An Affair - En affære (2018) Norwegian

  • 3 months ago
A newly appointed teacher finds herself being followed, and soon discovers that one of her own students is obsessed with her.

Director
Henrik Martin Dahlsbakken
Writer
Henrik Martin Dahlsbakken
Stars
Andrea Bræin Hovig, Tarjei Sandvik Moe, Anneke von der Lippe
*
#norway
#Enaffære
#anaffair
#affair
#Enaffære
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10No, I was going to copy something, and then it just got annoying with that machine.
00:03:13Yes, we have been here a long time.
00:03:15Yes, sorry.
00:03:16I am Anita, and I am new here, just like you.
00:03:20Gym teacher.
00:03:22And I will also become a contact teacher for a while.
00:03:25So then you know that.
00:03:27I just suggest that everyone introduce themselves with a nickname and a fun fact.
00:03:33And then we get a little known that way.
00:03:36We start with you. Here you go.
00:03:38My name is Nora, and a fun fact about me is that I ...
00:03:42I spend 20,000 on makeup every year.
00:03:45My name is Amalie, and I'm totally good at playing triangles.
00:03:52Louise has not applied for this school.
00:03:57Mariam. I like ice.
00:03:59Pernille. I have taken all the piercings.
00:04:02My name is Mina, and I have been doing yoga for four years.
00:04:05My name is Truls, and I'm starting to cry when I cut onions.
00:04:09My name is Robin, and I'm just looking forward to getting to know you better.
00:04:18My name is Marcus, and I'm a big dick.
00:04:26Then I suggest that we just ...
00:04:29Sorry, I don't remember. What's your name?
00:04:32Anita.
00:04:34Do you have a fun fact, too?
00:04:38Okay.
00:04:40My name is Anita, and I've been on tour.
00:04:47Now they have arranged a tour, so that you can get to know the school and stuff.
00:04:51You can just come now, because I think they're waiting.
00:05:04Sayonara, chocolate, okay, bye.
00:05:10Have a nice day.
00:05:16Mom is selling the house now.
00:05:18Yes, I didn't know that.
00:05:20I'm going to buy an apartment closer to the city center.
00:05:22It's a little lonely to live alone and have a big house.
00:05:26I think so, too.
00:05:28It will be strange not to come back to that house anymore.
00:05:31It's where all my childhood has been.
00:05:35Or all my memories.
00:05:37Yes, it will be strange.
00:05:39But it will be good for me, right?
00:05:41Yes, it will.
00:05:43And you? How are you?
00:05:45How are you with me?
00:05:47Yes, I think it's good.
00:05:49It was so nice with a whip extension.
00:05:52It was really nice.
00:05:54I think it's going well.
00:05:56Have you become a teacher?
00:05:58Yes.
00:06:00It's been a week, right?
00:06:02Let's see how long it was.
00:06:04Yes, we'll see.
00:06:06But aren't you going on a trip?
00:06:08Yes, we're going to Budapest.
00:06:10I've moved it. I just started working.
00:06:12I moved it to October.
00:06:14It's wedding day, so it fits perfectly.
00:06:16That's romantic.
00:06:30Yes.
00:06:44How long will you be in Frankfurt?
00:06:50Until Friday.
00:07:00So long.
00:07:30RYPEHØJA
00:07:32RYPEHØJA
00:07:34RYPEHØJA
00:07:36RYPEHØJA
00:07:38RYPEHØJA
00:07:40It's Rypehøja.
00:07:42It's fishing, it's eating, it's drinking, it's lying.
00:07:44It's fantastic.
00:07:46I love it.
00:07:48I love to be in Frankfurt.
00:07:50There are ten days in my life where I'm just with the guys.
00:07:52Just chilling and relaxing.
00:07:54It's a tradition.
00:07:56It's a tradition.
00:07:58It's a tradition.
00:08:28RYPEHØJA
00:08:32RYPEHØJA
00:08:34RYPEHØJA
00:08:36RYPEHØJA
00:08:38RYPEHØJA
00:08:40RYPEHØJA
00:08:42RYPEHØJA
00:08:44RYPEHØJA
00:08:46RYPEHØJA
00:08:48RYPEHØJA
00:08:50RYPEHØJA
00:08:52RYPEHØJA
00:08:54RYPEHØJA
00:08:56RYPEHØJA
00:08:58RYPEHØJA
00:09:00RYPEHØJA
00:09:02RYPEHØJA
00:09:04RYPEHØJA
00:09:06RYPEHØJA
00:09:08RYPEHØJA
00:09:10RYPEHØJA
00:09:12RYPEHØJA
00:09:14RYPEHØJA
00:09:16RYPEHØJA
00:09:18RYPEHØJA
00:09:20RYPEHØJA
00:09:22RYPEHØJA
00:09:24RYPEHØJA
00:09:26RYPEHØJA
00:09:28RYPEHØJA
00:09:30RYPEHØJA
00:09:32RYPEHØJA
00:09:34RYPEHØJA
00:09:36RYPEHØJA
00:09:38RYPEHØJA
00:09:40RYPEHØJA
00:09:42RYPEHØJA
00:09:44RYPEHØJA
00:09:46RYPEHØJA
00:09:48RYPEHØJA
00:09:50RYPEHØJA
00:09:52RYPEHØJA
00:09:54RYPEHØJA
00:09:56RYPEHØJA
00:09:58RYPEHØJA
00:10:00RYPEHØJA
00:10:02RYPEHØJA
00:10:04RYPEHØJA
00:10:06RYPEHØJA
00:10:08RYPEHØJA
00:10:10RYPEHØJA
00:10:12RYPEHØJA
00:10:14RYPEHØJA
00:10:16RYPEHØJA
00:10:18RYPEHØJA
00:10:20RYPEHØJA
00:10:22RYPEHØJA
00:10:24RYPEHØJA
00:10:26RYPEHØJA
00:10:28RYPEHØJA
00:10:30RYPEHØJA
00:10:32RYPEHØJA
00:10:34RYPEHØJA
00:10:36RYPEHØJA
00:10:38RYPEHØJA
00:10:40RYPEHØJA
00:10:42RYPEHØJA
00:10:44RYPEHØJA
00:10:46RYPEHØJA
00:10:48RYPEHØJA
00:10:50RYPEHØJA
00:10:52RYPEHØJA
00:10:54RYPEHØJA
00:10:56RYPEHØJA
00:10:58RYPEHØJA
00:11:00RYPEHØJA
00:11:02RYPEHØJA
00:11:04RYPEHØJA
00:11:06RYPEHØJA
00:11:08RYPEHØJA
00:11:10RYPEHØJA
00:11:12RYPEHØJA
00:11:14RYPEHØJA
00:11:16RYPEHØJA
00:11:18RYPEHØJA
00:11:20RYPEHØJA
00:11:22RYPEHØJA
00:11:24I
00:11:25RYPEHØJA
00:11:37Hey, Merten!
00:11:40How has the start been?
00:11:43It's been very good, I think.
00:11:45Yes, and you're enjoying yourself?
00:11:47Yes, I'm enjoying myself very much here.
00:11:49No complaints?
00:11:52Oh yes, and you're thinking of the students?
00:11:55Yes.
00:11:56Yes, yes.
00:11:57No, I think they're so nice.
00:11:59Very nice group.
00:12:01It's nice to hear.
00:12:04Yes, they are different, of course.
00:12:07I mean, everyone is nice, but...
00:12:09Yes, but it's nice that people are different.
00:12:12Isn't it? It's so good.
00:12:14Yes.
00:12:15It's you?
00:12:16Yes.
00:12:17I'm going to finish here.
00:12:23Hello, Tine-Lise.
00:12:25Sorry, I just...
00:12:27You mentioned that I should take over the contact-learner-responsibility,
00:12:30since you're the one who has it.
00:12:32Hi, hi.
00:12:35So I was just wondering how long I should have that responsibility.
00:12:39That's a few months.
00:12:41Yes.
00:12:42I don't really feel that I have the skills for it, so...
00:12:47If there's something you're wondering about, just come here and ask me.
00:12:50Yes.
00:12:51Okay, thank you.
00:12:54Stop!
00:12:59Stop!
00:13:00Stop, stop!
00:13:03Stop, stop, stop!
00:13:07Calm down!
00:13:08Calm down!
00:13:09I'm going to kill you!
00:13:10I'm going to kill you!
00:13:11I'm going to kill you!
00:13:13Anita!
00:13:14Are you coming, Tine?
00:13:15How are you? He's at the teacher's office.
00:13:17Markus?
00:13:18Yes.
00:13:19Okay.
00:13:20Markus, stay with him.
00:13:21No, no, no!
00:13:22Markus, stay with me.
00:13:23Stay with me.
00:13:24Come on.
00:13:25Come on.
00:13:26You.
00:13:28He's going to pour ice into my neck.
00:13:30Ice? Why?
00:13:31I don't know. I don't know him.
00:13:33He's a fucking joker.
00:13:37I was wondering if you should go see your nurse.
00:13:39Just to double-check that you don't need a sting.
00:13:41I don't think I need one.
00:13:47Are you dizzy?
00:13:49Are you sure?
00:13:50I'm fine.
00:13:51Not dizzy? No pressure in the eyes?
00:13:53No.
00:13:55Can I feel your neck?
00:13:58Yes.
00:13:59Okay.
00:14:01Let's see.
00:14:03Does this hurt?
00:14:05No.
00:14:06No?
00:14:08How about this?
00:14:09I can feel it.
00:14:10It doesn't hurt.
00:14:11It doesn't hurt?
00:14:14It feels good.
00:14:17So, yeah.
00:14:18Maybe I should take it easy today.
00:14:20It's probably weird.
00:14:24I've heard that you've broken your neck.
00:14:28Okay, you've heard that?
00:14:31Yes.
00:14:33Is that true?
00:14:34Yes, it's true.
00:14:35It was a long time ago.
00:14:37How did that happen?
00:14:38Well...
00:14:43I was going to qualify for a competition,
00:14:45and then I missed out on a salto.
00:14:47Oh.
00:14:48Yes.
00:14:51Are you okay now?
00:14:53Yes.
00:14:54I have some screws here, in the back.
00:14:57Here?
00:14:58Yes, here.
00:15:01Yes.
00:15:03Can I feel them?
00:15:05Feel the screws?
00:15:08I don't know if it's so easy to feel them.
00:15:10Maybe this one.
00:15:13It's in the middle.
00:15:18Can you feel it?
00:15:19Yes.
00:15:20Yes, there it is.
00:15:21Mm.
00:15:28I don't think you need that much.
00:15:31No, it's true.
00:15:33I'm lucky.
00:15:39I think you'll make it to the competition.
00:15:42Just be careful.
00:15:46Bye, Astrid.
00:15:47Bye.
00:16:08ASTRID AND MARCUS ARRIVE AT THE RACE TRACK
00:16:13Marcus?
00:16:14Yes?
00:16:15Look at this.
00:16:16Wow!
00:16:17Wow!
00:16:18This is the only time I've ever been up there.
00:16:30MARCUS AND ASTRID ARRIVE AT THE RACE TRACK
00:16:38MARCUS AND ASTRID ARRIVE AT THE RACE TRACK
00:16:41Cool day, huh?
00:16:44Sorry?
00:16:46You just said it was a cool day.
00:16:48Yes.
00:16:50Yes, it was.
00:16:51You have to expect it.
00:16:53You work at school.
00:16:54I don't know about that, but...
00:16:58It's always fun with a little action.
00:17:00When something happens.
00:17:03It's not just about being nice and tidy all the time.
00:17:07Right.
00:17:14Have you talked to your parents?
00:17:18Oh, yes.
00:17:19That's what I'm supposed to do.
00:17:23Yes, yes.
00:17:24That's good.
00:17:34What's up?
00:17:37Is it funny?
00:17:38No.
00:17:39Say it.
00:17:40No.
00:17:41Just...
00:17:42Just say it.
00:17:45What is it?
00:17:46Just a friend of mine who...
00:17:48...is silly.
00:17:49What's so silly about it?
00:17:53Tell me what's silly about it.
00:17:56It looks so funny.
00:17:58It's a long story.
00:18:00It's very hard to put someone into it.
00:18:06Have you eaten this weekend?
00:18:08Yes.
00:18:10You're staying here?
00:18:11Just a little.
00:18:12Do you want a beer?
00:18:14Or a glass of wine?
00:18:18No, thanks.
00:18:24No, it's okay.
00:18:29Yes.
00:18:30Right?
00:18:32Yes.
00:18:33But...
00:18:36...enjoy it.
00:18:37Yes.
00:18:39Turn off the lights when you leave.
00:18:41Otherwise, people will get mad.
00:18:45Okay, then.
00:18:47Maybe you're right.
00:18:49Bye.
00:18:50Bye.
00:18:59No.
00:19:06No.
00:19:36No.
00:20:06No.
00:20:13Have you had a good week?
00:20:20Yes.
00:20:22Yes.
00:20:23The weekend has been good.
00:20:31Have you been busy?
00:20:33Yes, I've been busy.
00:20:35Really?
00:20:36Yes.
00:20:38Those white roses in the hallway.
00:20:41Who are they from?
00:20:44They were allowed to die when I got home.
00:20:54Did you wake up short?
00:20:58No.
00:21:01It was you.
00:21:05Yes.
00:21:06No.
00:21:33Welcome.
00:21:35Hi.
00:21:36No.
00:21:37Yes.
00:21:39It's me.
00:21:41It's been a long time.
00:21:43Not yesterday.
00:21:44No, it wasn't.
00:21:45Hi.
00:21:46Hi.
00:21:47You're handsome.
00:21:48No.
00:21:49We went on a trip together many years ago.
00:21:52Yes, we did.
00:21:53Yes.
00:21:54Anita Lundstrup.
00:21:55Lars Hiddleston.
00:21:56Nice to meet you.
00:21:57Nice to meet you.
00:21:58Please, have a seat.
00:21:59Markus, we know each other.
00:22:01I'm Ulse.
00:22:03Can I ask you something before we start?
00:22:05Yes.
00:22:06Markus has football practice at seven.
00:22:08It would be nice if we finished a bit earlier.
00:22:10Yes, but that wouldn't be a problem.
00:22:12If you're a bit late, it's not that bad.
00:22:14He has a match this weekend.
00:22:16How important can this be?
00:22:18The guy threw a bruise on him.
00:22:20Lars.
00:22:23Can I say something?
00:22:24Yes, absolutely.
00:22:25I'm sorry about what happened.
00:22:29It was the wrong way to react.
00:22:34And I'm very much against violence.
00:22:38I think violence is wrong.
00:22:40Yes.
00:22:43But you hear him.
00:22:44He has learned.
00:22:45So there's not much more to talk about.
00:22:48But this school has a very strict policy
00:22:51on events like this.
00:22:53Yes, well.
00:22:54Yes.
00:22:55Yes.
00:22:56And I promised to say hello to Simen's parents
00:22:58and say that they considered the police investigation,
00:23:01but that they have chosen to let it pass.
00:23:03I don't know that name.
00:23:05I just promised to say it.
00:23:06Calm down.
00:23:07Don't ask me to calm down.
00:23:09No.
00:23:11What do you mean?
00:23:15Yes.
00:23:16It's like this.
00:23:18The school, or the principal,
00:23:20has decided that Markus
00:23:22will not be allowed to participate in the class trip to Berlin.
00:23:25Are you kidding me?
00:23:26No.
00:23:27But he has already started to raise money.
00:23:29Yes.
00:23:30His grandmother, who is the smallest pensioner,
00:23:32has bought ten boxes of the world's driest cookies.
00:23:35Ugh.
00:23:36Ugh?
00:23:37You don't have to be offended,
00:23:39but you think this is a little strict, Anita.
00:23:42This is not my decision.
00:23:43I have nothing to do with this.
00:23:45No, but the school trip is like the high point of the year.
00:23:47And I understand that very well.
00:23:49That it feels like that.
00:23:50I don't know how it is at that age.
00:23:52Is it that serious?
00:24:00It's like this.
00:24:01The school has this strict policy with zero tolerance for ...
00:24:04Strict policy?
00:24:05I don't believe this.
00:24:07Yes, that's how it is.
00:24:09What?
00:24:10It's better not to hit.
00:24:11If someone throws something at you, you hit back.
00:24:13It's instinct.
00:24:14You can't do anything about it.
00:24:16I think we need to talk a little internally.
00:24:19Then we can come back to you.
00:24:21Maybe talk to a lawyer.
00:24:24I'm just wondering if there's anything else you want to ask?
00:24:30No.
00:24:31Not right now.
00:24:33No.
00:24:34No.
00:24:35Then I suggest that we end for today,
00:24:37and then we keep in touch.
00:24:38Goodbye.
00:24:39Goodbye.
00:24:40Goodbye.
00:24:41Goodbye, Unni.
00:24:44So.
00:24:45Yes.
00:24:46We'll talk later.
00:24:47I'll call you.
00:24:49Okay.
00:25:19Bye.
00:25:50No!
00:25:55What?
00:26:10This is not a bad idea, Markus.
00:26:19This is not a good idea.
00:26:49No.
00:27:20Should I drive you home?
00:27:24I'm cycling.
00:27:26You're cycling?
00:27:27Mhm.
00:27:28Okay.
00:27:32That's really good for the environment.
00:27:34That's so well done.
00:27:40No, but...
00:27:42Yes.
00:27:43No, but then you just have to...
00:27:47Okay, that was weird.
00:27:49That was really weird.
00:27:50I didn't even notice.
00:27:52That was really weird.
00:27:54That was really weird.
00:27:55It's good that you noticed.
00:27:59Hug me.
00:28:00Okay.
00:28:09You smell really good.
00:28:13See you tomorrow.
00:28:14See you tomorrow.
00:28:16See you tomorrow.
00:28:46See you tomorrow.
00:28:47See you tomorrow.
00:28:48See you tomorrow.
00:28:49See you tomorrow.
00:28:50See you tomorrow.
00:28:51See you tomorrow.
00:28:52See you tomorrow.
00:28:53See you tomorrow.
00:28:54See you tomorrow.
00:28:55See you tomorrow.
00:28:56See you tomorrow.
00:28:57See you tomorrow.
00:28:58See you tomorrow.
00:28:59See you tomorrow.
00:29:00See you tomorrow.
00:29:01See you tomorrow.
00:29:02See you tomorrow.
00:29:03See you tomorrow.
00:29:04See you tomorrow.
00:29:05See you tomorrow.
00:29:06See you tomorrow.
00:29:07See you tomorrow.
00:29:08See you tomorrow.
00:29:09See you tomorrow.
00:29:10See you tomorrow.
00:29:11See you tomorrow.
00:29:12See you tomorrow.
00:29:13See you tomorrow.
00:29:14See you tomorrow.
00:29:15See you tomorrow.
00:29:16See you tomorrow.
00:29:17See you tomorrow.
00:29:18See you tomorrow.
00:29:19See you tomorrow.
00:29:20See you tomorrow.
00:29:21See you tomorrow.
00:29:22See you tomorrow.
00:29:23See you tomorrow.
00:29:24See you tomorrow.
00:29:25See you tomorrow.
00:29:26See you tomorrow.
00:29:27See you tomorrow.
00:29:28See you tomorrow.
00:29:29See you tomorrow.
00:29:30See you tomorrow.
00:29:31See you tomorrow.
00:29:32See you tomorrow.
00:29:33See you tomorrow.
00:29:34See you tomorrow.
00:29:35See you tomorrow.
00:29:36See you tomorrow.
00:29:37See you tomorrow.
00:29:38See you tomorrow.
00:29:39See you tomorrow.
00:29:40See you tomorrow.
00:29:41See you tomorrow.
00:29:42See you tomorrow.
00:29:43See you tomorrow.
00:29:44See you tomorrow.
00:29:45See you tomorrow.
00:29:46See you tomorrow.
00:29:47See you tomorrow.
00:29:48See you tomorrow.
00:29:49See you tomorrow.
00:29:50See you tomorrow.
00:29:51See you tomorrow.
00:29:52See you tomorrow.
00:29:53See you tomorrow.
00:29:54See you tomorrow.
00:29:55See you tomorrow.
00:29:56See you tomorrow.
00:29:57See you tomorrow.
00:29:58See you tomorrow.
00:29:59See you tomorrow.
00:30:00See you tomorrow.
00:30:01See you tomorrow.
00:30:02See you tomorrow.
00:30:03See you tomorrow.
00:30:04See you tomorrow.
00:30:05See you tomorrow.
00:30:06See you tomorrow.
00:30:07See you tomorrow.
00:30:08See you tomorrow.
00:30:09See you tomorrow.
00:30:10See you tomorrow.
00:30:11See you tomorrow.
00:30:12See you tomorrow.
00:30:13See you tomorrow.
00:30:14See you tomorrow.
00:30:15See you tomorrow.
00:30:16See you tomorrow.
00:30:17See you tomorrow.
00:30:18See you tomorrow.
00:30:19See you tomorrow.
00:30:20See you tomorrow.
00:30:21See you tomorrow.
00:30:22See you tomorrow.
00:30:23See you tomorrow.
00:30:24See you tomorrow.
00:30:25See you tomorrow.
00:30:26See you tomorrow.
00:30:27See you tomorrow.
00:30:28See you tomorrow.
00:30:29See you tomorrow.
00:30:30See you tomorrow.
00:30:31See you tomorrow.
00:30:32See you tomorrow.
00:30:33See you tomorrow.
00:30:34See you tomorrow.
00:30:35See you tomorrow.
00:30:36See you tomorrow.
00:30:37See you tomorrow.
00:30:38See you tomorrow.
00:30:39See you tomorrow.
00:30:40See you tomorrow.
00:30:41See you tomorrow.
00:30:42See you tomorrow.
00:30:43See you tomorrow.
00:30:44See you tomorrow.
00:30:45See you tomorrow.
00:30:46See you tomorrow.
00:30:47See you tomorrow.
00:30:48See you tomorrow.
00:30:49See you tomorrow.
00:30:50See you tomorrow.
00:30:51See you tomorrow.
00:30:52See you tomorrow.
00:30:53See you tomorrow.
00:30:54See you tomorrow.
00:30:55See you tomorrow.
00:30:56See you tomorrow.
00:30:57See you tomorrow.
00:30:58See you tomorrow.
00:30:59See you tomorrow.
00:31:00See you tomorrow.
00:31:01See you tomorrow.
00:31:02See you tomorrow.
00:31:03See you tomorrow.
00:31:04See you tomorrow.
00:31:05See you tomorrow.
00:31:06See you tomorrow.
00:31:07See you tomorrow.
00:31:08See you tomorrow.
00:31:09See you tomorrow.
00:31:10See you tomorrow.
00:31:11See you tomorrow!
00:31:12Gracias.
00:31:13Gracias.
00:31:14Gracias.
00:31:15Wait, what's next?
00:31:16Just a shot.
00:31:17Just to warm you up.
00:31:18Can you sing?
00:31:19I already know.
00:31:20You're gonna sing?
00:31:21No, but a choreography class.
00:31:22OK.
00:31:23Let's go!
00:31:24Right way to Weste!
00:31:25Come on!
00:31:26Come on Westefield!
00:31:27She must hold down the English speech.
00:31:28The不食を奏でる人がは 速く始めるThen those who don't ride to jog.
00:31:29何も止まない人が 運動に ならなければ
00:31:30Just walk away from my land.
00:31:31Come on, or I'll pop out of the panorama.
00:31:32ジューズアメリカーの神頻に
00:31:33なのでない。
00:31:34♪♪
00:31:44♪♪
00:31:54♪♪
00:32:04♪♪
00:32:14♪♪
00:32:24♪♪
00:32:34♪♪
00:32:44♪♪
00:32:54♪♪
00:33:04♪♪
00:33:14♪♪
00:33:24♪♪
00:33:34♪♪
00:33:44♪♪
00:33:54♪♪
00:34:04♪♪
00:34:14♪♪
00:34:24♪♪
00:34:34♪♪
00:34:44♪♪
00:34:54♪♪
00:35:04♪♪
00:35:14♪♪
00:35:24♪♪
00:35:34♪♪
00:35:44♪♪
00:35:54♪♪
00:36:04♪♪
00:36:14Oh, yes.
00:36:16Is it something new?
00:36:18No, it's very old.
00:36:20It's from the 17th century.
00:36:2217th century, that's very old.
00:36:24Then I don't know much about...
00:36:26Hi, how are you?
00:36:28How's the coffee?
00:36:30Good.
00:36:32Come and say hello.
00:36:34Erna Tekius?
00:36:36He's a football star.
00:36:38Look how big he's gotten.
00:36:40And he's got a straight nose.
00:36:42What does he say?
00:36:44Did you ask about him?
00:36:46I actually wanted to ask about the benches.
00:36:48He's really pretty.
00:36:50Oh, you...
00:36:52I can't do that, but I just have to...
00:36:54Oh, you're so cute.
00:36:56Yes, you're so cute.
00:36:58You're so cute.
00:37:00You just look so...
00:37:02Yes, I think I'll be over there.
00:37:04You know each other, right?
00:37:06Yes.
00:37:08Yes, yes.
00:37:10Yes.
00:37:14Yes.
00:37:18Mm.
00:37:20Mm.
00:37:24Yes.
00:37:26Yes.
00:37:30Yes.
00:37:32Yes.
00:37:34Yes.
00:37:36Yes.
00:37:38Mm.
00:37:42Mm.
00:37:44Karsten.
00:37:46Or was it Marcus? No, I don't think so. I'm interested, really.
00:37:50I don't know.
00:37:51But they know you.
00:37:54What?
00:37:55Yes, since you're his teacher.
00:37:57Excuse me?
00:37:58No, I mean, if he has a girlfriend.
00:38:01You know, I don't know much about that.
00:38:04But I don't think so.
00:38:05It'll come.
00:38:06Doesn't seem like it.
00:38:07Yes, yes, yes.
00:38:08But you?
00:38:09How's it going with your love life?
00:38:11Um...
00:38:13Oh.
00:38:17I think it's going well.
00:38:19You're not single?
00:38:20No, I'm married.
00:38:22Oh, really?
00:38:23Yes.
00:38:24Do you have kids?
00:38:25My husband has two grown-ups.
00:38:29That's good.
00:38:30You're doing well, then?
00:38:31Yes, I think it's going very well.
00:38:33Still, it's...
00:38:35Or?
00:38:37No.
00:38:39Did you have more wine?
00:38:41Yes, I had more wine.
00:38:42Absolutely.
00:38:43Um, Unni?
00:38:45Is there any toilet paper?
00:38:46Yes, yes, yes.
00:38:47Up the stairs.
00:38:48On the left?
00:38:49Yes.
00:39:08Okay.
00:39:39Hello?
00:39:40Hi.
00:39:41Come in.
00:39:42I make a lot of mistakes.
00:39:43What are you making?
00:39:44I'm making this.
00:39:49Where did you get this?
00:39:55Where did you get this?
00:40:01Hello?
00:40:02Hi.
00:40:03Tamay?
00:40:06Hello?
00:40:08Amita?
00:40:31Amita?
00:40:32Amita?
00:40:33Amita?
00:40:34Amita?
00:40:35Amita?
00:40:36Amita?
00:40:37Amita?
00:40:38Amita?
00:40:39Amita?
00:40:40Amita?
00:40:41Amita?
00:40:42Amita?
00:40:43Amita?
00:40:44Amita?
00:40:45Amita?
00:40:46Amita?
00:40:47Amita?
00:40:48Amita?
00:40:49Amita?
00:40:50Amita?
00:40:51Amita?
00:40:52Amita?
00:40:53Amita?
00:40:54Amita?
00:40:55Amita?
00:40:56Amita?
00:40:57Amita?
00:40:58Amita?
00:40:59Amita?
00:41:00Amita?
00:41:01Amita?
00:41:02Amita?
00:41:03Amita?
00:41:04Amita?
00:41:05Amita?
00:41:06Amita?
00:41:07Amita?
00:41:08Amita?
00:41:09Amita?
00:41:10Amita?
00:41:11Amita?
00:41:12Amita?
00:41:13Amita?
00:41:14Amita?
00:41:15Amita?
00:41:16Amita?
00:41:17Amita?
00:41:18Amita?
00:41:19Amita?
00:41:20Amita?
00:41:21Amita?
00:41:22Amita?
00:41:23Amita?
00:41:24Amita?
00:41:25Amita?
00:41:26Amita?
00:41:27Amita?
00:41:28Amita?
00:41:30Oh, sorry, I didn't mean to.
00:41:35There's a toilet a bit further down that way.
00:41:37Yes, there.
00:41:59Ah.
00:42:00Ah.
00:42:01Ah.
00:42:02Ha, ha, ha, ha.
00:42:29Yes, of course I wanted to go, but at the same time, it didn't work out.
00:42:35I went to the pool and washed myself thoroughly.
00:42:40Over everything.
00:42:42And went and laid in bed with a book.
00:42:46And that was The Fishing Girl by Bjørn Sandberg.
00:42:49If the travel expenses were increased by about 5000 Norwegian Kroner,
00:42:53everything looked different.
00:42:55Basically, it was Dr. Pettersson I should thank for everything.
00:42:58And I thanked him.
00:43:00I thought it would have been nice to have him here in bed.
00:43:03Just lay in my arms and have a good time.
00:43:07I think I dreamed about him there.
00:43:10Oh, that was nice.
00:43:12You think it was nice?
00:43:13Yes, beautifully beautiful.
00:43:16How did I do?
00:43:18Sorry, I just felt so unwell all of a sudden.
00:43:21So I just needed some air and some water in my face.
00:43:24But now I'm much, much better.
00:43:27Yes, I'd love to.
00:43:29Thank you.
00:43:31I'm sure you're good at baking.
00:43:33Yes, that's exactly what I'm very fond of.
00:43:36Thank you.
00:43:44That was good.
00:43:46That was good.
00:43:48You don't look better now.
00:43:50Yes, I'm starting to blush.
00:43:56I love you.
00:44:26Yes.
00:44:34Mina?
00:44:35Yes.
00:44:36Mike?
00:44:37Yes.
00:44:38Truls?
00:44:39Yes.
00:44:40Robin?
00:44:41Yes.
00:44:42Amalia?
00:44:43Yes.
00:44:44Carnille?
00:44:45Yes.
00:44:46Mariam?
00:44:47Yes.
00:44:48Eline?
00:44:49Yes.
00:44:50Markus?
00:44:51He's sick.
00:44:52Okay, Olivia, Maja, Emma, Nora.
00:44:54See you later, Robin.
00:45:24I love you.
00:45:49It's like something's not quite right.
00:45:52Okay.
00:45:56Can't you feel it?
00:45:57No.
00:45:59Should I do it?
00:46:09Well?
00:46:10Yes.
00:46:11Boring.
00:46:13Boring.
00:46:22Oh, nice.
00:46:23Yes.
00:46:24Yes.
00:46:25I think that's what was missing.
00:46:31See you later.
00:46:32Yes.
00:46:33Come on.
00:46:45You seem a bit distant from the times, don't you think?
00:46:50The times?
00:46:51Yes, I think so.
00:46:52Okay.
00:46:53No.
00:46:55I don't know.
00:46:56Maybe I'm just a bit tired.
00:46:59Who are you texting all the time?
00:47:02Some school stuff.
00:47:04School stuff?
00:47:05Yes.
00:47:06What kind?
00:47:08A colleague who has a problem with a student.
00:47:12A colleague?
00:47:14Who is it?
00:47:16Elisabeth, I think.
00:47:18Elisabeth?
00:47:19Yes.
00:47:21What kind of problem is it?
00:47:23No.
00:47:25It's boring to talk about, but she's just wondering if I have any advice.
00:47:29She's asking you for advice?
00:47:31A new teacher?
00:47:32Yes.
00:47:33Yes?
00:47:35I'm looking forward to Budapest.
00:47:37It's going to be great.
00:47:38It's been a long time since I've been there.
00:47:44How many are we?
00:47:46We're also from the department.
00:47:49Okay, so there's going to be a lot of lawyers and me?
00:47:51No, I don't think most of them have taken that path yet.
00:47:55Can I get you to talk about when you start working?
00:47:58Why?
00:47:59Hello.
00:48:00Hi.
00:48:01Hi.
00:48:02Hi, nice to meet you.
00:48:03Nice to meet you.
00:48:04Hi, nice to meet you.
00:48:05Why?
00:48:06This is Sofia, our new executive.
00:48:09Hi.
00:48:10Anita.
00:48:11Sofia.
00:48:12And Henrik, who is the partner.
00:48:14Hi.
00:48:15Hi, Anita.
00:48:16Nice to meet you, Anita.
00:48:18You haven't met each other?
00:48:20No, I don't think so.
00:48:22No, I don't think so.
00:48:23No?
00:48:24But you've been with us for a long time.
00:48:26Yes.
00:48:27Four years?
00:48:28Five years now.
00:48:29Five years?
00:48:30That's a long time.
00:48:32Yes, and we've been working closely together.
00:48:34You were in Frankfurt recently.
00:48:36Yes.
00:48:37Very good lawyers.
00:48:39Yes, it was nice to meet you.
00:48:42I've heard a lot of nice things.
00:48:45Yes.
00:48:46Anita, how was it for you?
00:48:49Oh, it was fantastic.
00:48:51Was it?
00:48:52I had no expectations, because I was just going to work.
00:48:56In Zurich?
00:48:57Yes.
00:48:58But I thought that's where we should put our collection.
00:49:02Yes.
00:49:03It's high training just to lie in the hotel.
00:49:06Yes, it is.
00:49:07It's very high in the hotel.
00:49:09What did you say?
00:49:10It sounds like it's so high.
00:49:12Yes, it was in the 2000s.
00:49:14It's very high.
00:49:15Yes, it is.
00:49:16But how was it to train in the hotel?
00:49:20How was it to train?
00:49:21How was it to train?
00:49:22It's a little heavy in the legs, but it's very high.
00:49:25Of course.
00:49:26But how was it to train?
00:49:28But how was it?
00:49:31I don't know.
00:49:33You haven't been with us?
00:49:35No, I haven't.
00:49:36I don't know where she was before.
00:49:37No, Paris.
00:49:38It's a nice city.
00:49:39Yes.
00:49:40So nice city, Paris.
00:49:41Yes, Paris.
00:49:42Yes, Paris.
00:49:43I understand now.
00:49:46Yes, God, Paris was fantastic.
00:49:49That trip was great.
00:49:51But I thought it would be fun to do something new.
00:49:53That we had tried something completely different.
00:49:56Or I thought of ...
00:49:58I thought you were ...
00:49:59The fireman?
00:50:00No.
00:50:01Do you have money?
00:50:03I was in a job thing.
00:50:05Yes.
00:50:10How long have you been here?
00:50:12What, me?
00:50:14No.
00:50:15Yes, you.
00:50:17Five months to the fall.
00:50:19Five months?
00:50:20It's not that long, is it?
00:50:21No.
00:50:26Are you jealous?
00:50:28No, I'm not.
00:50:30No.
00:50:31No.
00:50:32No, no.
00:50:33Do you want some wine?
00:50:34No, thank you.
00:50:41Have you met on the task boat?
00:50:43No.
00:50:45We met online.
00:50:46On?
00:50:47Online.
00:50:48Online?
00:50:49Yes.
00:50:51Online.
00:50:54You met online?
00:50:55Yes.
00:50:56On a dating app?
00:50:57Yes.
00:50:58On an app?
00:51:00No, you create a profile, and then ...
00:51:03Yes, and then you see if there are any matches.
00:51:05Isn't it just lying?
00:51:07No.
00:51:08Oh.
00:51:09This one wants to lie with me, this one wants to lie with me.
00:51:12Isn't it?
00:51:13But there are many who meet online.
00:51:16It's all online.
00:51:17That's fine.
00:51:18Yes, that's fine.
00:51:19But ...
00:51:20Is there one who is on a dating app?
00:51:22A dating app?
00:51:29Yes, I'm working on it.
00:51:30I'll call you later.
00:51:37What is it?
00:51:38Can I have a word with you?
00:52:00Hi.
00:52:02Hi.
00:52:03Hi.
00:52:04Hi.
00:52:05You look great.
00:52:06Yes, thank you.
00:52:08Actually, I'm in a partnership with my husband.
00:52:12Oh, yes.
00:52:13I just wanted to have a few words with Markus.
00:52:15Did you?
00:52:16Yes.
00:52:17He wasn't at school today, so ...
00:52:19Wasn't he?
00:52:20No.
00:52:21Didn't you know?
00:52:22No.
00:52:23No, I didn't know.
00:52:24Okay.
00:52:25A message said he was sick.
00:52:26No, I don't think so.
00:52:28Yes.
00:52:29At least he missed compulsory education.
00:52:33It's very stupid now in high school.
00:52:36And we have an exam in that subject next week.
00:52:40Yes.
00:52:41So I just wanted to inform him, if he's at home.
00:52:44No, he's not.
00:52:45He's at practice.
00:52:46Oh, okay.
00:52:47What kind of practice?
00:52:48He's at the football field.
00:52:49The one with the school?
00:52:50Yes.
00:52:51Yes.
00:52:52Okay.
00:52:53We're going to the cinema now.
00:52:54Yes.
00:52:55Yes.
00:52:56Yes.
00:52:57Yes.
00:52:58Yes.
00:52:59Yes.
00:53:00Yes.
00:53:01Yes.
00:53:02Yes.
00:53:03Yes.
00:53:04Yes.
00:53:05Yes.
00:53:06Yes.
00:53:07Yes.
00:53:08Yes.
00:53:09Yes.
00:53:10Yes.
00:53:11Yes.
00:53:12Yes.
00:53:13Yes.
00:53:14Yes.
00:53:15Yes.
00:53:16Yes.
00:53:17Yes.
00:53:18Yes.
00:53:19Yes.
00:53:20Yes.
00:53:21Yes.
00:53:22Yes.
00:53:24Yes.
00:53:36Are you sure?
00:53:39Are you sure?
00:53:42Are you sure?
00:53:45Okay.
00:53:48It's kind of chippy.
00:53:51Chippy?
00:53:52Big deal. I just stepped out of my comfort zone.
00:54:08Hi.
00:54:09Hi.
00:54:10Thanks for last time.
00:54:11Thanks for last time?
00:54:15What's going on?
00:54:18I'm just wondering why you're not replying to my messages.
00:54:23Are you pissed?
00:54:24Pissed?
00:54:27I thought you were sick.
00:54:29I fell a little.
00:54:32Is something bothering you?
00:54:34I don't know.
00:54:38Yes. Calm and careful.
00:54:41Keep going.
00:54:48What is it?
00:54:51We're talking about the same person.
00:54:56I think so.
00:54:57My classmate.
00:55:00Yes.
00:55:18Markus!
00:55:21Hi.
00:55:23Can you come here for a second?
00:55:26I just want to talk to you.
00:55:31Yes.
00:55:34Don't you think she's talking about us?
00:55:36No.
00:55:37No.
00:55:38Are you crazy?
00:55:40No.
00:55:41It would have been weird.
00:55:43Yes, it would have looked weird.
00:55:4550 years ago.
00:55:52So you've started dating Vina recently?
00:55:55Yes.
00:55:58We're dating now.
00:55:59Okay.
00:56:00Nice.
00:56:01You seem like a nice girl.
00:56:05Yes.
00:56:07She's hot.
00:56:11Have you...
00:56:12Have you...
00:56:14Have you talked to her about...
00:56:16about the Berlin Tower?
00:56:19What?
00:56:20The Berlin Tower before I killed her?
00:56:24Have you talked to her about it?
00:56:27No.
00:56:28No?
00:56:29Then do it.
00:56:37Do you want some?
00:56:38No, thanks.
00:56:43Do you need a kiss?
00:56:46I'm not a boy.
00:56:57Open it.
00:56:59Lock it.
00:57:01It's locked.
00:57:04Are you sure?
00:57:09Thanks.
00:57:12Thanks.
00:57:17I'll see you tomorrow.
00:57:19Okay.
00:57:21Cool.
00:57:22Yes.
00:57:23Aerobics.
00:57:24Aerobics.
00:57:42Check.
00:57:44Check.
00:57:46Check.
00:57:48Check.
00:57:50Check.
00:57:52Check.
00:57:54Check.
00:57:56Check.
00:58:08Check.
00:58:12Check.
00:58:13Check.
00:58:14Check.
00:58:15Check.
00:58:16Check.
00:58:17Check.
00:58:18Check.
00:58:19Check.
00:58:20Check.
00:58:21Check.
00:58:22Check.
00:58:23Check.
00:58:24Check.
00:58:25Check.
00:58:26Check.
00:58:27Check.
00:58:28Check.
00:58:29Check.
00:58:30Check.
00:58:31Check.
00:58:32Check.
00:58:33Check.
00:58:34Check.
00:58:35Check.
00:58:36Check.
00:58:37Check.
00:58:38Check.
00:58:39Check.
00:58:40Check.
00:58:41Check.
00:58:42Check.
00:58:43Check.
00:58:44Check.
00:58:45Check.
00:58:46Check.
00:58:47Check.
00:58:48Check.
00:58:49Check.
00:58:50Check.
00:58:51Check.
00:58:52Check.
00:58:53Check.
00:58:54Check.
00:58:55Check.
00:58:56Check.
00:58:57Check.
00:58:58Check.
00:58:59Check.
00:59:00Check.
00:59:01Check.
00:59:02Check.
00:59:03Check.
00:59:04Check.
00:59:05Check.
00:59:06Check.
00:59:07Check.
00:59:08Check.
00:59:09Check.
00:59:10Check.
00:59:11Check.
00:59:12Check.
00:59:13Check.
00:59:14Check.
00:59:15Check.
00:59:16Check.
00:59:17Check.
00:59:18Check.
00:59:19Check.
00:59:20Check.
00:59:21Check.
00:59:22Check.
00:59:23Check.
00:59:24Check.
00:59:25Check.
00:59:26Check.
00:59:27Check.
00:59:28Check.
00:59:29Check.
00:59:30Check.
00:59:31Check.
00:59:32Check.
00:59:33Check.
00:59:34Check.
00:59:35Check.
00:59:36Check.
00:59:37Check.
00:59:38Check.
00:59:39Check.
00:59:40Check.
00:59:41Check.
00:59:42Check.
00:59:43Check.
00:59:44Check.
00:59:45Check.
00:59:46Check.
00:59:47Check.
00:59:48Check.
00:59:49Check.
00:59:50Check.
00:59:51Check.
00:59:52Check.
00:59:53Check.
00:59:54Check.
00:59:55Check.
00:59:56Check.
00:59:57Check.
00:59:58Check.
00:59:59Check.
01:00:00Check.
01:00:01Check.
01:00:02Check.
01:00:03Check.
01:00:04Check.
01:00:05Check.
01:00:06Check.
01:00:07Check.
01:00:08Check.
01:00:09Check.
01:00:10Check.
01:00:11Check.
01:00:12Check.
01:00:13Check.
01:00:14Check.
01:00:15Check.
01:00:16Check.
01:00:17Check.
01:00:18Check.
01:00:19Check.
01:00:20Check.
01:00:21Check.
01:00:22Check.
01:00:23Check.
01:00:24Check.
01:00:25Check.
01:00:26Check.
01:00:27Check.
01:00:28Check.
01:00:29Check.
01:00:30Check.
01:00:31Check.
01:00:32Check.
01:00:33Check.
01:00:34Check.
01:00:35Check.
01:00:36Check.
01:00:38It's much better.
01:00:40It's good.
01:00:41Yes, exactly.
01:00:42Yes.
01:00:51I have a crisis at work.
01:00:56Thank you very much for the great food.
01:00:58You're a wonderful cook.
01:00:59Yes.
01:01:00Yes.
01:01:01See you tomorrow.
01:01:02Yes.
01:01:03Take care.
01:01:04Take care.
01:01:07Thank you.
01:01:08Thank you.
01:01:09Thank you.
01:01:10Thank you.
01:01:11Thank you.
01:01:12Thank you.
01:01:13Thank you.
01:01:14Thank you.
01:01:15Thank you.
01:01:16Thank you.
01:01:17Thank you.
01:01:18Thank you.
01:01:19Thank you.
01:01:20Thank you.
01:01:21Thank you.
01:01:22Thank you.
01:01:23Thank you.
01:01:24Thank you.
01:01:25Thank you.
01:01:26Thank you.
01:01:27Thank you.
01:01:28Thank you.
01:01:29Thank you.
01:01:30Thank you.
01:01:31Thank you.
01:01:32Thank you.
01:01:33Thank you.
01:01:34Thank you.
01:01:35Thank you.
01:01:36Thank you.
01:01:37Thank you.
01:01:38Thank you.
01:01:39Thank you.
01:01:40Thank you.
01:01:41Thank you.
01:01:42Thank you.
01:01:43Thank you.
01:01:44Thank you.
01:01:45Thank you.
01:01:46Thank you.
01:01:47Thank you.
01:01:48Thank you.
01:01:49Thank you.
01:01:50Thank you.
01:01:51Thank you.
01:01:52Thank you.
01:01:53Thank you.
01:01:54Thank you.
01:01:55Thank you.
01:01:56Thank you.
01:01:57Thank you.
01:01:58Thank you.
01:01:59Thank you.
01:02:00Thank you.
01:02:01Thank you.
01:02:02Thank you.
01:02:03Thank you.
01:02:04Thank you.
01:02:05Thank you.
01:02:06Thank you.
01:02:07Thank you.
01:02:08Thank you.
01:02:09Thank you.
01:02:10Thank you.
01:02:11Thank you.
01:02:12Thank you.
01:02:13Thank you.
01:02:14Thank you.
01:02:15Thank you.
01:02:16Thank you.
01:02:17Thank you.
01:02:18Thank you.
01:02:19Thank you.
01:02:20Thank you.
01:02:21Thank you.
01:02:22Thank you.
01:02:23Thank you.
01:02:24Thank you.
01:02:25Thank you.
01:02:26Thank you.
01:02:27Thank you.
01:02:28Thank you.
01:02:29Thank you.
01:02:30Thank you.
01:02:31Thank you.
01:02:32Thank you.
01:02:33Thank you.
01:02:34Thank you.
01:02:35Thank you.
01:02:36Thank you.
01:02:37Thank you.
01:02:38Thank you.
01:02:39Thank you.
01:02:40Thank you.
01:02:41Thank you.
01:02:42Thank you.
01:02:43Thank you.
01:02:44Thank you.
01:02:45Thank you.
01:02:46Thank you.
01:02:47Thank you.
01:02:48Thank you.
01:02:49Thank you.
01:02:50Thank you.
01:02:51Thank you.
01:02:52Thank you.
01:02:53Thank you.
01:02:54Thank you.
01:02:55Thank you.
01:02:56Thank you.
01:02:57Thank you.
01:02:58Thank you.
01:02:59Thank you.
01:03:00Thank you.
01:03:01Thank you.
01:03:02Thank you.
01:03:03Thank you.
01:03:04Thank you.
01:03:05Thank you.
01:03:06Thank you.
01:03:07I love you.
01:03:08Wow.
01:03:09There are so many people today.
01:03:10Thanks for coming.
01:03:11Thanks for coming.
01:03:12Looking forward to seeing your home so much.
01:03:13Thanks for coming.
01:03:14Love you.
01:03:15Bye.
01:03:16Thanks.
01:03:17Thanks.
01:03:18Thank you.
01:03:19Thanks.
01:03:20Thanks.
01:03:21Thanks.
01:03:22Thank you.
01:03:23Thank you.
01:03:24Thank you.
01:03:25Beautiful.
01:03:26Love you.
01:03:27Give me five laps around the school in a funny way.
01:03:28Come on!
01:03:29And then let's meet here again later.
01:03:30Okay, come on!
01:03:31No complaining!
01:03:32Come on, up!
01:03:33Oh, fuck.
01:04:33Minna?
01:04:48Minna, are you there?
01:04:53Minna, it's Anita.
01:04:57Hey, what happened?
01:05:03Hey, can you open the door, so we can have a little chat?
01:05:13Oh, fuck.
01:05:15What the fuck happened?
01:05:17Oh, fuck.
01:05:20What is this?
01:05:22What happened?
01:05:23She posted a picture of me on Facebook.
01:05:25Really? How did she post it?
01:05:27I don't give a shit about naked pictures.
01:05:29Oh, fuck.
01:05:31Who could have done this?
01:05:33I don't know. It was Markus who took the pictures.
01:05:36Okay, so you think it was Markus who did it?
01:05:38I don't know. Maybe.
01:05:41That's a terrible thing to do.
01:05:45Oh, fuck.
01:05:47Terrible?
01:05:50Listen, I don't know you very well, and I don't know Markus either,
01:05:56but I just have a feeling that you're an incredibly beautiful girl,
01:06:01who's going to have a really nice boyfriend.
01:06:04And I don't think Markus is that good.
01:06:07Do you hear me?
01:06:08Yes.
01:06:09He's not that good.
01:06:11Right?
01:06:12You shouldn't have a boyfriend like that.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:16Right?
01:06:17Come on.
01:06:19This wasn't fun.
01:06:21Fuck you.
01:06:41What's up with your mom?
01:06:44That's not my mom.
01:06:46No, it's Ragnhild.
01:06:48I don't know. I haven't talked to her in many years.
01:06:51Okay.
01:06:53What about Markus? How do you think he's doing?
01:06:56Fine.
01:06:57Good.
01:06:58That's nice.
01:06:59I haven't talked to him much lately,
01:07:01but it seems like he has enough to hang his fingers on.
01:07:04Yeah? What do you mean?
01:07:06No.
01:07:07It seems like he's got a girlfriend.
01:07:10Oh, yeah. She's...
01:07:13Yeah.
01:07:14Mina? In class?
01:07:15Yeah, I know.
01:07:16An incredibly cute girl.
01:07:18No, I wouldn't call her that.
01:07:21No, you know her.
01:07:23Yeah.
01:07:24No, I'm not going to say anything.
01:07:27I think it's good for him.
01:07:29Good that you think so.
01:07:31And?
01:07:32She's very good at acting sweet.
01:07:34Right?
01:07:35She just tightens the leash and...
01:07:38A really dangerous girl, I think.
01:07:42Yeah.
01:07:43When you say it, you had a real fight the other day, but...
01:07:46I know.
01:07:47Yeah.
01:07:48Based on the sounds I heard last night,
01:07:50I don't think that's what's going on.
01:07:52My God, they're so active in this age.
01:07:55Huh?
01:07:56They're on it.
01:07:57Are we?
01:07:58Okay.
01:08:11Okay.
01:08:41Oh.
01:09:11Oh.
01:09:41Yeah.
01:10:11Hey!
01:10:41Marcus?
01:10:54Marcus?
01:10:57What is it?
01:10:58I need to talk to you.
01:11:00No, you don't have to push me.
01:11:02Push you?
01:11:03Yeah.
01:11:04Push you?
01:11:05There's a reason I'm trying to get this over with.
01:11:07Come.
01:11:08Come!
01:11:15Okay.
01:11:17What the hell is it?
01:11:20I'm pregnant.
01:11:24Huh?
01:11:27So how far along are you?
01:11:30Um...
01:11:31No.
01:11:32It's...
01:11:33No, you know.
01:11:34It's about...
01:11:36Six weeks, I guess.
01:11:38You're pretty sure that...
01:11:40Yeah.
01:11:42I think it looks like you.
01:11:47So you're not going to have a baby?
01:11:50No, I'm not.
01:11:52My husband got sterilized many years ago,
01:11:54so it hasn't been...
01:11:56Fine.
01:11:59Fine.
01:12:03Marcus.
01:12:04I'm so sorry.
01:12:10Marcus.
01:12:17I'm so sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:30I'm sorry.
01:12:33I'm sorry to see that you're like this.
01:12:39It's going to be okay.
01:12:41It's going to be okay.
01:12:46Okay.
01:12:47It's going to be okay. We're going to get through this together.
01:12:54You have to calm down.
01:12:56No, don't say that.
01:12:58It's going to be okay.
01:13:02You're fantastic.
01:13:04You're fantastic. You're not stupid.
01:13:07Okay.
01:13:14Oh, fuck.
01:13:28Okay.
01:13:58Okay.
01:14:09But then we agree that...
01:14:12...that's where it's going to be between us.
01:14:15Okay?
01:14:29Okay.
01:14:30What are you thinking about?
01:14:34I'm saying this to Mina.
01:14:36Am I saying something to Mina?
01:14:38No.
01:14:39Of course not.
01:14:42Why would I say something to her?
01:14:44This is about us.
01:14:46Yes.
01:14:47This is our secret.
01:14:49Yes.
01:14:50Do you understand that?
01:14:52It's just about you and me.
01:14:54Okay.
01:14:59Okay.
01:15:07I'll see you soon.
01:15:10Yes.
01:15:11Okay?
01:15:12Yes.
01:15:13Okay.
01:15:14Just text me.
01:15:16You have to remember to reply to my messages.
01:15:19I get so stressed when you don't reply.
01:15:22Yes, I understand.
01:15:24You have to reply quickly, so I don't get so stressed.
01:15:27Yes.
01:15:28Okay.
01:15:30I'll see you soon.
01:15:37Bye.
01:15:38Bye.
01:15:57Bye.
01:16:22Hi.
01:16:23No.
01:16:24It's you.
01:16:25Hi.
01:16:26Hi.
01:16:27It's been a while.
01:16:28Yes.
01:16:29It's different.
01:16:30I tried on a shirt.
01:16:31Like that?
01:16:32Yes.
01:16:33Fresh?
01:16:34Yes, maybe.
01:16:35I just went out to see if my mother is 67 years old.
01:16:38I'm not going to bother with that.
01:16:40I'm just going to pay.
01:16:41I've been thinking.
01:16:43Have you heard any rumors about a student from the secondary school who has had the same teacher?
01:16:52I haven't heard anything about that.
01:16:54Have you heard anything about that?
01:16:55No, I haven't heard anything about that.
01:16:57But I'm going to keep an eye on that.
01:16:59Why?
01:17:00Because, you know, I...
01:17:02I walked past the canteen.
01:17:05And some girls were standing there talking.
01:17:07And it became very concrete when I heard it.
01:17:09So I was just wondering if you knew anything.
01:17:11Yes, but you know.
01:17:12Girls like that say a lot of weird things.
01:17:17Hey, how did it go?
01:17:18Yes, it was great.
01:17:21I'm just standing here a bit confused.
01:17:23So I need to get back to it.
01:17:25We'll talk later.
01:17:51Okay.
01:18:21Okay.
01:18:51Okay.
01:19:22Okay.
01:19:23Okay.
01:19:51Okay.
01:19:52Okay.
01:19:53Okay.
01:19:54Okay.
01:19:55Okay.
01:19:56Okay.
01:19:57Okay.
01:19:58Okay.
01:19:59Okay.
01:20:00Okay.
01:20:01Okay.
01:20:02Okay.
01:20:03Okay.
01:20:04Okay.
01:20:05Okay.
01:20:06Okay.
01:20:07Okay.
01:20:08Okay.
01:20:09Okay.
01:20:10Okay.
01:20:11Okay.
01:20:12Okay.
01:20:13Okay.
01:20:14Okay.
01:20:15Okay.
01:20:16Okay.
01:20:17Okay.
01:20:18Okay.
01:20:19Okay.
01:20:49We can have pizza, watch a football game, just the two of us.
01:20:56It's all written here.
01:21:01What are you doing, Anita?
01:21:04Are you pregnant?
01:21:07No.
01:21:09If you touch my son one more time...
01:21:14I'll kill you.
01:21:16Do you understand what I'm saying? I'll kill you!
01:21:46I'm sorry.
01:22:16I LOVE YOU
01:22:21Hi.
01:22:22Hi. Do you have a room key?
01:22:24A room key? Yes, I think so.
01:22:27How long are you staying?
01:22:29I don't know.
01:22:31No.
01:22:33I need a card, so I can call you.
01:22:46Sorry.
01:23:16PHONE RINGS
01:23:23PHONE RINGS
01:23:46PHONE RINGS
01:24:16PHONE RINGS
01:24:47PHONE VIBRATES
01:24:52Yes.
01:24:54As you probably know, there have been...
01:24:59...a lot of rumors lately.
01:25:04And when things like this happen, there's a tendency to misunderstand.
01:25:11So I think it's best if Anita explains what has happened.
01:25:18And then you can pass that on to the students.
01:25:27I feel like...
01:25:30It's so weird.
01:25:32No matter what you say or think, you're right about everything.
01:25:37Everything.
01:25:39You're all just sitting there thinking it's not me.
01:25:45I don't know why I'm standing here.
01:25:49It's pointless.
01:25:53I just want to say that...
01:25:57I think we need an explanation.
01:26:01This shouldn't have happened.
01:26:03I just don't understand why...
01:26:05I just don't understand.
01:26:11This is just...
01:26:23Anita.
01:26:36Passe?
01:26:38Passe!
01:26:51I...
01:26:54I didn't know people would react like that.
01:26:57People react a lot, and the school, and...
01:27:01Mom, and you, and everyone.
01:27:03It's just...
01:27:07It's just like the Berlin tour.
01:27:10It happens, but...
01:27:15Passe is a nice guy.
01:27:19But you'll find another nice guy who you can make kids with, if you're brave enough.
01:27:31You...
01:27:33I'll find him.
01:27:35Good luck with that.
01:28:03Good luck.
01:28:33I...
01:28:35I...
01:28:37I...
01:28:39I...
01:28:41I...
01:28:43I...
01:28:45I...
01:28:47I...
01:28:49I...
01:28:51I...
01:28:53I...
01:28:55I...
01:28:57I...
01:28:59I...
01:29:00I...
01:29:02I...
01:29:04I...
01:29:06I...
01:29:08I...
01:29:10I...
01:29:12I...
01:29:14I...
01:29:16I...
01:29:18I...
01:29:20I...
01:29:22I...
01:29:24I...
01:29:26I...
01:29:27I...
01:29:29I...
01:29:31I...
01:29:33I...
01:29:35I...
01:29:37I...
01:29:39I...
01:29:41I...
01:29:43I...
01:29:45I...
01:29:47I...
01:29:49I...
01:29:51I...
01:29:53I...
01:29:55I...
01:29:57I...
01:29:59I...
01:30:01I...
01:30:03I...
01:30:05I...
01:30:07I...
01:30:09I...
01:30:11I...
01:30:13I...
01:30:15I...
01:30:17I...
01:30:19I...
01:30:21I...
01:30:23I...
01:30:25I...
01:30:27I...
01:30:29I...
01:30:31I...
01:30:33I...
01:30:35I...
01:30:37I...
01:30:39I...
01:30:41I...
01:30:43I...
01:30:45I...
01:30:47I...
01:30:49I...
01:30:51I...
01:30:53I...
01:30:55I...
01:30:57I...
01:30:59I...
01:31:01I...
01:31:03I...
01:31:05I...
01:31:07I...
01:31:09I...
01:31:11I...
01:31:13I...
01:31:15I...
01:31:17I...
01:31:19I...
01:31:21I...
01:31:23I...
01:31:25I...
01:31:27I...
01:31:29I...
01:31:31I...
01:31:33I...
01:31:35I...
01:31:37I...
01:31:39I...
01:31:41I...
01:31:43I...
01:31:45I...
01:31:47I...
01:31:49I...
01:31:51I...
01:31:53I...
01:31:55I...
01:31:57I...
01:31:59I...
01:32:01I...
01:32:03I...
01:32:05I...
01:32:07I...
01:32:09I...
01:32:11I...
01:32:13I...
01:32:15I...
01:32:17I...
01:32:19I...
01:32:21I...
01:32:23I...