W – Two Worlds Season 1 Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Now, let's take a look at some other events at the 2004 Athens Olympics.
00:00:07Yes, we have very good news from shooting.
00:00:11That's right. At the shooting range, a 50-meter man-to-man match is being held.
00:00:17Korea's Kang Chul is also playing very well as expected.
00:00:21He's a young player, but he's doing a great job.
00:00:24That's right. He's only a sophomore in high school.
00:00:27I think we can look forward to this surprise medal as he endures the pressure of the Olympics.
00:00:33I think we should cheer for him.
00:00:34That's right. Anyway, let's look forward to the surprise medal and move on to the shooting range.
00:00:42Yes, this is the shooting range of the Marcopolo Olympics.
00:00:45The 50-meter man-to-man match has already begun.
00:00:50Korea's Kang Chul is challenging for the gold medal.
00:00:53Kang Chul is in 5th place in the preliminary round, but he is currently leading with 7 shots.
00:01:02Kang Chul, line 3, 10.6. Ukraine, Ivan Yoshima, line 4, 9.9. USA.
00:01:15Actually, Kang Chul is not the player we expected to win the gold medal in the first place.
00:01:20The players next to him are the world's 1st, 2nd, and 3rd place players.
00:01:24That's right. Kang Chul was selected as the first national team player.
00:01:30This is his first international stage experience.
00:01:32That's right. This 17-year-old young player is doing very well against the world champion.
00:01:39Will Kang Chul be able to recreate the high school gold medal era shown by Yeo Gap-soon in Barcelona in 1992?
00:01:46Kang Chul is doing very well so far.
00:01:49For the next competition shot, load.
00:02:01Attention. 3, 2, 1. Start.
00:02:11Now, the 8th shot.
00:02:1410.2. 10.2.
00:02:31The world champion, Yoshima, has 9.5 points.
00:02:359.5. It's not easy to catch up.
00:02:39That's right. But Kang Chul shouldn't give up.
00:02:43He has to stay calm until the end.
00:02:45That's right. He has to stay calm until the end.
00:02:49I think the coaches are telling him to stay calm.
00:02:53The coach you're looking at is Kang Chul's father.
00:02:58Is that so?
00:02:59He's been teaching Kang Chul to stay focused for 3 years.
00:03:04He's a talented player.
00:03:08Now, Kang Chul.
00:03:10Now, the 9th shot.
00:03:13Attention. 3, 2, 1. Start.
00:03:26What's going on? I think he missed a lot.
00:03:317.9. He has 7.9 points.
00:03:34The 9th shot is the decisive shot.
00:03:38Yoshimof from Ukraine has 10.2 points.
00:03:42He has 10.2 points.
00:03:45It's a 0.2 point difference.
00:03:49653.4 and 653.2.
00:03:54There's only a 0.2 point difference.
00:03:57Now, there's only one shot left to win the medal.
00:04:00As expected, there's a lot of energy at the end.
00:04:03Kang Chul, do you have a lack of experience?
00:04:07Yes, I do.
00:04:08It's my first time competing internationally.
00:04:12But Kang Chul, you can do it.
00:04:15You have to stay focused until the end.
00:04:18For the next competition shot, load.
00:04:23Attention. 3, 2, 1. Start.
00:04:41It's a tense moment.
00:04:43It's the last 10th shot.
00:04:5410.4. Yoshimof has 10.4 points.
00:05:00Yoshimof has a lot of energy.
00:05:03For the gold medal, Kang Chul has to shoot more than 10.7 points.
00:05:13Kang Chul, you still have a long way to go.
00:05:28You have to shoot in 75 seconds.
00:05:31I think you're very nervous.
00:05:33You have to empty your mind.
00:05:35Shoot. Shoot.
00:05:40It's amazing that you've come this far.
00:05:43That's right.
00:05:44But Kang Chul hasn't shot yet.
00:05:51You have to shoot now.
00:05:5255 seconds have passed.
00:05:56Kang Chul is shaking a lot.
00:05:59You have to shoot now.
00:06:09Kang Chul, you have to shoot now.
00:06:185 seconds left.
00:06:205, 4, 3.
00:06:23You have to shoot.
00:06:252, 1.
00:06:29He shot.
00:06:30Kang Chul shot with 1 second left.
00:06:3510.4.
00:06:5410.4.
00:06:5510.4.
00:06:5610.4.
00:06:5710.4.
00:06:5810.4.
00:07:00You have to shoot now.
00:07:03Kang Chul shot with 1 second left.
00:07:09This is the gold medal.
00:07:11This is amazing.
00:07:13He has to shoot slowly because he has to shoot.
00:07:19Oh
00:07:49Oh
00:08:19Oh
00:08:49Oh
00:09:19Oh
00:09:40This is the first news.
00:09:42Two days ago, I told you about the gunman murder case in Sangdo-dong, Seoul.
00:09:47The police pointed out Mr. Kang, the son of the gold medalist of the Athens Olympics, as the prime suspect in this case.
00:09:55Reporter Park Sang-min
00:09:57Yes, this is the Dongjak Police Station.
00:09:59A little while ago, former national representative Kang Cheol was arrested for attempted murder.
00:10:05Reporter Park Sang-min
00:10:07Yes, this is the Dongjak Police Station.
00:10:09It was on the morning of the 15th that the shooting coach Kang Yoon and his wife Yoon Mi-ho, daughter Su-yeon, and Jun Seok-hoon were found dead in the living room.
00:10:21The police were investigating Kang Cheol, the eldest son, who was not at home at the time of the incident.
00:10:25It is known that many questions were found about the events of the day.
00:10:29Yes, this is the Dongjak Police Station.
00:10:31This is the Dongjak Police Station.
00:10:33This is the Dongjak Police Station.
00:10:35This is the Dongjak Police Station.
00:10:37Also, a pistol used in the crime was found in the garbage dump 500 meters away from the scene of the incident.
00:10:45This is a pistol used in crime.
00:10:475.5mm 900 from Switzerland
00:10:51Here are the fingerprints of the victim's blood and son Kang.
00:10:57The police confirmed that the pistol used in the crime was used by Kang Cheol-ssi at the Olympics.
00:11:04Yes, this is a really shocking case.
00:11:07Reporter Kim, many people still remember the emotional moment at the Athens Olympics.
00:11:13The boy who ran to his father and held him in his arms is still alive.
00:11:18If Kang Cheol-ssi is really the culprit, what could be the motive for the crime?
00:11:23The exact motive has not been revealed yet,
00:11:26but according to witnesses, he quit shooting after the Olympics,
00:11:30and went to the computer engineering department.
00:11:35Well, I don't think it's easy to explain the terrible consequences of the Olympics just because of that.
00:11:42That's right.
00:11:44For that reason, there is also a lot of opposition to the prosecution's urgent arrest.
00:11:49There are two people who saw you in front of the gate.
00:11:52How are you going to explain this?
00:11:58You fought with your father a week before the incident,
00:12:01and you said you were going to die because you were annoyed.
00:12:06You said you wanted your father to disappear.
00:12:08You said that to your friends after drinking, right?
00:12:11No, no.
00:12:14Okay.
00:12:16You wanted to be independent, didn't you?
00:12:19Yes.
00:12:22I'm sure you did.
00:12:30But,
00:12:33can you kill your father, too?
00:12:37If you stop me, I'll kill you first,
00:12:39and then I'll shoot you.
00:12:41I don't know. I'll kill you all.
00:12:44Why?
00:12:45Are you scared to die after shooting?
00:12:49You ran away and came back.
00:12:51You cried in front of your parents in front of the grave.
00:12:54Do you know what they call a bastard like you?
00:12:57You have to rename the hero in this society.
00:13:02That's my job.
00:13:04Do you understand?
00:13:14Han Cheol-ho
00:13:22Cheol-ho
00:13:26Han Cheol-ho, the prosecutor in charge.
00:13:29He's very ambitious.
00:13:31I think he's going to investigate.
00:13:33He's famous, and he's going to get caught this time.
00:13:37It's a big mistake.
00:13:41And
00:13:45I couldn't delay it any longer,
00:13:47so I had a funeral.
00:13:53Everyone is in a good place.
00:13:57Don't worry too much.
00:14:02You can't get weak.
00:14:05You're trying hard.
00:14:07Cheer up.
00:14:14Cheol-ho
00:14:30Considering the time and method of the crime,
00:14:33It's hard to say it's an accidental crime.
00:14:35It's a shocking crime to kill a family under a precise plan.
00:14:42Also
00:14:44The defendant is a celebrity.
00:14:46As an idol of young people,
00:14:48The shock to society is so great that it cannot be compared to other cases.
00:14:53In order to awaken social awareness,
00:14:57To the defendant, Kang Cheol,
00:15:00I strongly request that he be sentenced to death, the highest sentence in the law.
00:15:11Kang Cheol-ho
00:15:31Kang Cheol-ho
00:15:33You son of a bitch!
00:15:35How could you do this to me?
00:15:38How could you do this to me?
00:15:40How could you?
00:16:10I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't
00:16:40know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't
00:17:10know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know
00:17:41why I'm doing this I don't know why I'm doing this
00:17:45Hey, I'm looking for you
00:17:55Why is this still here?
00:17:59You know every ten times you can see a problem
00:18:01Why are you looking for me?
00:18:03I don't know
00:18:05Oh my god
00:18:10Professor Park!
00:18:19Professor Park!
00:18:21Professor Park!
00:18:23Professor Park!
00:18:38What do I do?
00:18:41I'm going to die.
00:18:43Please, please!
00:18:53Professor Park!
00:19:03Professor Park!
00:19:05He's not here.
00:19:13Professor Park!
00:19:15He didn't come down.
00:19:18Did you see him?
00:19:20No, I didn't.
00:19:23What do I do?
00:19:25What do I do?
00:19:40Professor!
00:19:42It's Oh Yeon Soo!
00:19:44Come in.
00:19:54How long has it been since you showed up?
00:19:56Do you want to die?
00:19:58I'm sorry.
00:19:59I didn't know you were here.
00:20:01Are you crazy? You didn't even answer my calls.
00:20:03Do you think you're a professor?
00:20:05Do you think you're a professor?
00:20:07I'm sorry.
00:20:08I won't let this happen again.
00:20:10I'm sorry.
00:20:11Are you...
00:20:13Oh Sung Mo's daughter?
00:20:15Yes.
00:20:17I heard you're Oh Sung Mo's daughter.
00:20:19I heard you're Oh Sung Mo's daughter.
00:20:20He's my father.
00:20:22Really?
00:20:23Yes.
00:20:24Then what's wrong with you?
00:20:26What?
00:20:27Your father is Oh Sung Mo,
00:20:29but your daughter is just...
00:20:32Oh Yeon Joo.
00:20:37I'm sorry.
00:20:39I'm just Oh Yeon Joo.
00:20:41Do you live with your parents?
00:20:43No, I live with my mom.
00:20:45What about your father?
00:20:46My parents are divorced.
00:20:48Really?
00:20:49Then don't you see him often?
00:20:51I see him sometimes.
00:20:53But why do you keep asking me this?
00:20:57I'm really...
00:20:58Just give me a spoiler.
00:21:00What?
00:21:01I...
00:21:03I'm really into this these days.
00:21:05Do you know your father?
00:21:07Why is this so fun for me?
00:21:09Of course, I knew I was a hit.
00:21:11But the webtoon was awkward, so I didn't watch it.
00:21:14But this is the last webtoon.
00:21:16So I went to the bookstore and bought a book.
00:21:20I bought all 33 books.
00:21:22Look at this.
00:21:23Why is it so hard?
00:21:25Hey.
00:21:26I stayed up all night because of this.
00:21:29Why is this so fun?
00:21:31Professor,
00:21:33are you calling me because of this?
00:21:36No.
00:21:37I like the main character so much.
00:21:39Kang Cheol is really strong-willed.
00:21:42He's really...
00:21:44He's a cool guy even for a man.
00:21:46He's a cool guy even for a woman.
00:21:48Of course.
00:21:49There's no woman who doesn't like Kang Cheol.
00:21:51He's handsome, talented, and has good manners.
00:21:53His eyes are...
00:21:55He's very sexy.
00:21:58Sexy?
00:22:02I'm sorry.
00:22:03Did I go too far?
00:22:08High five.
00:22:12Nice to meet you, Kang Cheol fan.
00:22:14I didn't know you were Kang Cheol's fan.
00:22:17Since when did you like Kang Cheol?
00:22:20You should've told me.
00:22:21You should've told me earlier.
00:22:24You must really like him.
00:22:27Professor,
00:22:28could you sign this for me?
00:22:30By the way,
00:22:32who is the culprit?
00:22:35I don't know either.
00:22:37You said this week was the last week.
00:22:39But it's not out yet.
00:22:40Did you hear anything from your father?
00:22:41My father really doesn't tell me stories.
00:22:44Doesn't your daughter tell you stories?
00:22:46Why?
00:22:48Just give me a spoiler.
00:22:50I know a little bit.
00:22:51Her father is very thin.
00:22:53Yes, he's very thin.
00:22:56You never opened your chest during the surgery?
00:23:00I'll make you open your chest.
00:23:03Really?
00:23:04I know who the culprit is.
00:23:08But my father really, really, really doesn't tell me stories.
00:23:12You do the best you can.
00:23:14Okay.
00:23:15I'll get the spoiler right away, Professor.
00:23:17Just in case you want to open your chest,
00:23:19you'll die if you lie.
00:23:20Don't worry.
00:23:23Don't worry.
00:23:30Professor.
00:23:31I don't think this is a fair case.
00:23:34Why? What's wrong?
00:23:35Even the seniors haven't opened their chests yet.
00:23:37Really?
00:23:39If you think it's unfair,
00:23:40you can be a writer.
00:23:45What?
00:23:48Wow.
00:23:50If I had known earlier that you liked comics,
00:23:53my life would have changed.
00:23:55But what did you do to him?
00:23:58Let's see.
00:24:05No, right?
00:24:07I shouldn't have brought it up.
00:24:10Right?
00:24:14No.
00:24:24Hello?
00:24:25Yeonjoo.
00:24:27Is it you?
00:24:28Soobong.
00:24:29It's been a while.
00:24:31Yeonjoo, you know...
00:24:33I'm very busy.
00:24:34I know it's going to be a hectic day,
00:24:38but I have a favor to ask you.
00:24:40It's a matter of my life.
00:24:43Okay?
00:24:44Keep it a secret from my dad.
00:24:46Yeonjoo.
00:24:47I was going to call you.
00:24:49No, no.
00:24:51I'm in trouble.
00:24:53What do you mean?
00:24:56My teacher
00:24:58disappeared.
00:25:00What?
00:25:02No.
00:25:05I haven't seen him since last night.
00:25:07I haven't heard from him.
00:25:10What?
00:25:11He must be drinking all night.
00:25:14No, no.
00:25:15I called his friends, but they said he didn't come.
00:25:17His friends said they didn't know.
00:25:21He left his cell phone.
00:25:25He left his cell phone?
00:25:26His wallet and car keys are all missing.
00:25:31Where did he go?
00:25:34It's 4 p.m.
00:25:35He didn't say anything.
00:25:37We don't know what to do.
00:25:39You've never stopped him.
00:25:42What are we going to do?
00:26:10Yeonjoo.
00:26:11Yeonjoo.
00:26:12Yeonjoo.
00:26:13Yeonjoo.
00:26:14Yeonjoo.
00:26:15Yeonjoo.
00:26:16Yeonjoo.
00:26:17Yeonjoo.
00:26:18Yeonjoo.
00:26:19Yeonjoo.
00:26:20Yeonjoo.
00:26:21Yeonjoo.
00:26:22Yeonjoo.
00:26:23Yeonjoo.
00:26:24Yeonjoo.
00:26:25Yeonjoo.
00:26:26Yeonjoo.
00:26:27Yeonjoo.
00:26:28Yeonjoo.
00:26:29Yeonjoo.
00:26:30Yeonjoo.
00:26:31Yeonjoo.
00:26:32Yeonjoo.
00:26:33Yeonjoo.
00:26:34Yeonjoo.
00:26:35Yeonjoo.
00:26:36Yeonjoo.
00:26:37Yeonjoo.
00:26:39Yeonjoo.
00:26:57Yeonjoo!
00:26:59You startled me.
00:27:01Are you here?
00:27:02It's been a while, everyone.
00:27:05Where's Dad?
00:27:06She's not here yet.
00:27:09What?
00:27:25Didn't you call your sister?
00:27:28I've been so busy lately that I haven't been in touch with my dad for a while.
00:27:32We need to talk about the editing. I haven't even spoken to him yet.
00:27:36Let's wait a little longer. We still have time.
00:27:41But the strange thing is,
00:27:44we've been working all night outside, but she's never come out of this room.
00:27:58Mr. J, would you like some coffee?
00:28:00Would you like some coffee?
00:28:05At 10 o'clock.
00:28:07Yes.
00:28:25We've been working all night outside.
00:28:28But...
00:28:30Mr. J.
00:28:35Mr. J.
00:28:43Mr. J.
00:28:47I went in at 10 o'clock, but she wasn't there.
00:28:50I didn't see anyone go out.
00:28:55Hey, go out and look for her.
00:29:00Okay.
00:29:07So I went outside to see if she fell down.
00:29:11Mr. J.
00:29:13Where did you go?
00:29:15But...
00:29:17She's not here. She's not here. Don't be weird. Don't be weird.
00:29:21He's weird. He's very weird.
00:29:25Oh, did you call the police?
00:29:29It hasn't even been 24 hours yet. Let's wait a little longer.
00:29:33She might have gone out to wash her hair because she was excited for a while.
00:29:38Yeah.
00:29:39No words in the middle of the night?
00:29:40No money, no cell phone?
00:29:43Hey, dad's a human being, too.
00:29:45You must have been sad to say goodbye to the cartoon character you've missed for 10 years.
00:29:50Who?
00:29:52The teacher?
00:29:53Why?
00:29:56Oh, don't be sad.
00:29:58You just said you wanted to kill him because he was so gross.
00:30:01Kill him?
00:30:03Kill who?
00:30:06Steel.
00:30:08You said you'd kill Steel in the last scene.
00:30:14Hey, what do you mean, kill Steel?
00:30:17Huh?
00:30:19Take part?
00:30:24Wait a minute.
00:30:27Come here.
00:30:28I can't show you. Don't tell anyone.
00:30:38What is this?
00:30:39What do you mean? It's Steel.
00:30:41Look, he's dead.
00:30:43Why? Why? Why did you kill Steel?
00:30:47I didn't kill him.
00:30:48So why did Steel die? It doesn't make sense.
00:30:51He's really dead?
00:30:53Look at this blood. How can a person live with so much blood?
00:30:56You're a doctor.
00:31:05How much did we oppose it?
00:31:08I've never said anything against the teacher.
00:31:11This time, it was the complete opposite.
00:31:13Sun-mi even cried.
00:31:15But the teacher's stubbornness is really...
00:31:19Wow.
00:31:21You said you'd kill him no matter what.
00:31:23You're going to kill him? That's terrible, too.
00:31:25That's the wish of a lifetime.
00:31:30If this goes up on the Internet, it's going to be a mess.
00:31:34Everyone expected Steel to catch the culprit and get revenge,
00:31:38but the revenge was just...
00:31:39He was beaten to death.
00:31:42Is this the culprit? Who is it?
00:31:44I don't know. He didn't tell me.
00:31:48He drew it all the way here and disappeared.
00:31:51Maybe he didn't want to draw it, so he drew it again.
00:31:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:58I don't think so.
00:32:00He was so determined.
00:32:19He was definitely smiling.
00:32:26He was having a lot of fun.
00:32:29Why?
00:32:30Why are you having fun killing the main character?
00:32:34How do I know that?
00:32:35How do I know how you feel?
00:32:39By any chance...
00:32:41There are a lot of fans of this cartoon.
00:32:44Where did the ending come from?
00:32:46Isn't it a copycat?
00:32:48Like Misery?
00:32:49Yeah, Misery. Misery was a copycat, too.
00:32:51I saw Misery.
00:32:52What?
00:32:54Then...
00:32:55I can't do this. Let's call the police.
00:32:57I don't feel good.
00:32:58I'll do it.
00:32:59Yeah.
00:33:00I'll call the police.
00:33:01Sunmi!
00:33:02Yoonhee! My cell phone!
00:33:03My cell phone!
00:33:06What if it's true?
00:33:16Yoonhee!
00:33:17Yoonhee!
00:33:19Yoonhee!
00:33:20Yoonhee!
00:33:46I'm going to eat you.
00:33:48I'm going to eat you.
00:33:51I'm going to eat you.
00:33:54I'm going to eat you.
00:34:18I'm going to eat you.
00:34:48I'm going to eat you.
00:35:18I'm going to eat you.
00:35:42What is this?
00:35:46Where am I?
00:35:49Why am I here?
00:36:09Hey!
00:36:10Hey! Wake up!
00:36:12Can you hear me?
00:36:18Wake up!
00:36:43What?
00:36:49Why can't I do this?
00:36:57Hey!
00:36:58Hey! Please hold on!
00:37:02What is this?
00:37:18What is this?
00:37:27Excuse me!
00:37:28Someone call 911!
00:37:30A person is dying on the roof!
00:37:34Can't you hear me?
00:37:35A person is dying!
00:37:38I can't hold on for long, so I'm in a hurry!
00:37:42Hurry!
00:37:45What's going on?
00:37:46Hey, you go.
00:37:47You call the manager.
00:38:05What are you doing?
00:38:06Are you hurt? Who are you?
00:38:08I don't know.
00:38:09Look over here.
00:38:10What about the ambulance?
00:38:13What about the ambulance?
00:38:14I called it.
00:38:15I called it.
00:38:16And there's a conference on the lower floor.
00:38:18They're coming up.
00:38:20Conference?
00:38:21What is this place?
00:38:23What?
00:38:24What is this building?
00:38:27This is a hotel.
00:38:29Seoul Prime Hotel.
00:38:30Is this a hotel?
00:38:32But what are you doing?
00:38:34Let's just wait until the doctor comes.
00:38:37I'm a doctor, too.
00:38:39I don't have much talent.
00:38:46What's wrong with you?
00:39:04I think it's a hemorrhage.
00:39:09It's a hemorrhage, right?
00:39:11That's right.
00:39:12Then you have to pierce it.
00:39:13You have to pierce it.
00:39:14You have to pierce it.
00:39:15There's nothing to pierce.
00:39:21No.
00:39:22No, Yeon-mi.
00:39:23What do you know?
00:39:28Isn't she dying?
00:39:35I shouldn't have done it.
00:39:36If I die sooner,
00:39:37I'll get hurt.
00:39:42I don't know.
00:39:43They just do it in dramas.
00:39:45They just do it.
00:39:46Are you really a doctor?
00:39:48If you're not confident, just leave it.
00:39:50Until someone comes.
00:39:51I'm always not confident.
00:39:53I don't have talent.
00:39:57But I'll just die.
00:40:12Yeon-mi.
00:40:40Are you dead?
00:40:42Are you dead?
00:40:44Someone's dead here.
00:40:46Is it him?
00:40:47He's dead.
00:41:04Get out of the way.
00:41:05Get out of the way.
00:41:07How's the patient?
00:41:08How's the patient?
00:41:09I've got the energy.
00:41:10I've got a little fever.
00:41:11Please move him to the hospital quickly.
00:41:13Yes, sir.
00:41:14There won't be much damage to his life.
00:41:22I should have seen the crazy dog earlier.
00:41:25Oh Yeon-ju, who you ignore,
00:41:27How cool did you do it?
00:41:31Come to think of it,
00:41:32Was I a strong type in practice?
00:41:35Natural born doctor?
00:41:40Hello.
00:41:42I'm Park Ho-young, the manager of this hotel.
00:41:46Oh, yes.
00:41:48If he had been a little late,
00:41:50He would have died.
00:41:52Oh, my God.
00:41:53If there was a murder in our hotel,
00:41:56It's all thanks to you.
00:41:59Oh, my God.
00:42:01As a doctor,
00:42:02I just did what I had to do.
00:42:05How did the doctor find it?
00:42:07No, he's the first one.
00:42:11Oh, by the way,
00:42:12If the police come,
00:42:13I think you need to testify.
00:42:15Yeah, well, I guess so.
00:42:17What's your name?
00:42:18Oh, me?
00:42:21Oh, it's a little crumpled.
00:42:22Oh, it's okay.
00:42:23My name is Oh Yeon-ju, a thoracic surgeon at Myeongse Hospital.
00:42:27Are you staying at our hotel?
00:42:29No.
00:42:30Then how did you get here?
00:42:34Pardon?
00:42:37Yes.
00:42:55Doctor
00:42:58I asked you why you came up here.
00:43:01Yes.
00:43:02But I...
00:43:04Doctor!
00:43:07It's CEO Kang Chul.
00:43:10What?
00:43:11That's right.
00:43:12CEO Kang Chul.
00:43:13I didn't recognize you because of your skin.
00:43:16What should I do?
00:43:17What are you talking about?
00:43:18Kang Chul?
00:43:22Oh, my God.
00:43:26What the hell is going on?
00:43:28I'll call the security office right now.
00:43:30Hurry up!
00:43:31Yes.
00:43:33CEO Kang Chul
00:43:34Are you awake?
00:43:35What is it?
00:43:36What's wrong?
00:43:37Who is Kang Chul?
00:43:39Kang Chul is the main character of my dad's cartoon.
00:43:42Is he a celebrity?
00:43:44Oh, Kang Chul is one of the singers.
00:43:48No, that's Kangta.
00:43:50Kangta?
00:44:06No way.
00:44:08No, no, no.
00:44:09Don't take it out on me.
00:44:10We've already contacted the company.
00:44:14I'm really sorry.
00:44:15We should have helped you.
00:44:17I'll give you another number.
00:44:20Hurry up.
00:44:21Give it to me.
00:44:22Give it to me.
00:44:24Don't explain anything.
00:44:27Please calm down.
00:44:48Kangta
00:45:01Don't worry.
00:45:02Don't worry about anything.
00:45:04Hurry up.
00:45:05We'll take care of it.
00:45:08Be careful.
00:45:09Be careful.
00:45:10Be careful.
00:45:12Be careful.
00:45:16What is it?
00:45:23What is it?
00:45:26What is this?
00:45:38Kangta
00:45:40Kangta
00:45:42Kangta
00:45:43Kangta
00:45:44Kangta
00:46:07Kangta
00:46:08Kangta
00:46:36What are you two doing?
00:46:38Hey, hey.
00:46:40Hey.
00:46:41Why are you so surprised?
00:46:44I...
00:46:45What happened to me?
00:46:47What do you mean?
00:46:49I was gone for a while.
00:46:52You were gone?
00:46:53When?
00:46:55No, I was alone in my room.
00:46:57You went out to call the police.
00:47:01I didn't call the police.
00:47:05I called the teacher.
00:47:10I was scared.
00:47:12What?
00:47:13He just closed the school.
00:47:15I don't know where he sent it.
00:47:17Anyway, he just sent it.
00:47:18And he saved Kangta again.
00:47:21You were right.
00:47:23I was going to kill him.
00:47:25I was confused and went out to call the police.
00:47:28I didn't know that, so I called you.
00:47:35He really closed the school.
00:47:36Come out.
00:47:37What about my dad?
00:47:39He didn't call me.
00:47:40But I think he'll be back soon.
00:47:42He closed the school.
00:47:43Come out quickly.
00:47:44Quickly.
00:47:45Guys.
00:47:47Come out.
00:47:49Come out quickly.
00:47:53Come out quickly.
00:47:54Come out quickly.
00:47:56Come out quickly.
00:48:01Sit down.
00:48:04Sit down.
00:48:08Look at this.
00:48:10Sister.
00:48:12Kangta is alive.
00:48:16It's not the last episode.
00:48:17I think he's going to play a little longer.
00:48:19I'm so glad.
00:48:22I'm so relieved.
00:48:23Aren't you hungry?
00:48:25Let's order jajangmyeon.
00:48:27Shall we order Tangsuyuk?
00:48:30That's great.
00:48:31I have to eat this.
00:48:34I have to eat this.
00:48:56Wake up.
00:48:57Can you hear me?
00:49:05Someone call 911.
00:49:07There's a man on the roof.
00:49:20What is it?
00:49:22Are you hurt? Who is it?
00:49:34No.
00:49:47No way.
00:49:48You added a new character.
00:49:50A female doctor.
00:49:51It's the same as you.
00:50:05No way.
00:50:23This is...
00:50:28It's me.
00:50:35Kangta.
00:50:38Kangta.
00:50:50The main character, Kangta.
00:50:53Born in 1987 in Seoul.
00:50:55The story began when a boy, Kang Chul, won a gold medal at the Olympics 12 years ago.
00:51:01He was the co-president of JN Global, an e-commerce distribution company.
00:51:06JN Global's market value is 1.5 trillion won.
00:51:11His personal assets are worth 800 billion won.
00:51:18The story began when a boy, Kang Chul, won a gold medal at the Olympics 12 years ago.
00:51:34He was a national star with talent, tenacity, and a cute appearance.
00:51:40However, his whole family was killed by a mysterious murder and fell into the abyss of hell.
00:51:50He was arrested as a prime suspect.
00:51:57The problem was that there was no third suspect other than Kang Chul.
00:52:11How did this happen?
00:52:29Kang Chul was sentenced to death in the first trial and to life imprisonment in the second trial.
00:52:35He was finally acquitted due to a lack of evidence in court.
00:52:40I sentence the defendant to life imprisonment.
00:52:46However, his trial was not over just because he was acquitted.
00:53:06Kang Chul was sentenced to death in the first trial and to life imprisonment in the second trial.
00:53:13He was finally acquitted due to a lack of evidence in court.
00:53:18However, his trial was not over just because he was acquitted.
00:53:23He was finally acquitted due to a lack of evidence in court.
00:53:28Kang Chul was sentenced to death in the first trial and to life imprisonment in the second trial.
00:53:35Kang Chul was sentenced to death in the first trial and to life imprisonment in the second trial.
00:53:50After a year of life imprisonment, Kang Chul was unable to accept the reality that he no longer had a family to wait for him.
00:54:06This is 4,000 won.
00:54:21His eyes, still filled with contempt, were filled with pain.
00:54:35After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:55:05After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:55:35After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:55:40After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:55:45After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:55:50After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:55:55After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:56:00After a year of life imprisonment, Kang Chul decided to die.
00:56:16He never thought that this would be the end of his short life.
00:56:24Kang Chul was angry and empty.
00:56:31He was angry and empty.
00:56:37He was proud and hungry.
00:56:45He was arrogant and greedy.
00:56:51He was so hungry that he was full of jealousy.
00:57:00At that last moment, he suddenly thought of one word.
00:57:24Victory at last.
00:57:41Steel decided to fight for his life.
00:57:46Before he could find the true culprit, Steel's life could not be restored.
00:57:53He will catch the culprit.
00:57:58Before he dies, no matter what.
00:58:23Steel's life is at stake.
00:58:45Steel's life is at stake.
00:58:49Steel, who has undergone surgery for 9 times, is currently recovering in a stable condition.
00:58:57Right now, in front of the hospital, there is no time to take a step because of the citizens who are worried about Steel.
00:59:03The police are continuing to track down the suspect who kidnapped Steel.
00:59:07It is known that there is no clear evidence yet.
00:59:11According to the hotel manager's statement,
00:59:13the witness said he was a doctor, but it is also known that the identity is not certain.
00:59:20The police will issue a warrant for the investigation of the witness.
00:59:28Did you find him?
00:59:29No.
00:59:30I searched the area, but I couldn't find him.
00:59:34There is no CCTV footage of the incident.
00:59:38No footage?
00:59:39No.
00:59:40That woman is a bit strange.
00:59:42She said she would testify to her manager.
00:59:45Oh Yeon-joo!
00:59:48Huh?
00:59:49She's not here.
00:59:51Where did she go?
00:59:53She disappeared when the police came.
00:59:55And she said she was a doctor at Myung-se Hospital.
00:59:59Where is Myung-se Hospital?
01:00:01There is no Myung-se Hospital in Korea right now.
01:00:04So she claimed to be a doctor.
01:00:11Take a look at this.
01:00:17Oh Yeon-joo, resident of the Thoracic Surgery Department.
01:00:20She must have gone to Myung-se Hospital.
01:00:22All the phone numbers and e-mails were fake.
01:00:27The police are suspecting her as an accomplice.
01:00:32I don't think so.
01:00:39That's not it.
01:00:40How do you know?
01:00:41You said you don't remember anything.
01:00:44By instinct?
01:00:49Anyway, I have to find her.
01:00:51I think this woman is the key to my life.
01:01:02The key to your life?
01:01:09It's a bit cringy.
01:01:13Look it up.
01:01:15I'm working on it.
01:01:18I heard she's quite beautiful.
01:01:22No, she's not beautiful.
01:01:24I heard she's beautiful.
01:01:25If she's beautiful, she's beautiful.
01:01:27She's the key to my life.
01:01:29Do you think she's the key to my life because she's pretty?
01:01:32I thought she was a flower at first sight.
01:01:34What do you think I am?
01:01:37I'm the wind of expectation.
01:01:40Have you ever seen a boss so rude?
01:01:43Have you ever seen a boss so rude?
01:01:45No.
01:01:48How can a woman you've never seen before be the key to your life?
01:01:55The reason for my existence.
01:01:58I think she's the key to my existence.
01:02:03Are you done?
01:02:08It's ridiculous.
01:02:09I can tell you why you exist.
01:02:11Look, it's simple.
01:02:12With your parents' love, a man and a woman are combined.
01:02:15You can't draw her pretty.
01:02:17Then you can't find her even if you die.
01:02:19And you only talk down to her when you're alone.
01:02:23Yes.
01:02:27All right.
01:02:29I'll tell the police as it is.
01:02:31The woman who will be the key to your life is never beautiful.
01:02:49You're upset again, aren't you?
01:02:51The expression of the key to life is a little strong.
01:02:54You must be very beautiful.
01:02:56I'm not beautiful.
01:03:00Oh, my God.
01:03:06Oh Yeon-joo.
01:03:13Oh Yeon-joo.
01:03:19Where are you now?
01:03:31Where's Oh Yeon-joo?
01:03:32Huh?
01:03:33Oh Yeon-joo.
01:03:34Here it is.
01:03:35Here it is.
01:03:38Hey, I...
01:03:39I understand why you love your daughter.
01:03:42Yes, I do.
01:03:44If you say that Oh Yeon-joo is a cartoon character,
01:03:47How can a reader like me see this?
01:03:49Huh?
01:03:51Have you seen this?
01:03:53Look at this.
01:03:54Huh?
01:03:55Have you seen this?
01:03:56Hey.
01:03:57If you openly say that Myung-se Hospital is my daughter,
01:04:01What's this?
01:04:03How can a stone fly like you be immersed in our gang's life?
01:04:07Huh?
01:04:08And what?
01:04:09Oh Yeon-joo is beautiful.
01:04:11I'm going crazy.
01:04:13At that moment, what should I say?
01:04:15I have some kind of violence.
01:04:18I don't want to save people.
01:04:20There are times when I want to kill people.
01:04:22Professor, let's talk later.
01:04:25I'm not saying this.
01:04:27You told your father.
01:04:29Give me your name.
01:04:30Where did you get this?
01:04:33Where did you get Oh Yeon-joo?
01:04:36Professor, can you leave for a while?
01:04:38What?
01:04:39I don't think it's time for me to listen to you.
01:04:42What are you doing?
01:04:43I think you should leave for a while.
01:04:45Are you crazy?
01:04:46Hey, did you touch it?
01:04:48Please leave for a while.
01:04:50Oh, my God.
01:04:55Professor, what's going on here?
01:04:58What are you doing?
01:05:00Oh, I'm going crazy.
01:05:07What's going on?
01:05:08What's going on?
01:05:10What's going on?
01:05:20What's going on?
01:05:30Yes, sister.
01:05:33Sobong, did you see that?
01:05:35Kangcheol is looking for me.
01:05:37That's amazing. He's looking for me.
01:05:39Yes, that's right. He's looking for you.
01:05:42He's looking for me with my business card.
01:05:44That's my business card.
01:05:46It's a business card I gave to the hotel manager.
01:05:48It's really my business card.
01:05:50Myeongse University Medical Hospital.
01:05:51Oh Yeon-joo is standing here.
01:05:53That's right. Myeongse University Hospital.
01:05:55Oh Yeon-joo.
01:05:57Actually, I think the story is going strangely.
01:06:00Now
01:06:01No, all of a sudden, I'm so focused on the three characters.
01:06:05No, but where are you drawing this again?
01:06:09This isn't what my dad drew.
01:06:13Then who is it?
01:06:15It was created by itself.
01:06:16Kangcheol is alive.
01:06:22You have to die.
01:06:23Kangcheol is alive.
01:06:24The story is progressing by itself.
01:06:27What are you talking about?
01:06:30I don't know what I'm talking about.
01:06:33Yeah, I don't know what I'm talking about.
01:06:36I think I'm crazy.
01:06:38Kangcheol is alive.
01:06:40He's alive and looking for me.
01:06:42There's another world in W.
01:06:44The world where Kangcheol really lives.
01:06:47Yes, please calm down.
01:06:49I don't know what you're talking about.
01:06:52I'm right.
01:06:58Oh, my God.
01:07:15Why are you looking for me?
01:07:17What are you going to do when you find me?
01:07:24Why
01:07:26I'm the key to your life.
01:07:57Oh, my God.
01:08:23You know, right?
01:08:24I saved Kangcheol.
01:08:26You didn't draw that, did you?
01:08:29That's a monster.
01:08:31That's why I decided to judge.
01:08:33Find the poison.
01:08:34Kill Kangcheol again.
01:08:38No, that's a murder.
01:08:41I finally met you.
01:08:44It's getting interesting.
01:08:46See you next time.
01:08:47Oh Hyun-joo.
01:08:48It's all out.
01:08:49Already?
01:08:50It's not already.
01:08:53You didn't knock?
01:08:55This is a serialized cartoon.
01:08:56So there's a reason to move on to the next one.
01:08:58Is it over?
01:08:59What's going on?
01:09:01That woman's first life was right.
01:09:04Crazy.
01:09:06Crazy woman.
01:09:08I found it right.
01:09:10The key to my life.
01:09:11The editing department is already going.
01:09:13Who are you?
01:09:14Get off, get off right now.
01:09:17That's why you have to kill him.
01:09:20Right now.