W – Two Worlds Season 1 Episode 4
W – Two Worlds Season 1 Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The best webtoon in Korea, which has sold more than 10 million copies, is W.
00:00:10The main character, Kang Cheol.
00:00:14Oh Yeon-joo, the daughter of the popular webtoonist W, is trying to kill Kang Cheol by feeling the fear of Kang Cheol, the main character of the cartoon that moves by itself.
00:00:37Oh Yeon-joo, the daughter of the popular webtoonist W, is trying to kill Kang Cheol by feeling the fear of Kang Cheol, the main character of the cartoon that moves by itself.
00:01:04Kang Cheol appears when he is in danger and saves his life.
00:01:07Oh Yeon-joo, who suddenly disappears, gets closer to the truth.
00:01:17I am a person who can do that.
00:01:21That can't be true.
00:01:27She finally came into my arms.
00:01:28The key to my life.
00:01:30But this woman is really pretty.
00:01:34Why do you call everyone beautiful?
00:01:36The feelings for Oh Yeon-joo are changing.
00:01:40Are you married?
00:01:43No.
00:01:45That's good.
00:01:46That's good.
00:02:01You don't have it?
00:02:03Hey, can you be sure that you don't have it?
00:02:09Okay.
00:02:10Get rid of it.
00:02:11What did you say?
00:02:14What did you say?
00:02:17What?
00:02:29Why did you come all the way here?
00:02:31Everyone hates seeing you.
00:02:34Why?
00:02:36Because it's embarrassing.
00:02:37Oh Yeon-joo's similar case.
00:02:39She hasn't been able to find a job for over two months.
00:02:43She's preparing to resign as a group.
00:02:45Including me.
00:02:47You're playing the player without saying anything.
00:02:49I'm serious.
00:02:52I think you've made a mistake this time, too.
00:02:54There's no trace.
00:02:57I got the CCTV footage of the truck coming in here.
00:03:00There's nothing out.
00:03:02The ghost will definitely go.
00:03:04Is that so?
00:03:07Yes.
00:03:09But what happened to Oh Yeon-joo?
00:03:16What did So-hee say?
00:03:18The case won't be solved because she's missing.
00:03:22The police and we're all looking for Oh Yeon-joo.
00:03:25Why are you turning your back?
00:03:29I can't reveal my identity, so I'm protecting it.
00:03:32Why can't you reveal your identity?
00:03:35And why is CEO Kang protecting her?
00:03:39What's your relationship?
00:03:41What?
00:03:42I saw the video at the store.
00:03:45It wasn't normal.
00:03:48Did you see that, too?
00:03:50Oh, my God.
00:03:53I think Secretary Yoon fell in love.
00:03:56I guess so.
00:03:58I was waiting for you two to get married.
00:04:01There's no woman like Secretary Yoon.
00:04:07I don't know anything.
00:04:09It's up to you two.
00:04:11Anyway, I need to know why.
00:04:14You can't hide anything from me.
00:04:17That's why I'm here.
00:04:19I have something to tell you.
00:04:21That nurse.
00:04:22Why did you change the medicine?
00:04:24I changed the injection.
00:04:26I really don't remember.
00:04:29I really don't know.
00:04:31Why did you change the medicine?
00:04:34I don't know. Then why did you run away?
00:04:37I don't know why I ran away.
00:04:41It's just...
00:04:42It's been a while.
00:04:45So why is it weird?
00:04:48She's still insisting that she doesn't know.
00:04:53Actually, it's weird.
00:04:55There's no reason to kill CEO Kang.
00:04:58He's a loyal nurse.
00:05:00Why all of a sudden?
00:05:02There's nothing going on in this case.
00:05:05It's a mess.
00:05:07It has to be a mess.
00:05:09Because there's no context.
00:05:11Context?
00:05:12Yes, context.
00:05:16Everything that happens to me these days is like this.
00:05:18There's no context.
00:05:20I was stabbed without a context.
00:05:22I lived because of a woman who appeared without a context.
00:05:24I almost died in a truck that jumped in without a context.
00:05:27And that truck jumped in again without a context.
00:05:31I told you, didn't I?
00:05:33I was stabbed that day.
00:05:47I remember the phone call that said you knew the real killer who killed my family.
00:05:51But I don't remember who it was or why I believed it.
00:05:54Do you remember?
00:05:56No, I don't.
00:05:58It's a dangerous meeting.
00:05:59I don't even know why you called the security guard.
00:06:24I'm sorry.
00:06:48That's why I have no choice but to be hit.
00:06:54That day, I acted like I was really going to die.
00:07:01The strange thing is that I don't remember why I did it.
00:07:05The nurse, too.
00:07:07I don't know why the woman who tried to kill me tried to kill me.
00:07:11The truck, too.
00:07:12It really showed up without a context.
00:07:14There was no license plate.
00:07:16I went to the driver's seat, but there was no attempt to avoid it.
00:07:20I almost died, but I didn't stop and just left.
00:07:24Besides, I came here and disappeared like smoke.
00:07:28This is what's happening to me these days.
00:07:30I have no context.
00:07:33I'm in love with murder when there's a motive and a criminal.
00:07:37Just like ten years ago.
00:07:44I've been desperately looking for you.
00:07:46I wanted to get a clue.
00:07:48How much have we done so far?
00:07:51I even bought you a broadcasting station.
00:07:52I'm making a show to find a legal way.
00:07:54In fact, it's an investigation.
00:07:56It's more than a few trillion won.
00:07:58But what did you get?
00:08:00Of course, all the other cases have been solved.
00:08:0399% of the cases have been solved.
00:08:05Thanks to you, I've been treated like a hero.
00:08:08But...
00:08:11But I can't find a clue that I really need to find.
00:08:15I don't even know the motive for the crime.
00:08:17There's a slim chance of being a psychopath.
00:08:18There's a slim chance of being a psychopath.
00:08:20Not a single witness has shown up.
00:08:22For ten years.
00:08:24So?
00:08:27These days, I've been thinking about this.
00:08:31Maybe someone we're looking for is on a different level.
00:08:37Maybe that's why we can't find him even if we give our lives.
00:08:41What are you talking about?
00:08:43Are you saying that the criminal is an alien?
00:08:48Maybe he's an alien.
00:08:50What?
00:08:53But he's not the alien we imagine.
00:08:56His face is the same, and everything is the same with us.
00:08:59For example, like Oh Yeon-joo.
00:09:02She knows everything about me.
00:09:05As if she's looking down from the sky.
00:09:09That scene was the saddest for me.
00:09:14Han River Bridge.
00:09:15Han River Bridge.
00:09:18I cried with him at that time.
00:09:25Kang Chul...
00:09:29Did he really commit suicide?
00:09:34Everything that I've never told anyone.
00:09:39How do you know?
00:09:41You don't know, do you?
00:09:43The good thing is that he has a goodwill to me.
00:09:46He's trying to save me.
00:09:48How?
00:09:50I don't know.
00:09:52But I think there's someone who has an enemy to me.
00:09:56He's the one who wants to kill me after manipulating the cases without a context.
00:10:01Who is that?
00:10:04I don't know.
00:10:06But this time, I knew for sure.
00:10:09That it was all his doing.
00:10:12I don't know.
00:10:17Are you kidding me?
00:10:19I'm not kidding.
00:10:22If you look at a woman who is fine even if she is shot in the heart, your thoughts will change.
00:10:30Oh Yeon-joo is definitely the key to my life.
00:10:33She's the only one who can open the secret door.
00:10:42I'm sorry.
00:11:00What's all this?
00:11:02Clothes, shoes, bags, cosmetics, etc.
00:11:04It's all you need.
00:11:06This is all mine?
00:11:08No, this...
00:11:09When am I supposed to do all this?
00:11:10The CEO told me to prepare a lot.
00:11:14If you have a special taste, you can tell me.
00:11:19Wow.
00:11:26That dress costs more than 3 million won.
00:11:30Then how much is the next one?
00:11:32How many tens of millions?
00:11:33No, how many degrees?
00:11:41Why?
00:11:43I'm trying to help you.
00:11:45It's okay. I can do it alone.
00:11:47You can go out.
00:11:49He told me to be in charge of the market.
00:11:54Market?
00:11:56You want me to be in charge of the market?
00:11:58Yes.
00:12:02It's okay.
00:12:05I'll help you.
00:12:06It's okay.
00:12:08Wait a minute.
00:12:11It's okay.
00:12:15It's okay.
00:12:16What kind of makeup...
00:12:18It'll be done soon.
00:12:23It's okay.
00:12:24I'm uncomfortable.
00:12:25I'll do it.
00:12:27CEO Kang likes a feminine style.
00:12:31What does that mean?
00:12:33Why do I have to set it up to your style?
00:12:39Aren't you engaged?
00:12:41What?
00:12:43I heard you're engaged.
00:12:47Me?
00:12:49Yes.
00:12:50Yes.
00:12:58Hey, what's wrong with you?
00:13:02W stands for action hero.
00:13:06What's wrong with you?
00:13:08It's like a romance drama.
00:13:13I'm excited.
00:13:20I think it's the CEO.
00:13:23Really?
00:13:35Hello?
00:13:36What are you doing?
00:13:38My heart is pounding just by hearing your voice.
00:13:41Is it worth it?
00:13:48I called you because I thought I wouldn't be able to contact you until tomorrow.
00:13:51Is there anything uncomfortable?
00:13:53Why did I become your fiance?
00:13:57Why?
00:14:00The employees will think it's weird.
00:14:03I can't say I'm forcing you.
00:14:05Did you feel bad?
00:14:07No, well...
00:14:12Is it difficult if your boyfriend knows?
00:14:15I don't have a boyfriend.
00:14:17You don't have a boyfriend?
00:14:19Do I have to have a boyfriend?
00:14:22That's not it.
00:14:23You're full of charm.
00:14:25Why don't you have a boyfriend?
00:14:27You're making fun of me.
00:14:28You said I was beautiful.
00:14:32You're not beautiful, but you're full of charm.
00:14:36What should I say?
00:14:38You're full of charm.
00:14:47Hello?
00:14:52Are you angry?
00:14:53I'm just kidding.
00:14:54I'm just kidding.
00:14:55I'm not angry.
00:14:58I'm really sick of saying that.
00:15:04Don't laugh.
00:15:05Isn't it too funny to lock people up?
00:15:09If you want to go home, you can call me anytime.
00:15:13You know that, right?
00:15:18Good night.
00:15:21I love you.
00:15:24I love you, too.
00:15:33You know that only works for me.
00:15:36I know.
00:15:37You said you were full of charm, so I was just wondering.
00:15:40I knew it.
00:15:44Good night.
00:15:49You're sick.
00:15:54You're sick.
00:15:59I think I'll be shaken if I hear it one more time.
00:16:02What?
00:16:24I'm sorry.
00:16:26I'm sorry.
00:16:28I'm sorry.
00:16:52This is what the penthouse looks like.
00:16:57It's nice.
00:17:08It's already been four days.
00:17:11How long has it been? Five minutes? 30 minutes?
00:17:16What should I do?
00:17:17I'm already getting used to this place.
00:17:23How can I go back?
00:17:28You're here.
00:17:29Yes.
00:17:31What are you doing?
00:17:33I can't sleep, so I'm just...
00:17:37How are you feeling?
00:17:39I'm fine.
00:17:41If you're okay, do you want to go get a glass of wine?
00:17:45Wine?
00:17:46Yes.
00:17:47You look bored all day.
00:17:51It's boring.
00:17:54Come out.
00:17:57Come out.
00:18:05Where are you going?
00:18:06Up there.
00:18:08The CEO...
00:18:09It doesn't matter right now. I'm going to have a glass of wine.
00:18:12Let's go up together.
00:18:23You have family, don't you?
00:18:26Yes.
00:18:27Aren't you going to wait?
00:18:29CEO Kang only thinks about himself.
00:18:34You probably don't know yet.
00:18:37It's been two days.
00:18:40I gave birth to him.
00:18:51I had a video call appointment.
00:18:54You can go first. Just five minutes.
00:18:58I'll show you the way.
00:19:00What?
00:19:07This way.
00:19:30Yes.
00:19:32I sat down.
00:19:34Yes?
00:19:44It's pretty.
00:19:47There's something good about it.
00:19:49When did I become like this?
00:19:53It's you two, right?
00:19:55Yes.
00:19:57What?
00:20:01Are you sure it's not you?
00:20:04The doctor who was stabbed by CEO Kang on the roof...
00:20:10What are you doing here?
00:20:13This is a hotel.
00:20:15Seoul Prime Hotel.
00:20:17It's you, right?
00:20:18It's you, right?
00:20:20Everyone was looking for you.
00:20:22You suddenly disappeared.
00:20:23The police were looking for you.
00:20:24Didn't you know that?
00:20:26The news was coming out.
00:20:28Why did you come here?
00:20:31That's...
00:20:33I didn't know this was the place.
00:20:35This is the place.
00:20:36This rooftop.
00:20:39Wait a minute.
00:20:46What should I do?
00:20:47What should I do?
00:20:50It's her.
00:20:51The woman who was stabbed by CEO Kang on the roof.
00:20:56What?
00:21:15What?
00:21:17What?
00:21:28Why?
00:21:29Are you going to confess again?
00:21:31What should I do?
00:21:32I think I'm going to get caught by the police.
00:21:35Police?
00:21:36Why?
00:21:38Secretary Yoon...
00:21:44We have to find her quickly.
00:21:45She's nearby.
00:21:46We have to find her quickly.
00:21:48Someone passed by here.
00:21:50Over there.
00:21:52Where should I go?
00:21:54What should I do?
00:21:55I can't get caught by the police.
00:21:57I can't do that either.
00:21:58Where are you now?
00:21:59I'm going down the stairs.
00:22:02Secretary Yoon!
00:22:04Where?
00:22:08Calm down and hide somewhere and make some time.
00:22:11Until you figure out the situation.
00:22:13This is the 28th floor.
00:22:16I'll call you.
00:22:19What's going on?
00:22:22What did you do? I told you to keep an eye on her.
00:22:24Secretary Yoon said it was CEO Kang's body.
00:22:28Go to the 28th floor.
00:22:30Help me figure out where she's hiding.
00:22:32Yes, sir.
00:22:37She's over there!
00:22:43Check the CCTV.
00:22:47Secretary Yoon!
00:22:51I'll use number 2816.
00:23:04Stop!
00:23:17Stop!
00:23:31Let's go.
00:23:46Where are you?
00:23:48It's me, sir.
00:23:49I'm sorry.
00:23:50Oh Yoon-joo was caught.
00:23:54Then why did you take her phone?
00:23:55She threw it to me before she was caught.
00:23:58I don't think she'll tell you what happened at the penthouse.
00:24:08What's going on?
00:24:11What's going on?
00:24:13What's going on?
00:24:14What's going on?
00:24:16So-hee did this.
00:24:18What?
00:24:35Where's Oh Yoon-joo?
00:24:37She was caught by the police.
00:24:41I heard you didn't tell her to do it.
00:24:44I'll take care of it.
00:24:45Don't worry.
00:24:50Hello?
00:24:52Yes, Detective Park.
00:24:53Hello.
00:24:56Oh Yoon-joo was caught?
00:24:59Where?
00:25:02She was in the hotel?
00:25:04This is the first news.
00:25:05The only witness of the J.M.Global's
00:25:07CEO Kang's abduction case
00:25:09has been found.
00:25:13A few months ago, the case fell into disarray
00:25:15and all kinds of speculation and rumors were spreading.
00:25:18Will the truth of the case be revealed this time?
00:25:20She was caught in the end.
00:25:21It's getting a lot of attention.
00:25:23Oh Yoon-joo, who claimed to be a doctor,
00:25:25was known as the only witness at the beginning of the case,
00:25:28but as time went by,
00:25:30the possibility of being a prime suspect
00:25:32is increasing.
00:25:39Name?
00:25:41Oh Yoon-joo.
00:25:42It's not Oh Yoon-joo.
00:25:44What's wrong?
00:25:47Real name?
00:25:50Oh Yoon-joo.
00:25:54Address?
00:25:57Address?
00:25:59I don't know.
00:26:00Address?
00:26:03I don't know.
00:26:11Address?
00:26:13You know who Kang-cheol is, right?
00:26:15He's the one above the police.
00:26:17No one can touch him because of the public opinion.
00:26:19He's the hero of the citizens.
00:26:21That's what people say.
00:26:23But then he was stabbed
00:26:25and we haven't found a clue for over two months.
00:26:28What did you do?
00:26:31Let's make it easy.
00:26:32Please save him, Miss.
00:26:36Here's the owner's number.
00:26:40What?
00:26:45No matter how much I think about it, I don't understand.
00:26:48Here.
00:26:51There's nothing.
00:26:53There's no answer.
00:26:54There's no fingerprinting.
00:26:56It's an illegal material, right?
00:26:57I asked the Chinese police,
00:26:59but it's a little different.
00:27:00It's totally different.
00:27:02It's not like that.
00:27:04You can tell right away.
00:27:06No.
00:27:07No, no.
00:27:10No.
00:27:40Oh Yeon-joo.
00:27:45Oh Yeon-joo.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54But
00:27:56this is the best I can do.
00:28:00I'm worried that you're looking down on the police too much.
00:28:04I can't put pressure on you forever.
00:28:08It doesn't make sense.
00:28:10You don't even know who Oh Yeon-joo is
00:28:13and you're living with a suspect.
00:28:21If you do the investigation as you know,
00:28:23we'll help you next.
00:28:25But I can't help you now.
00:28:28How can a victim help a suspect?
00:28:30First of all, you have to accept the charges.
00:28:33Please reveal your identity.
00:28:35Tell us everything you saw.
00:28:37And then,
00:28:39I'll support everything,
00:28:40whether you're a lawyer or not.
00:28:44Even if I want to reveal it,
00:28:45I don't have an identity to reveal.
00:28:48Who doesn't have an identity in this world?
00:28:52I don't.
00:28:53I really don't.
00:28:55What?
00:29:04I'm sure you heard how he changed the syringe.
00:29:07To someone else.
00:29:10How did he get in there without knowing anything?
00:29:13Does that make sense?
00:29:19The reason he was looking for a fake business card.
00:29:22There must be a reason why he was looking for a fake business card.
00:29:28The reason he was looking for a fake business card.
00:29:31There must be an actor.
00:29:33An actor who's in charge of this case.
00:29:36Aren't you going to tell us?
00:29:37Aren't you going to tell us?
00:29:39Hey!
00:29:40Can you hear me?
00:29:43What are you going to do?
00:29:44Tell us!
00:29:45Answer us!
00:29:52She's the one who found the fake card.
00:30:00Mr. Roh, do you accept the crime?
00:30:03How do you feel?
00:30:04What do you mean?
00:30:05Then, what do you think?
00:30:09What kind of state is this?
00:30:11After a three-day investigation,
00:30:14the police found that Mr. Roh was likely to be a killer.
00:30:47No.
00:30:56Mr. Choi! Have you heard the news from the meeting?
00:31:01The police think she's a great suspect. Do you remember the situation?
00:31:05No, I don't remember at all.
00:31:08Do you believe that woman is the killer?
00:31:10No, that's not true.
00:31:11What could I do if it was the girl who had the knife cut on her head?
00:31:14There's also a rumor that Mr. Oh is related to the vice-president.
00:31:19What do you think, Mr. President?
00:31:24I don't believe that kind of rumor.
00:31:26Then don't believe it.
00:31:31One more time. One more time.
00:31:33Mr. President.
00:31:34Mr. President, please say one more time.
00:31:36One more time.
00:31:38Mr. President, please say one more time.
00:31:40Mr. President, please say one more time.
00:31:42One more time.
00:31:45One more time.
00:31:47I'm sorry.
00:31:50Let's go to the police station first.
00:31:52Mr. Oh was arrested this morning.
00:31:56Where?
00:31:57Seoul Police Station.
00:32:01When you're in a hurry, lightning is the fastest.
00:32:04It's Secretary Yoon.
00:32:06He kept texting me that he didn't answer the phone.
00:32:15This is the data we prepared. Please review it.
00:32:17Yes.
00:32:26Hello? Where's Mr. Kang?
00:32:28It's me.
00:32:30Mr. President, you're here.
00:32:32Everyone is waiting for you.
00:32:34I'm going to the police station first. Just let me go.
00:32:40Wait a minute.
00:32:45Ha...
00:32:47Even the lawyers can't find a way.
00:32:50Even if I'm arrested in this situation, I have nothing to say.
00:32:53I didn't say anything.
00:32:55That's why I protected you. I can't say anything.
00:32:58But you sent her to death.
00:33:00That's not my fault.
00:33:03If you're a innocent Korean citizen, why can't you prove your identity?
00:33:06You can't even say anything.
00:33:08Isn't that the answer?
00:33:10Oh Hyun-joo is not a witness, but a suspect.
00:33:13She pretended to save you for some reason.
00:33:15She approached you again for a purpose.
00:33:17You didn't even listen to her.
00:33:19That's how I almost died.
00:33:22Did you forget?
00:33:26I was like that.
00:33:28I don't understand common sense.
00:33:30Why did you go to school at that time without watching soccer?
00:33:32I'm hesitating because I have nothing to say.
00:33:34That's how the victim became a murderer in an instant.
00:33:39Oh Hyun-joo will probably be like that now.
00:33:42Because I don't understand common sense.
00:33:46Everyone doesn't look at the context.
00:33:48They only look at the phenomenon that comes out.
00:33:50And you think that's common sense?
00:33:52You said you acted common sense.
00:33:55That's not it. You didn't read the context of Oh Hyun-joo at all.
00:33:59She threw my cell phone just before she was caught to avoid me.
00:34:04Identity is not important.
00:34:06If you know the essence of such behavior, how can you call her a suspect?
00:34:10I started a business to help people who are sacrificed by common sense like me.
00:34:14You made another victim next to me.
00:34:18So you don't deserve to be my secretary.
00:34:24You're just my friend.
00:34:27You're fired.
00:34:40You're fired.
00:35:06Why are you alone?
00:35:10Why are you alone?
00:35:13Sang-hyuk.
00:35:16Yes.
00:35:40I'm sorry I'm late.
00:35:43It takes two days to get back.
00:35:47How are you?
00:35:51It's hot.
00:35:55It's hot, isn't it?
00:35:58I've been here for a long time, so I know.
00:36:01I had a four-season, and it was hot in the summer.
00:36:06I had a four-season, and it was hot in the summer.
00:36:16Are you tired?
00:36:20Yes.
00:36:27Yes.
00:36:29I was so stupid.
00:36:31I was so stupid.
00:36:33I'm not used to this.
00:36:37I didn't know I'd be in this place.
00:36:39I didn't know I'd be in this place.
00:36:41I didn't know I'd be in this place.
00:36:44I'm just a common citizen.
00:36:46I'm just a common citizen.
00:36:54Common citizens come here.
00:36:56Korean citizens come here.
00:36:59Not many people know how to come here.
00:37:06One day, all of a sudden,
00:37:09you wake up and you're sitting in a detention center.
00:37:17Listen carefully.
00:37:19The situation is dire.
00:37:21I have no reason to help you.
00:37:23There's more to come.
00:37:26You'll be investigated for murder, forgery, and for acting.
00:37:29After all of this, you'll be investigated again and again.
00:37:32You'll be tried, investigated, and tried again.
00:37:36It won't end.
00:37:38That's how life is ruined.
00:37:41They've already decided that you're the culprit.
00:37:44They've been so tired for two months.
00:37:47So you have to be the culprit.
00:37:50I'll do anything to make you do that.
00:37:53I'll insult you, scare you, and break your mind.
00:37:56I don't know how many weeks, months, or years it'll take.
00:38:00If you go through all of that,
00:38:02you won't be able to live like a normal person.
00:38:09So answer my question now.
00:38:13I believe you're telling the truth.
00:38:17That's the only way you can avoid getting caught.
00:38:21Answer my question
00:38:24and disappear from this place.
00:38:30Where did you come from?
00:38:40If I disappear from here,
00:38:43it'll be a mess.
00:38:48I'm sure.
00:38:50But you don't have to worry about that.
00:38:53If you disappear and go back home, that's it.
00:38:57I'll take care of the rest.
00:38:59This is the world I live in.
00:39:05Answer me.
00:39:07I can't.
00:39:10I told you that you'd be unhappy.
00:39:13I'm sorry.
00:39:20I...
00:39:22I don't think I'm very happy right now.
00:39:28I don't know when I'll die, so I can't sleep well.
00:39:32You know that.
00:39:36Do you mind if you're locked up here for the rest of your life?
00:39:40For 10 or 20 years?
00:39:43No.
00:39:50Answer me.
00:39:51I don't have much time.
00:39:52I don't know what's going to happen.
00:39:55Something has already happened.
00:39:57Look where we are right now.
00:40:02Where do you live?
00:40:11Seoul.
00:40:13Same Seoul.
00:40:15What's the difference?
00:40:19I live there,
00:40:24and you live here.
00:40:28How do you know everything about me?
00:40:31I'm not there.
00:40:36You said you saw everything about me.
00:40:38You told me everything about me.
00:40:41Where did you see everything about me?
00:40:49I'd rather be blind.
00:40:55Your eyes can't see everything about me.
00:41:01Answer me.
00:41:09I won't regret it.
00:41:13What is the world you live in?
00:41:35It's a cartoon.
00:41:39What?
00:41:42You were in the cartoon?
00:41:47No.
00:41:49Then?
00:41:53Here.
00:42:01What's that?
00:42:02What's that?
00:42:06This is a cartoon.
00:42:18The cartoon I watch.
00:42:21You are the main character in that cartoon.
00:42:52You are the main character in that cartoon.
00:42:56You are the main character in that cartoon.
00:43:00You are the main character in that cartoon.
00:43:04You are the main character in that cartoon.
00:43:08You are the main character in that cartoon.
00:43:12You are the main character in that cartoon.
00:43:16You are the main character in that cartoon.
00:43:19You are the main character in that cartoon.
00:43:37What?
00:43:39Where are you?
00:43:49Where are you?
00:44:13Did you really go to jail?
00:44:19No.
00:44:23Really?
00:44:26No, it's a lie.
00:44:33It can't be.
00:44:34It can't be.
00:44:35It can't be.
00:44:36It can't be.
00:44:37It can't be.
00:44:38It can't be.
00:44:42It's broken.
00:44:43It's broken.
00:44:50Noona.
00:44:51Noona, change your clothes.
00:44:54It's only been 30 minutes.
00:44:5630 minutes.
00:44:57Noona suddenly disappeared.
00:45:06I came here urgently.
00:45:07I received a bag called Noona's wallet from that woman.
00:45:11Who are you?
00:45:12Who are you?
00:45:17There must be a key.
00:45:20She couldn't have just gone in.
00:45:24While I was parking, Sunmi called.
00:45:28Hello.
00:45:29Oppa, did you see it?
00:45:30What?
00:45:31The news article.
00:45:34It came up?
00:45:35Now?
00:45:36Yes.
00:45:37But the content is very strange.
00:45:39It's very, very strange.
00:45:42I think something happened to your head.
00:45:45Why?
00:45:46Did you die suddenly?
00:45:47No, it's not that.
00:45:51Anyway, look.
00:45:52It's so strange.
00:45:53This is a complete cult.
00:45:56Okay.
00:45:57Okay.
00:45:58Hang up.
00:46:05Where are you?
00:46:07Where are you, Noona?
00:46:12Isn't Noona asking you to meet her?
00:46:19Another kiss?
00:46:21You've fulfilled your wish.
00:46:23You're excited.
00:46:28Don't worry about me.
00:46:33I'm not an ordinary person.
00:46:36Hyunjin.
00:46:41What is this?
00:46:46What is this?
00:46:54Noona.
00:46:57Noona!
00:46:59Hyunjin!
00:47:01Hyunjin!
00:47:03That was only for 30 minutes?
00:47:06So, Noona disappeared on the phone with me at 10 and came back at 10.30.
00:47:11But if you look at this in a cartoon,
00:47:13Noona was in the penthouse for 3 days,
00:47:15in the police station for 3 days,
00:47:16and in prison for 1 day.
00:47:18She was there for a total of a week.
00:47:22Does this make sense?
00:47:25Soobong, I'm so tired right now.
00:47:27The events didn't let me sleep.
00:47:32I remember everything every day.
00:47:35I'm so tired. I should have spent a week.
00:47:38Noona, how...
00:47:40How could you do that?
00:47:42Prison is really...
00:47:43There's no time to be there.
00:47:45I couldn't stand it for a day.
00:47:47So...
00:47:48So, did you tell Gangcheol everything?
00:47:50To get out?
00:47:52What did I do?
00:47:55What do I do now?
00:47:58I don't know.
00:47:59What do I do?
00:48:00I don't know.
00:48:03It's going to be okay.
00:48:26There's been an escapee.
00:48:28He's being held at the prison for a while.
00:48:33Hey!
00:48:34What are you talking about?
00:48:38He disappeared right in front of me.
00:48:40He just disappeared.
00:48:42What are you talking about?
00:48:44It's true.
00:48:45He really disappeared like smoke.
00:48:47He was sitting there talking.
00:48:49What am I going to do?
00:49:00What happened?
00:49:03How did he escape?
00:49:29Hello?
00:49:31Something happened.
00:49:33What happened?
00:49:35Oh Yoonju...
00:49:37Don't talk about her to me.
00:49:39She's the one who fired me.
00:49:43I'm not a secretary anymore, so I don't care...
00:49:50What?
00:49:53Let's go.
00:49:57Director!
00:50:01Oh Yoonju...
00:50:02She escaped.
00:50:04What are you talking about?
00:50:06She escaped from the detention center.
00:50:08She called reporter Park Jungho.
00:50:10She's visiting Mr. Kang.
00:50:14How did she escape from there?
00:50:16I don't know the situation,
00:50:18but I'm going to report it now.
00:50:21This is a news report.
00:50:22In May,
00:50:23Mr. Oh, who was a prominent suspect in the J.M. Global steel wall raid,
00:50:27escaped from the detention center in Seoul around 2 p.m.
00:50:32What?
00:50:33She escaped?
00:50:36You didn't help her, did you?
00:50:39Then it's a big deal.
00:50:44No details have been released yet,
00:50:47but Mr. Oh escaped from the visiting room,
00:50:49and Mr. Kang, the victim,
00:50:51visited Mr. Oh after he returned
00:50:53and was having a meeting in the visiting room.
00:50:57The police are currently searching all avenues within 5 km of the detention center.
00:51:02Mr. Oh escaped...
00:51:04How is that possible?
00:51:06How can a woman escape alone?
00:51:09He said he was visiting Mr. Kang.
00:51:12What?
00:51:14I don't know what that means.
00:51:18It means that the opportunity has finally come
00:51:21to catch Kang Cheol's son.
00:51:24That psychopathic murderer.
00:51:28Dad!
00:51:37He didn't come in.
00:51:39He must be drunk and lying down somewhere.
00:51:44This happens every time I work.
00:51:49Let's just end this.
00:51:53What?
00:51:55Let's just end this and go back to the detention center.
00:51:58Let's end it here.
00:52:00Then you won't be able to go back in.
00:52:04You'll be a fugitive there.
00:52:07If you go back in, you'll be shot by the police,
00:52:10or you'll spend the rest of your life in jail,
00:52:12and you'll be released.
00:52:14Then what are you going to do?
00:52:20If we end this,
00:52:23what about Kang Cheol?
00:52:25What's going to happen to Kang Cheol?
00:52:30Is Kang Cheol the problem right now?
00:52:32The problem is that he's alive.
00:52:34We're all going to end up in a mental hospital.
00:52:36And you're worried about a cartoon character.
00:52:42The editors are going to make a big deal out of this.
00:52:45Let's just let the teacher fix it.
00:52:47I don't even have the confidence to explain it.
00:52:49Anyway, we'll finish it.
00:52:52The teacher will take care of the finishing touches.
00:52:56For now, this is the best we can do.
00:53:04Yes.
00:53:06I think I'll have to stay here until the situation is sorted out.
00:53:10He didn't say anything.
00:53:15This is...
00:53:17a cartoon.
00:53:20Your emotional changes are important.
00:53:23What kind of logic is that?
00:53:25Why are my emotions important?
00:53:27Because you're the main character.
00:53:31I guess you don't know how you're going to die this time.
00:53:35If I stay here, I don't know either.
00:53:38So I can't help you.
00:53:41You can do it there?
00:53:45Yes.
00:53:49I think it's going to take some time.
00:53:56I want your life to be a happy ending.
00:54:08I'm sorry.
00:54:14Pick up the phone.
00:54:19Mr. Kang.
00:54:21What's wrong?
00:54:26Who?
00:54:27The director.
00:54:35Yes, sir.
00:54:37Mr. Kang.
00:54:39I heard you disappeared when we were together.
00:54:42Yes.
00:54:43Is what you told me that day true?
00:54:46According to Mr. Kang,
00:54:48you didn't escape.
00:54:50You went to another dimension.
00:54:54I think so.
00:54:57How can that be?
00:54:59How can that be?
00:55:01This is a huge mistake.
00:55:03You know that Han Cheol-ho has been trying to get a chance.
00:55:07I'm sure he's determined to get it.
00:55:09The presidential election is next year.
00:55:11I'm sure he's going to do everything he can.
00:55:15I guess so.
00:55:18But Han Cheol-ho is not the problem.
00:55:20What?
00:55:23It's nothing like that.
00:55:27The reason I exist.
00:55:30That's the real problem.
00:55:34Did you hear anything from Oh Yeon-joo?
00:55:40Yes, I did.
00:55:42What did she say?
00:55:46She said I'm crazy.
00:55:53She was the first person I saw.
00:55:56A crazy woman.
00:56:03She was talking nonsense.
00:56:08But why do you care about that nonsense?
00:56:12But all the things that I didn't understand in my life,
00:56:16If I fit it in with Oh Yeon-joo's nonsense,
00:56:18It's all bad.
00:56:22What?
00:56:24Things that didn't have a context,
00:56:26There's a context all at once.
00:56:30A context that can explain everything.
00:56:36What is that context?
00:56:46I've never imagined this.
00:56:52What is that context?
00:57:00This world...
00:57:07This world...
00:57:11It's all fake.
00:57:16It's a completely fabricated world.
00:57:29It's all fake.
00:57:49No.
00:57:59No.
00:58:23End.
00:58:24I'll end it here for the sake of the writer.
00:58:27Thank you for everything you've done for me.
00:58:33We're going to have a million people.
00:58:35What can I do?
00:58:58What?
00:59:02What's wrong?
00:59:04What's wrong with this?
00:59:08What's wrong with this?
00:59:10What's wrong with this?
00:59:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:00:27Ah
01:00:53Ah
01:00:57The world in the comic stopped like that.
01:01:05Only steel survived alone in a world where time had stopped.
01:01:14Like a punishment given to the conscious.
01:01:23What's wrong with you?
01:01:36What's wrong with you? Why are you all bruised?
01:01:41What's wrong?
01:01:50What happened to steel?
01:01:54What happened?
01:01:55Because of me...
01:01:58Because of me, something bad happened.
01:02:01What should I do?
01:02:11I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:36No.
01:03:41No!
01:04:05No!
01:04:35No!
01:05:05No!
01:05:07No!
01:05:09No!
01:05:35No!
01:05:37No!
01:05:39No!
01:05:41No!
01:05:43No!
01:05:45No!
01:05:47No!
01:05:49No!
01:05:51No!
01:05:53No!
01:05:55No!
01:05:57No!
01:05:59No!
01:06:01No!
01:06:03No!
01:06:05No!
01:06:07No!
01:06:09No!
01:06:11No!
01:06:13No!
01:06:15No!
01:06:17No!
01:06:19No!
01:06:21No!
01:06:23No!
01:06:25No!
01:06:27No!
01:06:29No!
01:06:31Oh
01:07:01Oh
01:07:08I'm gonna be a condor. Oh, no, I'm gonna do it
01:07:12What's up? Not so clear on the way? Oh, they got us. Oh, yeah
01:07:17They got you on the window. Oh, yeah. She's a girl. What's my blue? It's 하고 싶어서
01:07:23No
01:07:25What does it look like I'm under character? Oh, I got more your condors. You know, I
01:07:33Got a couple of your alcohol
01:07:35I mean cook go to Hana. I'll talk to you
01:07:42Salim bum will charge a lot of saline bomb you didn't you in going again? You put a domain like a man and even okay, Joe