27Mais, je vous ai dit de…
01:26:29Arrête de combattre. Je suis Mimoura, ta Mimoura.
01:26:35Ne m'écoutes pas, Bandar.
01:26:37Lâche cette arme et viens chez moi.
01:26:39Je t'en prie, tu sais que je t'attends.
01:26:42C'est Vaxena qui te parle. Elle veut hypnotiser toi.
01:26:45Bandar !
01:26:55Bandar, attention !
01:27:00Oh !
01:27:01Oh !
01:27:27Frère !
01:27:29Frère !
01:27:30Va t'en ! Va t'en !
01:27:32Maintenant, Vaxena sautera en air.
01:27:34J'ai dû mourir comme ça.
01:27:36Mais toi, Bandar, va t'en !
01:28:00Mon frère.
01:28:31Encore une fois, nous devrons repartir de zéro.
01:28:35Mais cette fois-ci, je suis sûr que tout ira bien.
01:28:39Bandar, moi aussi, je dois te laisser.
01:28:42Je dis sérieusement.
01:28:43Je ne veux même pas l'entendre.
01:28:45Ecoute-moi.
01:28:46Moi et tous les autres de Syrio 8,
01:28:48nous nourrissons de chlorophylle.
01:28:51Que veux-tu dire, Marina ?
01:28:53Je ne veux pas que tu me dises ceci.
01:28:55Je ne veux pas que tu me dises ceci.
01:28:57Je ne veux pas que tu me dises ceci.
01:28:58Que veux-tu dire, Marina ?
01:29:01Nous sommes des végétaux.
01:29:03Tu serais un végétal ?
01:29:05Oui, tu vois, nous sommes très différents des terrestres.
01:29:08Je ne le savais pas.
01:29:11Je l'ai découvert tout de suite que je suis arrivé sur la terre.
01:29:15Oh, Marina.
01:29:16Je t'en prie, Bandar,
01:29:17amène-moi tout de suite au lac, s'il te plaît.
01:29:19Oui.
01:29:29C'est très bien ici.
01:29:32Bientôt, des feuilles s'apporteront
01:29:34et je deviendrai un arbre.
01:29:37En automne, je partagerai mes semences
01:29:41et une belle forêt sera née autour de ce lac.
01:29:44Puis un jour, mes descendants
01:29:46couvriront la terre de vert.
01:29:48Marina.
01:29:53Je voulais aussi te prier d'être un bon membre.
01:29:56Memur ?
01:29:57Comment connais-tu ce nom, Marina ?
01:29:59Ton petit Memur est vivant et t'a toujours aidé.
01:30:02Comment est-ce possible ?
01:30:03Crois-moi.
01:30:04Memur t'a toujours été très proche.
01:30:26Sous-titrage ST' 501
01:30:56Sous-titrage ST' 501
01:31:27Memur, tu es là.
01:31:31Bandar.
01:31:57Nous ne pouvons pas changer le passé,
01:31:59mais nous pouvons changer le futur.
01:32:01Il n'est jamais trop tard pour repartir.
01:32:04Ce n'est pas la fin, c'est le début.