Zivot sa zoharima - 2000

M Movies
M Movies
  • last month
Director
Suzana Curic
Writer
Mislav Brumec
Stars
Ivana Boban, Dora Fister, Mustafa Nadarevic

*
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00🎵
00:30🎵
01:00🎵
01:06🎵 Everything collapsed 🎵
01:08🎵 Na na na na na na na 🎵
01:11🎵 Na na na na na 🎵
01:14🎵 Na na na na na 🎵
01:16Morana!
01:17🎵 Na na na 🎵
01:19Ah.
01:20🎵 Na na na 🎵
01:22What are you doing?
01:23I'm reading the news.
01:25Come here, I need you.
01:27As soon as I finish reading the news.
01:30🎵
01:32Here it is, your announcement.
01:34You mean our announcement.
01:37I mean your announcement.
01:40City center.
01:42Private apartment on the ground floor of a family house.
01:44Two sisters are taking drugs.
01:46Family, lovers, excluded.
01:48I can't believe you had to write that.
01:52It's not enough for me, instead of a dog, I'm getting cigarettes.
01:55When will the young man have a dog at home?
01:57I know.
01:58I know you know.
01:59Do you know that I totally agree with him?
02:01That's something completely new.
02:03What are we talking about?
02:05We don't even have a tenant.
02:07Where are we supposed to feed some dog?
02:09Every decent man eats twice as much as you do.
02:12🎵
02:15🎵
02:18🎵
02:22🎵
02:25No.
02:27No.
02:29What are you talking about?
02:31I'm on a diet.
02:34Yes, of course.
02:38You're a natural, blue-eyed.
02:40Your domestic pets just write and move around.
02:44Then you have to walk them and feed them.
02:46Do you know how much all that meat costs?
02:48That's pure bankruptcy for you.
02:51They're just trying to stay on a diet.
02:54And the hair.
02:55My hair is the worst.
02:56They're all over the apartment.
02:58Under the carpet, on the shelves.
03:00They come to eat you.
03:02At least they're not a meter longer than yours.
03:05And without a dog at home, twice a night we sleep on the floor.
03:09When is that girl coming?
03:12What girl?
03:13The one who called for the room.
03:15How do I know that? You were talking to her.
03:17So what?
03:18I didn't tell you?
03:19No.
03:20What did I call her?
03:21Can you remember something from the beginning?
03:23I asked her twice.
03:26Sonja.
03:27Her name is Sonja.
03:53Ah!
04:18Ah!
04:23Ah!
04:53Are you going somewhere?
04:54Why do you ask?
04:55Okay, where are you going?
04:57To the university, right?
04:59What are you going to do at the university?
05:01Well, I'm going to study, right? I'm some kind of student to you.
05:04No, you're not a student.
05:08Okay, what did you say? Where are you going?
05:10Okay, before the university.
05:12I have an appointment.
05:13With Marco, Ivan, Peter, Darko.
05:18Hey, he doesn't even know where the university is.
05:21Your type, then.
05:22You should have seen him when he showed up.
05:25He had such a village scream in his bed that my eyes were bleeding.
05:29I started to tremble and in the end I got an itch.
05:32And...
05:33And a mouse.
05:34The itch mixed with his pain.
05:36He mixed it all together,
05:38mixed it,
05:39thickened it,
05:40and now I have only one itch.
05:43Here, look.
05:46Ah!
05:49And look here.
05:53Hm?
05:55Ah, I see.
05:57Ta-da!
05:58And?
05:59What do you think?
06:19Cool.
06:20Cool!
06:23No, no.
06:27Who's the prettiest in the world?
06:28Who?
06:29Who?
06:30Who?
06:31Who?
06:32Who?
06:33Come on, come on.
06:34Louder.
06:35Come on, come on.
06:36Louder.
06:37Wait, wait, wait.
06:40Do you notice anything strange?
06:42No.
06:43No?
06:44Then look a little better.
06:46Oh, sorry, I don't notice anything.
06:52Except...
06:53Hm?
06:54I've lost 10 kilos.
06:57The child has finally functioned.
07:02Maybe we should take her out first, huh?
07:04Huh?
07:05As far as I'm concerned,
07:06we can throw her in the garbage.
07:09Ella.
07:10Huh?
07:11Where did you look?
07:12That piece of metal on the side.
07:14What?
07:15Back there.
07:16There.
07:17Ah!
07:18I got it out of my ass.
07:20And now...
07:21Wait a minute.
07:23Wait.
07:25I don't know why it's not working now.
07:27It was working before.
07:31Come on.
07:34The real results are achieved
07:36only after several months of persistence.
07:44I'm hungry.
07:45Ella, calm down.
07:46I'm terribly hungry.
07:47I want to eat something.
07:48Ella, you'll ruin everything.
07:49I want to drink.
07:50You'll ruin everything.
07:51So what?
07:52Ella, you brushed your teeth.
07:53I didn't.
07:54You have to.
07:57You know what?
07:59You're just an ordinary little sadist.
08:02You enjoy all this.
08:04No.
08:05I mean,
08:06at least you should turn that love
08:07you have for the dog
08:08and all the other animals
08:09into your one and only sister.
08:13Okay.
08:16Here.
08:18Let's see.
08:20Here.
08:29Here.
08:30Yes.
08:50Here.
08:51Here.
08:52Here.
08:54Okay.
09:19David, where did you get the horoscopes for Dana's?
09:22Dana, I put it down on the left.
09:25Please.
09:27Love.
09:28There you go.
09:30You're already walking on the edge of failure.
09:33One wrong step
09:34and the disaster is inevitable.
09:36In your case,
09:37the enemy is even blacker than it looks.
09:41It would be best
09:42if you stayed home
09:43and ran away.
09:46Failure.
09:48Disaster.
09:50What did I hide from you?
09:51What did I hide from you?
09:52Tell me so I know.
09:56Let me see.
10:02Page 28, bottom left.
10:04I know.
10:09Hey, who are you, goose?
10:10That's not my horoscope at all.
10:14Hey, listen to this.
10:18What is it?
10:19A mouse.
10:21A mouse.
10:26You have to hear this.
10:27You have to hear this.
10:29In spite of the doubt
10:30of some of your relatives,
10:33you are on the verge of absolute success.
10:38I was just wondering
10:39when our future Zimerica will be on the horoscope.
10:51This is what I was going to tell you.
10:53An Italian girl
10:54who doesn't know
10:55and a little girl
10:56who has a headache.
10:58They are all
10:59or even the police
11:01who are the only ones
11:02who have a headache.
11:05I don't know
11:06what horoscope
11:07and phone number
11:08she has
11:09in Croatia.
11:10A girl
11:11who doesn't know
11:12what it is
11:13for this girl.
11:21I don't know
11:22what horoscope
11:23and phone number
11:24she has
11:25in Croatia.
11:51I don't know
11:52what horoscope
11:53and phone number
11:54she has
11:55in Croatia.
12:21I don't know
12:22what horoscope
12:23and phone number
12:24she has
12:25in Croatia.
12:52I don't know
12:53what horoscope
12:54and phone number
12:55she has
12:56in Croatia.
13:21Wow, I have to go.
13:40Wait a minute.
13:41Don't you ever
13:42get ready
13:43for your life.
13:44Take a look at this mess.
13:45Look at this mess.
13:50What mess?
13:53When will that woman come to see the apartment?
13:56Today?
13:58Tomorrow?
14:00Ok, today or tomorrow?
14:04You forgot.
14:06Ok, when will she come?
14:08Tonight.
14:10Did you want me to stay here alone, to have fun with her?
14:13You'll have to wait till tonight. I'll be back soon.
14:17Last time you said you were looking for the police for three days.
15:43We'll rent a room if I'm not here. You know I don't get along with people.
15:47That's true.
15:49You're in a hurry because you want to rent a room, not me.
15:52You know people run away from me when I try to be nice.
15:55If I stay here alone, you'll have nothing to worry about.
15:59Why?
16:01Even better. I won't even open the door for her.
16:04A man is a social being, especially a woman.
16:07I really don't understand you.
16:09She'll come to your apartment.
16:11I'll come.
16:14What's wrong?
16:16She's depressed.
16:19Do you have a problem today?
16:24Can I go?
16:29Can I go?
16:31No. Why do you ask?
16:33Because I'm the older sister.
16:35I'm the smarter sister.
16:37But today is more important.
16:39But you always say that.
16:41But today is more important.
16:43I'm sorry.
16:45I promise.
16:47As you wish.
16:52Where is he?
16:54I'll be back soon. I promise.
16:56I don't like to make promises.
16:58Bye.
17:13What are we going to do now?
17:15We'll see who it is.
17:23It must be her.
17:25What are we going to do now?
17:27I'm going out.
17:30What are we going to do now?
17:32I can't believe it.
17:34I can't believe it either.
17:36It doesn't make sense anymore.
17:39Go open the door.
17:41Maybe it's not her.
17:43I have an idea.
17:45You're smart.
17:47Go open the door.
17:49Please, open the door.
17:51OK, I'll open the door.
17:53You get ready.
18:10I'll take off my shoes.
18:11I'll take off my shoes.
18:13You don't have to.
18:15You can talk to me.
18:17You can talk to me.
18:19Sorry.
18:21Eleonora.
18:25This is Sonja.
18:27This is Eleonora.
18:29You can talk to each other.
18:31Eleonora.
18:33Sorry.
18:36You surprised us.
18:37We're in the middle of something.
18:39We're in the middle of something.
18:42Am I late?
18:44What if I came on time?
18:46In this house, you're never late.
18:48And you're never ready.
19:07One zero for you.
19:09It's nothing.
19:11A colleague from work taught me.
19:13Who, a jockey?
19:15No, a cyclist.
19:28And what do you do?
19:30It doesn't matter.
19:32And how are you?
19:34OK, not bad.
19:35What do you do for a living?
19:37I'm a good person.
19:39And do you pay?
19:41Only my boss has problems.
19:43He keeps telling me to marry him.
19:45What's wrong with that?
19:47I'm too young.
19:49Too young for what?
19:51I don't have a career.
19:53I don't know, from boss to boss.
19:55Listen.
19:57This is Visok Crn Dalmatinac.
19:59He's not poor.
20:01Rich.
20:03Very smart.
20:05Very smart.
20:06He's a nice guy.
20:33No, we can't do this.
20:34No, we didn't agree on that.
20:42We didn't agree on that. You have to say it.
20:46You have to say it!
21:04You have to say it!
21:12Hey, don't tell me you're kidding.
21:15He's not born yet.
21:18I have to go. Sorry.
21:20She's kidding, of course.
21:21Eleonora, make us some coffee.
21:23I'm in a hurry.
21:24No, I'm not in a hurry.
21:25I mean, maybe a little later.
21:27Eleonora, please make us some coffee.
21:30A little sweeter, no milk.
21:32Please.
21:34Do you want to sit down?
21:44Listen, I wanted to tell you something.
21:47You've probably heard of my sister.
21:49She's not the only one.
21:51Our boss.
21:52He's totally crazy about you.
21:54And his mom is crazy about you.
21:56And their son is the craziest of all.
22:05Oh!
22:06Oh!
22:07Crazy girl.
22:09You're in a hurry to live in this house.
22:11Stress, mental illness, and all that.
22:14I mean, I'm worried about you, aren't I?
22:19That's what I wanted to tell you.
22:21Boran!
22:23Are you crying?
22:25Murci!
22:26Come here!
22:27I mean, are you crying?
22:30Mmm.
22:32Do you know how to make good coffee?
22:34Of course I do.
22:35But you won't make it.
22:37I'm afraid I won't have enough water.
22:39I'm thirsty.
22:40You know, I have sensitive stomachs.
22:43Yes, but that's why you can't complain about your stomach.
22:46Look, two minutes and you'll have a full mouth.
22:48How old are you?
22:50Mmm.
22:51Mmm.
22:52Mmm.
22:53Mmm.
22:54Of course.
22:56You're a natural, Plavuša.
23:00Oh.
23:02Oh.
23:03Now the coffee.
23:05Eh, Aston Aran.
23:07Listen.
23:09First of all, there are a few things you have to know.
23:13Our boss is young.
23:16He's...
23:20Crazy.
23:22He's wonderful.
23:24He's a wonderful man.
23:26His mother and son are a bit of a nuisance to you,
23:28but you won't have a problem with them.
23:30You met me, I'm OK, right?
23:34Right?
23:35Uh, OK, OK, OK.
23:37Now you can only have problems with my sister.
23:39You saw how she is.
23:40Those are those years of puberty, you know that yourself.
23:42Right?
23:44Oh, you talked me into it again, huh?
23:46Who, me?
23:47Give me a series on cellophane.
23:52On cellophane.
23:54Sugar.
23:55Two spoons, please.
23:56Two spoons for me, please.
23:58Sugar.
23:59Sugar?
24:00What are you, deaf?
24:02And two spoons of sugar for me, please.
24:07Hey, I'm not deaf, you know.
24:09Here, it's coming.
24:14Sugar.
24:15Two.
24:19Great, let's go.
24:20Let's go.
24:22We'll show you the apartment.
24:26Here.
24:27This should be your room.
24:28Well, you see.
24:30Oh, yes.
24:31What's called an exorcism,
24:33that should be your bed.
24:35I'll prepare everything for you.
24:39You won't, you won't.
24:42I will, I will.
24:44Oh, yes.
24:45As you can see, there's no work table.
24:47It's just a coincidence.
24:48If you don't want to go to school,
24:50you'll have to go to the kitchen.
24:52I'll give you my work table.
24:54I need it anyway.
24:56Well, first you should mine it.
25:07Hey, Antica, what do you want?
25:09What Antica?
25:10Your soul is dead by tomorrow.
25:12It's OK.
25:13Is it OK?
25:14Yes, at least you're not alone.
25:16That's what I thought, yes.
25:17Hey, did you hear?
25:18It's something for you.
25:19Stop it.
25:25Kids.
25:26Kids.
25:27Where are you from?
25:28Where are you from?
25:29Ah, young master.
25:30His father was in...
25:34Cyprus.
25:35Give me.
25:36Second class copy.
25:39No, no.
25:43This is the space
25:44You have to know the basic functions to a minimum.
25:46It's better to prevent than to cure.
25:48You know, young master...
25:49Young master...
25:50Duhović.
25:51He's a charming man.
25:52You're lying.
25:53Ella didn't take care of herself,
25:54and you hear what she's saying now.
25:55Yes, and men are like cows and fireflies to you.
26:02And this is the bathroom.
26:05There's always hot water.
26:08Or almost always.
26:10Ah, we're already drying on the terrace, right?
26:13That's right.
26:14Yes, yes, yes.
26:17We're allergic to mud in Kada.
26:19Is that right, Ella?
26:20Terrible, terrible, terrible.
26:22Eww, look how much blood there is.
26:24I had a nosebleed this morning.
26:26Lies, you washed your feet.
26:27Whatever.
26:29And what's this for?
26:32For the straw.
26:33For the straw?
26:34Uh-huh.
26:36It's hard to live with these
26:38Zohars without Kalashnikovs.
26:43But it's not impossible.
26:45Old lady, one, one.
26:49We can go on.
26:57Kitchen.
26:59This is mine!
27:01No, that's not yours, it's okay.
27:03No, that's not yours, it's okay.
27:05Shit.
27:06Hey, what if it's Ivica's?
27:09Hey, animal, are you really lucky?
27:13I thought pets were forbidden.
27:15Hey, I hope I can trust you.
27:17Hey, you know you can.
27:18Hey, I can't trust you.
27:20Ella, don't steal from Ivica, okay?
27:34This is the infirmary.
27:36Yes, this is the infirmary.
27:38The infirmary is the heart of every house.
27:40And in the infirmary...
27:42They eat.
27:43They eat.
27:44First comes breakfast.
27:46Then comes lunch.
27:48Then comes lunch.
27:50Then comes dinner.
27:52And then comes dinner.
27:54And in between there are many, many
27:56small, small, small meals.
27:59That's not sad, it would be funny.
28:01That's not sad, it would be funny.
28:03Hey, I'm okay with this.
28:04Are you okay?
28:05There's a lot of candles.
28:07Do you want some?
28:08No.
28:10I knew something was bothering me.
28:13I love these rubber bears.
28:15I love them.
28:19Someone's coming.
28:32You enter the house,
28:34rich,
28:35and you come out, poor.
28:37I don't know what has become of this world.
28:41It's terrible.
28:47Why are you so sad?
28:49Come on, help me.
28:56On the floor.
28:57I could have done that myself.
28:59I could have done it myself.
29:01You need a table.
29:03Watch out.
29:04One, two, three, now.
29:07Oh, my God.
29:08One more time.
29:09One, two, three, now.
29:29Oh, my God.
29:34The girl doesn't like him.
29:59You're out of work again?
30:01It's okay.
30:02Our bags are on the table.
30:04And you're with him.
30:07No.
30:08I'm just making a bed for him.
30:11This is Sonja.
30:12This is Grandma Magdalena,
30:13an esteemed lady,
30:14the mother of our guest.
30:15You're my smart child.
30:18You're not going to sleep,
30:19are you?
30:20I'm not going to sleep.
30:21I'm not going to sleep.
30:22You're not going to sleep?
30:23I'm not going to sleep.
30:24I'm not going to sleep.
30:26I'm not going to sleep.
30:28I don't know. Sonja would like to live with us.
30:33Well, let her live.
30:47Hey, it seems that the coffee has cooled down a bit.
30:51Mine is quite OK.
30:54Yes, but you don't have to cook a new one.
30:58It's OK.
31:10Idiots, they didn't help me! Idiots!
31:14Idiots!
31:16It's not my fault that she ran into the mill, so I turned around...
31:20Ira!
31:22Girl, have you seen my Ira?
31:25Ira, where did you run off to?
31:28To a maniac.
31:32What maniac?
31:34Please, don't turn around for a while, OK?
31:37OK, when I turn around, that idiot drives like a moron.
31:41God, Elica, how are you?
31:44God, thank you very much. What happened?
31:47Nothing much.
31:50Pig!
31:51Pig!
31:53You hit me again.
31:55That can happen once a week.
31:58OK, today is Friday the 13th, right?
32:01In any case, in such a situation, you should show a little understanding, right?
32:05I mean, everything ended well, right? Everyone is alive and well.
32:09For now.
32:11Imagine that you flew through the front window,
32:14and your face would be co-exposed,
32:17and every bone would be cracked,
32:19and you would be on the road, right?
32:21I'd have a heart attack.
32:23And you could, for example, hit the rear wheel,
32:26and your eyes would be on the rear-view mirror...
32:28You'd get a heart attack.
32:30And your legs would be on the curb.
32:32Yes.
32:36God, that animal.
32:38That can happen to anyone.
32:40And if you take him for a walk, I see that he needs some air.
32:44Or maybe on a ride.
32:46In a new BMW.
32:48Now that he's old, I'm sure I won't sit in it anymore.
32:51But Elica could have an understanding for a young man's driving style,
32:55and the cooling would be good.
32:58I would cool my sister forever.
33:01Forever is a very long time.
33:08How is your brother?
33:14I see that his mood has improved.
33:17We're all here for a cup of coffee.
33:20You must be joking.
33:22No, Ira.
33:24Won't you introduce me to your beautiful guest?
33:27Sonja, I'm really bored now.
33:29All right, Ira,
33:31but in a healthy body, in a healthy spirit.
33:34Right, Ira?
33:36A professor of physical education
33:38would expect greater self-control.
33:40Are you threatening me?
33:42No, no, no, Ira.
33:44You forgot my black belt.
33:46Ira!
33:48Ira!
33:53Ira!
34:01Ira!
34:02Ira!
34:12What is it?
34:15I'm glad he's young.
34:18Ira!
34:20Ira!
34:22What an idiot.
34:24If I didn't know he was a lawyer,
34:27I'd say he was a lawyer.
34:29What? He's a lawyer?
34:31Yes.
34:33The young man has a large office.
34:36A lawyer's office.
34:38What's he to you?
34:40A maniac.
34:45He's a nice man, yes.
34:47He must be a lawyer.
34:49One thing's for sure.
34:51The landlord said he was a lawyer.
34:55Hey!
34:57What is it? There's no voice.
34:59Are the elders coming?
35:01No.
35:06Erica?
35:08Nothing.
35:10I'm sorry.
35:12It's nothing.
35:13Goodbye, girls.
35:18Girls...
35:22He's...
35:24He's...
35:31A lawyer?
35:33Really?
35:35I'd never say that.
35:39Really, without paying?
35:41Everybody freeze!
35:43This is a robbery.
35:45Hands on the floor.
35:47Don't panic.
35:49Nothing will happen to you.
35:51Easy with those hands.
35:53Easy with that gun.
35:55Quiet.
35:57No problem.
35:59I said quiet.
36:01Fill my bag with money.
36:03No problem.
36:05What's your problem?
36:09No problem.
36:11I'm your problem.
36:13With what money?
36:15With what money?
36:17Are you kidding me?
36:19Sonja, look.
36:21Do you see this...
36:23Do you see this closet?
36:25It's a bit messy.
36:27The third shelf is from Ozdo.
36:30Is it the fourth or the third?
36:33From Ozdo, but the third shelf.
36:36The third is from Ozdo.
36:38Wait, it's the same.
36:40Can you do it faster?
36:41We don't have all day, right?
36:43That's right.
36:45Sorry.
36:47The third shelf is from Ozdo.
36:49Did you find it?
36:51Yes.
36:53Now put your hand in the belt,
36:55but don't put it in your pants,
36:57put it in your pants.
36:59Crazy woman.
37:01Enough with the pants.
37:03Take off your coat.
37:07And you?
37:09Allergic.
37:11Gold, silver,
37:13semi-precious stones,
37:15stones, copper.
37:17What are you not allergic to?
37:19Steel.
37:21Cold, dry steel.
37:23I choose bigger pieces.
37:25What's wrong with you?
37:27Are you crazy?
37:29What's in that bag?
37:31A bigger piece, right?
37:33You don't want to know.
37:35Give me the money.
37:37Wait.
37:39No problem.
37:41Take it.
37:49What?
37:51Are you kidding me?
37:56Because of the fraud,
37:58you can end up in jail, you know?
38:02Where are you going?
38:05Hello, Pucac!
38:07What for?
38:08It's about the toys.
38:10The little ones.
38:12You definitely have a problem.
38:14You tried to kidnap the representative of the law.
38:21Yes.
38:33What's wrong with you?
38:35What the fuck is that?
38:36I could've recorded the first Croatian dream.
38:39I could've...
38:41I could've finished my encyclopedia here.
38:44Hey, congratulations.
38:46I'm serious.
38:48And you girls were good.
38:50You need an encyclopedia on your head.
38:52What's wrong with you?
38:54Stop this nonsense.
38:56Mona, what's going on here?
38:58Sorry if we disturbed you.
39:00This is my professor.
39:02This is Damjan, the son of our boss.
39:04This is Sonja.
39:07Damjan went to the film academy
39:10and recorded some short films for you.
39:13I mean, exercises.
39:15In short, infantile.
39:17Do you know it's against the law
39:19to record people without their consent?
39:21No, I thought there were girls here.
39:25Girls, huh?
39:27Do you see any men here?
39:29That one.
39:31Who's that?
39:33That one? No one.
39:35Pero, right?
39:37Pero.
39:39Why do you take him so seriously?
39:41I don't have much of a choice.
39:43He was better last time, right?
39:45I think he's more suited to the role of a rapist.
39:47Really? Last time he was just fine.
39:50I mean, he was...
39:52exciting.
39:54Come on, please.
39:57You're really...
40:01You know...
40:05How do you call it?
40:11There.
40:13That's me, Pero!
40:15Come on, tell him!
40:17Who are you?
40:19Did you see what I caught?
40:21They're everywhere around here.
40:23What are you wearing?
40:25That's Pero.
40:27That's him?
40:29Let him take off his mask.
40:31If he's telling the truth,
40:32my hands will go numb.
40:34I love him so much.
40:36He's like a rifle.
40:38Do you have a permit for that?
40:40Your new guest.
40:42What's wrong with you?
40:44I've never had a problem with the authorities.
40:46Except with the taxman.
40:48You didn't count that, did you?
40:50No, I didn't.
40:52Everyone's stealing in this fucking country.
40:54Really? What about the smuggler?
40:56My savings aren't worth a mention.
40:58What do you need that for?
40:59Mom!
41:01You're with them?
41:03Of course.
41:05What are we going to do with him?
41:07We're going on a little trip.
41:09Tell him to put the rifle away.
41:11Son, why don't you pull the gun on your father?
41:15I knew you'd lose your mind watching those movies.
41:19I don't want to shoot an unarmed man.
41:22You'll pay for that.
41:24Give it to me.
41:25Give it to me.
41:27Mom, why don't you shoot your own son?
41:30Go on, kill me.
41:32Admit your sins.
41:34Confess your sins.
41:36Tell your mother who broke the Chinese vase.
41:41Mom, I didn't...
41:43That was 50 years ago.
41:46You don't admit it?
41:48Then I'll see you in hell.
41:51Mom!
41:53Mom!
41:55Mom!
41:57My new Armani.
41:59Armani, senor Armani.
42:01Do you have any money?
42:03I do.
42:05Finally someone who's willing to help a man in need.
42:08Always you.
42:10Ella, what about your deal?
42:16What deal?
42:18I didn't have any deal.
42:21Get that kid out of here.
42:23Grandpa!
42:25Let's go.
42:27I'll take care of you when I get my Ira.
42:30What will he see?
42:32Come on, let's go.
42:40Mom, where are you?
42:42I'm here.
42:44How do I look?
42:46Great, better than yesterday.
42:48I'm an actor.
42:49You're an actor?
42:51Great.
42:53What are you doing tonight?
42:56Niche.
42:58Let's meet.
43:01With or without you?
43:04Without you, of course.
43:09Okay.
43:11Niche, then.
43:19Niche.
43:24Hey, girl.
43:31Here's the script.
43:33I'm asking you to read it and learn the text.
43:36I don't want it to be like today.
43:38I was wondering what I was going to do tonight.
43:41It's up to you.
43:43You can do it.
43:45I know you can.
43:47But I can't.
43:49No, you can't.
43:51You're lying.
43:53Then I won't do it.
43:55Ouch!
43:58Don't worry, I'll teach him the text.
44:01You're lucky to have such a passionate fan.
44:04Ouch! You're really stupid.
44:07What's up, squad?
44:09I see you're okay.
44:11I have a rehearsal.
44:13The band is waiting for me.
44:15Come with me.
44:17Frontman.
44:19I'm the brain with the balls.
44:22I'm the penis with the boobs.
44:24You heard about us.
44:26You're on the right track.
44:28We're all the same, just sexier.
44:30Just say no.
44:32Knowledge against drugs, no.
44:34I see you're having fun.
44:36All the guys are crazy about you.
44:38They're cool guys.
44:40I don't know how you didn't hear about us.
44:42You know, that thing...
44:46You know...
45:07So, you're a cop?
45:09That's a problem.
45:11I don't think so.
45:13What did you say?
45:14Good job.
45:16Work with calm people.
45:18Calm down, sooner or later.
45:20Do you beat them a lot?
45:22Stop it.
45:24Why didn't you tell me?
45:26I wanted you to see me in action.
45:30Listen, Sonja.
45:32I'm totally fine with that.
45:34Are you okay?
45:36I don't have a problem with uniforms.
45:38I mean, with men.
45:40I don't know who I like better,
45:41officers or pilots.
45:43And mailmen.
45:45I don't care about mailmen.
45:47I don't care about uniformed colleagues.
45:49That's a good side of that weird hobby of yours.
45:52Work with work.
45:54What's the problem?
45:56I don't know.
45:58You're a bit weird.
46:00Woman and a cop.
46:02You're weird.
46:04Why?
46:06I thought you were okay girls.
46:08You have nothing to hide.
46:10I have my doubts.
46:12Why?
46:14Maybe I should give you some information.
46:16You're covering it up.
46:18You can't escape it.
46:20You're a murderer.
46:22Maybe I should give you some advice.
46:24Advice?
46:26You're a genius.
46:28I've already lost half my exercise.
46:30You should exercise in another apartment.
46:32Are you two on drugs?
46:34No.
46:36I'll tell you what my problem is.
46:37My problem is that I tell them that my wife lives with us.
46:41No one would talk to me anymore.
46:43No one talks to you now.
46:45No, I don't talk to anyone.
46:48On the other hand,
46:50if we had a woman in Murjakinja,
46:52I would feel safer.
46:54Safer?
46:56Are you crazy?
46:58I knew you were going to say that.
47:00I don't care.
47:02There are no women in Murjakinja.
47:04There are.
47:05I don't care.
47:07Okay, girls!
47:10If you have a problem,
47:12I have a uniform.
47:14Okay.
47:16I like it.
47:19You have my number.
47:22We can talk.
47:25Come on.
47:27Okay.
47:29That would be the best.
47:36Yes.
47:39Maybe.
47:46Okay.
47:48Girls, let's go.
48:06Sonja, don't go.
48:08Sit down.
48:13Where are you going?
48:18I have to.
48:20What do you think?
48:22What do you mean?
48:24I'm sorry.
48:26We didn't mean to.
48:29Can we make coffee?
48:32Yes.
48:35Okay.
48:44Sonja, wait!
48:47Sonja!
49:05Sonja!
49:35If you're like yesterday, waiting in front of the house
49:38Your neighbor is asking you that question
49:41And you know that tomorrow was yesterday
49:44Then this voice might be for you
49:58We have a room with a view of the bank
50:01Very decent.
50:02One room for one person
50:04We're looking for a girl
50:06Who doesn't bother
50:08To have an avocado
50:10And dig it for us
50:22I like jokes on the side
50:24I like jokes on the side
50:28I have a life with jokers
50:30It doesn't suit everyone
50:33I like jokes on the side
50:35I like jokes on the side
50:39I have a life with jokers
50:41It doesn't suit everyone
50:56In your apartment
50:58You need an infection
51:00What infection?
51:02What?
51:04Respect for our loved ones
51:06And this episode will be like ours
51:14I like jokes on the side
51:16I like jokes on the side
51:20I have a life with jokers
51:22It doesn't suit everyone
51:25I like jokes on the side
51:27I like jokes on the side
51:28I have a life with jokers
51:30It doesn't suit everyone
51:59I have a life with jokers
52:01It doesn't suit everyone
52:28I have a life with jokers
52:30It doesn't suit everyone