Любовь на Два Полюса - Love Between Two Poles

M Movies
M Movies
  • last month
DRAMA,

Veronika, the heroine of our story, is married to Viktor Arzaus, an investigator at the Prosecutor's Office. To the outside world, the couple appear to be happy, however, Veronika knows that her 7-year marriage is a sham. She doesn't love her husband, and when a chance meeting with Kirill Filin whose illegal activities are being investigated by Viktor, awakens her pas...

Director
Roman Barabash
Writers
Leonora Pashchenko, Elena Zueva
Stars
Lina Budnik, Konstantin Danilyuk, Vladimir Epifantsev

*
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00:00♪ MUSIC ♪
00:00:12♪ MUSIC ♪
00:00:42♪ MUSIC ♪
00:00:48They want to send me to Paris.
00:00:50♪ MUSIC ♪
00:00:53Banderolier?
00:00:54♪ MUSIC ♪
00:00:57For an internship.
00:00:58To beat the chickens of your office?
00:01:01So you are the best of all.
00:01:04♪ MUSIC ♪
00:01:08What if I want more?
00:01:09Bullshit.
00:01:11You are not going anywhere.
00:01:14Get ready, we'll be late.
00:01:17♪ MUSIC ♪
00:01:47I'm ready.
00:01:49♪ MUSIC ♪
00:01:54Brilliant.
00:01:56Everyone will die at the banquet.
00:01:59Women will be jealous.
00:02:01Men will be jealous.
00:02:03Let's go.
00:02:04Osadov can't wait to see you.
00:02:06♪ MUSIC ♪
00:02:16♪ MUSIC ♪
00:02:36Are you sure he can be trusted?
00:02:39Did you see him?
00:02:41I'm sure.
00:02:43You know,
00:02:45Chuyka will never let me down.
00:02:47Everything will work out.
00:02:49I wish.
00:02:50He won't leave.
00:02:52Here he is.
00:02:54♪ MUSIC ♪
00:02:57Attention, attention, attention.
00:03:00Dear friends.
00:03:02I'm looking at you.
00:03:06And I'll tell you without exaggeration.
00:03:09My soul is singing.
00:03:11Because you are real.
00:03:14You are honest men.
00:03:18I have no doubt that the bandits will be in prison.
00:03:22I drink to you.
00:03:25♪ APPLAUSE ♪
00:03:35♪ MUSIC ♪
00:03:46Don't get drunk.
00:03:49I'm already drunk.
00:03:52Maybe it's easier in the garage.
00:03:55It's your anniversary.
00:03:57With a good man.
00:03:59With a great man.
00:04:00With a great man.
00:04:01I wonder how much money this great man has spent on the banquet.
00:04:05No.
00:04:06What is it?
00:04:07What is it?
00:04:08Such a date.
00:04:09We are all friends.
00:04:10No, really.
00:04:11Tell me.
00:04:12Where did you get so much money?
00:04:14What money?
00:04:15What kind of person are you?
00:04:17♪ MUSIC ♪
00:04:19Do you always have to spoil everything?
00:04:22♪ MUSIC ♪
00:04:24♪ PHONE RINGING ♪
00:04:27Yes.
00:04:29♪ MUSIC ♪
00:04:57♪ MUSIC ♪
00:05:26♪ MUSIC ♪
00:05:55♪ MUSIC ♪
00:06:10Be careful.
00:06:11She has a husband from the prosecutor's office.
00:06:13♪ MUSIC ♪
00:06:17Come on, don't be afraid.
00:06:18Everything will be fine.
00:06:19It's not the 90s now.
00:06:21Petya.
00:06:24You need to take a look at this.
00:06:26Now.
00:06:27I'm busy.
00:06:28Well, your wife...
00:06:30♪ MUSIC ♪
00:06:34I'll call you back.
00:06:35♪ MUSIC ♪
00:06:50What are you doing?
00:06:51I'm dancing.
00:06:52What are you doing?
00:06:53Everyone is looking at you.
00:06:55You wanted everyone to die of envy.
00:06:58♪ MUSIC ♪
00:07:00No, I want to dance.
00:07:02♪ MUSIC ♪
00:07:09What?
00:07:11♪ MUSIC ♪
00:07:16Calm down.
00:07:18Now listen carefully.
00:07:21The wife of Major Victor Arzaus
00:07:24should always be on top.
00:07:27♪ MUSIC ♪
00:07:33If not again...
00:07:35♪ MUSIC ♪
00:07:56What?
00:07:58♪ MUSIC ♪
00:08:25Thank you.
00:08:26♪ MUSIC ♪
00:08:35You're too beautiful to cry.
00:08:37♪ MUSIC ♪
00:08:49I'm married.
00:08:50♪ MUSIC ♪
00:09:20Ah.
00:09:32Good morning.
00:09:33Good morning.
00:09:34Are you Veronika Arzaus?
00:09:36Yes.
00:09:37Delivery of flowers. This is for you.
00:09:40From the prosecutor's office?
00:09:41God forbid.
00:09:49♪ MUSIC ♪
00:09:53Give it back.
00:09:55Thank you.
00:09:56Uh-huh.
00:09:57♪ MUSIC ♪
00:10:26Good morning.
00:10:27Hi, Veronika.
00:10:28Good morning.
00:10:29Hi.
00:10:30Good afternoon.
00:10:37Hello.
00:10:38Veronika, where have you been?
00:10:40There's a lot of work to do.
00:10:42Lyoshka, I'm sorry.
00:10:43I was at the General's anniversary yesterday.
00:10:45I was a bit busy with the festival.
00:10:47I'll do everything, don't worry.
00:10:49You...
00:10:51Okay, let's go.
00:10:52So what about Paris?
00:10:55Paris is fine.
00:10:56No one's going anywhere.
00:10:58My husband won't let me go.
00:11:01Listen, your Arzaus is a tyrant.
00:11:03No, he just...
00:11:05He just wants everything that belongs to him to always be with him.
00:11:09That's all.
00:11:11Okay, God help him.
00:11:13I'm going to run, okay?
00:11:14Uh-huh.
00:11:15Uh-huh.
00:11:16Yeah, I have a mineral water in the fridge.
00:11:19Here.
00:11:20Helps.
00:11:21Stilman, I love you so much.
00:11:24Uh-huh.
00:11:51And who is he?
00:12:14Nika!
00:12:15What?
00:12:17Who is he?
00:12:19Did someone come to you?
00:12:21Barbara Stanislavovna, leave the girl alone.
00:12:25Vasya, don't talk nonsense.
00:12:27I can see that your eyes are shining.
00:12:31But what happened?
00:12:36I was offered an internship in Paris.
00:12:40Really?
00:12:42Yes.
00:12:43That's great.
00:12:44I can't live without you.
00:12:48Paris, it's an eternal holiday.
00:12:51It's street jugglers, hot chestnut sellers, even policemen.
00:12:56There, everyone exudes love.
00:12:58What a city it is.
00:12:59And above the city there is the sound of Jules Verne.
00:13:02The voice of Jules Verne.
00:13:03Jules Verne...
00:13:05Beko!
00:13:07Oh, Tosya, come to us soon!
00:13:10Tosya!
00:13:13How long are you going to stay?
00:13:15The fact is that I'm not going anywhere.
00:13:18Why?
00:13:19Victor didn't let me go.
00:13:21What do you mean, he didn't let you go?
00:13:26Let him command his subordinates.
00:13:30This issue is already resolved.
00:13:32Tosya, can you imagine?
00:13:33This soldier, he won't let our Nika go to Paris.
00:13:37Maybe he's sad without me?
00:13:39Well, of course.
00:13:40It's not for men to cook and wash socks.
00:13:42Why do you care about Victor?
00:13:44He's a jerk.
00:13:45And Nika for him is just an effective application for a career.
00:13:49Listen, maybe you should get yourself a lover?
00:13:53Oh my God!
00:13:54What do you want the girl for?
00:13:56To live to the fullest.
00:13:57To live there without love, without passions.
00:14:00To live according to the rules.
00:14:01Step to the left, step to the right.
00:14:02Out of turn.
00:14:03So.
00:14:05I'm fine.
00:14:07Well, if so.
00:14:08That's right, Nika.
00:14:09Don't listen to her.
00:14:10She's giving you advice right now.
00:14:13And Victor is a good man.
00:14:16And a good husband.
00:14:18Here.
00:14:19Yes, I made pancakes.
00:14:20Thank you, Toshenka.
00:14:23Okay.
00:14:24I'll go feed my husband.
00:14:26After yesterday, he beats me without sour cream.
00:14:29He won't like it.
00:14:31A wife should be at her husband's heart.
00:14:34Well, who argues?
00:14:35At heart.
00:14:36And our husband has another rank in his head,
00:14:39and in his soul there is a sense of duty.
00:14:40The girl remains without Paris.
00:14:42Paris, yes, Paris.
00:14:44Vasya, thank you very much.
00:14:46I didn't put it on.
00:14:48I'm sorry, but I'm not surprised.
00:14:50In order to wear such jewelry,
00:14:52you need to have a man next to you.
00:14:55You don't have one.
00:15:00Okay.
00:15:01Thank God.
00:15:02Thank God.
00:15:03Thank you.
00:15:05Tosya, I asked you for a big vase.
00:15:07A big vase.
00:15:08I asked you.
00:15:09There will be a big vase.
00:15:10Don't worry.
00:15:11Don't worry.
00:15:13There will be a big vase.
00:15:23It's good that you came for lunch.
00:15:26Okay, let's do it quickly.
00:15:41Oh.
00:15:42Tosya cooked it especially for you.
00:15:47The main thing is that your Vasya doesn't spit on them.
00:15:50It is not known what her previous husbands did.
00:15:56You have one criminal in your head.
00:15:58He's not in my head.
00:16:00He's around.
00:16:02You can go crazy like that.
00:16:08Vitya.
00:16:10Yes?
00:16:11What about the vacation?
00:16:15I remember, Amory.
00:16:17We'll go.
00:16:19When?
00:16:21Well, now.
00:16:23I'll catch one scoundrel.
00:16:26And Osadov will give a vacation.
00:16:28I promised.
00:16:36You know,
00:16:37he is very pleased with yesterday's banquet.
00:16:40Yes?
00:16:41Yes.
00:16:42I have never heard so many compliments from him to your address.
00:16:57Vitya, give me flowers.
00:17:01For what reason?
00:17:03Oh.
00:17:06Just.
00:17:34Who is it?
00:17:36I have no idea.
00:17:38Well, the show-off is a show-off.
00:17:40And nothing, man.
00:17:42Yes, Nika?
00:17:44What?
00:17:47Veronika, come to me, please.
00:17:54Oh.
00:17:55Meet Kirill Aleksandrovich.
00:17:57This is Veronika.
00:17:58Hello.
00:18:00Where?
00:18:02Where?
00:18:03Nice to meet you, Veronika.
00:18:07Well, that's all I have.
00:18:10I'm waiting for a call.
00:18:11Of course, of course.
00:18:25Nika, what are you doing?
00:18:26Who is this?
00:18:27Filin.
00:18:28Who?
00:18:29Kirill Filin.
00:18:30Have you heard of him?
00:18:31No.
00:18:32Was I supposed to?
00:18:34Not necessarily.
00:18:35But, Nika, now you will hear this name very often.
00:18:40From what article?
00:18:44Nika.
00:18:47A partner from Paris is coming to him tomorrow.
00:18:51The translator is required.
00:18:53A fee for the cloud.
00:18:57What if I refuse?
00:18:59Why?
00:19:00Liova, who is he? I'm serious.
00:19:03A businessman, a restaurateur.
00:19:05Do you know Provan?
00:19:06Yes.
00:19:07It's him.
00:19:09Nika, Nika, wake up!
00:19:12Filin is talking nonsense.
00:19:14Believe me, he's a normal guy.
00:19:30Vitya.
00:19:32Have you heard anything about Kirill Filin?
00:19:42How do you know him?
00:19:43He just stopped by Liova's place today.
00:19:46I'm curious who he is.
00:19:50You don't have to know.
00:19:52Why?
00:19:53Is he a gangster?
00:19:56Well, theoretically.
00:20:00What did he want from Shtilman?
00:20:03I have no idea.
00:20:09Nika.
00:20:11What are you thinking about?
00:20:15His last name.
00:20:17It's funny.
00:20:18Funny?
00:20:19Not really.
00:20:22But still.
00:20:24Why did he come?
00:20:26I told you, I don't know.
00:20:29And Liova didn't tell you anything?
00:20:31That's weird.
00:20:32You know what?
00:20:33Enough.
00:20:34You don't have to ask me.
00:20:38Stay away from him.
00:20:41He's dangerous.
00:20:43Do you hear me?
00:20:55I'm sorry.
00:20:56Let's go.
00:20:58Liova.
00:20:59Let's go.
00:21:24Are you here to see us or just to stand by the door?
00:21:28To see you.
00:21:29I have a meeting with Kirill Filin.
00:21:32Of course.
00:21:33Come in, please.
00:21:47Try it.
00:21:49You can have some coffee.
00:21:50Good afternoon.
00:21:51Good afternoon.
00:21:52Are you looking for someone?
00:21:54Yes.
00:21:55Me.
00:21:56She's looking for me.
00:21:57Yegor.
00:22:00Good morning.
00:22:02Good morning.
00:22:07Have you been here before?
00:22:09No.
00:22:10My husband says that only gangsters gather here.
00:22:15I don't even know what to tell your husband.
00:22:19Would you like some coffee?
00:22:20Tea is better.
00:22:21What kind of tea do you have?
00:22:23Green.
00:22:24With chamomile, jasmine, and linden.
00:22:27Just black tea.
00:22:29No sugar.
00:22:30Okay.
00:22:31Thank you.
00:22:33Please.
00:22:34Thank you.
00:22:50Do you speak French well?
00:22:52I speak it quite well.
00:22:53I also know two languages.
00:22:55Great.
00:22:57Thank you.
00:22:58You're welcome.
00:22:59My partner Vinodil from Avignon is coming tomorrow.
00:23:04And I only speak French.
00:23:06Merci.
00:23:08Pardon.
00:23:09Cherchez la femme.
00:23:11I see.
00:23:12As usual.
00:23:17Do I have to come here often?
00:23:20Where is here?
00:23:23In a restaurant.
00:23:26Didn't you like the tea?
00:23:29I just don't want to be seen here.
00:23:33Unfortunately, you'll have to take a risk.
00:23:37You know, Veronika, I pay very well for my work.
00:23:44I see.
00:23:50Anything else?
00:23:51That's all. We agreed.
00:23:53Yes?
00:23:54Can I go?
00:23:55Of course.
00:23:56Goodbye.
00:23:58Goodbye.
00:24:01Why did you bring flowers?
00:24:04Do I really need a reason to bring flowers to a beautiful woman?
00:24:28Okay.
00:24:30I'll finish with your Filin and take a week off.
00:24:33No, two weeks.
00:24:34You're impudent.
00:24:36Me?
00:24:37Do you realize that I'm risking my marriage?
00:24:40Come on.
00:24:41I'm serious.
00:24:42I'm even afraid to imagine what Tarzaus will do to me if he finds out.
00:24:46Big money, Nikosia, is hard to get.
00:24:49So be patient.
00:24:50What are you talking about?
00:24:52What am I doing to you?
00:24:54I don't like your Filin at all.
00:24:55That's good.
00:24:56Less problems.
00:24:58And if he decides to hit you, hold yourself together.
00:25:01What?
00:25:03What do you mean, hold yourself together?
00:25:05Liova, did you even understand what you just said?
00:25:08Hold yourself together, huh?
00:25:10Do you seriously think that I might like a guy like Filin?
00:25:15Then I need to be crazy.
00:25:21Or a woman.
00:25:25Let's go.
00:25:46Hello.
00:25:47Nika, why do you need money?
00:25:49You're already the most beautiful girl in our city.
00:25:51That's why I need it.
00:25:52To stay the most beautiful and go on.
00:26:04Maybe it's not too late to say no?
00:26:06Not at all.
00:26:09Maybe we should have a baby with Tarzaus?
00:26:12They don't have kids.
00:26:14God sends them as a reward for love.
00:26:17Oh, Vasya, don't start.
00:26:19Nikosia!
00:26:21Do you have a new job?
00:26:23She has a new man.
00:26:26Nika.
00:26:29Right, she's making it up.
00:26:31I never make it up.
00:26:33Nika, you're crazy.
00:26:37Oh, come on.
00:26:52Hi.
00:26:57I'm so glad you came.
00:26:59Did something happen?
00:27:00No.
00:27:02It's just...
00:27:05It's just boring without you.
00:27:08I see.
00:27:11I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:41Tasty.
00:27:42Tasty.
00:27:49When are you going to catch all the thugs?
00:27:53I don't think so.
00:27:55But I'm going to put one scumbag behind bars.
00:28:00The case is under the control of the district prosecutor.
00:28:03What about the vacation?
00:28:06Listen, why are you talking about vacation again?
00:28:10Do you have a vacation?
00:28:12I'm just in the mood.
00:28:17Why are you in the mood?
00:28:20I'm going to set up a casino soon.
00:28:22During a big game.
00:28:24Do you understand?
00:28:27Where can we find it?
00:28:34Give me...
00:28:37tea or something.
00:28:42Tea.
00:28:58Good morning.
00:28:59Good morning.
00:29:03Are you okay?
00:29:05Yes, I'm fine.
00:29:09Gena, turn on the music louder.
00:29:12Okay.
00:29:22Is it in honor of a foreign guest?
00:29:24No.
00:29:26I just like it.
00:29:28By the way, about the guest.
00:29:30You know, Nika,
00:29:32Michel is a very peculiar person,
00:29:34so try to be nice to him.
00:29:37Be gentle.
00:29:40What?
00:29:41Just, Nika, you try to be too reserved,
00:29:44too serious.
00:29:46I'm afraid I won't freeze next to you.
00:29:52Kirill Aleksandrovich,
00:29:53if I don't smile at you,
00:29:55it doesn't mean that I'm cold.
00:29:58Really?
00:29:59What does it mean?
00:30:00It means that I don't like you.
00:30:03And I don't have to smile at you.
00:30:05You don't pay me for that, do you?
00:30:06No.
00:30:12Nika, you're very beautiful, but...
00:30:14But not as stupid as you'd like.
00:30:16I didn't say that.
00:30:17Well, think about it.
00:30:35Why did you decide to open your own restaurant?
00:30:38Well, it's a profitable business.
00:30:40Really?
00:30:41I would never have thought that.
00:30:43There are so many problems.
00:30:45Well, there's the fire department,
00:30:47the sanitary station,
00:30:49the staff that needs to be trained.
00:30:51No?
00:30:52Any business starts with that.
00:30:55Well, yes.
00:30:58My mother worked as a cook
00:31:00in a factory canteen.
00:31:07When I was little,
00:31:09I often came to her.
00:31:13They poured me compote with dried fruits
00:31:17and gave me warm buns,
00:31:20rye and raisins.
00:31:23Do you remember those?
00:31:24They were called...
00:31:27Crooks?
00:31:28Crooks.
00:31:29Well, I ate those buns,
00:31:32ate them.
00:31:33A crook.
00:31:34A crook.
00:31:35I watched how my mother and her friends
00:31:38cleaned the tables.
00:31:42No.
00:31:44I just wanted
00:31:45clean, starched dishes.
00:31:49Beautiful porcelain plates.
00:31:53How old were you then?
00:31:55Ten.
00:31:56Ten?
00:31:59Wow.
00:32:01Such dreams
00:32:02of a ten-year-old boy.
00:32:04What did you dream of when you were ten?
00:32:06Me?
00:32:09I dreamed...
00:32:12I dreamed of seeing the sea.
00:32:15My grandmother gave me this thing,
00:32:18a bottle-shaped ship
00:32:20with the inscription,
00:32:21Hello from the Black Sea.
00:32:22And my mother promised me
00:32:24that if I finished third grade well,
00:32:26we would go to the sea.
00:32:28There.
00:32:30Well?
00:32:31Did you finish third grade well?
00:32:34Yes.
00:32:35Yes.
00:32:37Only my mother got married
00:32:39and went to the sea without me.
00:32:42And I spent a whole month in a pillow.
00:32:45And then I decided
00:32:47that when I grow up,
00:32:49I will definitely open my own company
00:32:51where I will help children go to the sea.
00:32:55But...
00:32:56It didn't work out.
00:33:02Hello.
00:33:05Yes, Katya.
00:33:07Yes, my dear.
00:33:08Don't worry, I'll come and do everything.
00:33:10Everything will be fine.
00:33:13Come on.
00:33:14I love you.
00:33:15I kiss you.
00:33:17Come on.
00:33:18I love you.
00:33:19I kiss you.
00:33:32Madame.
00:33:34Madame.
00:33:39How long have you been in Paris?
00:33:41Oh, no.
00:33:42Never been.
00:33:43Every day I listened to Edith Piaf.
00:33:45One day I came across a video cassette
00:33:48with the film Vierfusil with Philippe Noiret
00:33:52as an introduction.
00:33:54And I did the cremation
00:33:56by repeating in Haudois.
00:33:58Bravo.
00:33:59Véronique.
00:34:01Véronique.
00:34:03You have a terrible name.
00:34:05Terribly good,
00:34:07but terribly complicated.
00:34:09I said,
00:34:10you can call me Nika.
00:34:12Nika.
00:34:13Mm-hmm.
00:34:14The goddess of victory.
00:34:17I don't pretend.
00:34:21Are you flirting, yes?
00:34:24But how do you know?
00:34:38Well, what did you tell him?
00:34:40What?
00:34:42Well, that you are married.
00:34:45And we are already on three.
00:34:52Yes.
00:34:55Is it a film?
00:34:57What?
00:34:58Well, a brazen baby.
00:35:03Don't worry, Gena.
00:35:06Everything will be fine.
00:35:12Yes.
00:35:19Yes.
00:35:24Is this for sure?
00:35:28Yesterday.
00:35:29Thank you for the information.
00:35:32Nika.
00:35:34What did you do in Prague last night?
00:35:37Did you work?
00:35:39I forbade you to visit this den.
00:35:43I can't decide for the client where to have lunch.
00:35:45He wanted to go to Provence.
00:35:47By the way, I didn't notice any bandits there.
00:35:50Enough of the fact that the owner of this mess is a bandit.
00:35:53Did your friends knock on you?
00:35:57My friends don't knock.
00:35:59They report operational information.
00:36:01Hello.
00:36:02Hello.
00:36:04They report operational information.
00:36:06I'll tear your head off.
00:36:08Doesn't he understand that a wife of a major of justice
00:36:10doesn't have the right to visit such places?
00:36:12Doesn't have the right?
00:36:14Vitya, what does he have to do with it?
00:36:16Do you even hear yourself?
00:36:17I showed this Frenchman the city.
00:36:19He saw the sign, wanted to come in and have lunch.
00:36:21That's all.
00:36:24And he was not offered to visit the casino after lunch.
00:36:26What casino?
00:36:27The underground one, which is there.
00:36:30They didn't offer us anything there.
00:36:32What kind of nonsense is this?
00:36:34Mishel is a serious businessman.
00:36:36What would your friends report there?
00:36:38Listen, don't be rude.
00:36:40My friends are honest people.
00:36:42Honest.
00:36:43Honest?
00:36:44And they do their job with good conscience.
00:36:46Honest?
00:36:47Yes.
00:36:48Yes?
00:36:49Then maybe you can explain to me
00:36:50what the hell are they doing?
00:36:52Don't you dare!
00:36:54What?
00:37:00Hello.
00:37:01Good afternoon, Nika.
00:37:04You chose the wrong time and place
00:37:06for the game of detectives-robbers.
00:37:11But it was you who wanted to meet me.
00:37:13I arranged a meeting with you
00:37:15in order to pay for work.
00:37:17I didn't want to do it
00:37:18after the farewell dinner with Mishel.
00:37:21You know, Kirill,
00:37:23I can't go to the restaurant anymore.
00:37:25My husband's colleagues saw me there.
00:37:27And now I have troubles at home.
00:37:29This is your problem.
00:37:34Do I have to be there tonight?
00:37:36As you wish.
00:37:38Although I think that Mishel will be upset
00:37:40if you are not there.
00:37:42But I think I can explain to him.
00:37:49Lev Ishkin,
00:37:50tell me, please,
00:37:51how do you know Filin?
00:37:53We know each other.
00:37:55How do you know Filin?
00:37:57We grew up in the same yard.
00:38:00Thank you.
00:38:03So, what's next?
00:38:04Nothing.
00:38:05I should be asking you.
00:38:07Lyoshka, tell me about him, please.
00:38:10What can I tell you?
00:38:12He studied, got married, divorced.
00:38:16You know, Nika,
00:38:17he is very talented.
00:38:19He graduated from the university
00:38:21with a red diploma.
00:38:24He was supposed to go to Belgium.
00:38:27If you tell me now
00:38:29that he knows French…
00:38:34I don't know.
00:38:35I'll strangle you.
00:38:37Yes, he had several
00:38:39author's certificates.
00:38:41And in the 90s everything collapsed,
00:38:43and so did science.
00:38:45And then Filin started his own business.
00:38:47Everything worked out for him.
00:38:49I don't know what exactly he was doing.
00:38:51Nothing illegal.
00:38:53Yes, yes, of course.
00:38:58What are you hinting at?
00:39:00At what?
00:39:01Kiryukhin is a great man.
00:39:03Do you know how many people he helped?
00:39:05By the way, the Bureau of Translations
00:39:07is his idea.
00:39:09And he gave me the money for the promotion.
00:39:11What else?
00:39:12Thank you, Lyoshka.
00:39:13I've already heard everything I needed.
00:39:15I'll be right back.
00:39:21I'll be right back.
00:39:48Wow!
00:39:52Well?
00:39:55And what's his name?
00:39:57Who?
00:39:58The one you fell in love with.
00:40:00Oh, Father Sveta,
00:40:01why don't you have your own?
00:40:03You're forgetting Antonin.
00:40:05Vasya, I've told you many times.
00:40:07It's just a dinner with Michel.
00:40:09In a restaurant.
00:40:11A farewell dinner.
00:40:12Simple.
00:40:13But it's not simple,
00:40:15because I've never seen you like this.
00:40:18You shine from the inside.
00:40:20Who is he?
00:40:22Vasya, I'm married.
00:40:24Married.
00:40:26No matter how much you talk,
00:40:28halva won't be sweet in your mouth.
00:40:30It won't bite.
00:40:31And what are you doing
00:40:33with your bare shoulders
00:40:35in a restaurant?
00:40:37Or maybe you're just
00:40:39trying to look pretty.
00:40:43With my bare shoulders
00:40:45in a restaurant.
00:40:47And by the way, I need you to...
00:40:49Don't worry.
00:40:50Antonin and I will cover you
00:40:52from your militia.
00:40:54We will.
00:40:56Thank you.
00:41:19And your husband,
00:41:21is he jealous all the time or what?
00:41:23I don't give him a pretext.
00:41:25Really?
00:41:28A good woman is already a pretext.
00:41:31It makes me happy.
00:41:33As soon as I see you,
00:41:35I want to kiss you.
00:41:37Kiss me.
00:41:39Kiss me.
00:41:41Kiss me.
00:41:43Kiss me.
00:41:45Kiss me.
00:41:47Kiss me.
00:41:48As soon as you do that, it's your turn.
00:41:51Don't play with fire.
00:41:53La destica.
00:42:02Get him out of here.
00:42:19I'm in a hurry.
00:42:21Sorry to leave you.
00:42:23I'm really sorry.
00:42:49I can't.
00:43:01I can't.
00:43:18I can't.
00:43:35Look.
00:43:37I'll be back the day after tomorrow.
00:43:39We'll check the legend again.
00:43:42And in two days we'll start the operation.
00:43:45If you only knew, Igor,
00:43:47I want to shut this bastard up.
00:43:49I...
00:43:52I even thought about it with my wife in bed.
00:43:54Can you imagine? I finished it.
00:43:56Do you think everything will work out?
00:43:59We have no other choice.
00:44:04Is the leak of information excluded?
00:44:06Absolutely.
00:44:08I told you, don't play with fire.
00:44:10Bye.
00:44:12Bye.
00:44:14Bye.
00:44:21I didn't know it was possible.
00:44:32I'll call a cab for you.
00:44:44I'll call a cab for you.
00:45:14I'll call a cab.
00:45:44I'll call a cab for you.
00:46:14I'll call a cab for you.
00:46:40I'm okay.
00:46:44Is everything okay with you?
00:46:48Yes. Why?
00:46:52You look at the cherry so much
00:46:54that a piece doesn't get into your throat.
00:46:58Well, I'm sorry.
00:47:03That's better.
00:47:05You look pale.
00:47:08As if you spent the night with a vampire.
00:47:14How can I leave you alone?
00:47:17Why alone?
00:47:21I'm leaving.
00:47:25Where to?
00:47:27On a business trip.
00:47:29When?
00:47:32Now.
00:47:34No, Vitya, please.
00:47:37Please don't go.
00:47:39Please.
00:47:41I don't want to be alone.
00:47:43Vitya, Vitya, Vitya.
00:47:45Don't go, please. I'm begging you.
00:47:50What kind of kindergarten is this?
00:47:53I have a very important business.
00:47:55Wait, Vitya.
00:47:57Listen.
00:47:59Listen.
00:48:01I'm leaving now.
00:48:03I'm preparing a very important operation.
00:48:05I'll be back.
00:48:07I'll take one bastard
00:48:09and we'll go to the sea.
00:48:13Okay?
00:48:15Here.
00:48:18I'm leaving.
00:48:22Bye.
00:48:43Bye.
00:49:10Hello.
00:49:12I made a mistake.
00:49:42I made a mistake.
00:50:13Yes.
00:50:15Nika, where have you been?
00:50:17Why aren't you at work?
00:50:19Go to hell.
00:50:21Let me have some rest.
00:50:24Are you okay?
00:50:26As if I'm not tired.
00:50:43Good afternoon, Nika.
00:50:45I'm sorry,
00:50:47but our restaurant is closed for special services.
00:50:49But if you want,
00:50:51I can ask for permission from Gennady Petrovich.
00:50:53No, thank you.
00:50:55You shouldn't.
00:51:12Let's go.
00:51:14Let's go.
00:51:41Nika.
00:51:43Kostya.
00:51:45I made you some melissa.
00:51:47I added some mint.
00:51:49Drink it.
00:51:51Thank you.
00:51:53I think it's a failure.
00:51:55What failure?
00:51:57A complete failure.
00:51:59It's a hysteria in the color gamut.
00:52:01How else can you evaluate it?
00:52:10Bad.
00:52:13My girl.
00:52:15My girl.
00:52:17Don't cry.
00:52:19Don't cry.
00:52:31Hi.
00:52:33You were supposed to come back tomorrow.
00:52:37I'll make you something.
00:52:39I don't need anything.
00:52:41I'm running away.
00:52:43Where to?
00:52:45Today is my day.
00:52:49What happened?
00:52:53I've been waiting for this moment for six months.
00:52:55I've been working for six months.
00:52:57And today I'll take it.
00:52:59I'm not going anywhere.
00:53:01To whom?
00:53:03Filin.
00:53:07That's it.
00:53:09He's a criminal businessman.
00:53:11Kirill Filin.
00:53:15He has a big game in the underground casino today.
00:53:19My man organized it.
00:53:21Do you understand?
00:53:23I think in the next ten years
00:53:25Filin will be
00:53:27kicking the bucket.
00:53:29It's okay.
00:53:31I'll take all this
00:53:33fat scum
00:53:35to clean water.
00:53:37Cards, limousines,
00:53:39casino, strip clubs.
00:53:41It's impossible to breathe for a normal person.
00:53:45It's okay. We'll win.
00:53:49Okay.
00:53:51Look, the clock is up.
00:53:53It's up.
00:53:55Okay.
00:53:57I'll figure it out later.
00:53:59That's it.
00:54:01Wish me luck.
00:54:07Okay.
00:54:37The subscriber is turned off
00:54:39or is in...
00:54:47The subscriber is turned off
00:54:49or is in...
00:54:57The bet is made.
00:54:59There are no more bets.
00:55:03Fifteen dollars.
00:55:05Fifteen dollars.
00:55:13Thank you.
00:55:17Congratulations.
00:55:19You won.
00:55:35Hello, Gena?
00:55:37It's Veronika.
00:55:39Hey.
00:55:41I can't reach Filin.
00:55:43So what?
00:55:45Listen to me carefully, please.
00:55:47There will be a raid in your restaurant today.
00:55:49Are you crazy?
00:55:51You have a big game in the casino today.
00:55:53And the prosecutor's office knows about it.
00:55:55They want to take you personally.
00:55:57Hey, what the hell are you talking about?
00:55:59Gena, it's not bullshit!
00:56:01What the hell are you talking about?
00:56:03Gena, it's not bullshit!
00:56:05The bet is made.
00:56:07There are no more bets.
00:56:31Good afternoon.
00:56:33Good afternoon.
00:56:35A letter for Viktor Rozauvsy.
00:56:37Thank you, I'll give it to him.
00:56:39One minute.
00:56:41Sign here.
00:56:43Here?
00:56:45Yes.
00:56:47Thank you, goodbye.
00:56:49Thank you.
00:57:01♪♪
00:57:09♪♪
00:57:17-♪♪
00:57:24-♪♪
00:57:34-♪♪
00:57:44-♪♪
00:57:54-♪♪
00:58:04-♪♪
00:58:14-♪♪
00:58:24-♪♪
00:58:34-♪♪
00:58:44-♪♪
00:58:54-♪♪
00:59:04-♪♪
00:59:14-♪♪
00:59:24-♪♪
00:59:34-♪♪
00:59:44-♪♪
00:59:54-♪♪
01:00:04-♪♪
01:00:14-♪♪
01:00:24-♪♪
01:00:34-♪♪
01:00:44-♪♪
01:00:54-♪♪
01:01:04-♪♪
01:01:14-♪♪
01:01:24-♪♪
01:01:34-♪♪
01:01:44-♪♪
01:01:54-♪♪
01:02:04-♪♪
01:02:14-♪♪
01:02:24-♪♪
01:02:34-♪♪
01:02:44-♪♪
01:02:54-♪♪
01:03:04-♪♪
01:03:14-♪♪
01:03:24-♪♪
01:03:34-♪♪
01:03:44-♪♪
01:03:54-♪♪
01:04:04-♪♪
01:04:14-♪♪
01:04:24-♪♪
01:04:34-♪♪
01:04:44-♪♪
01:04:54-♪♪
01:05:04-♪♪
01:05:14-♪♪
01:05:24-♪♪
01:05:34-♪♪
01:05:44-♪♪
01:05:54-♪♪
01:06:04-♪♪
01:06:14-♪♪
01:06:24-♪♪
01:06:34-♪♪
01:06:44-♪♪
01:06:54-♪♪
01:07:04-♪♪
01:07:14-♪♪
01:07:24-♪♪
01:07:34-♪♪
01:07:44-♪♪
01:07:54-♪♪
01:08:04-♪♪
01:08:14-♪♪
01:08:24-♪♪
01:08:34-♪♪
01:08:44-♪♪
01:08:54-♪♪
01:09:04-♪♪
01:09:14-♪♪
01:09:24-♪♪
01:09:34-♪♪
01:09:44-♪♪
01:09:54-♪♪
01:10:04-♪♪
01:10:14-♪♪
01:10:24-♪♪
01:10:34-♪♪
01:10:44-♪♪
01:10:54-♪♪
01:11:04-♪♪
01:11:14-♪♪
01:11:24-♪♪
01:11:34-♪♪
01:11:44-♪♪
01:11:54-♪♪
01:12:04-♪♪
01:12:14-♪♪
01:12:24-♪♪
01:12:34-♪♪
01:12:44-♪♪
01:12:54-♪♪
01:13:04-♪♪
01:13:14-♪♪
01:13:24-♪♪
01:13:34-♪♪
01:13:44-♪♪
01:13:54-...
01:14:24...
01:14:54...
01:15:04...
01:15:14...
01:15:24...
01:15:34...
01:15:44...
01:15:54...
01:16:04...
01:16:14...
01:16:24...
01:16:34...
01:16:44...
01:16:54...
01:17:04...
01:17:14...
01:17:24...
01:17:34...
01:17:44...
01:17:54...
01:18:04...
01:18:14...
01:18:24...
01:18:34...
01:18:44...
01:18:54...
01:19:04...
01:19:14...
01:19:24...
01:19:34...
01:19:44...
01:19:54...
01:20:04...
01:20:14...
01:20:24...
01:20:34...
01:20:44...
01:20:54...
01:21:04...
01:21:14...
01:21:24...
01:21:34...
01:21:44...
01:21:54...
01:22:04...
01:22:14...
01:22:24...
01:22:34...
01:22:44...
01:22:54...
01:23:14...
01:23:24...
01:23:34...
01:23:44...
01:23:54...
01:24:04...
01:24:14...
01:24:34...
01:24:44...
01:24:54...
01:25:04...
01:25:14...
01:25:24...
01:25:34...
01:25:44...
01:25:54...
01:26:04...
01:26:14...
01:26:24...
01:26:34...
01:26:44...
01:26:54...
01:27:04...
01:27:14...
01:27:24...
01:27:34...
01:27:54...
01:28:04...
01:28:14...
01:28:24...
01:28:34...
01:28:54...
01:29:04...
01:29:14...
01:29:24...
01:29:44...
01:29:54...
01:30:04...
01:30:14...