Ο Γεράσιμος Σαριδάκης (55) είναι παντρεμένος με τη Γιούλη (50) και έχουν ένα γιο, τον Αριστείδη (26) που, παρά το γεγονός ότι είναι άνεργος, αρνείται να δουλέψει στη μάντρα αυτοκινήτων του πατέρα του. Ο 55χρονος επιχειρηματίας βρίσκει στήριγμα στο μοναδικό υπάλληλο που έχει στην επιχείρησή του, το Δημήτρη Πλατάκη. Μια ληστεία στη μάντρα αυτοκινήτων όμως, θα οδηγήσει σε μια αποκάλυψη που θα αλλάξει τη ζωή τους…
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ο Λουθή είναι κατάλληλο Γιάνο των οκτωέτων.
00:30Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:00Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:30Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:33Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:36Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:40Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:43Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:47Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:50Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
01:54Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:00Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:04Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:08Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:12Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:16Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:20Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:24Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:28Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:32Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:36Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:40Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:44Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:48Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:52Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
02:56Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:00Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:04Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:08Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:12Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:16Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:20Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:24Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:28Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:32Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:36Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:40Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:44Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:48Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:52Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
03:56Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:00Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:04Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:08Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:12Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:16Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:20Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:24Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:28Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:32Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:36Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:40Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:44Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:48Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:52Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
04:56Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:00Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:04Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:08Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:12Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:16Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:20Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:24Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:28Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:32Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:36Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:40Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:44Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:48Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:52Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
05:56Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:00Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:04Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:08Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:12Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:16Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:20Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:24Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:28Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:32Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:36Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:40Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:44Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:48Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:52Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
06:56Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
07:00Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
07:04Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
07:08Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
07:12Ο Λουθή είναι καταλληλός Γιάνο των οκτωέτων.
07:16Ο Λουθή είναι κατάλληλος Γιάνο των οκτωέτων.
07:28Ρώξε μας one okay nokia.
07:32Young- young nation under the sun
07:36Μας αφήνεις λίγο μόνος σου.
07:38Καλά, εγώ πάω να τσεκάρω κάτι μια ώρα.
07:44Λοιπόν λες, πόσες φορές σου έχω πει να μιλάς καλύτερα στον Δημήτρη Άντσαρντ.
07:47Καλά τώρα.
07:48Λοιπόν, για αρχή μου έχει πάρει τα μάξια ο Γεραννός και δεν έχω μία.
07:52Καλά, εσύ δεν είπες ότι δεν χρειάζεται λεφτά μου.
07:54Και το μόνο που θέλεις είναι ησυχία σου.
07:55Σου δίνω όση ησυχία θέλεις αγόρι μου.
07:58Ρε πατέρα εντάξει τώρα, πάνω στον Εύρα μου το είπε αυτό.
08:00Άλλωστε θα στάθω πίσω αμέσως μόλις μπορέσω.
08:03Σύντομα δηλαδή γιατί έχω βρει δουλειά.
08:05Ω μπράβο, τι δουλειά βρήκες αγόρι μου.
08:07Ένα θα σου πω, πατάτα νευροκοπίου.
08:09Έχω ένα φίλο από το στρατό που είναι πατατοπαραγωγός στον Ευροκόπη.
08:13Αρχικά με αυτόν και σιγά σιγά και με άλλους πατατοπαραγωγούς
08:17θα στήσουμε μια αλυσίδα κινητών ψησταριών.
08:20Τι λες τώρα.
08:21Σκέψου το, μέσα σε λίγες ημέρες θα πλημμυρίσει όλη Αθήνα
08:25από τηγανιτή ροδέλα πατάτας νευροκοπίου.
08:27Πολύ ωραία και πόσο θα στοιχήσει αυτό το ροδελικό σου.
08:29Εντάξει τώρα δεν έχουμε βάλει κάτω νούμερο,
08:31αλλά θα ξεκινήσουμε σίγουρα με μικρό κεφάλαιο.
08:34Πολύ καλή σκέψη αυτή. Το κεφάλαιο πού θα το βρεις αγόρι μου.
08:37Τι εννοείς. Κάτσε, κάτσε, κάτσε. Δεν θα επενδύσεις το γιο σου.
08:40Ξέρεις πόσο έχω επενδύσει στο γιο μου και δεν έχω πάρει πίσω τον ευρώ.
08:43Χρυσές τις πλήρωσα τις σπουδές στο Λονδίνο και ακόμα είσαι άνεργος αγόρι μου.
08:47Είμαι σκασμένος στα χρέη.
08:49Η αγορά έχει δουλάξει, ήρθε και η ληστεία.
08:52Έχω και αυτή την καθημερινή τρέλα του αριστείδη.
08:55Αλλά δεν φταίει κανένας. Εγώ φταίω που τα κρατάω όλα μέσα μου
08:58για να μην τους χαλάσω την καλή ζωή.
09:00Ανατέρμα. Ως εδώ. Φτάνει πια.
09:03Όλα καλά.
09:04Καλά μια. Καλά μια.
09:06Τι θα κάνω με αυτό το παιδί ρε Δημήτρη μου λες.
09:08Λάθος άνθρωπο ρωτάς.
09:09Γιατί να μην είναι σαν και εσένα ρε εσύ.
09:11Γιατί ρε αν σας είχα και τους δυο εδώ πέρα ξέρεις τι θα έκανα εγώ.
09:14Θα πέταγα ρε. Θα πέταγα.
09:16Ε μίλα του. Πες του την αλήθεια. Πες του τι συμβαίνει.
09:19Αυτό θα κάνω. Αυτό πρέπει να κάνω.
09:21Ο κύριος Γεράσιμος είναι πολύ προσαντευτικός με την οικογένειά του.
09:24Πάντα ήταν.
09:25Αλλά η αλήθεια δεν πρέπει να μην είναι κρυφή.
09:27Τους είπε για την ληστεία αλλά δεν τους είπε τι σημαίνει αυτή η ληστεία για την επιχείρηση.
09:33Το ίδιο βράδυ ο Γεράσιμος αποφασίζει να μοιραστεί με την οικογένειά του
09:36όλη την αλήθεια για την δινή κατάσταση της επιχείρησης μεταχειρισμένων αυτοκινήτων
09:40και να ζητήσει τη στήριξή τους, αλλά ο γιος του τον απογοητεύει για άλλη μια φορά.
09:44Γιατί αργήσες.
09:45Ήμουν με την Κέττη.
09:46Τι κάνει η Κέττη.
09:47Άσε, έλα κάτσε και θέλω να σας μιλήσω.
09:51Γιατί τόσο σοβαρότητα σήμερα.
09:53Θα καταλάβεις.
09:54Έλα εδώ αγόρι μου, δεν ξέρω τι τον έχει πιάσει σήμερα τον πατέρα σου.
09:57Λοιπόν, εδώ και πολύ καιρό θέλω να σας μιλήσω αλλά
10:01δεν ήθελα να σας συναγωγήσω.
10:03Έτσι όπως φτάσαν τα πράγματα όμως δεν γίνεται αλλιώς.
10:06Η κατάσταση έχει ως εξής.
10:08Η επιχείρηση πάει αφούντο.
10:10Με πίεζε που δεν έλεγα όλη την αλήθεια.
10:13Με πίεζε πιο πολύ και από το ίδιο το γεγονός.
10:16Στο τέλος φοβήθηκα.
10:18Θα έσκαγα.
10:19Και στο κάτω κάτω έτσι μπορεί να αλλάξει η μυαλά και ο αριστείδας.
10:21Να καταλάβει ότι ναι μεν λεφτά υπήρχαν
10:23αλλά τώρα υπάρχουν μόνο χρέη.
10:25Ωραία, και τώρα.
10:27Τώρα θα πρέπει να είμαστε πιο συγκρατημένοι.
10:29Ή θα γίνει κανένα θαύμα και θα βρέξει λεφτά εδώ μέσα
10:32ή η αστυνομία θα κάνει το δουλειά της και θα βρεθούν οι κλέφτες.
10:34Καλά, σώθηκες.
10:36Ωραία, και αν η αστυνομία δεν βρει τους κλέφτες, τι θα κάνεις.
10:39Τι θα κάνουμε ρε, τι θα κάνουμε.
10:41Εντάξει ρε πατέρα, τι θα κάνουμε.
10:43Η ασφάλεια δεν πληρώνει.
10:45Όχι, δεν είχα πληρώσει για φέτος ασφαλεία.
10:47Κακός.
10:48Καλός κακός αυτό έχει Γιούλτορα.
10:50Αμένα με πιώσε το κεφάλι μου όλα αυτά.
10:52Πάω να εξακλώσω.
10:53Καλά είναι απαράδεκτος ο άντρας μου.
10:56Τι νομίζει ότι θα μας βάλει σε μια γυάλα και θα είναι όλα μια χαρά.
11:00Είμαστε ή δεν είμαστε η οικογένειά του.
11:02Μόνο με το Δημήτρη ξέρει να μιλάει όλη μέρα.
11:04Με μένα και τη μάνα μου μοιάζουν μόνο τα τυπικά.
11:06Και μετά γκρινιάζω.
11:08Να πάω να δουλέψω στη μάντρα.
11:10Γιατί, για να με έχει πάλι λό.
11:12Αφού δεν δίνει χώρο σε κανέναν.
11:18Το επόμενο πρωί ο Γεράσιμος φτάνει στη μάντρα έτοιμος για άλλη μια μέρα στη δουλειά.
11:22Πήραμε από την αστυνομία τώρα.
11:24Τι ήθελανε.
11:26Να πας από εκεί να σου πουν κάτι.
11:28Τι ακριβώς σου είπανε.
11:30Τίποτα συγκεκριμένο.
11:32Υπάρχουν νέες εξελίξεις για το θέμα της ληστείας.
11:34Τέλος πάντων να πας από κοντά να σου τα πούνε.
11:36Να τους βρήκανε Δήμητρη. Σωθήκαμε.
11:38Μακάρι κύριε Γεράσιμο.
11:40Εγώ πηγαίνω. Αν με εσδίσει κανείς έχω το κινητό μαζί μου.
11:42Πήραμε πρωί πρωί από την αστυνομία.
11:44Μακάρι αυτές οι νέες εξελίξεις που λένε να είναι ευχάριστες.
11:46Γιατί από την ώρα της ληστείας και μετά
11:48λες και είμαστε σε ένα μαύρο σύννεφο.
11:52Μία ώρα αργότερα ο Γεράσιμος επισκέπτεται
11:54το αστυνομικό τμήμα και ενημερώνεται
11:56για την εξέλιξη των ερευνών σχετικά με τη ληστεία
11:58στη Μάντρα αλλά τα νέα δεν είναι αυτά που περίμενε
12:00και η αστυνομία βρίσκεται ακόμα μακριά
12:02από την ανακάλυψη των δραστών.
12:04Έλα Δημητρή. Έλα γορή μου.
12:07Τίποτα, τίποτα μωρέ.
12:09Θα στα πω από κοντά. Έγινε. Έρχομαι, έρχομαι, έρχομαι.
12:11Τζίφος.
12:13Όλοι οι υπάλληλοι που δούλευαν
12:15τα τελευταία χρόνια στο μαγαζί έχουν γερόάλωθη
12:17για τη νύχτα της ληστείας.
12:19Μερικοί μάλιστα έχουν μετακομίσει πια και ζουν στην επαρχία
12:21οπότε αυτούς τους έχουν αποκλείσει.
12:23Τώρα λέει πρέπει να στρέψουν τις έρευνες
12:25ακόμα σε πιο έτσι στενό κύκλο.
12:27Υποψιάζονται και τον Δημήτρη.
12:29Αλλά αυτό το απέκλεισε εγώ από την αρχή.
12:31Μισή ώρα αργότερα
12:33ο Γεράσιμος επιστρέφει στη Μάντρα
12:35και ενημερώνει τον Δημήτρη για όσα έμαθε
12:37στο αστυνομικό τμήμα και τις νέες έρευνες που θα ακολουθήσουν.
12:39Και τι, τι υποψιάζονται μένα.
12:41Όχι βρε αγόρι μου. Σου λέω είναι μια τυπική διαδικασία.
12:43Θέλουν να μιλήσουν με όλους. Πώς μίλησαν μαζί μου σήμερα
12:45έτσι θα πας και εσύ.
12:47Αύριο θα μιλήσεις και θα ξεπερδεύσεις.
12:49Εννοείται ότι θα πάω. Αύριο κιόλας.
12:51Μπράβο, μπράβο αγόρι μου. Να σου πω όσο έλειπα με ζήτησε κανείς.
12:53Μπα, τίποτα. Ισυχία.
12:55Να σου πω βρε Δημήτρη.
12:57Δεν το κλίνουμε για σήμερα και που το έχουμε ανοιχτό.
12:59Εσύ.
13:01Τι εγώ. Εσύ με υποψιάζεσαι.
13:03Τι λες τώρα βρε Δημήτρη. Εσένα βρε αγόρι μου.
13:05Εσένα αγόρι θα υποψιαστώ.
13:07Εσύ είσαι η ψυχή της μάντρας σου.
13:09Μην το ξαναπείς αυτό. Κλείσε και μην ξαναπείς πλακία.
13:11Να σου πω.
13:13Το κλίνουμε που το κλίνουμε.
13:15Δεν πάμε εδώ δίπλα στον Κυριάννη να τσιμπήσουμε τίποτα.
13:17Όχι.
13:19Δεν πάει τίποτα κάτω Δημήτρη.
13:21Έλα. Έχουμε πολύ καιρό να πάμε.
13:23Να πιούμε και ένα τσιμπουράκι. Να ξεχαστούμε λίγο.
13:25Έτσι όπως θέτεις. Άντε πάμε.
13:27Δεν με νοιάζει να μην υποπτεύεται η αστυνομία.
13:29Με νοιάζει ο κύριος Γεράσιμος να μην έχει αμφιβολία για μένα.
13:31Θέλω να ξέρει πως ποτέ δεν θα έκανα κάτι που θα έβλαπτε αυτόν ή την οικογένειά του.
13:40Ο Γεράσιμος περνάει μερικές ώρες ξεγνιασιάς με τον Δημήτρη
13:43και το ίδιο βράδυ επιστρέφει αρκετά αργοπορειμένα στο σπίτι
13:46όπου πρέπει να δώσει εξηγήσεις για την αργοπορία του στη Γιούλη
13:49ενώ η νύχτα κρύβει κι άλλες δυσάρεστες εκπλήξεις.
14:20Ωραία, βγήκα και ήπια.
14:22Και τι έγινε, δεν έχω το δικαίωμα σαν άνθρωπος να βγω και να ξεσκάσω λίγο.
14:25Ε, παπά.
14:26Φέρα.
14:27Θέλω να σου πω κάτι.
14:29Ε, έχει να κάνει...
14:31Ας δω, μην μου πεις για τις πατάτες γιατί έχω πει τα τσίπουλά μου και δεν είπα κανένα.
14:35Όχι, δεν έχει να κάνει με αυτό, κάτι άλλο είναι.
14:37Τι είναι παιδί μου, λέγε.
14:39Έχει να κάνει με τον Δημήτρη.
14:41Τον είδα το βράδυ της ληστείας να βγαίνει από τη Μάντρα.
14:47Εγώ έτυχε να περνάω από εκεί κατά τις 11-12 θέτων, δεν θυμάμαι.
14:51Και τον είδα να βγαίνει.
14:53Τι λες τώρα, αγόρι μου, καταλαβαίνεις.
14:55Εντάξει, ο Δημήτρης την έχει τη Μάντρα για δεύτερο σπίτι του, δεν λέω.
14:58Γι' αυτό και όταν τον είδα δεν έδωσα σημασία.
15:01Αλλά επειδή είπε ο πατέρας μου ότι και στη νομική το σκέφτηκαν.
15:04Γι' αυτό το είπα.
15:05Άσε μας ρε Αριστείδη, άσε μας.
15:07Τι, γιατί αμέσως άσε μας ρε Αριστείδη, τι είπα.
15:10Αλλά σου λέει ρε γεράσιμε, γιατί τον αποπαίνεις κι εσύ αμέσως.
15:13Γιατί ξέρω πολύ καλά πόσο συμπαθεί το Δημήτρη ο γιος σου, γι' αυτό.
15:17Ναι, αλλά σου λέω...
15:18Σε παρακαλώ πολύ, μην ανακατεύεσαι.
15:20Το ξέρω πολύ καλά το γιο σου. Ευκαιρία δεν χάνει για να μιλήσει άσε με το παλικάρι.
15:23Καλά, εγώ δεν ξαναμιλάω. Βγάλε τα πέρα μόνοι σας. Άντε γεια.
15:26Άντε γεια, γεια.
15:27Να σου πω, ευχαριστούμε πολύ.
15:29Ούτε ερωτευμένος να ήταν με τον Δημήτρη. Κουβέντα δεν τολμάμε να πούμε.
15:32Αν του έλεγε για κανέναν άλλον ο Αριστείδης, μια χαρά θα του μπαίνανε ψήλιστα αυτιά κι αυτού νου.
15:37Αλλά μη θύξουμε τον Δημητράκη του.
15:43Την επόμενη μέρα ο Αριστείδης είναι μόνος στο σπίτι με τη μητέρα του
15:46και με την ευκαιρία αυτή ο 26χρονος γιος αποφασίζει να μιλήσει ανοιχτά μαζί της
15:50σχεδικά με τις υποψίες του για τη ληστεία.
15:53Εγώ δεν σου είπα ότι ο Δημήτρης έκανε τη ληστεία.
15:55Αλλά μου λες ότι έκανε βραδιάδικα στο μαγαζί.
15:58Μπορεί να είχε κάποια δουλειά. Μπορεί να τον έστειλε ο πατέρας του, δεν ξέρω.
16:01Ναι, αλλά όταν του το ανέφερα χθες, φάνηκε σαν να μην ήξερε τίποτα.
16:05Ναι, έχεις δίκιο ότι δεν είπε τίποτα.
16:08Και στο στενό κύκλο δεν υπήρξε η αστυνομία. Πόσο πιο στενό πια.
16:12Λες μπρε Αριστείδη.
16:13Εγώ σου λέω απλά αυτό που είδα.
16:15Άλλο που ο μπαμπάς σε εμένα δεν με ακούει. Εμένα μόνο να μου φωνάζει, ξέρει.
16:18Φυσικά και με επηρέασαν αυτά που μου είπε ο Αριστείδης.
16:21Δεν είχε λόγο να μου πει ψέματα.
16:23Και επίσης πιστεύω ότι ο Γεράσιμος δεν σκέφτεται καθαρά τις τελευταίες μέρες.
16:27Τι να κάνουμε.
16:28Να πάμε στην αστυνομία.
16:30Τι να κάνουμε παιδί μου στην αστυνομία.
16:32Να τους πούμε αυτό που είδα.
16:33Ως πληροφορία τώρα δεν θα πάμε να καταγγείλουμε τον Δημήτρη.
16:37Αλλά να το ψάξουν λίγο παραπάνω. Ξέρω εγώ.
16:39Μπορεί ο Δημήτρης φεύγοντας να άφησε ξεκλείδοτα και έτσι να μπήκαν οι κλέφτες μέσα.
16:42Γι' αυτό δεν υπήρχαν ίχνη διάρρηξης.
16:44Λες.
16:45Ε, λέω γιατί ο μπαμπάς δεν πρόκειται να πάει να το πει.
16:48Εγώ δεν κατηγορώ τον Δημήτρη.
16:50Δεν με νοιάζει ο Δημήτρης.
16:51Αλλά νομίζω ότι πρέπει να βοηθήσουμε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της.
16:55Αφού οι έρευνες δείξανε ότι κάποιος από μέσα το έκανε.
16:58Ε, δεν είναι και πολύ.
17:04Δύο ώρες αργότερα η Γιούλη πήθεται από τον Αριστείδη
17:06να επισκεφθούν το αστυνομικό τμήμα που έχει αναλάβει την υπόθεση της ληστείας
17:10και να ενημερώσουν τον αξιωματικό σχετικά με τις κινήσεις του Δημήτρη το βράδυ της ληστείας.
17:14Εγώ απλά είπα αυτό που είδα εκείνο το βράδυ.
17:17Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.
17:19Αλλά φοβάμαι τώρα για την αντίδραση του πατέρα μου.
17:22Μην ανησυχείς για τον πατέρα σου. Άστον σε μένα.
17:26Εμείς κάναμε αυτό που έπρεπε πάντως.
17:28Ναι ρε μάνα, αλλά μην αρχίσει να φωνάζει πάλι.
17:31Φωνάζει. Για να τολμήσει.
17:34Να τολμήσει να φωνάξει.
17:36Εδώ ο ίδιος ο αστυνομικός και μας είπε ότι ένα τέτοιο στοιχείο είναι πολύ χρήσιμη πληροφορία.
17:40Θα τολμήσει να φωνάξει τώρα ο Γεράσιμος.
17:42Πιστεύω ότι κάναμε το σωστό.
17:44Αυτό που θα έπρεπε να κάνει ο ίδιος ο Γεράσιμος.
17:52Αλλά αν είναι αυτός ας τελειώνουμε μια ώρα γρηγορότερα.
17:59Μια ώρα αργότερα ο Γεράσιμος και ο υπάλληλος του Δημήτρης
18:02ανυποψίαστοι για τις ενέργειες του Αριστείδη και της Γιούλης
18:05δέχονται ένα τηλεφώνημα από την αστυνομία.
18:07Μισό λεπτό σας το δίνω.
18:08Για εσένα την αστυνομία λέει.
18:11Ορίστε.
18:13Ναι μάλιστα, ίδιος.
18:16Ναι εντάξει, κανένα πρόβλημα.
18:18Εντάξει, θα έρθω από εκεί.
18:21Ε, ευχαριστώ, για χαρά.
18:23Καλά, τι έγινε χθες δεν ήσουν εκεί.
18:25Ναι, αλλά έχουν προκύψει λέει κάποια νέα στοιχεία
18:28και θέλω να περάσω για μια συμπληρωματική κατάθεση.
18:30Καλά, εμένα γιατί δεν μου πάει τίποτα.
18:32Ξέρω εγώ.
18:34Καλά, έρχομαι μαζί σου.
18:37Ο Γεράσιμος συνοδεύει τον Δημήτρη στο αστυνομικό τμήμα
18:40και εκεί ενημερώνονται ότι μετά την κατάθεση του Αριστείδη
18:44θεωρεί το υπαριθμό ένα ύποπτος για τη ληστεία
18:46παρόλο που ο Γεράσιμος εξακολουθεί να το αμφισβητεί.
18:49Το είχα ξεχάσει, το είχα βγάλει εντελώς από το μυαλό μου, κύριε Γεράσιμε.
18:52Γι' αυτό δεν τους το ανέφερα στην πρώτη φορά.
18:54Εντάξει, εντάξει, εμπιστεύω, μη μου δικαιολογείσαι τώρα.
18:57Ναι, πράγματι, πήγα από τη Μάντρα εκείνο το βράδυ.
19:00Είχα ξεχάσει το κινητό μου στο γραφείο και γύρισα να το πάρω.
19:03Αλλά ήταν νωρίς και είμαι σίγουρος πως έκλεισα πάλι καλά.
19:06Τόσα χρόνια το κάνω, είναι μηχανικό πια.
19:09Πάντως, είναι απαράδεκτοι, ε.
19:12Εντάξει, οι αστυνομικοί τη δουλειά τους κάνουν.
19:14Δεν λέω για τους αστυνομικούς, λέω για τον Αριστείδη και τη Ιούλη.
19:17Τη τρώουν εκεί που δεν τους παίρνουν.
19:19Αυτό που είπες μέσα, θα το πεις και σε εκείνους.
19:22Ποιο, το ότι είσαι γιος μου και αποκλείται να έχεις κάνει εσύ τη ληστεία και δεν θα το πω.
19:26Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το μάθουν, ε.
19:28Θα πω αυτό που είπα μέσα στην αστυνομία.
19:30Ότι ο Δημήτρης αποκλείεται να είναι ο ληστής για τον απλούστο το λόγο ότι ο Δημήτρης είναι γιος μου.
19:34Και όχι μόνο είναι γιος μου, αλλά σήμερα, δηλαδή εδώ και ένα χρόνο τώρα,
19:38του ανήκει το 50% της επιχείρησης.
19:40Οπότε, γιατί να ληστεύσει κάτι που του ανήκει.
19:43Ξέρω, έπρεπε να μίλησα νωρίτερα, αλλά δεν τολμούσα.
19:47Γιατί δεν το είπες πιο νωρίς.
20:04Μεγάλωσα με τη μάνα μου.
20:05Στα 16 μου αποκάλυψε ποιος είναι ο πατέρας μου και πήγα και τον βρήκα.
20:09Ο Γεράσιμος είχε ήδη οικογένεια και δεν ήθελε να δημιουργήσει πρόβλημα.
20:14Πήγα έπιασα δουλειά στη Μάντρα για να τον γνωρίσω και να είμαι μαζί του.
20:18Πέρασαν τόσα χρόνια για να πει την αλήθεια.
20:20Δεν ξέρω πώς νιώθω.
20:26Ο Γεράσιμος επιστρέφει στο σπίτι αποφασισμένος
20:28να αποκαλύψει την πραγματική φύση της σχέσης του με τον Δημήτρη
20:31και να δώσει ένα τέλος στις υποψίες που έχουν αρχίσει να δημιουργούνται
20:34γύρω από τον 28χρονο υπάλληλο κύλιο του.
20:36Καλά είστε σοβαροί μωρέ.
20:38Τι πήγατε και κάνατε παραγγείλος.
20:40Συγγνώμη τώρα για να καταλάβω.
20:42Εσύ μαζί μας τα έχεις βάλει.
20:44Εμείς να βοηθήσουμε θέλαμε να βρεθεί ο κλέφτης.
20:46Ναι, μόνο που ο κλέφτης αποκλείεται να είναι ο Δημήτρης.
20:49Και πώς είσαι τόσο σίγουρος βρε Γεράσιμο, πώς είσαι τόσο σίγουρος.
20:52Για τον απλούστατο λόγο του ότι ο Δημήτρης είναι παιδί μου, γιος μου.
20:56Είχα μια σχέση με την αντιγόνη πριν από το γάμο μου.
21:00Εκείνη όταν χώρισαμε ήταν ήδη έγκυος στον Δημήτρη και μου το κράτησε κρυφό.
21:04Εγώ όταν χώρισα το παιδί ήταν ήδη 16 χρονών.
21:08Και έκανα και εγώ το λάθος να τον κρύψω.
21:12Μετά...
21:13Εκείνη ήταν στα τελευταία στάδια της λευκημίας όταν πρώτον χώρισα τον Δημήτρη.
21:17Σήμερα του ανήκει το 50% της επιχείρησης.
21:20Τι! Τι! Ο Δημήτρης είναι αδερφός μου και του έχει περάσει το 50% της επιχείρησης. Έτσι!
21:27Χωρίς να μας πει τίποτα.
21:28Κι εγώ, εγώ τι κάνω. Στο τίποτα και στο χαρτζιλί και τόσα χρόνια.
21:32Θέλω να ξέρεις ότι ποτέ δεν σε απάτησα. Ό,τι έγινε, έγινε πριν σε γνωρίζω.
21:37Α, ναι! Και απάτηση θεωρείται μόνο αν πας με άλλη.
21:40Όταν λες τέτοια ψέματα, πώς λέγεται γεράσιμε!
21:43Ζω έναν εφιάλτη αυτή τη στιγμή. Δεν το χωράει το μυαλό μου.
21:48Εμείς δεν είχαμε ποτέ μυστικά ο ένας από τον Άγιο.
21:52Έτσι πίστευα τουλάχιστον. Ζω τόσα χρόνια μέσα σε ένα ψέμα.
21:57Και τώρα μπορείς να φύγεις.
21:59Ότι, τι εννοείς τότε.
22:00Θέλω να φύγεις αυτή τη στιγμή. Δεν μπορώ ούτε να σε βλέπω.
22:04Γιούλη, σε παρακαλώ.
22:05Σε παρακαλώ.
22:06Έξω, ρε. Δεν καταλαβαίνεις. Φύγε.
22:08Σε παρακαλώ.
22:09Στο μάναλις είναι. Μην ανακατέλεσαι.
22:10Έχεις δίκιο.
22:11Φύγε.
22:12Σε παρακαλώ.
22:13Φύγε έξω. Δεν καταλαβαίνεις.
22:22Μία ώρα αργότερα, ο Γεράσιμος εκδιωγμένος από την συζυγική αιστεία,
22:26αποφασίζει να ζητήσει καταφύγιο στον κρυφό μέχρι πρόσφατα γιο του,
22:29το Δημήτρη, που τον υποδέχεται θερμά.
22:31Τι έγινε, πώς ήρθες από εδώ.
22:33Σου περιστρέφει κάνα σκανεπές.
22:35Γιατί, τι έγινε.
22:36Τους τα είπα όλα.
22:37Δεν ήθελα να γίνουν έτσι τα πράγματα.
22:39Εγώ δεν ζήτησα να πάρω τι θες κανενός. Ούτε διεκδίκησα ποτέ μου κάτι.
22:42Το μόνο που ήθελα ήταν να παραδεχτεί ο Γεράσιμος, ο πατέρας μου,
22:46ότι είναι πατέρας μου.
22:48Καλά, αυτό είχε δίκιο.
22:49Ποιο.
22:50Ότι έπρεπε να τα πεις νωρίτερα.
22:52Το ξέρω, το ξέρω, αλλά δεν μου βγαίνει, δεν μπορούσα.
22:56Εντάξει, θα τις περάσει και εκείνης ο θυμός, θα τα δει αλλιώς τα πράγματα.
23:00Το ξέρω.
23:01Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν υπήρξα καλός πατέρας,
23:05δεν υπήρξα καλός σύζυγος, δεν υπήρξα καλός φίλος,
23:08ότι δεν υπήρξα καλός πατέρας, δεν υπήρξα καλός σύζυγος,
23:13δεν υπήρξα καλός γενικά σε τίποτα.
23:15Έλα, έλα, υπερβάλλεις το.
23:16Όχι, όχι, δεν υπερβάλλω καθόλου, Δημήτρη.
23:18Πώς φαντάστηκα ότι θα τα καταφέρω και πως άνταξα τόσα χρόνια.
23:22Σχεδόν είχα βγάλει από το μυαλό μου ότι ο Δημήτρης είναι παιδί μου, έτσι για να μην μπερδεύομαι.
23:27Αυτό που έκανα δεν άξιζε σε κανέναν.
23:31Τον έχω συγχωρήσει χρόνια τον Γεράσιμο.
23:33Δεν θα έντεχα αλλιώς.
23:34Σήμερα όμως που με υποστήριξε στην αστυνομία και έπειτα στους δικούς του,
23:38με συγκίνησε.
23:39Όσο κι αν με στεναχωρούσε που τόσα χρόνια δεν αποκάλυπτε τη σχέση μας,
23:43σήμερα κατά κάποιο τρόπο ξανασβήστηκαν όλα.
23:46Μακάρι να τις περάσει και της κυρίας Γιούλη σύντομα.
23:53Την επόμενη μέρα το κλίμα στο σπίτι της οικογένειας Αριδάκη
23:56μετά τη σοκαριστική αποκάλυψη του Γεράσιμου για τη συγκένειά του με τον Δημήτρη είναι βαρύ.
24:00Και η Γιούλη δεν έχει καταφέρει ακόμα να συνέλθει
24:02όταν ένα ακόμα τυχαίο γεγονός θα τη βάλει σε καινούριους μπελάδες.
24:06Μεχρι πότε?
24:07Αποκάλυψη δεν το καταλαβαίνω.
24:09Πού να βρω πέντε χιλιάδες ρε.
24:11Ε, αφού ήμουν άντυχος σου είπα τι να κάνω.
24:13Καλά τώρα βλακείες.
24:15Ωχ, καλά, καλά, καλά.
24:17Θα μιλήσουμε από κοντά.
24:19Ναι, ναι, ναι, ναι, ο χρέος εσύ.
24:21Άντε γεια σου, άντε γεια σου.
24:28Τι κάνεις κρυφά ακουγές.
24:30Όχι, έψαχνα να βρω.
24:32Καλά, με κατασκοπεύεις.
24:34Όχι, γιατί να σε κατασκοπεύω.
24:36Τι έχεις να κρύψεις.
24:38Δεν έχω να κρύψω τίποτα.
24:41Χρωστάς λεφτά.
24:43Μανά, παράτα με.
24:45Καλή και χρυσή η μάνα μου δεν λέω.
24:47Κάποιες ώρες τη νιώθω να αναπνέει πάνω από το κεφάλι μου.
24:50Εντάξει, από την πολίτη στην αγάπη το κάνει, το ξέρω.
24:53Αλλά είναι συνέχεια δίπλα μου.
24:55Πώς είσαι, είσαι καλά. Δεν μου φαίνεσαι καλά σήμερα.
24:57Τι τρέχει.
24:59Γίνεται κουραστικό όλο αυτό από ένα σημείο και μετά.
25:01Σταμάτα πια με αυτό το κλάμα.
25:03Δεν το θέλω. Μόνο ότι μου έρχεται.
25:06Μίλησες καθόλου με τον μπαμπά.
25:08Όχι, δεν έχω να πω τίποτα με τον πατέρα σου.
25:10Καλά.
25:12Πρέπει να ηρεμήσεις λίγο, εντάξει.
25:14Λοιπόν, εγώ βγαίνω.
25:16Με ποιον θα βγεις, με την Κέττη.
25:18Ποια.
25:19Την Κέττη καλιά, την κοπέλα σου.
25:21Άσε με ρε μάνα, θες να τα ξέρεις. Άντε, γεια.
25:23Περίμενε.
25:25Φιλιά, στην Κέττη.
25:27Τι ήταν πάλι αυτό. Τι πενήντα χιλιάδες ήταν αυτές.
25:29Και με την Κέττη.
25:31Είναι μαζί ή χωρίσανε, δεν κατάλαβα.
25:33Στην αρχή μας είχε τρελάνει με αυτό το κορίτσι.
25:37Και τώρα τρελευτεύονται που την αναφέρει καθόλου.
25:43Την επόμενη μέρα ο Γεράσιμος δεν έχει καταφέρει ακόμα να επικοινωνήσει με τη σύζυγό του
25:47και φιλοξενείται στο σπίτι του μέχρι πρόσφατα κρυφού γιού του,
25:50ενώ τα προβλήματα στη Μάντρα συνεχίζονται.
25:52Την κυρία Αγγελουέ παρνές.
25:53Όχι, την αστυνομία πέρα, να δω τι γίνεται.
25:55Α, τι σου είπαμε.
25:56Κουραβέξαλα, κουραβέξαλα ότι έχουν χιλιάδες τέτοιες υποθέσεις και άστε να πάνε.
26:00Α, οπότε να τα ξεχάσουμε τα κλοπημαία.
26:02Κάπως έτσι.
26:04Καλά εντάξει, θα ξαναπάρω τους Τούρκους.
26:06Θα ζητήσω πίστοση.
26:07Με ξέρουν και με πιστεύονται.
26:09Θα τα καταφέρουμε κι έτσι.
26:10Νιώθω ξαφνικά πολύ κουρασμένος.
26:12Και δεν είναι μόνο ότι κοιμάμαι δύο βράδια τώρα χωρίς τη Γιούλη,
26:15όχι, δεν είναι μόνο αυτό, είναι όλα μαζί.
26:18Θα πας από το σπίτι να μιλήσεις στη κυρία Γιούλη.
26:20Μπα, τη ξέρω τη Γιούλη.
26:21Θα επικοινωνήσει αυτή μαζί μου όταν ηρεμήσει.
26:23Τώρα δεν πρόκειται να με ακούσεις με τίποτα.
26:25Αν πάω εγώ από εκεί, να τη ζητήσω συγγνώμη.
26:28Εσύ δεν έχεις να ζητήσεις συγγνώμη από κανένα.
26:30Είσαι ο μόνος πραγματικά δικημένος.
26:33Εντάξει, φεύγω.
26:34Και κοίτα να συνηθίσεις το πατέρας.
26:36Θα ήθελα να μπορούσα να το βοηθήσω το γεράσιμο του.
26:38Τον πατέρα μου.
26:39Δεν το έχω συνηθίσει ακόμα.
26:41Θα ήθελα να βρω έναν τρόπο να αναδιορθωθούν όλα
26:43και να τελειώσει όλο αυτό.
26:47Την επόμενη μέρα η Γιούλη εξακολουθεί να κρατάει σε απόσταση τον σύζυγό της
26:50και δεν έχει βρει τη δύναμη να επικοινωνήσει μαζί του.
26:53Όμως μια τυχαία συνάντηση στον δρόμο με την Κέττη
26:55θα ανατρέψει όλα τα δεδομένα
26:57και θα βάλει την 50χρονη σύζυγο σε καινούργιες περιπέτειες.
27:00Δεν παρτάς καθόλου από το σπίτι πια.
27:02Θες πότε ήτανε ρώτησα τον Αριστείδη για σένα.
27:06Τι έχεις.
27:07Ξέρετε κυρία Γιούλη με τον Αριστείδη νόμιζα τη σωστή είπα.
27:11Τι να μου πει ο Αριστείδης.
27:13Χωρίσαμε.
27:14Πότε. Γιατί.
27:16Γιατί. Ρωτήστε καλύτερα τον ίδιο.
27:18Εγώ πρέπει να φύγω.
27:19Μια στιγμή.
27:20Αυτού νου με το τσιγγέλι του τα βγάζω.
27:28Μίλησε μου.
27:29Ο Αριστείδης έχει μπλέξει με κάτι περίεργους τύπους.
27:32Και εμένα με φοβίζουν αυτά.
27:34Ω Θεέ μου.
27:36Ω Θεέ μου ο Αριστείδης μου.
27:38Δεν ήθελε να το μάθει από μένα κυρία Γιούλη αλλά επέμενε.
27:40Ο Αριστείδης έχει μπλέξει με τυχαία παιχνιδιά και τέτοια.
27:43Και έχει φτάσει να χρωστάει πολλά λεφτά.
27:45Και σε μένα χρωστάει.
27:46Πόσα.
27:47Σε ποιους.
27:48Δεν τους ήξερα.
27:49Αλλά αυτοί ήξεραν εμένα.
27:51Και ζητούσαν και από μένα χρήματα.
27:53Φίλες κορίτσι μου.
27:54Μου χτυπούσαν το θεριό τηλέφωνο.
27:56Μου αφήναν απειλητικά μηνύματα.
27:58Δεν άντεχα άλλο. Δεν τα μπορώ αυτά.
28:00Ήταν σαν να ήρθε κάποιος και με χαστόκησε στα καλά καθούμενα.
28:03Ο Αριστείδης μου μπλεγμένος με τη νύχτα και τα τυχερά παιχνίδια.
28:06Κι εγώ η μάνα του να μην ξέρω τίποτα.
28:10Ξέρω.
28:11Δεν το πιστεύω.
28:13Τώρα εξηγούνται τα τηλεφωνήματα.
28:21Ο Αριστείδη να επιστρέψει από την βραδινή του έξοδο για να τον αντιμετωπίσει με όσα έμαθε από την Κέττη.
28:25Και ο 26χρονος γιος της δεν μπορεί να κρυφτεί αυτή τη φορά αφού τα σημάδια είναι ολοφάνερα.
28:29Έλα εδώ.
28:30Έλα εδώ!
28:32Τι είναι αυτό.
28:33Τίποτα δεν είναι.
28:34Τι είναι αυτό.
28:35Τίποτα δεν είναι.
28:36Μην με κουνάς το κεφάλι μου.
28:37Κάθεσαι κάτω να μου του βάλω λίγο μάχο.
28:39Τρελάθηκα όταν τον είδα χτυπημένο.
28:41Τότε κατάλαβα ότι τα πράγματα είναι πολύ σοβαρά.
28:44Του είπα και εγώ για τη συνάντησή μου με την Κέττη και όλα όσα μου είπε η κοπέλα.
28:49Στην αρχή προσπάθησε να ανταθιαψεύσει.
28:53Μετά όμως μου τα είπε όλα.
28:55Πόσα.
28:59Έκατα χιλιάδες ευρώ.
29:01Πόσα.
29:02Γιατί.
29:05Ξεκίνησε για πλάκα.
29:07Στην αρχή μόνο κέρδισα ρε μάνα.
29:09Μόνο κέρδισα.
29:10Μόνο κέρδισα.
29:11Αλλά μετά άρχισα και να χάνω.
29:15Αυτά είναι μια περιουσία αριστείδη.
29:17Αυτά είναι πολλά λεφτά.
29:19Στην αρχή ξεκίνησε μόνο για πλάκα.
29:23Μέχρι που ένα βράδυ κέρδισα πολλά και γλυκάθηκα.
29:27Ο πατέρας μου δεν μου έδινε λεφτά για να κάνω τη δική μου επιχείρηση.
29:31Και σκέφτηκα να ένας τρόπος να χρηματοδοτήσω τις ιδέες μου.
29:36Αλλά μετά έμπλεξα.
29:38Στην αρχή έχασα είκοσι χιλιάδες.
29:41Μετά τα δανείστηκα για να τα ξανακερδίσω.
29:44Και έχασα άλλα τόσο.
29:46Και με πήρε η κάτω βόλτα μετά.
29:48Πρέπει να μη έρθει τον πατέρα σου.
29:50Πρέπει να τον βρω. Δεν γίνεται αλλιώς.
29:52Να πάμε στην αστυνομία.
29:53Όχι στην αστυνομία.
29:55Σε χτύπησαν αγόρι μου. Το καταλαβαίνεις αυτό.
29:57Ποιος ξέρει γιατί άλλο είναι κανείς αυτοί οι άνθρωποι.
29:59Το καταλαβαίνεις.
30:02Συγγνώμη ρε παπά.
30:04Ήρθε και η ληστεία τώρα.
30:06Δεν έχουμε τίποτα λέει ο πατέρας.
30:08Πώς να σε βοηθήσουμε.
30:10Συγγνώμη.
30:12Δεν ήξερα ότι θα έρθουν έτσι τα πράγματα.
30:15Δεν ήξερα ότι ο παπάς ήταν τόσο χρεωμένος.
30:17Ούτε και για τον Δημήτρη ήξερα.
30:19Τι λες ρε Αριστείδη.
30:21Τι σχέση έχει ο Δημήτρης με τα λεφτά που χρωστάς εσύ.
30:25Εγώ πήρα τα λεφτά από το μαγαζί.
30:28Εγώ έκανα τη ληστεία.
30:31Γι' αυτό ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ. Συγγνώμη.
30:34Τι λες ρε.
30:36Συγγνώμη. Συγγνώμη.
30:38Ο Αριστείδης, το παιδί μου, να κάνει τέτοια πράγματα.
30:41Να μπλέξει έτσι.
30:43Και εμείς πήγαμε και κατηγορήσαμε τον Δημήτρη.
30:46Πόσο ντρέπομαι θεέ μου.
30:52Την επόμενη μέρα ο Γεράσιμος βρίσκεται και πάλι στο γραφείο του
30:55σε μια προσπάθεια να βρει μια λύση στο οικονομικό πρόβλημα της εταιρείας του
30:58όταν δέχεται την αναπάντεχη επίσκεψη της Γιούλης
31:01με την οποία δεν έχουν μιλήσει καθόλου από το βράδυ που τον έδιωξε από το σπίτι.
31:04Καλημέρα.
31:05Έλα. Κάτσε.
31:09Να σου φέρω λίγο νερό, ένα χυμό, κάτι...
31:12Όχι, όχι. Ευχαριστώ.
31:14Πρέπει να μιλήσουμε.
31:16Γιούλη, σε παρακαλώ πάρα πολύ.
31:18Προσπάθησα πάρα πολλές φορές να σου πω για τον Δημήτρη, αλλά...
31:20Δεν ήρθα γι' αυτό.
31:21Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
31:23Σε παρακαλώ, άκουσέ με εσύ, Γεράσιμε.
31:26Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
31:28Τι έγινε, αγάπη μου?
31:33Ο Αριστίδης, Γεράσιμε...
31:38Ο Αριστίδης πήρε τα λεφτά από το μαγαζί.
31:41Ο Αριστίδης έκανε την ληστεία.
31:43Στην αρχή δεν ήθελα να πιστέψω τη Γιούλη.
31:45Αλλά όταν μου είπε για τα βλέψιμά του Αριστίδη με τα χρέη και τον τζόγο, έπεσα από τα σύννεφα.
31:50Δεν ξέρω τι άλλο να περιμένω από αυτό το παιδί.
31:52Του ότι πήσαμε, Γεράσιμε.
31:54Του ότι πήσαμε.
31:58Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
32:00Έλα, έλα, έλα.
32:01Βοήθησέ με.
32:02Υρέμησέ, υρέμησέ, σε παρακαλώ.
32:04Υρέμησέ, να σκεφτούμε, να σκεφτώ κι εγώ.
32:06Έλα, έλα, υρέμησέ, να υρεμήσουμε, έλα.
32:08Έλα.
32:10Σήμερα έβαλα και μαρούλι, είπα να...
32:12Εεε...
32:13Όχι, όχι, όχι.
32:14Όχι, θα έρθω αργότερα.
32:15Όχι, Δημήτρη, έλα, έλα, έλα.
32:16Έλα, πρέπει κάτι να ακούσεις.
32:18Γεράσιμε, καλύτερα...
32:19Όχι, είναι αδερφός του, είμαστε οικογένεια.
32:22Δεν καταλαβαίνω.
32:24Έλα, κάθισε, η Γιούλη θέλει να σου πει κάτι. Έλα, κάθισε.
32:26Μου ήταν πολύ δύσκολο να μιλήσω στον Δημήτρη μετά από όσα έμαθα.
32:30Εγώ πάντα του φερόμουν σαν υπάλληλο, δεν ήξερα.
32:33Δεν ξέρω πώς θα ήταν αν το μάθαινα τότε.
32:36Σίγουρα θα μου φαινότανε κάπως στην αρχή, αλλά...
32:40μετά θα το δεχόμουν.
32:47Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σένα όλο αυτό το κελό.
32:50Ήταν... ήταν περίεργο.
32:56Πρέπει να φύγουμε.
32:59Τον έχω αφήσει μόνο του σπίτι και δεν θέλω να τον αφήνω πρώτα.
33:06Θα ήρθεις από το σπίτι μετά?
33:07Ναι, ναι, θα έρθω, αλλά θέλω να ερημήσεις, παρακαλώ, να ερημήσεις.
33:12Δημήτρη, έλα κι εσύ.
33:16Δεν ξέρω, ένιωσα πολύ περίεργα με την κυρία Γιούλη.
33:19Πώς πρέπει να την λέω τώρα.
33:21Ένιωσα περίεργα γιατί μέχρι χτες μου φαινόταν σαν να μην υπάρχω.
33:25Και τώρα ήταν καλή και ευγενική και μου μιλούσε τόση ώρα.
33:29Και όλα αυτά που είπε, δεν ξέρω, νιώθω περίεργα.
33:34Όσο η μητέρα του είναι στη Μάντρα, ο Αριστίδης αποφασίσει να συναντήσει την Γκέτη
33:38και την περιμένει έξω από το γυμναστήριο που γυμνάζεται η 26χρονη πρώην φίλη του
33:42για να της ζητήσει μια χάρη.
33:44Κοίτα, δεν με νοιάζει, δεν φταίω εγώ που έψαχνα στη μάνα σου.
33:46Αυτή επέμενε, εγώ δεν ήθελα να της πω τίποτα.
33:48Ξέχνα το αυτό, δεν με νοιάζει. Θέλω τη βοήθειά σου.
33:51Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, ρε Αριστίδη, να ξαναείπαμε αυτά.
33:54Δεν μπορώ πια να σε βοηθήσω.
33:55Και τι. Έκλεψα το μαγαζί του πατέρα μου.
33:59Τι λες. Πάντα έτσι ήταν ο Αριστίδης.
34:02Παρεορμητικός, γεμάτος ιδέες, ανυπόμονος να πετύχει.
34:05Αυτό μου άρεσε και εμένα στην αρχή.
34:07Το πρόβλημα είναι ότι δεν του βγαίνει.
34:09Και μετά κάνει βλακείες για να καλύψει τις πρώτες βλακείες.
34:11Και τι άκουσε με. Θέλω μόνο να με φιλοξενήσεις για μερικές ημέρες, τίποτα άλλο.
34:15Αυτό ξέχασέ το.
34:16Και τι σε παρακαλώ, είναι ανάγκη.
34:18Αριστίδη, εγώ τελείωσα μαζί σου, το είπα.
34:30Στις 8 ημέρες της βιβλίας
34:37Το ίδιο βράδυ, Γιούλη δεν έχει καταφέρει να επικοινωνήσει με το γιο της
34:40και μαζί με το Γεράσιμο και το Δημήτρη
34:42προσπαθούν να βρουν τρόπο να εντοπίσουν τον Αριστίδη
34:44και να λύσουν το πρόβλημα με τα χρέη του.
34:46Πού θα μπορούσε να έχει πάει. Να το αναψάξουμε εμείς.
34:49Ναι, εγώ θα πάω στην Κέντη.
34:51Δεν ξέρω που μένει, αλλά θα την πάρω τηλεφώνω.
34:54Στην Κέντ γιατί να πάει, δεν είπες ότι χώλισανε.
34:56Ωραία και που άλλο μπορεί να έχει πάει.
34:58Μήπως ξέρω και όλους τους φίλους του.
35:00Εννοείται ότι ανησυχώ για τον Αριστίδη.
35:02Αλλά και αν το βρούμε το θέμα είναι
35:04τι θα γίνει με τα λεφτά που χρωστάει.
35:06Δεν μπορώ να τον αφήσω έτσι, ό,τι και να είναι.
35:08Εντάξει δεν μπορώ να του δώσω μια κλωτσιά να πάει παρακάτω.
35:10Υπάρχει τρόπος να βρεθούν τα λεφτά.
35:12Δεν υπάρχει τρόπος.
35:14Μόνο να πουλήσω το σπίτι.
35:16Πούλα το, δεν με νοιάζει.
35:18Δεν χρειάζεται να πουλήσετε το σπίτι.
35:20Μπορούμε να πουλήσουμε τη μάντρα.
35:22Ο κύριος ξενοφάντας ενδιαφέρεται ακόμα.
35:24Ποιος είσαι γόνιο τώρα.
35:26Εξάλλου η μισή μάντρα σου ανήκει.
35:28Για αυτό το λέω. Προτείνω να την πουλήσουμε.
35:30Εξαφνιάσε πολύ με τη στάση του.
35:32Με τάραξε.
35:34Εγώ θα έκανα το ίδιο στη θέση του.
35:36Δεν ξέρω.
35:38Μάλλον δεν θα το έκανα.
35:40Μέσα σε δύο μέρες έχουν αλλάξει όλα γύρω μου, μέσα μου.
35:44Μόνο ευχαριστώ μπορώ να πω στον Δημήτρη.
35:52Δύο μέρες αργότερα ο 26χρονος γιος παραμένει ακόμα εξαφανισμένος.
35:56Και παρά τις προσπάθειες τους, ο γεράσιμος με τον Δημήτρη δεν μπορούν να τον εντοπίσουν.
36:00Όμως έναν απάντηχο τηλεφώνημα που δέχεται η οικογένεια θα περιπλέξει ακόμα περισσότερο την κατάσταση.
36:05Ναι, παρακαλώ.
36:07Δεν καταλαβαίνω.
36:09Γιατί, γιατί, γιατί εσύ.
36:13Τι, γιατί.
36:17Πότε, πού.
36:21Πότε θέλουν τα λεφτά τους.
36:25Γιατί σε παρακαλώ μην κλαις.
36:27Γιατί με ακούς.
36:29Γιατί.
36:31Τι έγινε ρε παιδί μου.
36:33Πήγανε από το σπίτι της δύο τύποι και τον πήραν σηκωτό.
36:36Και πήρανε γεράσιμο.
36:38Τι θέλουν ρε παιδί μου αυτή.
36:39Τα λεφτά τους θέλουν γεράσιμο.
36:41Ποτέ δεν περίμενα ότι θα ζούσα αυτά που ζω.
36:45Να φοβάμαι μη μου τροφάνε άνθρωποι της νύχτας.
36:50Γιατί και ο γεράσιμος.
36:52Δεν τον άφηνα να μεγαλώσει.
36:54Ναι, και τι, και τι. Ο Δημήτρης είμαι.
36:56Μην κλείσεις, μην κλείσεις. Περίμενε.
36:58Πες μου, πώς θα επικοινωνήσουμε με αυτούς.
37:01Θα πάρουν αυτοί.
37:02Πώς θα πάρουν αυτοί.
37:04Εντάξει, εντάξει.
37:05Αλλά έκανες και έφυγες από το σπίτι.
37:06Εντάξει.
37:07Θα σε πάρω εγώ πίσω, έντα.
37:08Ηρέμησε, ηρέμησε.
37:09Φιλιά, φιλιά.
37:10Τι συμβαίνει.
37:11Θα επικοινωνήσουν αυτοί άμεσα.
37:13Πρέπει να δούμε τι θα κάνουμε με τα λεφτά.
37:15Τι κάνουμε τώρα.
37:17Ο Ξανεφόντας περιμένει.
37:19Και έχει ρευστό.
37:20Δεν έχουμε άλλη λύση.
37:21Με πονάει πολύ που θα πουλήσω την επιχείρηση.
37:23Όμως, δεν με νοιάζει.
37:25Χαλάει για τον παιδί μου.
37:27Μόνο για τον Δημήτρη στενοχωριέμαι.
37:29Που θα βρεθεί πάλι χωρίς τίποτα.
37:33Μερικές ώρες αργότερα ο Δημήτρης κανονίζει στο γραφείο της επιχείρησης
37:36μια συνάντηση με τον Ξανεφόντα Παγουλάτο
37:38που εδώ και καιρό έχει δείξει ενδιαφέρον για την αγορά της μάντρας αυτοκινήτων
37:41και μαζί με τον Γεράσιμο
37:43ολοκληρώνουν την πώλησή της.
37:45Στενοχωριέμαι, εγώ δεν θα ξανάρθω εδώ.
37:47Η μισή μου ζωή είναι εδώ μέσα.
37:49Να είπαμε, χαλάλι.
37:51Μακάρι όμως τα λεφτά να ήταν πιο πολλά και να έφτανε
37:53το δικό μου μερίο για να καλύψει τα χρέη του Αριστείδη.
37:56Στενοχωριέσαι?
37:58Ωχ, ναι είμαστε ακόμα πατέρα, θα τα ξαναφτιάξουμε.
38:01Πατέρα...
38:03Πλάκα κανά.
38:04Να μην κανεις πλάκα. Τέτοιες πλάκες που μένεις.
38:06Πατέρα θα με λες. Πατέρα.
38:08Θα το συνηθίσω που θα μου πάει.
38:10Το νιώθω.
38:11Παρά την κατάσταση στις τελευταίες μέρες
38:13το νιώθω όλο και περισσότερο.
38:15Μέχρι τώρα τα πράγματα ήταν μπερδεμένα.
38:17Είχα πείσει τον εαυτό μου ότι είναι απλά
38:19το αφεντικό μου που μ' αγαπάει.
38:21Μην μπερδευτώ ποτέ και τον φωνάξω κατά λάθος μπαμπά.
38:31Μετά την απαγωγή του Αριστείδη
38:33και την πώληση της επιχείρησής του στο ξενοφόντα
38:35ο Γεράσιμος δέχεται στο κινητό του κλήση
38:37από έναν άγνωστο άντρα που του ζητάει να συναντηθούν
38:39για να παραλάβει τα χρήματα από το χρέος του 26χρονού
38:41ώστε να αφαιθεί ελεύθερος ο γιος του.
38:43Ο 55χρονος πατέρας μαζί με τον Δημήτρη
38:45είναι συνεπής το ραντεβού τους μαζί του
38:47σε ένα άλσος της πόλης.
38:49Όχι βλέπω φοβήθηκα καθόλου.
38:51Πιο πολύ ήμουνα περίερος να δούμε ποιους έχει μπλέξει ο γιος μου.
38:53Ελπίζω να μην έχουμε συνέχεια.
38:55Το μόνο που θέλω τώρα
38:57είναι να αφήσουμε πίσω αυτή την ιστορία
38:59και να μην χρειαστεί ποτέ ξανά
39:01να αντιμετωπίσουμε με τέτοιους ανθρώπους.
39:05Μερικές ώρες αργότερα ο Γεράσιμος και ο Δημήτρης
39:07έχουν επιστρέψει στο σπίτι
39:09και η Γιούλιαν υπομονεί τώρα για την επιστροφή του Αρεστίδη
39:11που θα δώσει τέλος στην περιπέτεια της οικογένειας Αριδάκη.
39:13Πού ήσουνα βρε!
39:15Πού ήσουνα!
39:17Συγγνώμη ρε μαμά. Συγγνώμη.
39:19Κοντάψε να τρελαθώ.
39:21Έλα εδώ. Έλα εδώ.
39:23Είσαι καλά?
39:25Κοντάξε.
39:27Η χαρά μου όταν τον είδα να περνάει την πόρτα
39:29και να μπαίνει στο σπίτι δεν περιγράφεται.
39:31Νομίζα ότι θα τον χάσω.
39:33Τόσα χρόνια τον μεγάλωνα.
39:35Έκανα πολλά λάθη.
39:37Φταίω κι εγώ.
39:39Δεν φταίει μόνο ο Αριστίδης.
39:41Πεινάς?
39:43Όχι εντάξει.
39:45Μετάδιζαν. Δεν έπαθα τίποτα.
39:47Καλά είμαι.
39:49Συγγνώμη. Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι.
39:51Τι έβλεξες με αυτούς τους ανθρώπους.
39:55Τι δουλέψεις με τον Τζόγο μπορείς να μου πεις.
39:57Δεν έχω καμία δουλειά πια.
39:59Πίστεψέ με. Σου δίνω το λόγο μου.
40:01Το ξέρω ότι
40:03δεν μετράει και πολύ τελευταία
40:05αλλά τελείωσα.
40:07Πίστεψέ με.
40:09Για άλλη μια φορά ντρέπομαι.
40:11Πάρα πολύ. Απέναντι σε όλους.
40:13Κάποια στιγμή πρέπει
40:15να σταματήσω να ντρέπομαι.
40:17Δεν έχει πλάκα πια.
40:19Δεν πάει άλλο.
40:21Αναρωτιέμαι δηλαδή τι γίνεται με εμένα.
40:23Δεν πάει καλά και πρέπει να διορθωθεί.
40:25Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα.
40:27Θα τα πούμε και μετά.
40:29Ναι γονεί μου. Βέβαια πήγαινε.
40:31Πήγαινε να κάνεις και ένα ντουζάκι.
40:33Πήγαινε γονεί μου.
40:41Ωραία. Από τότε να φεύγω κι εγώ τώρα.
40:43Πού θα πας. Τα φάμε καλή τώρα.
40:45Όχι δεν...
40:47Θα φτιάξω κάτι στα γρήγορα.
40:49Γεράσιμε. Κάθισε. Γεράσιμε στρώσεις στη τραπέζη.
40:51Μου αρέσει που η Γιούλη αποδέχτηκε το Δημήτρης τόσα γρήγορα.
40:53Ο Δημήτρης μου είναι πολύ καλό παιδί.
40:55Εγώ δεν ήμουνα καλός πατέρας μαζί του.
40:57Του χρωστάω.
40:59Και στον Αριστείδη χρωστάω.
41:01Έχουμε να πούμε πολλά.
41:03Θα τα πούμε.
41:09Τρεις μήνες αργότερα η οικογένεια Σαριδάκη
41:11έχει καταφέρει να έρθει πιο κοντά
41:13και ο Δημήτρης έχει γίνει επίσημα
41:15το τέταρτο μέλος της.
41:17Ο Γεράσιμος με τους δύο γιους του
41:19πρέπει να λύσουν ένα ακόμα πρόβλημα
41:21που αφορά στην οικονομική τους κατάσταση.
41:23Να άλλη μια ιδέα, το υποφαές.
41:25Γιατί όχι που λάει πάρα πολύ σήμερα.
41:27Και θα το καλλιεργήσεις εσύ έτσι.
41:29Κάτσε δεν γίνεται να τα κάνω όλα.
41:31Εγώ έχω την ιδέα.
41:33Εντάξει θα βοηθάω κι εγώ λίγο.
41:35Δεν θα είμαι εκτός.
41:37Άλλη ιδέα.
41:39Δεν με νοιάζει που ο πατέρας μου απορρίπτει όλες τις ιδέες μου.
41:41Εντάξει δεν τις απορρίπτει κι όλες.
41:43Δηλαδή κάποιες τις σκέφτεται.
41:45Αυτό που έχει σημασία
41:47είναι ότι επιτέλους θέλει να συνεργαστούμε.
41:49Λοιπόν παιδιά ακούστε με.
41:51Εγώ λέω να στραφούμε προς το τουρισμό.
41:53Είναι τα ζώμενα.
41:55Μπράβο και είναι και ζωμένα.
41:57Ο τουρισμός δεν είναι κακή ιδέα.
41:59Καθόλου.
42:01Με τον πατέρα μου πάντα ταιριάζαμε.
42:03Μου άρεσε η παρέα του.
42:05Δεν το έκανα πανάγκη που ήμουν κοντά του.
42:07Πάντα μου άρεσε να κάνουμε πράγματα μαζί.
42:09Είναι ωραίος τύπος.
42:11Και μπορεί να μην έλεγε τόσα χρόνια
42:13ότι είμαι γιος του
42:15αλλά πάντα μου φαινόταν σαν πατέρας.
42:17Όχι δεν έχω παράπονα.
42:19Δεν είμαι θυμωμένος μαζί του.
42:21Ούτε με τον Αριστίδη είμαι.
42:23Χαίρομαι που όλα τελείωσαν καλά.
42:25Εγώ πείνασα.
42:27Πάμε να φάμε.
42:29Και εγώ εδώ που τα λέμε πείνασα κι εγώ λίγο.
42:31Και εγώ τώρα που σας άκουσα
42:33έχω μια...
42:35Τώρα που σας άκουσα
42:37εγώ και τους τρεις πεινάτε
42:39πείνασα κι εγώ. Πάμε τώρα.
42:41Δεν με νοιάζει.
42:43Ειλικρινά δεν με νοιάζει καθόλου.
42:45Μπορεί να έχασα τη μάντρα
42:47αλλά βρήκα τα παιδιά μου.
42:49Εγώ αυτό ήθελα από την αρχή.
42:51Να τους δω μαζί. Να δουλεύουν μαζί.
42:53Τώρα αυτό που θέλω είναι
42:55να χτίσουμε κάτι από την αρχή όλοι μαζί.
42:57Και θα τα καταφέρουμε.
42:59Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε.
43:01Η οικογένεια Σαριδάκη
43:03με το χροχό που απέκτησε
43:05ετοιμάζεται για νέες διαδρομές
43:07με πιο σταθερή πορεία.
43:09Ο Γεράσιμος παρά τα λάθη του
43:11κατάφερε να φέρει τους δύο γιους του κοντά του
43:13και με τη δύναμη της οικογένειάς του
43:15μπορεί να ελπίζει σε ένα καλύτερο μέλλον.
43:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE