W – Two Worlds Season 1 Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Gangcheol kills Jinbeom who killed Oh Yeonju, but Oh Yeonju dies in the end.
00:00:22Before Oh Yeonju dies, Gangcheol sends Oh Yeonju to the world of W.
00:00:30He tries to save Oh Yeonju, who became a cartoon character through the tablet that Han Cheolho had.
00:00:35Summon Han Cheolho to the real world.
00:00:40He summons Han Cheolho to the real world, steals the tablet again, and saves Oh Yeonju, but the last episode of Webtoon W begins, and the three are summoned to the world of W.
00:00:52Han Cheolho appears in the world of W.
00:01:22Han Cheolho appears in the world of W.
00:01:52Call a cab, please. I'm going to the hotel.
00:01:57You need to go to the hospital.
00:02:09Sir, I told you not to call an ambulance. What should I do?
00:02:12Don't I have to report this?
00:02:14What is this?
00:02:24Where is it?
00:02:34Is the taxi here?
00:03:04Who is this?
00:03:14I thought I'd never see you again.
00:03:24Who are you?
00:03:44Who are you?
00:03:54Where are you going?
00:04:14Miracle Hotel.
00:04:16Get in.
00:04:46Do you want me to help you?
00:05:11How many days is it now?
00:05:15August 15th.
00:05:16August?
00:05:18It was September last time.
00:05:20What?
00:05:24No way.
00:05:272017?
00:05:30Yes.
00:06:01Excuse me.
00:06:08Yoon So-hee.
00:06:10Yes.
00:06:11Who are you?
00:06:12Can we talk for a second?
00:06:16You go first.
00:06:20I think I've seen you somewhere.
00:06:22Who are you?
00:06:24My name is Oh Yeon-soo.
00:06:27Oh, isn't that him?
00:06:29The one who was with you when you ran away.
00:06:33I'll contact your company.
00:06:36I was looking for you, so I'll help you.
00:06:40I don't work there anymore.
00:06:44Why?
00:06:45I quit last year.
00:06:49Oh, wait a minute.
00:06:50The number changed.
00:06:53Mr. Kang.
00:06:56What are you doing now?
00:07:00Don't you know the news?
00:07:04I haven't been in Korea for a year.
00:07:08I was caught by the police last September.
00:07:22What is it?
00:07:31I think he's really going to die, so I'm leaving him alone.
00:07:35Even if you throw him in front of the hospital?
00:07:37Will you let him go?
00:07:39If you don't let him go, he's really gone.
00:07:43It's good for me to know if it's fake.
00:08:01Crazy bastard.
00:08:26Let's go.
00:08:30I was taken to the hospital and arrested right away.
00:08:35It was a mess because it was revealed that he was disguised as dead.
00:08:39Since then, I've been in detention.
00:08:43You've been in prison for a year?
00:08:47It's a murder.
00:08:49Murder, escape, evidence manipulation, and torture.
00:09:11Tomorrow is the appeal hearing.
00:09:13At the Seoul High Court.
00:09:18If you want to meet him, you can go to Geuri tomorrow.
00:09:22Aren't you going?
00:09:25I'm on my way to the park.
00:09:27Because of the business trip to the U.S.
00:09:36I sincerely hope it will be resolved well.
00:09:41Please tell him I said hello.
00:10:04I was sentenced to death on March 1st.
00:10:08Today is the appeal hearing.
00:10:14To sum up the following facts,
00:10:17The defendant has been looking for a way to kill the victim and escape from the crime scene.
00:10:23After committing the crime,
00:10:25According to the plan, he took the victim's cell phone and threatened the police with a gun.
00:10:30He used his car to escape.
00:10:33The items purchased during the escape are also necessary for his survival.
00:10:37Bo-yeon!
00:10:49Can I keep loving you?
00:10:57Can I live next to you?
00:11:05Faith in fate holds our love together.
00:11:20I can't do anything without you.
00:11:33Defendant, can you hear me?
00:11:39I can't live without you anymore.
00:11:47What's going on?
00:11:49Were you really alive?
00:11:53I was so confused when you suddenly disappeared.
00:11:59Let's not break up.
00:12:09If you look at the circumstances of the victim, the motive and means of the crime,
00:12:14and the circumstances after the crime,
00:12:16and the circumstances of abuse in the record,
00:12:20I can't say that the original intention of the death sentence against the defendant, Kang-cheol, is unfair.
00:12:26Defendant is dismissed.
00:12:43You can't go in.
00:12:48I'm sorry. Wait a minute.
00:12:56I'm sorry.
00:13:05Why are you showing up now?
00:13:08I came right away, but a year has passed.
00:13:12You came right away?
00:13:15I came right away as soon as I woke up.
00:13:19What is it?
00:13:21Then I've been alone for a year?
00:13:25Why isn't he coming?
00:13:26I saw Do-yoon open his eyes.
00:13:29Did you change your mind and meet another man?
00:13:33I was worried about you.
00:13:40Or did you see a cartoon and freak out?
00:13:42I didn't want to change my clothes.
00:13:45I didn't want to change my clothes.
00:13:48I got married to a conglomerate, but I became a nobody.
00:13:51That's not enough.
00:13:55I understand how you feel.
00:14:02Are you kidding me right now?
00:14:10Let's go.
00:14:12Wait a minute.
00:14:13I haven't seen you in a year.
00:14:15Wait a minute.
00:14:22Why didn't you go out? You can go out.
00:14:25I can't go out.
00:14:33I'm going back.
00:14:42I'm going back.
00:14:50I've tried many times for a year, but I can't.
00:14:55I can't go out.
00:14:58Why all of a sudden?
00:15:01I think it's because it's the last time.
00:15:06You have to go.
00:15:11You have to go.
00:15:18You know what?
00:15:21This is the last time.
00:15:23You have to go.
00:15:40Come with me.
00:15:41The trial isn't over yet.
00:15:44I'm tired.
00:15:45Let's get ready for the next one.
00:15:53I'm tired.
00:16:02He said he thought about it then.
00:16:16It's really hard.
00:16:19I hope it's over now.
00:16:23I really wanted to stop being the main character of this cartoon.
00:16:29That's when...
00:16:35The last episode really started.
00:16:39We can't get out of here until the last episode is over.
00:16:58You have to end it to be free.
00:17:03Whether it's a happy ending or a sad ending.
00:17:39It's over.
00:17:56Let's go to the penthouse.
00:17:58CEO Kang said he'd be back, so it's empty.
00:18:02You want me to stay alone in such a big place?
00:18:04I don't want to.
00:18:05I just need one room.
00:18:07It's hard to live in a small place.
00:18:09Let's just go.
00:18:12Hello?
00:18:14I just left.
00:18:17What?
00:18:20Who's CEO Kang?
00:18:28Sumin, you're so good at drawing.
00:18:31Sumin, who are you?
00:18:34I'm an old man.
00:18:36Is this me?
00:18:38You drew me so well.
00:18:40Sumin, you're so pretty.
00:18:46Why are you so handsome?
00:18:49Father.
00:18:51Han Cheol-ho, who won first place in the Changmin Party's election contest on the 14th,
00:18:58started his official career as a candidate for the presidential election,
00:19:03visiting a new kindergarten in Anyang today.
00:19:07It is expected that the trust of the people of Daegu, built on the actions of candidate Han in the past,
00:19:11will act as a blue signal in the upcoming presidential election.
00:19:19Sigh.
00:19:22Why are kids these days so dramatic?
00:19:25Don't let your parents teach you.
00:19:29Ahem.
00:19:31Cell phone ringing.
00:19:35What happened?
00:19:37Is it a death sentence?
00:19:39What?
00:19:41Escape?
00:19:44How can I run away?
00:19:46He took off his handcuffs and held a gun.
00:19:48How the hell did he take off his handcuffs?
00:19:53It's not surprising anymore.
00:19:55He caused so many accidents.
00:19:58I think we should go back to the court.
00:20:00Please get me off somewhere.
00:20:09I think it's more dangerous to go with you.
00:20:12If you get a call, just tell me you're here.
00:20:14No, please don't.
00:20:16Let me ask you one thing.
00:20:18I heard from CEO Kang,
00:20:21but I can't believe it.
00:20:24He said there's another world just like this one.
00:20:28And you came from there.
00:20:32Is that true?
00:20:39Yes.
00:20:44I see.
00:21:14He took off his handcuffs and ran away with a gun.
00:21:18It's not a gun he stole from the police.
00:21:22But you know what's going on, right?
00:21:25That woman showed up.
00:21:31You know the woman who was found dead at the penthouse?
00:21:34Kang Cheol-hee's wife.
00:21:36I'm sure of it.
00:21:38Kang Cheol-hee is taking her now.
00:21:44Kang Cheol-hee disappeared,
00:21:47and Oh Yeon-joo came back to life.
00:21:52Does that mean Tae-boong-ri is in Mt. Kangcheol now?
00:22:14Mt. Kangcheol
00:22:45Mt. Kangcheol
00:23:06Now you're used to being the heroine of a thriller movie.
00:23:08Why are you so late? I thought you were caught.
00:23:12I had someone to meet.
00:23:14Why do you keep doing this? Why are you running away all of a sudden?
00:23:17If you keep committing crimes like this, how can it be a happy ending?
00:23:20How much is the price now?
00:23:22The happy ending we planned has already failed when I was caught by the police.
00:23:26The story of Han Cheol-hoo being convicted by law is already useless.
00:23:31Then what do we do?
00:23:34We have to plan again how to make a happy ending.
00:23:42Oh Yeon-joo
00:23:44Wait.
00:23:49It's been a while. Let me see your face.
00:23:53Huh?
00:23:55It's not the face I know.
00:23:58What?
00:24:00Did I forget because I haven't seen you for too long?
00:24:04When I imagined you every night in prison, Oh Yeon-joo was a beautiful woman.
00:24:08Now that I see you, you're not. You're just a little beautiful.
00:24:13You're a little old.
00:24:21You've been alone for a year, and you're a little old.
00:24:26Really?
00:24:31Oh, I'm in trouble.
00:24:34Then call me brother.
00:24:37Brother?
00:24:38No, because I'm a year older than you.
00:24:40Call me brother.
00:24:43Oh my.
00:24:44Oh my.
00:24:46My brother has no manners.
00:24:50What happened to you for a year?
00:24:53What?
00:24:57Oh, you drew the pistol and the handcuffs, right?
00:25:01That's right.
00:25:02This car and this clothes.
00:25:07I don't know what you're thinking.
00:25:10No, why are you telling me to run away all of a sudden?
00:25:14Let's go see my father now.
00:25:18What?
00:25:19He was dragged in, too.
00:25:22Already a year ago.
00:25:36I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:25Are you there?
00:26:36Are you there?
00:27:06Are you there?
00:27:19Writer?
00:27:28Where are you?
00:27:34What happened?
00:27:37Why are you here?
00:27:39Since when have you been here?
00:27:42A year.
00:27:45It's been a year since I came into the cartoon.
00:27:53Who tied you up like this?
00:27:56I did.
00:27:58I tied him up.
00:28:04Why?
00:28:06I...
00:28:09Our Yeon-joo...
00:28:14I came in here without even seeing if Yeon-joo was alive.
00:28:21She's alive.
00:28:26She's alive.
00:28:27I just met her.
00:28:30She's alive.
00:28:32She's alive.
00:28:34She's alive.
00:28:35She's alive.
00:28:36She's healthy.
00:28:38I was going to come with her just in case.
00:28:43She's alive.
00:28:47I thought she was dead.
00:28:51I didn't know anything.
00:28:54It's been a year.
00:29:00What happened?
00:29:03Why didn't you call? You should have called the company.
00:29:08How is she here?
00:29:11She was with me.
00:29:20Where would you like to stay?
00:29:23Seoul Prime Hotel.
00:29:27Okay.
00:29:33Seoul Prime Hotel
00:29:51You look a lot like her.
00:29:55I don't know if you're in a bad mood, but that Han Sang-woo...
00:29:59He's the one who killed Jin-a.
00:30:21Help!
00:30:23Help!
00:30:25Help!
00:30:28Help!
00:30:30He tried to kill me.
00:30:31He tried to kill me.
00:30:43What's your name and phone number?
00:30:49Oh Sung-moon.
00:30:50Oh Sung-moon.
00:30:52What's your phone number?
00:30:55Kang-cheol.
00:30:57Kang-cheol?
00:30:58Please let me talk to Kang-cheol.
00:31:00Kang-cheol?
00:31:01You mean the dead CEO Kang-cheol?
00:31:07Is he dead here?
00:31:09Sir.
00:31:10Do you have a family?
00:31:26Kang-cheol.
00:31:30What are you doing?
00:31:31Give it to me, you son of a bitch!
00:31:32You don't even know how to shoot.
00:31:33I'm going to shoot, you son of a bitch!
00:31:35Give it to me!
00:31:36You son of a bitch!
00:31:38Let go!
00:31:39Let go!
00:31:40Let go, you son of a bitch!
00:31:41I'm going to kill you all!
00:31:42Do you know who I am?
00:31:44I'm Han Sang-woo, you son of a bitch!
00:31:47Let go!
00:31:48Let go!
00:31:49Let go!
00:31:50Let go, you son of a bitch!
00:31:52He was sent to a mental hospital because he had a miscarriage.
00:32:01Do you know what happened to our Yeon-joo?
00:32:09I killed our Yeon-joo.
00:32:15Please save our Yeon-joo.
00:32:18She'll be fine. Don't worry.
00:32:22She's alive?
00:32:23Of course, she's alive.
00:32:26She's alive.
00:32:27What are you doing?
00:32:28She's alive because I killed her.
00:32:29Let go!
00:32:30Let go!
00:32:31She's alive.
00:32:32Let go!
00:32:33She's alive because I killed her.
00:32:34Let go!
00:32:38I'm going to kill Yeon-joo.
00:32:41I'm going to kill her.
00:32:43I'm going to kill her.
00:32:45I'm going to kill Yeon-joo.
00:32:53Let go!
00:32:57Let go, you son of a bitch!
00:33:18Yeon-joo...
00:33:22Yeon-joo...
00:33:26Yeon-joo...
00:33:31Jin-beom died and his body came back.
00:33:34But all of his memories are still there.
00:33:37It's getting worse here.
00:33:40You can't stand it because you're reminded of both sides, right?
00:33:46Are you not feeling well?
00:33:49I'm telling you in advance because I don't want you to be too surprised.
00:33:59What's going on?
00:34:02Wake up!
00:34:03Are you okay?
00:34:05He escaped from the mental hospital this morning.
00:34:12Go get the tablet.
00:34:18Okay.
00:34:24I'm going to go see Mr. Cheol.
00:34:29Okay.
00:34:31What are you drawing?
00:34:35I'm a little nervous.
00:34:37Okay.
00:34:40I'm worried about the duplicate product.
00:34:42I'm afraid it might be disposable or disappear suddenly.
00:34:45That's why you hid another one in the cartoon.
00:34:48Just like Jin-beom did.
00:34:58It took a year to get it.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:42You came out and saw the news and thought it was my appeal.
00:35:46That's why you let me go, right?
00:35:50Where are you now?
00:36:01It's a hideout that only my father knows.
00:36:11I heard you used the studio as it was in an old episode.
00:36:15It's a hideout without an owner.
00:36:36Dad.
00:36:42Dad.
00:36:45Dad.
00:36:50Dad.
00:36:52Dad.
00:37:00Why did you tie me up?
00:37:05He asked me to tie you up.
00:37:07He said he couldn't control himself.
00:37:15Dad.
00:37:19Dad.
00:37:24Dad.
00:37:26Who is it?
00:37:32Is it Han-ju?
00:37:34It's me, dad.
00:37:38You were alive.
00:37:40I'm alive.
00:37:43You were alive.
00:37:45I'm alive.
00:37:47I'm fine.
00:37:50Dad, what is this?
00:37:53What am I going to do?
00:38:15Dad.
00:38:24What do you mean?
00:38:28I can't.
00:38:31Do as I say.
00:38:34I can't.
00:38:40Do as I say.
00:38:45That can't happen.
00:38:48I'll pretend I didn't hear it.
00:38:52How are you, dad?
00:38:58I think I'm okay.
00:39:01I came here to die.
00:39:03Can you eat, dad?
00:39:13Are you asleep?
00:39:15Sit down. I'll cook.
00:39:17What?
00:39:19We have to eat, too. We didn't even have lunch.
00:39:30Eat.
00:39:41It's unexpected.
00:39:43Eat.
00:39:44Come to think of it, it's my first time eating the food you cooked.
00:39:47It's not bad.
00:39:49Really?
00:39:50Yes.
00:39:52Considering that you're busy, this is the best.
00:39:56You're not serious, are you?
00:39:58I think it's a comforting compliment.
00:40:01Half and half?
00:40:05Say more.
00:40:07What?
00:40:08Whether it's a compliment or a comfort,
00:40:10I'm happy to give it to you.
00:40:14Okay.
00:40:15Compliment.
00:40:25Don't you have a compliment?
00:40:27I'm thinking.
00:40:32You have long hair.
00:40:34Your face is white.
00:40:37Is that a compliment?
00:40:39You're tall.
00:40:42Is your nose high?
00:40:43Is that a compliment?
00:40:45Actually, it's a comfort.
00:40:48Your ears are in place.
00:40:54It's not easy.
00:40:59So call me brother.
00:41:01I'll give you a big compliment.
00:41:03I'm proud to be one year older.
00:41:05I'm so proud.
00:41:07Why am I so proud?
00:41:09I'm 31 years old.
00:41:11You're only 37.
00:41:13Do you understand?
00:41:18It's nice to laugh.
00:41:20It's been a year since I called you.
00:41:21Laugh more often.
00:41:28What did you talk about with your dad earlier?
00:41:33While I was cooking.
00:41:37I won't comment.
00:41:39Aren't you going to tell me?
00:41:41I'll do the dishes after I finish eating.
00:41:43Okay.
00:42:14I'm sorry.
00:42:28Anyway,
00:42:31you and I
00:42:35can't go together.
00:42:39What?
00:42:41If you're a happy ending,
00:42:45I'm a sad ending.
00:42:50If I'm happy, you're sad.
00:42:58Look at this hand.
00:43:01It's fine, right?
00:43:04Why are you so fine?
00:43:10I killed someone.
00:43:15This morning.
00:43:32I killed the nurse and escaped.
00:43:35That's why I'm fine.
00:43:40That's why I'm fine.
00:43:43Do you understand?
00:43:46I can't go back to the past anymore.
00:43:54If I stop doing bad things, I'll die.
00:44:02Even if I go back,
00:44:06I can't live.
00:44:15I've become too dirty.
00:44:22I killed dozens of people with this hand.
00:44:29I'll forget all those memories.
00:44:36I really killed them with my own hands.
00:44:40This morning.
00:44:46I'm not going to leave here.
00:44:51I can't leave.
00:44:56How can I
00:45:00look at Yeon-joo's face
00:45:02and move on?
00:45:09My life
00:45:11is already over.
00:45:14A year ago.
00:45:33Before the happy ending comes,
00:45:38let me die here.
00:45:42I beg you.
00:45:46In heaven,
00:45:50bury me.
00:45:57What are you talking about?
00:46:00What are you talking about?
00:46:04I can't.
00:46:07Do as I say.
00:46:10I can't.
00:46:16Do as I say.
00:46:29Do as I say.
00:46:59Do as I say.
00:47:05Where is the police?
00:47:07I don't think they know the truth.
00:47:09Even if I take medicine,
00:47:10there's no reaction.
00:47:12What about Yeon-joo?
00:47:16Cell phone.
00:47:22How do I contact the police?
00:47:29Cell phone.
00:47:43Gang-cheol.
00:47:44Don't we have something to talk about?
00:47:46Call Seo Do-yeon.
00:47:48Right now.
00:47:56Are you going somewhere?
00:47:57I'll make a phone call.
00:47:59It's dangerous to be traced,
00:48:01so lock the door.
00:48:26Hello.
00:48:27Yeon-joo?
00:48:28Where are you?
00:48:31Hello?
00:48:33It's been a long time.
00:48:39What are you doing?
00:48:41Are you overreacting?
00:48:43A low-ranking gangster who tortures civilians
00:48:45is running for president?
00:48:48Is Korea going crazy?
00:48:50It's true that Korea is going crazy.
00:48:54The executioner is running away from the court.
00:48:59I caught a hostage to survive.
00:49:02I was afraid you'd put a syringe in my throat.
00:49:05It's obvious that you're going to retaliate against me.
00:49:09I have to live, but there's no way.
00:49:12Hey, Gang-cheol.
00:49:14Don't do the same thing.
00:49:17If you do something to me,
00:49:18your friend will die.
00:49:22I shouldn't have handed you over to the police a year ago.
00:49:25It's been a long time.
00:49:27I saved you because I didn't think you were real.
00:49:30Did you have it?
00:49:33Come here.
00:49:35You know we met for the last time, right?
00:49:38We have something to talk about.
00:49:40You didn't answer me at all.
00:49:43We need to start talking again.
00:49:46I'm Oh Yeon-joo, Han Sang-hoon.
00:49:51No, I'm Oh Sung-moon.
00:49:56And that thing.
00:49:58I have so many questions.
00:50:05Come by 11 o'clock.
00:50:07We have an hour left.
00:50:08And the tablet.
00:50:12You know what happens if you're late by a minute, right?
00:50:26Have you seen anyone who looks like this recently?
00:50:30It's a 60-year-old man who looks like a mental patient in a patient's uniform.
00:50:34Didn't you see him?
00:50:35He killed a man and escaped from a mental hospital.
00:50:38I saw it on CCTV nearby.
00:50:40Why are you killing people?
00:50:42It's dangerous, so make sure you open it when you see it.
00:50:45Yes.
00:50:55What are you doing?
00:51:19What are you doing?
00:51:22Are you awake?
00:51:24What are you doing?
00:51:26I'm going to draw a picture before he comes.
00:51:31What picture?
00:51:33I want to get out of here as soon as possible.
00:51:37This is hell, Dad.
00:51:40I have to get out of here as soon as possible.
00:51:45There was a scene where Han Cheol-woo tortured Kang Cheol-woo in the last cartoon.
00:51:50Here.
00:51:51This is the price you paid for torturing me for the past 10 years.
00:52:01I think it'll work out a little faster if I draw the scene again on CCTV and report the video to the police.
00:52:08First, we have to put Han Cheol-woo in prison so that we can have a happy ending.
00:52:19Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:23Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:27Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:31Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:35Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:39Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:42Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:45Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:49Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:52:52Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:53:09Hey, don't do it.
00:53:12I'm going to kill you.
00:53:14Han Cheol-woo, who was tortured to death in prison.
00:53:19You're gonna die.
00:53:21You're gonna die.
00:53:23You're gonna die.
00:53:25You're gonna die.
00:53:31Are you okay?
00:53:49What did I do to you?
00:53:53What did I do to you?
00:54:01You didn't do anything.
00:54:07What's wrong with your voice?
00:54:11What did I do to you?
00:54:13You didn't do anything, did you?
00:54:17No, I didn't.
00:54:25I told you.
00:54:29I'm a monster.
00:54:35Do what I tell you to do.
00:54:37Please.
00:54:43I'm a monster.
00:54:53I'm a monster.
00:55:13I'm a monster.
00:55:15What's wrong with you?
00:55:19What's wrong with your hand?
00:55:23You said you were fine while you were in jail.
00:55:27I ran away without paying for it.
00:55:29I left my friend to die.
00:55:31Who's going to die?
00:55:35Do-yeon was kidnapped by Han Cheol-ho.
00:55:39I'm threatening him to bring me a tablet.
00:55:41You have about 40 minutes left.
00:55:49And...
00:55:55Your father...
00:55:59killed someone.
00:56:03What?
00:56:05The police are on their way.
00:56:07I'm...
00:56:09going to find your house.
00:56:15Have you ever seen this person?
00:56:19Oh, this person?
00:56:21I saw him this morning.
00:56:23He was wearing a patient's uniform.
00:56:25Where did he go?
00:56:27He went to that house.
00:56:29I was drawing a video of Han Cheol-ho.
00:56:31First, hand it over to the police.
00:56:33You can send it by e-mail.
00:56:35And...
00:56:37report the place where Do-yeon was kidnapped.
00:56:39You can get caught there.
00:56:41After that...
00:56:43Not now.
00:56:45Why?
00:56:47If it's a happy ending like that,
00:56:49your father will die.
00:56:53My happy ending
00:56:55is a sad ending for the real criminal.
00:56:59The problem now is that
00:57:01whatever the ending is,
00:57:03one of us
00:57:05won't be by your side.
00:57:09We'll either die...
00:57:11or disappear.
00:57:23We have a request for assistance.
00:57:25We have a suspect.
00:57:27Please check the vehicle.
00:57:29Vehicle number...
00:57:314740.
00:57:33284740.
00:57:35Keep going.
00:57:41I told you to keep going.
00:57:43There are two worlds.
00:57:47You told me
00:57:49there's another world.
00:57:51Oh Yeon-joo came from there.
00:57:55I was wrong, too.
00:57:57Then...
00:58:01the place where I saw Oh Sung-moo...
00:58:05That son of a bitch...
00:58:09is another world.
00:58:17Now that you mention it,
00:58:19I understand.
00:58:21I didn't understand until now.
00:58:27So...
00:58:29what's the difference between here and there?
00:58:31Huh?
00:58:49Report.
00:58:50The vehicle Kang Cheol was in
00:58:52and the one in front of his house
00:58:53have the same number plate.
00:58:55I think they're together.
00:58:57Then what's the relationship
00:58:59between Kang Cheol and the killer?
00:59:01We don't know that yet.
00:59:03We have a weapon,
00:59:05so we're waiting for your request.
00:59:25Report.
00:59:26The vehicle Kang Cheol was in
00:59:28and the one in front of his house
00:59:30have the same number plate.
00:59:32We have a weapon,
00:59:34so we're waiting for your request.
00:59:42Is there anything I missed?
00:59:55Can we talk?
01:00:08What?
01:00:10There's no door.
01:00:12There's no window, either.
01:00:20What do we do now?
01:00:22We can't hold out for long.
01:00:24They'll break in no matter what.
01:00:26We only have 30 minutes left
01:00:28to save Do Yoon.
01:00:43We have to make a decision now.
01:00:46What kind of ending we'll make.
01:00:50What do we do?
01:00:54What kind of ending?
01:01:20What's wrong?
01:01:24What are you doing?
01:01:28Why are you taking off the ring?
01:01:32What are you going to do?
01:01:38It's cruel
01:01:40that a father
01:01:42has to kill his daughter
01:01:44to save his daughter.
01:01:46I can't do that.
01:01:49I'll erase you from my family list.
01:01:52You're free now.
01:01:55You're safe, regardless of the ending.
01:02:01You make the decision now.
01:02:04What kind of ending you'll make.
01:02:09I'll follow
01:02:11your decision.
01:02:18I'll follow your decision.
01:02:20I'll follow your decision.
01:02:23I'll follow your decision.
01:02:35I'll follow your decision.
01:02:37I'll follow your decision.
01:02:44Why are you doing this to me?
01:02:46What are you doing, huh?
01:02:51I'm tired right now. My dark circles are down to my knees.
01:02:56I don't know. I don't know.
01:03:01I don't know. Do whatever you want.
01:03:04What don't you know?
01:03:09Oh, right.
01:03:10What?
01:03:11Hey, you're a fan of W's webtoon, right?
01:03:16I heard that it was released.
01:03:18When?
01:03:19This morning.
01:03:20Really?
01:03:22Hey, but...
01:03:23That's the end.
01:03:24Hey, don't spoil it.
01:03:25Be quiet. I'll see it myself.
01:03:27Say something.
01:03:28Be quiet.
01:03:29Don't. Don't.
01:03:30No, no, no.
01:03:31I mean, that...
01:03:32Hey.
01:03:34My dark circles are down to my knees.
01:03:36Hey, you'll be surprised when you see the end.
01:03:41You're so annoying. You're spoiling the last one.
01:03:49It's the last one.
01:03:54Yeah.
01:03:56It's been a long time, but it's the last one.
01:04:06W!
01:04:07Let's go!
01:04:11Oh.
01:04:41I love you.
01:04:59Dad and you have to be next to me.
01:05:03I can't imagine anything else.
01:05:06I love you.
01:05:08I heard a strange story while I was waiting for you.
01:05:12Two, three.
01:05:13You said this would end when you died.
01:05:18Let's go together.