W – Two Worlds Season 1 Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The best webtoon in Korea, W, has sold over 10 million copies.
00:00:07The main character, Kang Cheol, learns that he is the main character in a cartoon through Oh Hyun Joo.
00:00:17They realize their sincerity to each other and live a happy second life.
00:00:23I'll shoot you in the forehead.
00:00:31I almost died.
00:00:34Jin Beom, who killed Kang Cheol's family, threatens Kang Cheol to kill Oh Hyun Joo.
00:00:39I've been waiting for 10 years.
00:00:41If he kills me, it's over for him.
00:00:45How can this be the end?
00:00:47With the existence of Jin Beom and Oh Hyun Joo, the purpose of the characters in the webtoon, W, disappears.
00:00:53The existence of the characters also disappears.
00:00:56From the first time we met here, make this moment all a dream.
00:01:02Forget me now. Take care.
00:01:05Kang Cheol holds hands with his mother and turns back time to meet Oh Hyun Joo two months ago to protect the world of W and Oh Hyun Joo.
00:01:13Mr. Kang, how are you? Are you happy these days?
00:01:27You look pretty now.
00:01:30He forgot me forever.
00:01:34If it's for your daughter, you'll be able to do it this time. W's happy ending.
00:01:41To finish W with a happy ending, we need to make a face that Kang Cheol can believe is Jin Beom.
00:01:47The only Jin Beom that Kang Cheol can understand is him.
00:01:52I know him. I stabbed him on the roof.
00:01:55We set up a new criminal who killed his family 10 years ago.
00:01:59We also caught Han Cheol-ho, who framed Kang Cheol as the criminal.
00:02:02You son of a bitch!
00:02:07Just before everything was done,
00:02:09Where's Kang Cheol?
00:02:14Jin Beom, who played the role of his father, appeared and made all of Kang Cheol's plans into a spoiler.
00:02:22Knock, knock.
00:02:32Sir, I'm going to buy a late night snack. Do you want me to buy you jokbal?
00:02:35You like jokbal.
00:02:42I'll be back.
00:02:51Subong!
00:02:57Subong!
00:03:01Subong!
00:03:21Subong!
00:03:22Subong!
00:03:23Subong!
00:03:25Subong!
00:03:50You finally kept your promise.
00:03:54Subong!
00:04:05This was my face.
00:04:16Yes.
00:04:19This was me.
00:04:22I was you.
00:04:29It's a face that suits me very well.
00:04:40You wanted to kill Kang Cheol, too.
00:04:43Just like me.
00:04:48Let's stop now!
00:04:51Subong!
00:05:21Subong!
00:05:29Then I realized.
00:05:33You and I have the same soul.
00:05:46Maybe that's why.
00:05:49I think it's just right.
00:06:15Let go!
00:06:16You made this for me!
00:06:20I kept my promise!
00:06:22Yes, you kept your promise.
00:06:26You wanted to kill me.
00:06:29You wanted to kill me with Kang Cheol.
00:06:33That's betrayal.
00:06:36I've only been following your orders until now.
00:06:42You're me now. I'm you.
00:06:46From now on, you have to follow my orders.
00:07:10Sir, I'm here!
00:07:14Sir!
00:07:16Sir, have some jokbal.
00:07:26Sir, I brought some jokbal.
00:07:31Are you sleeping?
00:07:33Sir?
00:07:35Subong.
00:07:41Subong, it's me.
00:07:47Subong.
00:07:54My face is gone.
00:07:58Subong.
00:08:06Subong, wake up.
00:08:09He took your face.
00:08:13Where's my face?
00:08:17Subong.
00:08:20Subong.
00:08:25Say hello.
00:08:47Draw a pistol.
00:08:49A good one.
00:09:10And bullets.
00:09:11The more, the better.
00:09:16I'm going to kill a lot.
00:09:19Please look at this picture carefully.
00:09:25He's the suspect in the Kang Cheol's murder case that took place in Seoul Prime Motel on May 22.
00:09:31He was wearing a gray hoodie, khaki shirt, and a pair of blue pants.
00:09:38He was wearing a gray hoodie, khaki shirt, and a pair of blue pants.
00:09:44He was wearing white pants.
00:09:48He was wearing glasses, and his beard was white.
00:09:53His height was around 175cm.
00:09:57Did you see this man?
00:10:06Did he pass out?
00:10:07What's going on?
00:10:09What's going on?
00:10:10I don't know.
00:10:12Wait a minute.
00:10:17What's going on?
00:10:30Who are you?
00:10:38I need backup.
00:10:42Who are you?
00:11:03Kang Chul!
00:11:07Are you there?
00:11:10Can you hear me?
00:11:15You've been looking for me, so I just came.
00:11:18I wanted to show you my face.
00:11:23I haven't shown up in 10 years.
00:11:25It must have been hard.
00:11:27It was really hard for me, too.
00:11:29I wanted to show up, but there was no way.
00:11:35This is me.
00:11:37What do you think of my face?
00:11:39I really like it.
00:11:46Let's see each other often.
00:12:07Kang Chul!
00:12:34Kang Chul!
00:12:37Kang Chul!
00:12:39Kang Chul!
00:12:41Kang Chul!
00:12:43Kang Chul!
00:12:45Kang Chul!
00:12:47Kang Chul!
00:12:49Kang Chul!
00:12:51Kang Chul!
00:12:53Kang Chul!
00:12:55Kang Chul!
00:12:57Kang Chul!
00:12:59Kang Chul!
00:13:01Kang Chul!
00:13:03The police are currently looking for the criminal's escape route,
00:13:06but it is known that they have not found the exact route yet.
00:13:10Breaking news.
00:13:12The face of the suspect in the shooting incident has just been revealed.
00:13:17The identity of the suspect, who is believed to be a man in his 60s, has not yet been identified.
00:13:22The police are currently looking for him.
00:13:26What?
00:13:28Why did my dad change his story again?
00:13:31It's so terrible.
00:13:34What are you going to do?
00:13:43What about me?
00:13:45Why did I come here again?
00:13:48Kang Chul doesn't even recognize me.
00:13:58They're going crazy because you're a middle-aged man.
00:14:01Do an interview.
00:14:04I'll call the reporters.
00:14:06Okay.
00:14:07Mr. Kang!
00:14:10I got a call from the police.
00:14:11Did they find him?
00:14:12No, they said it was a false report.
00:14:16I don't know where he came in and how he got out.
00:14:21There's no video of him going in and out of the studio.
00:14:29The video is false.
00:14:31I wasn't there, and I didn't go anywhere.
00:14:34Did you see the video message the suspect sent?
00:14:36Yes, I saw it.
00:14:38I'm talking to you, Mr. Kang.
00:14:41What does 10 years ago mean?
00:14:44I'll ask the reporter.
00:14:46What does that mean?
00:14:48You said 10 years ago that you were the real culprit in your family's case.
00:14:52Do you really think today's culprit is the same as that case?
00:14:56Didn't you mention it yourself?
00:14:59He showed up after 10 years.
00:15:01So the real culprit was someone else,
00:15:03and because the prosecution was wrong,
00:15:05it means that the real culprit was the victim.
00:15:07I'm not in a position to talk about that right now,
00:15:09but someone will have to take responsibility for that problem in the future.
00:15:13Who is the person who missed the real culprit,
00:15:15drove the victim into a murderer,
00:15:17and raised a huge killer 10 years later?
00:15:20Are you talking about Senator Han Chol-ho?
00:15:22Even if I don't mention it myself, the whole country will know.
00:15:28You know it well, don't you?
00:15:30That crazy psychopath.
00:15:36Sir,
00:15:38wouldn't it be better for you to visit the scene now?
00:15:42Before things get worse.
00:15:58Excuse me.
00:16:00Who are you?
00:16:02What?
00:16:03I don't think that's our gown.
00:16:05Who are you to come in here?
00:16:07The gown must have changed.
00:16:08She's a doctor, too, but it must have changed at home.
00:16:11You can leave this patient's lab and give her antibiotics.
00:16:13And take notes for orthopedics.
00:16:30Excuse me.
00:16:33Help!
00:17:03Help!
00:17:16What the hell is this?
00:17:19What am I supposed to do?
00:17:23Where am I going?
00:17:33I don't know.
00:18:03I don't know.
00:18:26I'm flustered.
00:18:28I didn't even recognize him.
00:18:33I don't know.
00:19:03I don't know.
00:19:33I don't know.
00:19:58Oh Yeon-ji.
00:20:01Is it okay for a doctor to drink in a hospital?
00:20:07Isn't it an emergency today?
00:20:11I don't have enough money right now.
00:20:15I need to go to the emergency room.
00:20:17I have enough money.
00:20:19Besides, I'm not a party member.
00:20:25Can I have a look at your gown?
00:20:31I'm afraid I can't.
00:20:53I'm alive.
00:20:56You can drink it all.
00:21:26Why do you keep looking at me like that?
00:21:31I've been taking care of you since last time.
00:21:34Why do you keep looking at me like that?
00:21:40Because you look like me.
00:21:42Me?
00:21:43Who?
00:21:49My husband.
00:21:52My husband.
00:22:02Was that a wedding ring?
00:22:04I'm glad.
00:22:13Hello?
00:22:16Yes, I'm on the roof.
00:22:18Doctor, the surgery is over.
00:22:20Okay, I'll go down.
00:22:25Did you drink well?
00:22:50I love you.
00:23:20What time is it?
00:23:30What time is it?
00:23:39It's cold.
00:23:50It's cold.
00:23:58Who are you?
00:24:00Who are you? Why are you sleeping here?
00:24:05I must have mistaken the room.
00:24:15What is this?
00:24:17Why am I still here?
00:24:47What is this?
00:25:03What's going on?
00:25:05Why am I still here?
00:25:08There's no fingerprint, no hair, no hair.
00:25:12It doesn't make sense.
00:25:15Or there should be a trace of CCTV.
00:25:19That day, too.
00:25:37The next day, too.
00:25:45The next day, too.
00:26:00The next day, too.
00:26:02I still couldn't go home.
00:26:15The next day, too.
00:26:30The next day, too.
00:26:45The next day, too.
00:26:52I'm now meaningless to the main character.
00:26:58I'm just an extra in this cartoon.
00:27:15The next day, too.
00:27:42Excuse me.
00:27:44Who are you?
00:27:51Who are you?
00:27:53You keep coming and going here.
00:27:56Who are you?
00:27:58It's not ours.
00:28:00That gown is mine?
00:28:03Hey!
00:28:15Hey!
00:28:23I'm hungry.
00:28:44I'm hungry.
00:29:14The next day.
00:29:17Isn't this Yoon So-hee's house?
00:29:19I saw it in the book.
00:29:21Do you know her password?
00:29:23The next day.
00:29:44The next day.
00:30:14The next day.
00:30:45The next day.
00:31:06I'm sorry.
00:31:08I didn't really want this.
00:31:12I'll borrow it for a second.
00:31:19It's okay.
00:31:21I'll take it.
00:31:23What's the password?
00:31:25What?
00:31:32Someone's here.
00:31:34Is that you?
00:31:36Yes, it's me.
00:31:41The next day.
00:31:57I found it. I'll go now.
00:32:11The next day.
00:32:41The next day.
00:32:47Are you...
00:32:50Oh Hyun-joo?
00:32:58The government can't even pay you back.
00:33:02I'm so upset about this.
00:33:07It's nothing.
00:33:09What are you talking about?
00:33:11We need to catch the culprit as soon as possible.
00:33:15Do you know her?
00:33:25I've never seen her before. Who is she?
00:33:28The landlord doesn't know you.
00:33:33How did you know my password?
00:33:36Hey, Oh Hyun-joo.
00:33:47If you don't explain yourself, I'll call the police.
00:33:50Tell me. Why are you here?
00:33:55Why are you here?
00:34:02I'm hungry.
00:34:05What?
00:34:10I'm so hungry.
00:34:14I haven't eaten for four days.
00:34:19Does that make sense?
00:34:21If you're hungry, you can buy food. Why are you here?
00:34:26I don't have any money.
00:34:30How can a doctor not have any money?
00:34:35I'm not a doctor.
00:34:39I'm not a doctor in that hospital. You're mistaken.
00:34:46You're not a doctor. Why were you in the emergency room that day?
00:34:54It's not a simple cut.
00:34:57It's not a simple cut. Call the police.
00:35:00Yes, sir.
00:35:05You know what's going on these days, right?
00:35:07I can't leave without checking even a small doubt.
00:35:10The police are coming, so go to the police station.
00:35:14Yes, sir.
00:35:19You don't mind going to the detention center?
00:35:21I'd rather go there.
00:35:23There's a place to eat and sleep.
00:35:29You don't even know what the detention center is.
00:35:31I think you know what kind of hotel it is.
00:35:33I know. I've been there a lot.
00:35:39Just hand it over to the police and go.
00:35:43But...
00:35:46Can't you eat some ramen before you come?
00:35:50The water is boiling.
00:35:53I'm hungry.
00:36:00I'm so hungry.
00:36:13What's your name?
00:36:16Oh Yeon-joo.
00:36:17Real name.
00:36:19Oh Yeon-joo.
00:36:21Address?
00:36:23I don't have one.
00:36:25You don't have a family?
00:36:27No.
00:36:30I heard you're married.
00:36:32Your husband looks like me.
00:36:52Do you need kimchi?
00:36:54Yes.
00:37:15It hurts so much.
00:37:17It must hurt.
00:37:21I'm sorry.
00:37:46Wait a minute.
00:37:49It's going to hurt for a few days.
00:38:02It's okay.
00:38:04Stay still.
00:38:08It's okay. Stop it.
00:38:10You said it hurt.
00:38:12Stop it!
00:38:14Stop it!
00:38:16Why are you doing this?
00:38:18Why do you touch me?
00:38:20I tried not to see you.
00:38:23I've been homeless for over a week.
00:38:26I've been a thief.
00:38:28I didn't even ask you for money.
00:38:31I didn't want to get in your life.
00:38:37But why are you here all of a sudden?
00:38:39You're so kind.
00:38:41It's so annoying.
00:38:45Why are you angry?
00:38:48Yes, I'm married.
00:38:52It's a wedding ring.
00:38:54But I don't have a husband.
00:38:57So I asked you to come, but there's no one to come.
00:39:02Why don't you have a husband when you're married?
00:39:05It's gone.
00:39:07I'm not dead, I'm not divorced.
00:39:09It's just gone.
00:39:15I didn't do anything.
00:39:19Just four sweets.
00:39:24I gave him four sweets and it's gone.
00:39:28It's funny that Haru put it away.
00:39:34I've never told you I love you.
00:39:41I've always confessed to you.
00:39:46And it's gone.
00:39:52It's so unfair.
00:39:57But I tried to forget you.
00:39:59It's a happy ending.
00:40:01I tried to forget you.
00:40:03It's a happy ending.
00:40:05But what kind of happy ending is this?
00:40:08I don't know why we broke up.
00:40:13You don't recognize me.
00:40:15I don't know why I'm here.
00:40:20There's no way I can go home.
00:40:24I don't know anyone here.
00:40:27I don't have any money.
00:40:32I don't have much understanding.
00:40:35I don't understand what you're saying.
00:40:39I don't care if you don't understand.
00:40:43I'm sorry.
00:41:00Thank you, sir.
00:41:27Why don't you hand it over?
00:41:29You think the police are easier than me.
00:41:32If you hand it over to the police, you'll lose something.
00:41:35What do I have?
00:41:37I'm just a thief.
00:41:39Let's go.
00:41:40Yes.
00:41:44What's wrong with you?
00:41:46Don't pay attention to me.
00:41:49Your choice of words is strange.
00:41:51You're not interested. You're suspicious.
00:42:03Yes, sir.
00:42:05Where are you?
00:42:07I'm at work.
00:42:08I have a meeting with the bereaved family.
00:42:09Because of the compensation issue.
00:42:12Let's talk for a minute.
00:42:16Yes, sir.
00:42:19Go to Sungjin Hospital first.
00:42:21Yes, sir.
00:42:24Even a week after the incident,
00:42:27the criminal's whereabouts are unknown.
00:42:30In 2006,
00:42:3280% of the public opinion
00:42:34said that the criminal was the real culprit
00:42:36in the murder of Kang Chul-soo's family.
00:42:39In addition, 70% of the public opinion
00:42:42said that the criminal was the real culprit
00:42:46in the murder of Kang Chul-soo's family.
00:42:50This incident has a decisive effect
00:42:53on the presidential election.
00:42:58Is this the case that the criminal is talking about?
00:43:01No.
00:43:04That's not what he means.
00:43:07It's a case that has nothing to do with each other.
00:43:10It's not a witch hunt.
00:43:12How can you be so sure?
00:43:13Look.
00:43:14Ten people were shot to death.
00:43:18That's the end of the game.
00:43:23You can resign.
00:43:26Come all the way here
00:43:28and tell me to go down.
00:43:32Don't drag me down like a water ghost.
00:43:36Go down alone.
00:43:56Hello.
00:43:57Senator Han Cheol-ho?
00:44:01Who is this?
00:44:02Don't you know me?
00:44:04I'm the most famous person in this country.
00:44:08Who are you?
00:44:09I called you up.
00:44:11I think you want to die because of me.
00:44:25You?
00:44:26Yes, it's me.
00:44:34If I get caught,
00:44:36do you know what you're going to do?
00:44:38I know.
00:44:40You're going to kill me.
00:44:47You're going to order the gangsters
00:44:49to kill me.
00:44:52And
00:44:53you're going to make a fake will to cover Kang Chul-soo.
00:45:00You crazy bastard.
00:45:02Who are you talking to right now?
00:45:05Who?
00:45:07That's what you're thinking right now.
00:45:09You're going to do that if I get caught, right?
00:45:14That's right.
00:45:15You want to be president, so you kill me?
00:45:18Like you wanted to be a politician 10 years ago
00:45:21and killed Kang Chul-soo.
00:45:26I know everything.
00:45:29Do you want to know what's going to happen to us from now on?
00:45:35A plot for Kang Chul's happy ending.
00:45:38It's a dog's death that bites each other.
00:45:41But...
00:45:44Do we need to do that?
00:45:46Who do you like?
00:45:55I'll make you president.
00:45:59What?
00:46:00I'll help you.
00:46:02I know a lot about Kang Chul.
00:46:25Keep her here.
00:46:27Yes.
00:46:38Hasn't the criminal been caught yet?
00:46:41Yes.
00:46:42I saw the news and there's no clue. Is that true?
00:46:46The news?
00:46:52I'm going to write a few lines from now on.
00:46:54Take it and write it down.
00:46:57Yes.
00:47:02First...
00:47:04President Kang Chul.
00:47:08Don't mind him.
00:47:10He's not your father.
00:47:14Kang Chul's father?
00:47:17How dare you come in here drunk?
00:47:21Kang Chul.
00:47:26Yes.
00:47:28I'm home.
00:47:29President Kang.
00:47:32Welcome.
00:47:34Honey, President Kang is here.
00:47:38It's hard, isn't it?
00:47:39Did you eat?
00:47:41Yes.
00:47:42Can you...
00:47:44move out of the way?
00:47:48What?
00:47:49Make sure no one comes in.
00:47:52Okay.
00:47:54Get something to drink from the fridge.
00:47:57Yes.
00:48:08Is something wrong?
00:48:11Yes.
00:48:12What is it?
00:48:15On the day of the incident,
00:48:17I received an email.
00:48:22I was busy,
00:48:25so I checked a while ago.
00:48:28Someone reported me.
00:48:31If it's a report,
00:48:33is it the criminal?
00:48:34Yes.
00:48:37But it's not about this case.
00:48:39It's a report from 10 years ago.
00:48:47It's a voice file.
00:48:50Listen.
00:48:54Don't mind him.
00:48:56He's not your father.
00:48:58How dare you come in here drunk?
00:49:01You...
00:49:02What is this?
00:49:04Listen.
00:49:05If you hit me one more time, I won't stay still.
00:49:07Please stop.
00:49:09Stop it.
00:49:11Get out of here.
00:49:13Don't ever come back.
00:49:15I'm not your son.
00:49:17I've never thought of you as my son.
00:49:31What...
00:49:33is this?
00:49:35I want to ask you.
00:49:38What is this?
00:49:47If you hit me one more time, I won't stay still.
00:49:49Please stop.
00:49:51Stop it.
00:49:53Get out of here.
00:49:55Don't ever come back.
00:49:56I'm not your son.
00:49:58I've never thought of you as my son.
00:50:02Get out of here.
00:50:05Mr. Kang.
00:50:07No.
00:50:09Cheol.
00:50:10From that day until now,
00:50:15I've never doubted
00:50:17that you were desperate.
00:50:19I've never doubted you.
00:50:23But what is this?
00:50:27You said
00:50:29you never went home that day.
00:50:32But what is this?
00:50:36It's a manipulation.
00:50:38Manipulation?
00:50:39It's manipulation.
00:50:40It doesn't make sense.
00:50:41We've never talked like this.
00:50:42How is this possible?
00:50:46I remember your father and your mother's voice.
00:50:52You manipulated the voices of people who died 10 years ago?
00:50:59If there's anything you're hiding,
00:51:02tell me.
00:51:06Don't tell me
00:51:08you couldn't remember because you were drunk.
00:51:12Are you
00:51:16suspecting me?
00:51:18I want to know the truth.
00:51:22Cheol.
00:51:24I'm so scared right now.
00:51:32Do you really
00:51:34have no sin?
00:51:37Who sent this?
00:51:39This is a ridiculous manipulation.
00:51:41I don't know how you got the voice.
00:52:05Sir.
00:52:06Sir.
00:52:08Sir.
00:52:34Sir.
00:52:43What's going on?
00:52:44What's going on?
00:52:45Honey.
00:52:46Honey.
00:52:51What's going on?
00:52:53Get out of the way.
00:53:05Honey.
00:53:17Emergency.
00:53:18Emergency.
00:53:19There's been a murder.
00:53:20The suspect has a gun.
00:53:22Honey.
00:53:23Honey.
00:53:24Honey.
00:53:25Honey.
00:53:27Honey.
00:53:33What's going on?
00:53:34There's been a murder.
00:53:36Oh
00:54:06Oh
00:54:36Oh
00:55:06Oh
00:55:36Oh
00:55:57Do you know
00:55:59How much do you need to go here?
00:56:01I'm being chased by the police
00:56:03A thief like you is not worth it
00:56:05There's nothing to die for
00:56:07Where am I going?
00:56:09I told you I have nowhere to go
00:56:11I have nowhere to go
00:56:13I don't know anyone
00:56:15Come out
00:56:29Oh
00:56:31Why are you hurt?
00:56:37Give me your wallet
00:56:41I need to buy medicine
00:56:43I don't have any money
00:56:59Korean
00:57:17Korean
00:57:19Korean
00:57:21Korean
00:57:23Korean
00:57:25Korean
00:57:27Korean
00:57:29Korean
00:57:31Korean
00:57:33Korean
00:57:35Korean
00:57:37Korean
00:57:39Korean
00:57:41Korean
00:57:43Korean
00:57:45Korean
00:57:47Korean
00:57:49Korean
00:57:51Korean
00:57:53Korean
00:57:55Korean
00:57:57Korean
00:57:59Korean
00:58:01Korean
00:58:03Korean
00:58:05Korean
00:58:07Korean
00:58:09Korean
00:58:11Korean
00:58:13Korean
00:58:15Korean
00:58:17Korean
00:58:19Korean
00:58:21Korean
00:58:23I was going to call you anyway.
00:58:25What happened?
00:58:27Why did Kang-cheol...
00:58:28I found out why Kang-cheol killed Son Hyun-suk.
00:58:31I thought I should tell you first.
00:58:34Why did he kill him?
00:58:35It was right that Kang-cheol killed his father.
00:58:38Kang-cheol was the real culprit.
00:58:40I got the evidence.
00:58:42Evidence?
00:58:43You were on it.
00:58:45I respect you.
00:58:48Tell me in detail.
00:58:54Okay.
00:59:01So this is the world
00:59:04that is moving by the will of the real culprit.
00:59:08The world ruled by the villain.
00:59:24Is there a place to hide?
00:59:36Where should I go?
00:59:38Where should I go?
01:00:24Wake up.
01:00:26Can you get up?
01:00:54Don't raise your head. The security camera is filming.
01:00:58Do we know each other?
01:01:06Do you know me?
01:01:15We're almost there.
01:01:17Get off.
01:01:20We're almost there.
01:01:22Get off.
01:01:34Hang in there. We're almost there.
01:01:39Hang in there.
01:01:49Hang in there.
01:02:19Hang in there.
01:02:43Why are you crying?
01:02:46Why are you crying?
01:02:49Am I going to die?
01:02:50No, you're not.
01:02:53And who said you were going to cry?
01:03:06Where are we?
01:03:12A hotel.
01:03:15We came to a place where we can't be seen.
01:03:19I'm nervous here, too.
01:03:30I was framed.
01:03:33It doesn't make sense.
01:03:35That's why I ran away.
01:03:40I'll figure out
01:03:42how to get out of here.
01:03:45I think something big happened.
01:03:48I don't know what to do.
01:03:55It's dangerous to stay here.
01:03:58I need more medicine.
01:04:02That's why I have to get out of here.
01:04:08Can you handle it alone?
01:04:13Hey, Oh Hyun-joo.
01:04:15Hang in there and wait.
01:04:18I don't understand what you're saying.
01:04:23What are you talking about?
01:04:26How can you help me?
01:04:29I want your life to be a happy ending.
01:04:36That way, it's worth the break-up.
01:04:47Oh Hyun-joo.
01:04:53You...
01:04:56Who are you?
01:05:07I'm sorry.
01:05:16I have to get out of here.
01:05:19So...
01:05:22I hope this works again.
01:05:37I'm sorry.
01:05:55Is this love?
01:06:01You're the one who makes my heart pound.
01:06:12I thought I'd be sick all night because I got a fever.
01:06:31I can't sleep because of the cold love.
01:06:42What should I do?
01:06:48Please tell me it's a lie.
01:06:55You love me, too.
01:07:02My heart is pounding.
01:07:06I'm in trouble.
01:07:11Please do something.
01:07:25I'm sorry.
01:07:31I don't know if I'm in love with you.
01:07:34I don't know if I want you.
01:07:38Even at this moment,
01:07:41There's no warmth in my heart.
01:07:45I'm burning up, and I'm sweating.
01:07:49I'm sweating.
01:07:52The more I try to enjoy it, the more I get depressed.
01:07:56Even if I can't see the end, I'm still going to you.
01:08:00Cover me up.
01:08:02Do you know what happened to Kang Chul?
01:08:06I was going to turn it into a dream, like last time.
01:08:08Why don't we go back to the old days?
01:08:10In a dream before the real culprit appeared.
01:08:13Are you Oh Hyun-joo?
01:08:15Aren't you just calling me the main character?
01:08:18I think he's dead.
01:08:20What's your relationship with CEO Kang?
01:08:22I'm curious about love.
01:08:24CEO Kang has been looking for Oh Hyun-joo.
01:08:27Do you have love?