Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο Γιάνο των 12 ετών.
00:30Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο.
01:00Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο.
01:30Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο.
02:01Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο.
02:20Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο.
02:55ΤΟ ΑΛΕΜΕΤΙΜΟ ΜΟΥΣΗΜΕΝΗΣΗΣ
03:21Μη μου δείξεις.
03:22Δε φύγε.
03:22Ποιος?
03:25Δεν έχω τίποτα.
03:26Μη μου νοιάζεσαι. Μπορεί να συντυπήσει. Πρέπει να ρωτήσω σε ένα νοσοκομείο.
03:30Αφήστε με. Δεν έχω τίποτα.
03:32Μπορεί να συντυπήσει.
03:34Δε θα μου πω πουθενά.
03:36Αφήστε με.
03:55ΚΑΙΣΑΡΑ
04:09Θα τηλεφωνήσω να στείλουν ένα ασθενοφόρο.
04:12Τι κάνεις?
04:14Είμαι καλά.
04:15Πρέπει να σε δει γιατρός.
04:17Τι είναι εδώ?
04:19Γιατί με έφερατε.
04:22Το εξοχικό μου.
04:24Εδώ απ' έξω σε χτύπησα με το αυτοκίνητο.
04:26Δεν με χτυπήσατε.
04:27Δεν έχω τίποτα. Να.
04:30Μια χαρά είμαι.
04:31Πρέπει να φύγω.
04:32Δεν θα πας πουθενά.
04:34Κάτσε.
04:36Πριν βεβαιωθούμε...
04:38Ότι είσαι καλά.
04:42Έχει τίποτα να πιούμε.
04:44Ένα ποτό το χρειάζομαι τώρα.
04:47Περίμενε.
04:54Φύγε.
05:02Δεν είσαι καθόλου προσεκτική. Το ξέρεις.
05:08Συγγνώμη.
05:14Πώς θα παίζεις έτσι μπροστά στο αυτοκίνητο.
05:17Λες και το έκανες επίτηδες.
05:20Μένεις εδώ κοντά.
05:22Όχι.
05:24Λοιπόν, θα σε πάω στο σπίτι σου.
05:26Όχι.
05:27Δεν θες να σε πάω στο σπίτι σου.
05:28Δεν έχω πια σπίτι.
05:33Τσακώθηκες με τους δικούς σου.
05:41Θα μου πεις τι συνέβη.
05:44Οι γονείς σου.
05:46Οι γονείς σου.
05:52Σε παρακαλώ μην κλαις.
05:57Στο αυτοκίνητο έπεσες για να αυτοκτονήσεις.
06:02Είναι δυνατόν.
06:04Τόσο νέο κορίτσι και δεν θες τη ζωή σου.
06:07Δεν ξέρετε.
06:10Αν ξέρατε.
06:11Τι να ξέρω.
06:13Τίποτα.
06:16Εντάξει.
06:18Δεν ξέρω.
06:20Γιατί ζητώ να μάθω.
06:26Νιώθεις καλύτερα.
06:28Λοιπόν.
06:31Σήκω να σε πάω στο σπίτι σου.
06:32Δεν γυρνάω εκεί.
06:38Και πού θα πας.
06:39Δεν ξέρω.
06:42Θα δω.
06:46Αχ.
06:48Αφού δεν έχεις πού να πας.
06:51Θα μείνεις εδώ.
07:03Μπορούμε να μιλήσουμε πιο ήρεμα τώρα.
07:07Καταλαβαίνεις βέβαια.
07:08Πόσο ανόητο ήταν αυτό που πίεσα να κάνεις.
07:12Αν ξέρατε.
07:13Ξέρατε.
07:14Κύριε...
07:15Ανδρέας Λαμπρινός.
07:16Ο καθηγητής.
07:18Τώρα σας θυμήθηκα.
07:19Νομίζω σας έχω δει στη τηλεόραση.
07:22Είστε καθηγητής...
07:23Ποινικού δικαίου.
07:26Εσένα.
07:28Πώς σε λένε.
07:29Ρέα.
07:31Ρέα. Πώς.
07:32Ρέα Σκέτο.
07:34Λοιπόν.
07:35Ρέα.
07:37Εγώ πρέπει να φύγω.
07:38Και εγώ θα μείνω μόνη μου εδώ.
07:39Δεν είπες πως δεν έχεις πού να πας.
07:41Και θα με αφήσετε μόνη στο σπίτι χωρίς να ξέρετε τίποτα για μένα.
07:45Ελπίζω πως δεν θέλω να κλέψεις.
07:48Είστε παράξενος άνθρωπος κύριε Λαμπρινέ.
07:51Αυτό πρώτη φορά μου το λένε.
07:52Συνήθως όλοι θεωρούν πως κάνω πάντα αυτό που πρέπει.
07:57Και τώρα δηλαδή νομίζετε ότι κάνετε αυτό που πρέπει.
08:02Δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
08:07Λοιπόν.
08:08Το κλειδί είναι στην πόρτα.
08:09Να κλειδώσεις.
08:10Στη κουζίνα υπάρχουν τρόφιμα.
08:13Θα ξανάρθω το πρωί.
08:15Δεν γίνεται να μείνετε και εσείς εδώ βόξα.
08:20Υπάρχει και μία σύζυγο στο σπίτι.
08:22Καληνύχτα.
08:40Γιώργο.
08:42Σε θέλω.
08:43Σ' ακούω αρχηγέ.
08:46Έχω μέσα την χέρα του εφαπλιστή Καζάσογλου, την κυρία Σκληπείου.
08:50Της ακουστάει?
08:51Ναι, νομίζω.
08:53Ο Καζάσογλου ήταν φίλος του Υπουργού Ναυτιλίου.
08:56Μου την έστειλε προσωπικό.
08:59Γιατί θέλει?
09:02Ξαφανίστηκε η κόρη της.
09:05Εμείς είμαστε στις ανθρωποκτονίες.
09:07Θέλω να αναλάβεις εσύ την υπόθεση.
09:10Γιατί μόνος εσένα έχω πιζοσύνη.
09:13Με τις πατέρες.
09:15Ό,τι πεις.
09:16Ωραία.
09:29Τι θα έβγεις?
09:30Έχω κάποιο ραντεβού στο κέντρο.
09:32Μας στις δύο δεν θα έρθει ο Αλέξανδρος.
09:34Την ακύρωσα.
09:35Το ραντεβού που προέκυψε είναι επίγονο.
09:43Έφυγε χθες το μεσημέρι από το σπίτι και δεν έχει γυρίσει ακόμα.
09:47Μας είπε πως θα πήγαινε σε μια φίλη της και υποθέσαμε πως θα μείνει εκεί το βράδυ.
09:51Σήμερα όμως που τηλεφωνήσαμε η κοπέλα μας είπε πως δεν την έχει δει καθόλου.
09:55Στο κινητό δεν απαντάει.
09:57Ανησυχούμε, καταλαβαίνετε.
09:59Άλλες παρέες, φίλες φιλίου.
10:02Επικοινώνησα με κάθε πιθανή περίπτωση.
10:04Ξέρετε η Όλια έχει μόλις ένα μήνα στην Ελλάδα.
10:07Ζούσε στη Λοζάννη πριν.
10:09Δεν έχει φίλους εδώ.
10:11Μήπως πρόκειται για κάποια ερωτική περιπέτεια.
10:16Κάποια γνωριμία που κατέληξε σε ερωτική βραδιά εκτός σπιτιού.
10:22Θα μας τηλεφωνούσε, δεν μπορεί.
10:24Ξέρετε πώς είναι.
10:27Θα μας τηλεφωνούσε, δεν μπορεί.
10:29Ξέρει πόσο ανησυχούμε για εκείνη.
10:31Θα μου επιτρέπετε.
10:33Γιατί ανησυχείτε τόσο πολύ.
10:35Όπως ξέρετε, τα σημερινά παιδιά...
10:37Η Όλια είναι μια ειδική περίπτωση, κύριε.
10:39Η υγεία της δεν έχει αποκατασταθεί εντελώς.
10:44Στη Λοζάννη βρισκόταν σε ένα θεραπευτήριο.
10:46Είχε ψυχολογικά προβλήματα.
10:50Μάλιστα.
10:52Ο θάνατος του πατέρα της πριν από μερικά χρόνια την επηρέασε.
10:55Ήταν σε πολύ τρυφαίρη ηλικία τότε.
10:59Θα μας βοηθήσετε να τη βρούμε, κύριε Μπέκα?
11:04Σας υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι μπορώ.
11:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:56Ρέα...
12:06Ρέα...
12:10Μόλις στο μπάνιο δεν σας άκουσα που ήρθατε.
12:14Νόμιζα πως έφυγες.
12:17Νομίζατε...
12:19Τι ελπίζατε...
12:22Τι κάνουμε σήμερα?
12:26Τρέπομαι.
12:28Φέρθηκα τόσο ανόητα χθες.
12:30Χαίρομαι που το κατάλαβες.
12:32Δεν έφαγες τίποτα?
12:35Πριν λίγο ξύπνησα.
12:37Ένα καφέ μου στο τον έπινα.
12:39Πάω να φτιάξω. Θα πιείτε και εσείς?
12:52Έτοιμο.
12:54Δεν θα υπάρχει.
12:56Τι γίνεται.
13:02Δε θα πιείτε.
13:05΄Δε θα πιείτε!
13:08Δε θα πίετε.
13:12Δεν πιείτε.
13:18Δε θα πιείτε.
13:21Μάλιστα.
13:31Και γιατί μου είπες ψέματα?
13:34Γιατί είμαι ψεύτρα.
13:37Και δεν είναι το μόνο μου ελάττωμα.
13:44Δεν ήθελα να αυτοκτονίσω όταν έπεφτα προς τα αμάξι σας.
13:49Θα μου πεις, λοιπόν, τι έγινε χθες.
13:52Δεν πρόκειται να σας πω.
13:56Ώστε να κορόιδεψες, δεσποινίζομαι.
14:01Λίγο.
14:03Γιατί?
14:04Έτσι είμαι εγώ.
14:09Δε θυμώνεις.
14:16Νομίζω πρέπει να του δίνω.
14:18Ναι.
14:26Ρέα.
14:28Σου είπα, δεν με λένε Ρέα.
14:44Τι έχουμε, παιδιά?
14:46Όλα τα στοιχεία για την οικογένεια.
14:48Καλά, τι δουλειά έχουμε εμείς τώρα με τις εξαφανίσεις.
14:51Ξέρω, ρε Πέτρο. Εντολή άνω, θα είπαμε.
14:54Λοιπόν, αυτή είναι η Όλια Καζάσουβλου.
14:56Κόρη του εφοπλιστή που πέθανε πριν από 8 χρόνια.
14:58Η γυναίκα του ξεναπαντρεύτηκε, ήταν Αλέξη Ασκληπιώ.
15:01Αυτός είναι ο πατριός της μικρής.
15:03Η Μελίνα Ασκληπιώ είναι μητριά της.
15:05Η μικρή ήτανε κόρη του Μακαρίτη.
15:08Άρα, ο Ασκληπιώς δεν είναι πατριός της.
15:10Ας το λέμε έτσι.
15:12Αφού δεν υπάρχει άλλη ονομασία για αυτή τη συγγένεια.
15:16Τι έχουμε για τη μικρή.
15:18Ήτανε όντως σε ψυχιατρική κλινική στη Λοζάννη.
15:21Αυτό το ξέρω. Πόσο έμεινε εκεί.
15:23Τέσσερα χρόνια.
15:24Με δύο κοπές ενδιάμεσα.
15:26Έφυγε πριν ένα μήνα και επέστρεψε στην Ελλάδα.
15:29Υποτίθεται θεραπευμένη, ε.
15:31Δικαιολογημένα ανησυχεί η μητέρα της.
15:33Κι άλλως πάμε, η μητριά της.
15:35Αλλά κι εμείς πώς θα την ψάξουμε τώρα.
15:37Δώστε φωτογραφίες στη τηλεόραση και στις εφημερίδες.
15:39Μπορεί να δει ότι την ψάχνουν και φιλοτιμηθεί για γυρίσει μόνη της.
15:42Είστε σίγουρος ότι δεν συμβαίνει τίποτα.
15:44Ελπίζω.
15:46Αν ήταν απαγωγή θα είχαν πάρει τηλέφωνο για λίτρα.
15:49Αν είχε συμβεί κάτι άλλο, μάλλον θα το μαθαίναμε πρώτη.
15:58Περίμενε.
16:01Μπορούμε να με κλείσουμε λίγο ψηλά.
16:03Τι σκέφτεσαι να κάνεις τώρα που θα φύγεις από εδώ.
16:06Τι σε νοιάζει.
16:08Σε ρώτησα κάτι.
16:10Δεν ξέρω.
16:12Πού είναι το σπίτι σου.
16:14Μην μου ξαναπείς για το σπίτι μου.
16:16Δεν θέλω να ακούγει για το σπίτι μου.
16:18Ρέα.
16:20Δεν με λένε Ρέα.
16:30Τι έγινε χθες.
16:36Δεν έπεσες τυχαία στο αυτοκίνητο μου.
16:40Όχι.
16:42Αφού είπες πριν πως δεν ήθελες να αυτοκτονήσεις.
16:45Τότε τι.
16:47Προσπάθησε κάποιος να σε σκοτώσει.
16:52Όχι.
16:54Τον άκουσα που έφευγε.
16:56Ποιος ήταν μαζί σου.
16:58Είμαστε σίγουροι ότι το πρόβλημα θα συνεχίσει μετά από αυτή τη στιγμή.
17:29Έτσι νομίζεις...
17:33Εγώ έτσι θα έκανα στις θέσεις σου.
17:37Εσύ είσαι ένα παιδί.
17:39Γιατί κάθεσαι και με ακούς.
17:42Γιατί με διώχνεις.
17:46Γιατί είσαι ένα πλάσμα βοηθήτο.
17:49Δεν ξέρω το λόγο που φέρεσαι έτσι.
17:54Ξέρω όμως πως είσαι εδυστυχισμένη.
17:59Πώς μπορείς να είσαι τόσο καλός.
18:03Ποτέ μου δεν συνάντησα κάποιον σαν εσένα.
18:05Δεν είναι καλοσύνη. Είμαι πολύ μεγαλύτερός σου και έχω ζήσει πολλά.
18:12Πρέπει να φύγω.
18:15Δεν θα πας πουθενά.
18:29ΛΟΥΠΙΔΙΑ
18:47Νύχτωσε.
18:49Τι ώρα είναι?
18:54Έντεκα.
18:57Θα ανησυχούν στο σπίτι σου.
19:01Ναι.
19:03Στο δικό σου.
19:08Είσαι παντρεμένος είπες.
19:10Έχω και μια κόρη.
19:12Στην ηλικία σου. Ζει στη Νέα Υόρκη.
19:16Δεν είσαι ευτυχισμένος όμως.
19:19Γιατί το λες.
19:22Το βλέπω.
19:25Αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ.
19:28Να μιλήσουμε τώρα για σένα.
19:30Μόνο αν δεν με πιέσεις να πω τίποτα περισσότερο από ό,τι θέλω.
19:34Σύμφωνο.
19:36Τέλειωσα το κολέγιο στην Αλβετία.
19:39Η οικογένειά μου βιαζόταν πάντα να με εξαφορτωθεί.
19:43Τα περισσότερα μου χρόνια τα έχω περάσει εσωτερική σε ξένα σχολεία.
19:49Είμαι αρκετά πλούσια.
19:51Πολύ πλούσια θα έλεγα.
19:53Σου φτάνουν αυτά?
19:55Όχι.
19:57Οκέι.
19:59Ο πατέρας μου πέθανε εδώ και κάποια χρόνια και μου άφησε μια μεγάλη περιουσία.
20:03Δεν με ενδιαφέρουν τα οικονομικά σου.
20:08Μίλησέ μου για την οικογένειά σου.
20:10Υποσχέθηκες να μην με πιέσεις.
20:13Εντάξει.
20:16Πες μου μόνο για σένα.
20:20Δεν με λένε ρέα.
20:23Πώς θα λένε λοιπόν.
20:26Δεν θα σου πω.
20:36Νομίζω πρέπει να φύγεις.
20:38Εσύ. Τι θα κάνεις.
20:41Διάζεις να με διώξεις.
20:46Φοβάσαι. Μήπως έρθει η γυναίκα σου και με βρει εδώ.
20:51Έχει να πατήσει εδώ μέσα πάνω από δύο χρόνια.
20:56Τότε θα μείνω εδώ.
20:59Και θα σε περιμένω.
21:14Έχεις φάει.
21:16Ναι.
21:19Ακόμα δεν γεμίθηκες.
21:21Σε πήραν ένα σωρό τηλέφωνα.
21:23Σε ψάχνουν και από το πανεπιστήμιο.
21:25Θα επικοινωνήσω αύριο.
21:27Θα ήταν αδιακρισία να ρωτήσω που ήσουν.
21:31Κάτι μου έτυχε. Μία υπόθεση επιβούσα.
21:34Και ήταν τόσο δύσκολο να μου κάνεις ένα τηλεφώνημα.
21:37Ή έστω να παίρνεις μαζί το κινητό σου.
21:42Μη σου χωρίς.
21:49Ο Καζάσογλου ήταν ήδη πενταπέντε χρονών.
21:53Όταν παντρεύτηκε την τόρινη κυρία Σκληπείου.
21:56Μετά από πέντε χρόνια πέθανε.
21:59Ναυσεχέρα της άφησε όμως και με τεράστια περιουσία.
22:02Είχε ήδη όμως την κόρη του από το πρώτο του γάμο.
22:05Σωστά. Μετά από τρία χρόνια παντρεύτηκε το γοητευτικό κυρία Σκληπείο.
22:11Αμφιβολουπιότητος ο κύριος.
22:14Ναι, βρήκαμε ότι ήταν απένταρος όταν παντρεύτηκε.
22:17Ναι, προφανώς τον ερωτεύτηκε. Ήταν νέος, ωραίος.
22:21Επίσης και αυτήν νέα.
22:23Και συμπαθεστάτη.
22:25Γιώργο, η ανησυχία της μου φαίνεται ειλικρινής.
22:28Πρέπει να την αγαπάει πολύ αυτή τη μικρή.
22:31Παρόλο που της δημιούργησε τεράστια προβλήματα.
22:34Μου τα είπε.
22:36Ψάξε και βρες την. Μπορεί να είναι πολύ αργά.
22:40Αστυνούμε. Οι εφημερίδες.
22:43Το έχουν πάλι όλες.
22:45Κάτσε το παιδί μου.
23:10Μυστηριώδης εξαφάνιση της κόρης του εφοπλιστού Νικολάου Καζάσογλου.
23:15Περίεργη εξαφάνιση από σχολή της αστυνομικές αρχές.
23:19Η Όλια Καζάσογλου, κόρη του γνωστού εφοπλιστή που πέθανε πριν 8 χρόνια,
23:23εξαφανίστηκε κάτω από μυστηριώδης συνθήκες.
23:26Η εξαφάνιση δηλώθηκε χθες το απόγευμα από τη μητέρα της Μελίνα Σκυπιού.
23:39Ρέα.
24:09Ρέα.
24:40Ρέα.
24:52Ρέα.
25:10Να μιλήσουμε.
25:14Μπορώ να περάσω.
25:17Περάστε.
25:28Δεν είναι και άσχημα εδώ.
25:30Δικό σας είναι το σπίτι.
25:32Γιατί να φτιάξεις.
25:36Ωραίο σπίτι.
25:38Δεν μπορείτε.
25:40Αν ήρθετε γι' αυτό.
25:42Όχι, όχι.
25:44Μια συζήτηση ήρθα να κάνω μαζί σας.
25:46Κύριε Λαμπρίνα.
25:48Γνωριζόμαστε.
25:50Δεν ήταν δύσκολο να μάθω το όνομά σας.
25:52Όλοι εδώ γύρω ξέρουν σε ποιον ανήκει το σπίτι.
25:56Ποιος είστε.
25:58Αλέξης Κλειπίος.
26:02Και τι θέλετε.
26:05Να μιλήσουμε για κάποιο πρόσωπο που μας ενδιαφέρει.
26:08Και τους δύο.
26:12Μπορώ να καθίσω.
26:26Ακούω.
26:28Για ποιο πρόσωπο θέλετε να μιλήσουμε.
26:30Την κόρη μου.
26:32Δύο μέρες την κρατήσατε εδώ μέσα.
26:34Εννοείται τη δεσποινίδα Καζάσογλου.
26:36Την κόρη του Μακαρίτη.
26:38Βλέπω είστε καλά πληροφορημένος.
26:40Μπορείτε να μου πείτε πού κρύβετε την όλια.
26:42Πού την κρύβω.
26:46Δεν καταλαβαίνω.
26:48Είστε απ' τους ανθρώπους που δεν καταλαβαίνουνε κύριε Λαμπρίνα.
26:50Είχατε κρύψει εδώ μέσα την όλια δύο μέρες τώρα.
26:52Ναι ή όχι.
26:54Ώστε το γνωρίζατε πώς βρισκόταν εδώ.
26:56Πώς το ξέρατε.
26:58Κι αφού το ξέρατε.
27:00Γιατί δεν ήρθατε να την πάρετε.
27:02Έχετε κι άλλες αμπορίες.
27:04Βεβαίως.
27:06Γιατί δηλώσατε την εξαφανισή της στην αστυνομία.
27:08Αφού ξέρατε πού είναι.
27:10Και κάτι ακόμα.
27:14Πώς έπεσε στο αυτοκίνητο.
27:18Ποιος την έσπρωξε.
27:20Πριν απαντήσει το αυτοκίνητο.
27:23Ποιος την έσπρωξε.
27:25Πριν απαντήσω σε όλα αυτά.
27:30Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεται η όλια.
27:32Αυτή τη στιγμή.
27:36Το ίδιο θα ρωτούσα κι εγώ.
27:40Ώστε δεν ξέρετε.
27:44Σίγουρα.
27:46Τα πράγματα είναι πιο σοβαρά από ό,τι νόμιζα.
27:52Δηλαδή.
27:56Το ξέρετε πως η όλια δεν είναι καλά.
27:58Βγήκε πριν ένα μήνα από ψυχιατρική κλινική.
28:00Το διάβασα στις εφημερίδες.
28:06Αν δεν την βρούμε κινδυνεύει.
28:08Ήδη μπορεί να της έχει συμβεί κάτι.
28:10Αν αντιβρούμε, κινδυνεύει.
28:13Ήδη μπορεί να της έχει συμβεί κάτι.
28:22Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
28:25Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
28:55Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:25Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:29Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:33Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:37Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:41Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:45Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:49Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:52Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
29:58Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
30:02Άσε, Ανταλία. Θα ανοίξω εγώ.
30:09ΆΣΕΕΡΟΥΙΣΗ
30:16Αντιμετωπίδα
30:19Θα καθίσουμε με σταυρωμένα χέρια να την περιμένουμε.
30:21Μην ανησυχείτε. Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
30:24Νομίζω ότι στο τέλος θα την βρούμε την άκρη.
30:27Όταν έφυγε στην Ελβετία, σας είπε που ήτανε.
30:31Όχι.
30:34Δεν ρωτήσατε.
30:35Ασφαλώς.
30:37Αρνήθηκε πεισματικά να μας πει.
30:40Μήπως μίλησε στον άντρα σας.
30:42Ο άντρας μου κράτησε τις αποστάσεις του από όλο αυτό.
30:45Ό,τι αφορά την όλια το χειρίζομαι εγώ.
30:48Μην τον ανακατεύετε.
30:51Ευχαριστώ.
31:01Εντάξει μέχρι εδώ.
31:02Δεν σας άφησε να την πάτε στο νοσοκομείο και υποχώρησατε.
31:06Γιατί την κρατήσατε εδώ.
31:08Γιατί δεν είχε που να πάει.
31:10Έτσι σας είπε.
31:12Και την πιστέψατε.
31:15Και σήμερα γιατί την διώξατε.
31:18Δεν την έδιωξα μόνη της έφυγε.
31:25Εσείς ήσασταν μαζί της όταν έπεσε το αυτοκίνητό μου.
31:29Άκουσα τα βήματά σας όταν φεύγατε.
31:31Είδα τη σκιά σας.
31:33Μισό λεπτό, μισό λεπτό.
31:36Προχθές το βράδυ την ώρα που η όλια έπεσε στο αυτοκίνητό σας εγώ βρισκόμουν στο κέντρο της Αθήνας.
31:40Υπάρχουν 5-6 μάρτυρες που μπορούν να το βεβαιώσουν.
31:43Ναι.
31:51Και πώς ξέρετε τι ώρα έγινε το ατύχημα.
31:55Μου το είπε η ίδια.
31:57Η όλια.
32:00Που τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.
32:02Όταν ήταν ακόμα εδώ.
32:05Εκείνη μου έδωσε τη διεύθυνση του σπιτιού σας και μου μίλησε για σας.
32:11Μου ζήτησε να έρθω να την πάρω.
32:15Τώρα έχετε τις απαντήσεις, τα ερωτήματά σας.
32:22Τώρα αναφέραμε την εξαφάνισή της στην αστυνομία, δεν ξέραμε που είναι.
32:27Ούτε γνωρίζαμε οτιδήποτε για σας πριν μου τηλεφωνήσει.
32:31Γιατί δεν ήρθετε, αφού τηλεφώνησε το πρωί.
32:35Ήρθα μόλις με πήρε, αλλά δεν την βρήκα.
32:39Γι' αυτό ξανάρθα τώρα.
32:42Και από μένα τι θέλετε.
32:46Να μου βοηθήσετε να την βρούμε.
32:49Δεν έχω ιδέα πού φύγω.
32:52Πώς να βοηθήσω.
32:55Ξέρω καλά την όλια, κύριε Λαμπρινέ.
32:58Εφόσον έφυγε έτσι, είμαι σίγουρος πως θα ξανάρθει να σας βρει.
33:03Το μόνο που θέλω από εσάς, είναι να μας ειδοποιήσετε.
33:09Η μητέρα της κοντεύει να τρελαθεί.
33:17Ελπίζω να καταλαβαίνετε πόσο σοβαρά είναι τα πράγματα.
33:26Χαίρετε.
33:38Στο νερό.
33:58Τι έγινε στην Όμη. Κρυφό κοιτάζουμε.
34:02Διαστροφή του επαγγέλματος.
34:04Ελπίζω να μην σε στενοχώρησα.
34:05Κάθε άλλο.
34:07Η κατάχρηση εξουσίας με ενοχλεί βαθύτατα.
34:09Μπράβο.
34:11Γι' αυτό κι εγώ κουράστηκα για σένα.
34:13Ευχαριστώ.
34:15Κάτσε.
34:17Εδώ υπάρχουν κάποια κουτσομπολίστικα περιοδικά για την περίπτωση που ψάχνεις.
34:21Βρήκες κάτι ενδιαφέρον?
34:23Κάτι βρήκα.
34:25Σε σχέση με την εξαφάνιση της μικρής πέρυσι στην Ελβετία.
34:27Λοιπόν άκου.
34:29Η μικρή εξαφανίστηκε και γύρισε από μόνη της μετά από δέκα μέρες.
34:32Ναι, μου τα είπε και η μάνα της αυτά.
34:34Όχι η μάνα της. Η μητριά της.
34:36Δεν ήξεραν που είχε πάει.
34:38Εγώ όμως έμαθα.
34:40Γι' αυτό απευθυντικάς σε σένα.
34:42Ήξερα ότι κάτι θα ξετρυπώσεις.
34:44Η αστυνομία είχε βρει τα ύφνη της.
34:46Η μικρή ήταν σε ένα ξενοδοχείο κάπου σε ένα χωριό πάνω σε ένα βουνό.
34:49Σε ένα από αυτά τα ελβετικά σαλέ.
34:52Μετά είναι αέρια τρένα.
34:54Την πήγε να δει τα τρένα.
34:56Ναι, πήγε να δει ένα μυστήριο τρένου.
35:00Λοιπόν, την επισκεφτόταν καθημερινά ένας κομψός κύριος.
35:03Φυσικά, η πληροφορία δεν διέρευσε ποτέ και καταλαβαίνεις γιατί.
35:08Ο μυστηριώδης κύριος.
35:10Ακριβώς.
35:12Ο κύριος αυτός ήταν ο σύζυγος της μητριάς της.
35:17Ο κύριος Ασκλήπιος.
35:20Η μητριά δεν το έμαθε ποτέ.
35:22Α, και δεν παίρνω και όρκο.
35:26Μάλιστα.
35:29Πολύ ενδιαφέρονται όλα αυτά.
35:31Φαντάζομαι ότι για σένα είναι πιο ενδιαφέροντα από αυτά που έβλεπες πριν.
35:37Ναι, υπό μία έννοια.
35:40Αστυνομέ, ελπίζω οι συνάδελφοί σου να μην διαμαρτυρηθούν.
35:43Κι εγώ το ελπίζω.
35:45Αν πάντως χρειαστεί, μπορείς να μου τηλεφωνήσεις.
35:48Ευχαριστώ. Γι' αυτό είναι φίλοι.
35:50Εγώ ευχαριστώ.
35:57Καλησπέρα.
35:59Ακόμα δεν κοιμήθηκες.
36:01Σε περίμενα.
36:04Τι, συμβαίνει κάτι?
36:06Εσύ θα μου πεις.
36:09Τι σου συμβαίνει από προχθές, Ανδρέα?
36:13Τίποτα το ιδιαίτερο.
36:16Μια δύσκολη υπόθεση.
36:19Όχι άλυτη.
36:22Δεν ξέρεις να λες ψέματα.
36:26Δεν θα μου πεις.
36:29Επαγγελματικό απόρριτο.
36:31Μπορώ να βοηθήσω.
36:34Η γυναίκα σου είμαι.
36:36Όχι, Λεσάβετ. Ευχαριστώ.
36:39Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς.
36:42Πογέτα.
36:43Καληνύχτα.
36:45Σε ευχαριστώ.
36:46Σε ευχαριστώ.
37:16Μήπως να ψάξουμε τα περαισιακά του στοιχεία.
37:19Ο Καζάρης Ωβλού σίγουρα θα έχει αφήσει τη θήκη.
37:22Θα στείλω τον Πέτρο αύριο.
37:25Κάτι δεν μ' αρέσει αυτή την ιστορία, Σεργίε.
37:28Βεβαία, η γυναίκα του Ασκληπιού φαίνεται ειλικρινής.
37:31Πραγματικά ανησυχή.
37:33Ε, λογικό να είναι ανησυχή.
37:35Είναι δυνατό να μην γνώριζε τίποτα για τη σχέση του άντρα της με την ικρία.
37:39Η σύζυγος τα μαθαίνει πάντα τελευταία από ό,τι ξέρεις.
37:42Εδώ το μάθαμε εμείς.
37:44Μέχρι και οι φυλάδες το έγραψα.
37:46Ο μόνος σου είπες ότι όταν της αναφέρεις τον άντρα της αλλάζει κουβέντα.
37:49Προσπαθεί να τον καλύψει.
37:51Αυτό είναι που με προβληματίζεις, Σεργίε.
37:54Στη σχέση αυτών των τριών κρύβεται η εξαφάνιση της μικρής.
37:58Κατά τα άλλα σου λέει η οικογένεια.
38:00Τρεις άνθρωποι στο ίδιο σπίτι,
38:02χωρίς καμία σχέση,
38:04χωρίς καμία συγκένεια.
38:07Το θυσμό της οικογένειας έχει αλλάξει προπολύγω γι' όλο.
38:10Ξέρω, θα με πεις παλιομοδίτη,
38:12αλλά εμένα αυτές οι αλλαγές
38:14δεν μ' αρέσουν.
38:33Ναι.
38:35Ποιος είμαι.
38:37Ρεα.
38:39Πού βρίσκεσαι.
38:42Από πού με παίρνεις.
38:45Είσαι καλά.
38:47Περίμενε με. Έρχομαι.
38:49Μη φύγεις πάλι, σε παρακαλώ.
38:51Σε τρία τρέτα θα είμαι εκεί.
39:00Πού ήστανε.
39:03Πότε έψανα τρελαθώ.
39:05Τώρα είμαι εδώ.
39:08Ρεα.
39:09Δεν με λένε Ρεα.
39:12Το ξέρω.
39:14Είσαι η όλια Καζάσογλου.
39:19Πρέπει όμως να μου τα πεις όλα,
39:22για να μπορέσω να σε βοηθήσω.
39:24Δεν σου φτάνει που είμαι εδώ.
39:27Όχι.
39:29Τότε να φύγω.
39:32Άκουσέ με.
39:35Ας μιλήσουμε ειλικρινά.
39:39Ήρθε εδώ και σε έψαχνε
39:41ο άντρας της μητριάς σου.
39:45Δεν έχασε καιρό.
39:47Μου μίλησε για τη ζωή σου στην Ελβετία.
39:51Γιατί δεν μου είχες πει
39:53για το θεραπευτήριο.
39:56Ποβήθηκες πως δεν θα σε καταλάβω.
39:59Γιατί δεν μου είχες πει...
40:00Γιατί δεν μου είχες πει...
40:01Μην ρωτάς τίποτα.
40:03Ούτε τώρα θα σου πω.
40:05Πρέπει.
40:07Μίλησέ με.
40:12Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
40:14Θα με κρατήσεις με το ζόρι.
40:19Αν θέλεις να μείνω κοντά σου
40:21δεν θα ρωτάς τίποτα.
40:23Θα με δέχεσαι όπως είμαι.
40:26Δεν πρέπει να μάθει κανείς ότι βρίσκομαι εδώ.
40:28Ούτε η αστυνομία ούτε το σπίτι μου.
40:31Και κυρίως δεν πρέπει να μάθει αυτή.
40:34Ποια?
40:36Η μητριά μου.
40:38Όλα.
40:39Μην λες τίποτα.
40:59Καλημέρα.
41:01Καλημέρα.
41:03Ο Πέτρος πού είναι?
41:05Έχει πάει στο συμβολιογράφο να πάρει πληροφορίες για τη Διαθήκη.
41:08Α, ώρα.
41:09Ήρθε η κυρία Σκληπιού.
41:11Επέμενε να σας περιμένει.
41:13Στον ύπνο της με βλέπε.
41:15Ήταν πολύ ανησυχή πάντως.
41:17Σας περιμένει στο γραφείο.
41:21Να φτιάξω καφέ.
41:23Μπράβο, Λενίτσα.
41:25Φτιάξε.
41:28Μάθατε τίποτα.
41:30Το ψάχνουμε κυρία μου.
41:32Σιγά σιγά θα τη βρούμε την άκρη.
41:34Μιλάτε σαν να είστε σίγουρος πως δεν έχει πάθει κάτι.
41:37Αν είχε συμβεί κάτι τέτοιο θα το ξέραμε.
41:40Εξάλλου εσείς μας είπατε ότι έχει ξαναφύγει και γύρισε μόνη της.
41:43Σίγουρα δεν μου κρύβετε κάτι.
41:45Μήπως μου κρύβετε εσείς.
41:47Τι να σας κρύβω.
41:48Εγώ είμαι εδώ για να με βοηθήσετε.
41:50Και θα το κάνω.
41:52Να είστε βεβαία.
41:55Ο καφέ σας.
41:59Ευχαριστώ παιδί μου.
42:01Θα πάρετε ένα καφεδάκι.
42:03Όχι ευχαριστώ έχω πια.
42:05Ο Πέτρος έχει έρθει με μέσα.
42:07Να περιμένει.
42:11Σας βλέπω πολύ ανήσυχη.
42:13Ο άντρας σας ανησυχεί το ίδιο.
42:15Φυσικά.
42:17Τι εννοείτε.
42:19Είπατε ότι η μικρή αντιπαθούσε τον άντρα σας.
42:21Δεν είπα αυτό.
42:23Είπα πως του φαινόταν λίγο περίεργα.
42:25Πότε γλυκά και τρυφερά και πότε απότομα.
42:27Μερικές φορές άπρεπα.
42:29Ένα παιδί με επειραγμένα νεύρα.
42:31Τι περιμένετε.
42:33Σωστά.
42:35Ας σας ρωτήσω κάτι άλλο.
42:37Αποκλείεται η αιτία της εξαφάνισης
42:39στην έννοια ερώτας
42:41ενώ ο κάποιος κρυφός δεσμός σου.
42:43Μα αν είχε κάποιο δεσμό γιατί να τον κρατήσει κρυφό.
42:45Ποιος θα την εμπόδισε να τον βλέπει.
42:47Αν ήταν παντρεμένος ας πούμε.
42:51Αν έμπλεκε με κάποιον παντρεμένο
42:53θα τον χώριζε από τη γυναίκα του.
42:55Η Όλια από μικρή
42:57είχε πάντα αυτό που ήθελε.
42:59Ο συγχωρεμένος ο άντρας μου
43:01την είχε κακομάθει.
43:03Δεν θα άφηνε κανένα να τη στερήσει
43:05αυτό που ήθελε.
43:07Όταν έφυγες στην Ελβετία
43:09πώς αντιμετωπίσατε το γεγονός σου.
43:11Την επέκρινα φυσικά. Την μάλωσα.
43:13Την πίεσα να μου πει που ήταν.
43:15Δεν είχα τίποτα.
43:17Ο άντρας σας.
43:21Οι άντρες όπως ξέρετε θέλουν την ησυχία τους.
43:25Μερικές φορές τον ενοχλούσε η συμπεριφορά της.
43:27Της μιλούσε αυστηρά.
43:29Αλλά ως εκεί.
43:31Την αγαπάει και εκείνο σας βεβαίως.
43:33Και οι δύο την αγαπάμε.
43:35Δεν έχετε άλλο.
43:37Μου υπόσχεστε πως θα με ειδοποιήσετε
43:39ό,τι και αν μάθετε.
43:41Ασφαλώς κυρία μου.
43:43Ας συνεχίσουμε τις έρευνές μας.
43:49Τι σου είπε ο συμβολεογράφος.
43:51Η περιουσία του Καζάζου είναι τεράστια.
43:53Σύμφωνα με τη διαθήκη το μεγαλύτερο μέρος
43:55είναι το κληρονομή κόρη του.
43:57Η σύζυγος τίποτα.
43:59Κάτι ψηλά. Για αυτούς ψηλά.
44:01Ένα κίνητο συνδυοσπίτια και ένα μικρό ποσοστό αψεταίριες.
44:05Σε περίπτωση θανάτου της μικρής.
44:07Τα κληρονομή όλα κυρία.
44:09Αυτό δεν το λέει η διαθήκη αλλά έτσι πάει.
44:13Λέτε να την σκότωσαν αυτοί.
44:15Χτύπα ξύλο παιδί μου.
44:17Απλώς προσπαθούμε να μάθουμε όσο περισσότερα μπορούμε.
44:19Το μόνο που ξέρουμε προς το παρόν
44:21είναι ότι η μικρή είχε ψυχολογικά προβλήματα
44:23και ότι ήταν ερωμένη του πατριού της.
44:27Τι!
44:29Που το μάθατε.
44:31Έχω κι εγώ τις πηγές μου.
44:33Απόλυτης.
44:35Φτάνει.
44:37Θα μείνεις μαζί μου και το βράδυ.
44:41Θα μείνεις εδώ.
44:45Πες μου πως θα μείνεις.
44:49Όλα.
44:51Γιατί παίζεις μαζί μου.
44:53Παίζω.
44:57Τι θέλεις από μένα.
45:01Να επιδιώκεις κάτι.
45:03Να είμαστε μαζί δεν σου φτάνει.
45:05Πρέπει να ξέρω.
45:07Έχεις κάποιο λόγο.
45:11Που βρίσκεσαι εδώ μαζί μου.
45:13Αφού σε ενοχλεί να φύγω.
45:15Πες μου.
45:17Νιώθω όμορφα μαζί σου.
45:19Αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ.
45:25Όχι αν σε ρωτήσεις.
45:33Έλα Αντώνη.
45:35Είμαι η Ελίνα.
45:37Μήπως είναι εκεί ο άντρας μου.
45:41Όχι.
45:43Τελεφώνησα στο γραφείο πριν.
45:45Δεν είναι.
45:47Όχι.
45:49Μάλλον θα είναι στο γυμναστήριο και δεν ακούει το κινητό.
45:51Εντάξει.
45:53Ευχαριστώ.
45:55Ναταλία.
45:57Δεν είσαι καθόλου ο κύριος από δώσω.
45:59Όχι.
46:01Ούτε τηλεφώνησε.
46:03Όχι.
46:31Αντίο.
46:33Αντίο.
47:01Ναι.
47:03Έλα Στέφανε.
47:07Πού?
47:09Όχι.
47:11Καλά έκανες και με πήρες.
47:13Σε μία ώρα θα είμαι εκεί.
47:15Γεια.
47:17Φυσικά θα πηγαίνω.
47:19Τι θα κάνεις εκεί.
47:21Φυσικά θα πηγαίνω.
47:23Φυσικά θα πηγαίνω.
47:25Φυσικά θα πηγαίνω.
47:27Φυσικά θα πηγαίνω.
47:29Γεια.
47:41Ναι.
47:43Ο ίδιος.
47:47Τι συμβαίνει.
47:51Είναι αδικό μου.
47:55Τι.
47:57Μάλιστα.
47:59Έρχομαι αμέσως.
48:27Δε μπορείτε να περάσετε παρακαλώ.
48:29Λαμπρινός.
48:31Το σπίτι μου είναι.
48:57Σας ευχαριστούμε.
48:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE