ANIME ITA Pet Shop Of Horrors [ITA] EP 4 Doppio PARTE 1 EP FINALE
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:01A l'époque de la Seconde Guerre Mondiale, je me suis arrêté à Chinatown, dans un magasin d'animaux.
01:10C'est alors qu'un jeune Chinois m'a vendu une créature légendaire,
01:16appelée...
01:18Kirin.
01:23Selon le garçon,
01:25Seul le commandant peut posséder le Kirin,
01:28l'animal sacré.
01:31En d'autres mots,
01:32celui qui contrôlera le Kirin
01:34sera destiné à gouverner sur les hommes.
01:39Et puis,
01:40comme ces paroles l'avaient préannoncé,
01:43je suis devenu le leader,
01:45le président des Etats-Unis d'Amérique.
01:49Mais...
01:50c'est pas vrai ?
01:51Non.
01:52Si tout ce que j'ai lu correspondait à la vérité,
01:56alors notre rêve pourrait arriver.
02:06Je vous prie d'y aller.
02:07Hein ?
02:08Peu importe combien d'argent vous offrez, je ne pourrai jamais vous offrir ce qui n'existe pas.
02:11Pour ce magasin, rien n'est impossible, non ?
02:14N'ayez pas l'air de ne rien comprendre.
02:15Je vous prie d'y aller.
02:17Je vous prie d'y aller.
02:18Hé !
02:19Arrêtez-le !
02:20Il y a un problème ?
02:21C'est elle, l'agent.
02:23L'agent ?
02:24Hé, mais tu n'es pas...
02:26Je dirais qu'il serait mieux de laisser perdre pour aujourd'hui.
02:29D'accord.
02:32C'était l'un des représentants de la Chambre, n'est-ce pas ?
02:35Roger T. Stanford.
02:36Comment ?
02:37Un homme si jeune.
02:39Il a été élu l'année dernière,
02:41malgré sa jeune âge.
02:43D'ailleurs, il appartient à l'une des familles
02:45la plus représentative de notre politique.
02:48En d'autres termes, un vrai sang-froid du monde politique.
02:53En tout cas, c'est seulement la père noire de la famille.
02:57Et en étant à la dernière voix du corridor,
02:59il semble qu'à l'heure actuelle,
03:00sa candidature aux prochaines élections soit en grave danger.
03:03Je comprends maintenant.
03:04C'est pour ça qu'ils l'avaient voulu.
03:07Ce sont des idioties.
03:09Quoi qu'il soit écrit dans le Diario del Bisnonno,
03:12tu m'as emmené dans ce magasin de Chinatown
03:14juste pour suivre cette stupide chimère, Kelly.
03:17Je crois à tout pour déjouer à ta candidature.
03:20Les derniers sondages que nous possédons
03:21nous voient perdus à l'élection.
03:25Maintenant, je dois vraiment sortir.
03:27J'ai un rendez-vous à peu près.
03:28Mais Roger, il y a encore du travail à faire.
03:31Je te laisse.
03:32On se voit.
03:33Hey, attends, Roger.
03:39Roger ?
03:42C'est toi, Nancy ?
03:43Kelly ?
03:44Mais t'es seul ?
03:46Regarde, Roger avait un rendez-vous important,
03:49donc je...
03:52C'est une ballerine de Las Vegas
03:54ou peut-être une des actrices de Hollywood ?
03:57Non, lui...
04:02C'est incroyable.
04:03Vous deux n'avez pas changé du tout
04:04depuis l'école.
04:06En toute sincérité,
04:07je ne sais faire que ce travail.
04:10Et puis, il ne faut pas oublier
04:11que c'est sa famille qui m'a payé les études.
04:15Mais tu ne vois pas que Roger
04:16t'utilise pour ses propres intérêts ?
04:18Ce n'est pas vrai.
04:19Non, Roger n'est absolument pas
04:21une personne mauvaise.
04:22Et puis, lui...
04:23Comment peux-je l'expliquer ?
04:26Il n'est pas le type d'homme
04:27qui attire les antipathies des autres, non ?
04:29Tu ne penses pas aussi
04:30qu'il possède un charisme fascinant ?
04:34Evidemment, moi aussi,
04:35je me suis laissée transporter par son charisme.
04:38J'ai cru, à cause de son passion
04:40et de la confiance qu'il avait en lui-même,
04:42que c'était un vrai homme.
04:44Et j'ai accepté le mariage avec lui,
04:46mais j'ai vite découvert que Roger
04:48n'aspirait qu'aux richesses de ma famille.
04:51Ce n'est pas vrai.
04:52Tu as mal compris, Nancy.
04:53Je m'en souviens seulement maintenant
04:55qu'en réalité, un vrai homme
04:56est celui qui sait vivre selon l'honnêteté
04:58sans perdre sa gentillesse d'âme.
05:02Mais peut-être qu'il n'est pas trop tard.
05:04Je voudrais repartir avec toi.
05:06Nancy...
05:09Non, non, nous ne pouvons pas.
05:11Tu es...
05:12Tu es destinée à devenir la femme
05:14du président des Etats-Unis.
05:17Peu importe combien de visites vous pourrez m'offrir,
05:19je ne pourrai jamais vous offrir ce qui n'existe pas.
05:21Non.
05:23Aujourd'hui, je suis là,
05:24en espérant que l'animal
05:25puisse offrir du confort à une fille
05:27avec des idées un peu confondues.
05:29Rien que pour moi, Nancy.
05:34C'est Nancy Grayson,
05:36la prochaine femme de Roger T. Stanford.
05:42Voilà.
05:43En fait, je...
05:46J'ai l'impression qu'elle vient d'elle.
05:54Qu'est-ce que...
05:55Qu'est-ce qui se passe ?
06:07Que...
06:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:11Jusqu'à ce moment-là,
06:13leur sovrano s'est réveillé.
06:18Je suis le comte T.
06:20Honoré de faire votre connaissance,
06:22sovrane impératrice.
06:28Tu es sérieuse ?
06:30Tu as vraiment changé d'idée,
06:32et maintenant tu veux nous vendre le Kirin ?
06:34Oui, même si c'est contre mon désir.
06:37Demain matin, je t'attendrai ici
06:39pour résoudre la pratique.
06:40Viens accompagné seulement de M. Stanford.
06:43Finalement, le Kirin sera nôtre.
06:46Je ne me fiche pas de cet homme.
06:48Peu tôt, le magasin s'est reculé
06:50et m'a appelé sovrano impératrice.
06:53Bien sûr, parce qu'il a compris
06:54que tu seras bientôt la femme
06:55de notre impérateur, l'impératrice.
07:01Kelly, mais tu...
07:03On ne peut pas, Nancy !
07:05Désolé.
07:07Mais tu deviendras la femme
07:09du prochain président.
07:12C'est juste un rêve.
07:14Non, ce n'est pas un rêve.
07:16Je parle sérieusement, Nancy.
07:19Mon père a combattu en Vietnam.
07:22Ma mère n'a pas pu
07:23surmonter le trauma.
07:25Elle s'est emportée de l'alcool.
07:27Mon père m'a laissé de l'argent
07:29et nous risquons de rester sans maison.
07:32Parce que nous ne pouvions plus la payer.
07:38Nous aurions pu devenir
07:39des sans-tête, même demain.
07:52Kelly Vincent, je vous annonce
07:54que vous avez été choisie
07:55comme étudiante spéciale
07:56à l'occasion de la célébration
07:57du 60e anniversaire
07:59de la Fondation Stanford.
08:03Roger avait l'air d'un petit prince.
08:07Oui.
08:08Il a la même puissance
08:09que le soleil.
08:12Avec une force si puissante,
08:14ils pourraient finalement
08:15s'éloigner de ce monde
08:16pour toujours,
08:17le froid, la faim
08:18ou les guerres.
08:19Kelly !
08:20En fait, je suis l'un des deux
08:22qui a besoin
08:23de l'amitié de l'autre.
08:24L'honnêteté et la gentillesse d'âme
08:26ne sont pas les moyens les plus idéaux
08:28pour faire face
08:29à la politique.
08:30Pour réussir,
08:31il faut le pouvoir,
08:32qui est le seul moyen
08:33d'accorder de l'argent
08:34et un charisme
08:35que Roger possède.
08:36Je vais lui offrir
08:37de l'amitié.
08:38Même si c'est pour ça
08:39que j'ai besoin
08:40d'un peu d'aide,
08:41je vais l'aider
08:42à devenir présidente.
08:43Je pourrai faire de toi
08:44sa compagne indivisible,
08:45la dame
08:46de la Casa Blanca.
08:48Je ne nourris pas
08:49le désir de devenir
08:50la First Lady
08:51des États-Unis d'Amérique.
08:53Dans mon cœur,
08:54je veux seulement
08:55une famille
08:56à l'extérieur.
08:57Des enfants
08:58qui courent heureux,
08:59des oiseaux
09:00qui chantent,
09:01quelques chiens
09:02et un beau jardin
09:03où manger avec
09:04toute la famille.
09:06C'est ça,
09:07c'est ça
09:08la vie que je rêve.
09:11Oh, Nancy.
09:15Pardonnez-moi
09:16le délire
09:17que j'ai causé
09:18en vous faisant venir ici.
09:19En avant.
09:28Tu as posé
09:29beaucoup de questions,
09:30mais au final,
09:31tu as décidé
09:32de les vendre.
09:33Tu es vraiment
09:34un bon commerçant.
09:35Non,
09:36je m'interprète
09:37seulement
09:38la volonté du Kirin.
09:39La volonté du Kirin ?
09:41En Orient,
09:42le Kirin
09:43est l'un des quatre
09:44esprits animaux,
09:45uniquement au dragon,
09:46à la phénice chinoise
09:47et au dieu tartaruga.
09:48On dit aussi
09:49qu'il est le sovrano
09:50de tous les animaux
09:51terrestres
09:52dotés de pelle.
09:58Finalement,
09:59je suis arrivé
10:00à votre visage.
10:01Je vous prie
10:02de m'intéresser.
10:13C'est un être humain.
10:15Et en plus,
10:16c'est seulement
10:17une enfant.
10:18Le Kirin,
10:19l'idéogramme
10:20qui identifie
10:21la composante masculine.
10:22Rin exprime
10:23celle féminine.
10:24Elle s'appelle Keirin.
10:28Voilà.
10:29C'est ce que vous cherchiez.
10:30Le sovrano
10:31de tous les animaux.
10:32Vous êtes devant le Kirin.
10:36Maintenant, c'est clair.
10:37Tu appelles les animaux
10:38mais tu vends les enfants.
10:40Alors, c'est ça
10:41la merche d'exchange.
10:42Roger !
10:43Mais, tu vois,
10:44je n'aime pas
10:45ce genre de passé.
10:46Cette fois-ci,
10:47je vais fermer un oeil
10:48mais je dois disparaître
10:49de la ville
10:50avant que les autorités
10:51soient mises au courant.
10:52Allons-y, Keirin.
10:53Attendez, Excellence.
10:54Monsieur le Président.
10:55Quoi ?
11:26Je ne peux pas
11:27chercher l'évidence des faits.
11:28Cette nouvelle été
11:29connaîtra
11:30un monde étranger
11:31à la pauvreté
11:32et à la misère
11:33dans lequel il ne s'assistera
11:34jamais plus à une seule guerre.
11:35De plus,
11:36il faut dire
11:37que certainement
11:38le Kirin saura
11:39exaudir
11:40toute sa demande.
11:43Il sera tenu au payement
11:44comme d'un contrat
11:45seulement au moment
11:46où il sera élevé
11:47à la charge du Président.
11:50Bien.
11:51Maintenant,
11:52nous pouvons nous libérer.
11:53Nous nous reverrons
11:54dans les prochaines deux élections.
12:19Combien d'hommes
12:20ont acheté le Kirin
12:21avec un contrat régulier ?
12:25Les révolutionnaires de gauche,
12:26en suivant l'indépendance
12:27des colonies
12:28et de la Mère-Patrie,
12:29ont commencé une guerre
12:30qui les a forcés
12:31à sacrifier la moitié
12:32de leurs terres
12:33et un troisième
12:34de leur peuple.
12:35Beaucoup d'hommes,
12:36afin de préserver
12:37la Patrie de la misère
12:38qui serait dérivée
12:39d'une défaite,
12:40ont tué
12:41des millions d'individus.
12:44Et le Président
12:45d'un État détruit
12:46par la Seconde Guerre mondiale
12:47pour mettre fin
12:48aux conflits,
12:49simplement en appuyant
12:50sur un bouton,
12:51a lancé un nouveau type
12:52de bombe
12:53qui a transformé
12:54ce planète
12:55en enfer.
12:56Ce ne sont pas
12:57les êtres humains
12:58qui choisissent
12:59de posséder la Kirin,
13:00mais c'est lui
13:01qui décide
13:02qui descendra au pouvoir
13:03et exaudit
13:04le vouloir
13:05du Président
13:06en mettant
13:07comme prix
13:08le sang
13:09que perdra
13:10le peuple.
13:11Je me demande
13:12à quel des deux jeunes
13:13cette Kirin
13:14accordera
13:15les honneurs ?
13:17Il nous a tournés
13:18sans qu'on s'en rende compte.
13:20Qu'est-ce qui t'importe ?
13:21Au fond,
13:22ils n'ont même pas voulu
13:23notre argent.
13:24Et puis,
13:25peut-être que c'est mieux comme ça.
13:26Si nous l'avions laissé là-bas,
13:27elle aurait été vendue
13:28à quelqu'un d'autre.
13:29Mais,
13:30on peut bien dire
13:31que le nôtre
13:32est un vrai
13:33séquestre de mineurs.
13:34Nous devons faire
13:35beaucoup d'attention
13:36ou d'une affaire
13:37il peut s'agir d'un scandale.
13:39Qu'est-ce qu'il fait,
13:40ce mec ?
13:41Qu'est-ce qu'il y a ?
13:45Hey, toi,
13:46tu cours vraiment trop !
13:48C'est une école de bus !
13:49Qu'est-ce qu'il fait,
13:50l'autiste ?
13:51Il va avoir un accident !
13:52T'assieds-toi !
13:55C'est quoi,
13:56un accident ?
13:57C'est un accident !
13:58C'est un accident !
13:59C'est un accident !
14:00C'est un accident !
14:01C'est un accident !
14:02C'est un accident !
14:03C'est un accident !
14:04C'est un accident !
14:05C'est un accident !
14:06C'est un accident !
14:07Eh, qu'est-ce que tu fais ?
14:08C'est dangereux.
14:09Prends attention !
14:10Ralentis tout de suite !
14:12De vuction sidérée !