School 2017 S01 E15

4 K-Drama Lovers
4 K-Drama Lovers
  • last month
School 2017 season 01 episode 15 in urdu/hindi dubbed K-drama
4 K-Drama Lovers

Category

😹
Fun
Transcript
00:01:00I told you not to do anything stupid, didn't I?
00:01:04X.
00:01:08What is this crap?
00:01:14Listen...
00:01:16What are you doing?
00:01:17What's going on?
00:01:26What will you show me if that video comes out?
00:01:30It won't happen.
00:01:31First of all, stupidity.
00:01:32And on top of that, overconfidence.
00:01:34So what more do you want from me?
00:01:38Don't you know what all I've done to find X?
00:01:41X?
00:01:47Look at this.
00:01:49We have solid evidence.
00:01:51Yes, that's right.
00:01:53So who...
00:01:55Who the hell is X?
00:01:56I can't say for sure.
00:01:59But I suspect X.
00:02:02The problem is that Tycoon is his close friend.
00:02:05Our suspect is X.
00:02:09What? Tycoon?
00:02:11I suspect he's doing all this with a male student.
00:02:15I suspect that male student is Tycoon.
00:02:17And when I found out, I was shocked too.
00:02:23Hey, listen.
00:02:24You told me to respond well, didn't you?
00:02:26Let's go.
00:02:29Of course, Tycoon will never do anything wrong.
00:02:34But I'm also very worried.
00:02:42It was very dark there, so I couldn't see very well.
00:02:45But I think that boy was your son.
00:02:59What was that?
00:03:05Sir.
00:03:09Don't tell anyone anything.
00:03:11Especially the principal.
00:03:12Yes, sir.
00:03:22I told you, didn't I?
00:03:24That I could only save you.
00:03:28So now that girl...
00:03:30That rude girl...
00:03:32She'll be fired.
00:03:35If I'm X, how can you punish an innocent person like me?
00:03:38You're not a good student, nor can you take care of yourself.
00:03:41And this is not the age to date.
00:03:43If you want to trap him again, I won't sit quiet this time, Dad.
00:03:47Okay.
00:03:48I'll come out and confess that I'm X.
00:03:51In front of the whole world.
00:03:58Okay, then.
00:03:59I'm not going to stop you.
00:04:01And think about who's going to lose.
00:04:04I'll still get him out.
00:04:06Even if it's someone else's fault.
00:04:08It doesn't matter to me.
00:04:29Where are you going, idiot?
00:04:33What did you say?
00:04:35You're happy to hear my nickname, aren't you?
00:04:42That way.
00:04:46What's wrong? Is someone coming?
00:04:48No.
00:04:49I'm just looking at you.
00:04:51You're too much.
00:04:53Wait a minute.
00:04:56Wait a minute.
00:04:58Let me take a good look at you.
00:05:00Stop kidding.
00:05:02Stop it.
00:05:04You're so small and cute.
00:05:14I told you to stop teasing me.
00:05:17Sometimes we have to make some decisions.
00:05:21That might break the heart of the other person we love.
00:05:34Really?
00:05:36So they know you're X?
00:05:38Maybe they already suspected me.
00:05:42So...
00:05:43What are they going to do now?
00:05:45You know Dad, don't you?
00:05:48They're planning to trap them.
00:05:52I have to do something before it gets out of hand.
00:06:00Did you enjoy seeing the principal so scared?
00:06:03Yeah.
00:06:04He panicked in front of your mom, didn't he?
00:06:06Exactly.
00:06:07We said we'd tell everyone the truth.
00:06:09So his husband got away with it.
00:06:11I think we've really done something big this time.
00:06:15Don't you think?
00:06:21I know.
00:06:23My mom got her job back because of you guys.
00:06:26Thank you so much.
00:06:30I'm so happy today.
00:06:32I hope our school will change now.
00:06:35You're absolutely right.
00:06:37And we will change.
00:06:41By the way...
00:06:45I think we should be quiet for a few days now.
00:06:49Okay.
00:06:51They saw us with the drone.
00:06:54So they might suspect that one of us is X.
00:07:03So let's stop here.
00:07:06We're just being childish.
00:07:08Wearing hoodies and having fun.
00:07:11We should stop being childish now.
00:07:15Okay, I'll leave now.
00:07:32What are you doing here?
00:07:34You're very smart, aren't you?
00:07:38I saw you changing the warehouse.
00:07:42X is different from the rest.
00:07:44Why did you make a study group all of a sudden?
00:07:48Did you like the idea?
00:07:50It's a little difficult to compete with you.
00:07:53Rank 5.
00:07:58Really?
00:08:01This time I'm going to get some solid evidence.
00:08:05Let's see...
00:08:07...what you'll say about him in front of everyone.
00:08:15Do you think Tywone will be okay?
00:08:21I don't know.
00:08:23Everything was fine until he was X.
00:08:26But now I'm worried.
00:08:29He's lost these days.
00:08:34Oh, goodness.
00:08:36He's always been so cool.
00:08:39I'm sure he'll be fine.
00:08:42Oh, goodness.
00:08:44He's always been so cool.
00:08:47Hey, I can close my eyes and propose to him.
00:08:52I'll always support him.
00:08:55You're right.
00:08:57I'll try my best...
00:08:59...to save both...
00:09:01...my boyfriend and my best friend.
00:09:12Get up.
00:09:14You'll feel dizzy.
00:09:16Why are you so tensed?
00:09:18You should have stopped me.
00:09:21I was very busy because of Sara.
00:09:24That's why Principal found the drone.
00:09:27That's great.
00:09:29I'm sure you're perfect to be X after me.
00:09:33But what if something happens to you because of me?
00:09:37I know Principal will do something.
00:09:40What if I get caught?
00:09:42Yes.
00:09:44Then...
00:09:46...you can take all the blame.
00:09:49What did you say?
00:09:50If you kick me out of school to be X...
00:09:52...you'll be very sad because I'm your boyfriend.
00:09:56Oh, goodness.
00:09:57Should I go and confess?
00:09:59Stop fooling around.
00:10:03If your dad finds out...
00:10:05...he'll be very angry.
00:10:07He's very strict, isn't he?
00:10:09Don't worry.
00:10:11Even if I get caught, I'll handle it.
00:10:26They were all together at that time.
00:10:30Director Heon was there at that time.
00:10:34Our suspect and his partner...
00:10:37...were very close.
00:10:39I'll catch them red-handed.
00:10:47How long are you going to sit here?
00:10:49Don't you want to study?
00:10:52Mom.
00:10:53I want you to do something for me first.
00:10:56What?
00:10:58Did you mess up again?
00:11:00No.
00:11:03The school schedule is so hectic...
00:11:05...that I can't focus.
00:11:08It's about X.
00:11:11I heard our kids can't study because of X.
00:11:15Look...
00:11:17...we're trying our best.
00:11:20We'll catch X very soon.
00:11:23I don't think so.
00:11:25I think you should call the police...
00:11:28...to investigate this matter.
00:11:30Look...
00:11:32...if we tell the police about the school...
00:11:35...the image of the school will be ruined.
00:11:37What image are you talking about?
00:11:39If the image of the school is ruined because of X...
00:11:42...the student records of the kids will be ruined.
00:11:44This is their school too.
00:11:46That's why we won't watch this drama quietly.
00:11:56How much more time do you need?
00:11:59Yes.
00:12:00We're very close to it.
00:12:02Please give me a few more days.
00:12:04What kind of investigation is this?
00:12:06Even if a kid tells you that they're involved...
00:12:09...what are you waiting for?
00:12:11Actually, we don't have any evidence.
00:12:16Have you gone blind?
00:12:18This is such a big incident.
00:12:20We'll have to catch the culprit...
00:12:22...or we'll have to blame someone.
00:12:25Do you understand?
00:12:28Yes.
00:12:30I understand.
00:12:32Willpower.
00:12:41It's done.
00:12:43What will you do without me?
00:12:45I can see that you need me all the time.
00:12:48Stupid.
00:12:50Yes, I know.
00:12:53But I'll have to live without you someday.
00:12:58What did you say?
00:13:00How can you even think like that?
00:13:04It's true.
00:13:06I'm only 18.
00:13:08So in the future...
00:13:09We have to live together in the future too.
00:13:11We'll live together till our last breath.
00:13:13We won't be apart.
00:13:14And you know that I have good stamina.
00:13:18I know.
00:13:19And I know that you won't leave me.
00:13:23Yes, of course.
00:13:24You'll never find a boyfriend like me.
00:13:27I'm handsome, cool, healthy.
00:13:33And I love you a lot.
00:13:37So don't ever break your promise.
00:13:50Look, I haven't taken any action yet.
00:13:54So will you let me go this time?
00:13:56He's calmer than he needs to be.
00:13:59Did he really forget?
00:14:06He won't give up so easily.
00:14:09But he's calmer than he needs to be.
00:14:11It's very strange.
00:14:21Oh, my God.
00:14:22Hello, sir.
00:14:23I have a question for you.
00:14:39Don't you think it's strange?
00:14:42There's definitely a reason to doubt it.
00:14:46But what if he says it's just an imagination?
00:14:53But his storyline is very realistic, sir.
00:14:56And Ono isn't that smart.
00:14:59What if it's a coincidence?
00:15:01Sir, I can believe it once or twice.
00:15:05But it proves that she knows everything.
00:15:08There's a lot to doubt about this.
00:15:12No one will teach you on the internet
00:15:14how to activate sprinklers at the right time.
00:15:18Who did this joke?
00:15:21How did he suddenly disappear from the student hall?
00:15:24He knew exactly where the security cameras were.
00:15:27He also knew where the blind spots for the security cameras are.
00:15:31It's strange, isn't it?
00:15:35This is a very similar
00:15:38and interesting story.
00:15:40I have complete doubt, sir.
00:15:43What's the connection between the two?
00:15:46Is he a talented genius
00:15:49or is that girl very close to his ex?
00:16:04Hi.
00:16:05Hi.
00:16:07Here you go.
00:16:09It was very difficult to collect them.
00:16:11Thank you very much.
00:16:12I'll pay you back.
00:16:15But this is great.
00:16:17I'm fed up with this job.
00:16:19There's a lot of corruption in private schools.
00:16:21You'll handle it, won't you?
00:16:23After all, you work for the school.
00:16:25That's why I have to improve it and make room inside.
00:16:28It's a question of the children's future.
00:16:31Okay.
00:16:32Go ahead.
00:16:33Thanks.
00:16:48What happened?
00:16:49Why are you so surprised?
00:16:51As if you're doing something wrong.
00:16:54Can't I work secretly?
00:16:56You also hid your ex from me.
00:16:59Look, honestly,
00:17:01I told you who your ex was.
00:17:08And yes, I think
00:17:10we shouldn't hide anything from that person
00:17:15because we love each other.
00:17:19Love?
00:17:20Did you say love?
00:17:23Yes.
00:17:25I said love.
00:17:29And that day,
00:17:30we started our love story in front of the police station.
00:17:36To be honest,
00:17:38I kissed you that day, didn't I?
00:17:40Please,
00:17:41remember that date like it was our anniversary.
00:17:45A girl can be so tough.
00:17:49She can be so sweet.
00:17:51She can be smart.
00:17:52She can be lovable.
00:17:54But still,
00:17:55I'll give you a surprise
00:17:57on our 100th or 200th anniversary.
00:18:05Suji,
00:18:06let's go for coffee
00:18:08and discuss about our future.
00:18:12Why do you both look so awkward?
00:18:15You both look like lovers
00:18:17who have been caught red-handed.
00:18:26Thank you so much.
00:18:27For the coffee.
00:18:28Take care.
00:18:29See you soon.
00:18:42The steering committee came yesterday.
00:18:44They asked us to catch Mr. X.
00:18:48Your dad can take some action soon.
00:18:51What will you do now?
00:18:56What can I do?
00:18:57They want to catch me.
00:18:58I have to face them.
00:19:01Otherwise, that idiot
00:19:04will take all the blame.
00:19:11What?
00:19:21The others will see us.
00:19:29Do you know something?
00:19:32What?
00:19:37Listen to me.
00:19:40By any chance,
00:19:41if you are accused of having an affair,
00:19:45just say that you are the one
00:19:47and you have to save yourself.
00:19:49Got it?
00:19:54You are right.
00:19:56I'll hand you over to them
00:19:57and save myself.
00:20:01I'm not kidding.
00:20:03You have to do it.
00:20:05Got it?
00:20:07But why?
00:20:10Do you think your dad
00:20:12will try to trap me?
00:20:16First of all,
00:20:17I won't let that happen.
00:20:18No matter what,
00:20:19I'm always with you.
00:20:20So, if such a situation arises,
00:20:22you have to blame me
00:20:23and free yourself from it.
00:20:25Got it?
00:20:27My boyfriend loves me so much.
00:20:30I love you.
00:20:39Listen to me.
00:20:40Listen...
00:21:01You are here to meet Namjo, right?
00:21:06Hello, sir.
00:21:14Sir, you don't have to drop me home.
00:21:17I remember.
00:21:18I dropped you home earlier
00:21:20with Namjo.
00:21:24Yes.
00:21:25With Namjo.
00:21:29Yes.
00:21:31Listen, dear.
00:21:32Namjo didn't mean to lie to you.
00:21:36He lied to me.
00:21:39We were living a good life before this.
00:21:42But my business shut down
00:21:45and we were on the road all of a sudden.
00:21:48And it was difficult for Namjo to bear it.
00:21:52He even stopped playing the cello.
00:21:56What?
00:21:59Namjo used to play the cello.
00:22:04Forgive me.
00:22:07But take care of her.
00:22:14Forgive me,
00:22:15but I can't even say
00:22:17I'm sorry.
00:22:20Whenever we meet,
00:22:22I can't say anything.
00:22:26Even I want to apologize to her.
00:22:41Hey.
00:22:50I heard you're single again.
00:22:53You're single again?
00:22:57Look, the thing is...
00:22:59Think about it and call me on this number.
00:23:21Enjoy the drink, sir.
00:23:52It was your fault.
00:23:53That's why I'm deducting money from your salary.
00:23:55What's my fault
00:23:57if I stole a customer?
00:23:59That's what I'm saying.
00:24:00It's your job to take care of the customers.
00:24:03Are you threatening your employee?
00:24:05What are you doing?
00:24:06Who are you?
00:24:07Madam,
00:24:08a customer planned to steal the bell.
00:24:11How will she keep an eye on everyone?
00:24:13And tell me,
00:24:14why will you deduct money from her salary?
00:24:16Install a security camera.
00:24:19Hey.
00:24:20Pay up or leave the job.
00:24:22Okay, I'll pay up.
00:24:24Why will you pay up?
00:24:28What policy did you give her
00:24:30for stealing in her contract?
00:24:32Don't tell me
00:24:33you hired an underage worker
00:24:35without an employment contract.
00:24:38You're very smart.
00:24:45Take my order.
00:24:50I want an iced americano
00:24:52and your number.
00:24:55I heard
00:24:56you don't have a boyfriend right now.
00:25:20Why are you following me?
00:25:23It's late at night.
00:25:25That's why I'm following you.
00:25:27So what?
00:25:29Come back to school.
00:25:34No.
00:25:35I don't want people to call me a liar.
00:25:38I'm with you.
00:25:41I'll make everyone shut up.
00:25:43I won't let anyone in.
00:25:45I'm with you.
00:25:47I'll make everyone shut up.
00:25:49I won't let anyone call you a liar.
00:25:53Please come back.
00:25:56Stop it.
00:25:59I miss you.
00:26:13Whenever I see your bench,
00:26:16I miss you.
00:26:19That's why...
00:26:22Please come back.
00:26:24I miss you a lot.
00:26:37I'll catch you today.
00:26:40There he is.
00:26:45Easy.
00:26:50Did you do this?
00:26:52Don't do that.
00:26:54Look at this.
00:27:05I have a doubt.
00:27:09Who gave you the permission
00:27:11to use this room?
00:27:15I don't know.
00:27:26See? I knew it.
00:27:29This is just like
00:27:31what your ex did.
00:27:46This is all my imagination.
00:27:49I can think whatever I want.
00:27:51Yes.
00:27:52This demerit system,
00:27:53these evolutions,
00:27:54all these events have already happened
00:27:56for which Mr. X is responsible.
00:27:59I've read your notebook.
00:28:01Without knowing Mr. X,
00:28:03it's impossible to draw all these cartoons.
00:28:08This sprinkler.
00:28:10How did you turn it on?
00:28:12How did you turn it on?
00:28:15Where did you get this idea?
00:28:18Sir, this is really my imagination.
00:28:22I'm not that Mr. X.
00:28:27Am I that Mr. X?
00:28:29You're not Mr. X,
00:28:31but you know everything about him.
00:28:33In other words,
00:28:34you drank, but you didn't drive.
00:28:36You snored, but you didn't sleep.
00:28:38But sir...
00:28:39There are so many evidences in front of us.
00:28:43And for this,
00:28:44I can expel you from the school.
00:29:06Stop! Stop! Stop!
00:29:07Let me go!
00:29:08Calm down.
00:29:09Don't do this.
00:29:11Devi, you have no idea
00:29:12what they can do to him.
00:29:14You know what will happen
00:29:15if you go there, don't you?
00:29:19They'll accuse him of being Mr. X.
00:29:21And I'll just watch?
00:29:24Let me go.
00:29:25Steve, listen to me.
00:29:26Let me go.
00:29:27Stop!
00:29:28I'm telling you,
00:29:29nothing will happen to them.
00:29:30Why are you behaving like a madman?
00:29:32We'll find a way out.
00:29:34He's right.
00:29:35The principal is very angry right now.
00:29:37We have to think of a plan.
00:29:40But he didn't do anything wrong.
00:29:53What did they say?
00:29:54Are you okay?
00:30:01I told you to blame me.
00:30:03You should have said,
00:30:04he's a typhoon X.
00:30:07To save himself?
00:30:09If I had taken your name,
00:30:11would I have been happy?
00:30:16Do you know the principal?
00:30:18He can expel you from school.
00:30:20So take my name
00:30:21and save yourself, stupid girl.
00:30:23And what about you?
00:30:24What if your dad sends you abroad?
00:30:28What will happen to me?
00:30:30Will I be able to live without you?
00:30:33Look,
00:30:35calm down and think.
00:30:37What do you want?
00:30:40You want me to sacrifice you
00:30:42to save myself?
00:30:45Look.
00:30:48Don't touch me.
00:30:52What do you mean?
00:30:54You're saying,
00:30:55I should leave you
00:30:56if you're in trouble.
00:30:58Look, I...
00:30:59Listen.
00:31:00When you surrender yourself to them,
00:31:06I'll leave this school.
00:31:08Got it?
00:31:10So don't even think about it.
00:31:13You'll sacrifice yourself to save me.
00:31:31Dad.
00:31:33Please don't worry.
00:31:35This time we have solid evidence.
00:31:37This time,
00:31:39they can't escape.
00:31:41We'll expel X from school.
00:31:43And that too,
00:31:44without any hesitation.
00:31:47Take immediate action.
00:31:49So that people forget.
00:31:51Dad.
00:31:58Madhu, excuse me.
00:32:01What happened?
00:32:04Hey.
00:32:05Is she Uno?
00:32:07Yes.
00:32:09They're going to expel her from school.
00:32:12Expel her?
00:32:13But why?
00:32:16We didn't even know.
00:32:18Uno was X.
00:32:20That's when I thought,
00:32:21where did she get the courage?
00:32:23Ever since she started that webtoon,
00:32:26we should have known.
00:32:28They'll expel her, right?
00:32:31E-chan,
00:32:32what do you think?
00:32:35We'll do what we have to.
00:32:37What can we do?
00:32:40Forget what happened.
00:32:43What did you say?
00:32:44Forget?
00:32:51What?
00:32:53Do you really think
00:32:55she did it alone?
00:33:00That's impossible.
00:33:03You mean,
00:33:04there was someone else with her?
00:33:06What difference does it make?
00:33:08Uno will take all the blame.
00:33:15And the school thinks so.
00:33:17She's a priest.
00:33:19There's nothing better than that.
00:33:31You're the real culprit, Taiwun.
00:33:35But will you punish her for your crimes?
00:33:44What did you say?
00:33:46Oh.
00:33:49Looks like you don't have a choice.
00:33:55When you involved
00:33:58Uno and the others,
00:34:00didn't you think about the consequences?
00:34:03Shut up.
00:34:05Or you'll get beaten up.
00:34:10You're a coward.
00:34:12You always hide behind a mask
00:34:14and think you're a hero.
00:34:17So you want me to take off my mask
00:34:19and beat you up?
00:34:21That's more like it.
00:34:23Fight like a real man.
00:34:26And don't show me your attitude.
00:34:28Go and tell them
00:34:30that you're the real ex.
00:34:33When you don't have the courage to speak the truth,
00:34:36why did you do all this?
00:34:38You trapped poor Uno instead.
00:34:42Ouch.
00:34:48Shut your filthy mouth.
00:34:52You won't get away with this.
00:34:55I'll tell everyone that I'm the ex.
00:34:58You stay out of this.
00:35:12Sir.
00:35:13Sir.
00:35:41Sir.
00:35:42I have a recording that you should listen to.
00:36:09Like I told you,
00:36:11if you punish Uno,
00:36:13your chair will be safe.
00:36:15If you can't do it,
00:36:16leave this chair.
00:36:18I'm ready to take action as principal.
00:36:21I'll get everyone out one by one.
00:36:24One by one, one by one, one by one.
00:36:27So tell me.
00:36:28Will you get Uno out of school
00:36:30or not?
00:36:33But...
00:36:35why would I get that girl out?
00:36:41What did you say?
00:36:42You're still young,
00:36:43but you can't hear.
00:36:45Didn't you hear?
00:36:47Tell me,
00:36:48why would I get that girl out of school?
00:36:52Watch your tongue.
00:36:54Shut up, Director Heun.
00:36:56Mr. Ex is your son.
00:36:59Heun Tae Hoon.
00:37:07You won't get away with this.
00:37:09I'll tell everyone that I'm Ex.
00:37:12You stay out of this.
00:37:18Why are you so shocked?
00:37:20You didn't know this before, did you?
00:37:23If the school committee finds out
00:37:25that you're Ex's son,
00:37:27what will their reaction be?
00:37:33What happened?
00:37:35Did you think
00:37:36I'd always dance to your tunes?
00:37:42Now what?
00:37:53This is great.
00:37:55I'll get a three-year extension
00:37:57and a good salary hike.
00:38:00What did you think?
00:38:02I know how to negotiate, too.
00:38:08A talented man like you
00:38:10should get a promotion.
00:38:12Don't worry.
00:38:14I'll blame them.
00:38:18I'll get rid of them.
00:38:20No one will know.
00:38:29Wait.
00:38:31Why are you jumping around?
00:38:34Walk slowly.
00:38:36You'll drop the school.
00:38:39You're taking the school down
00:38:42with your strange teaching methods.
00:38:44What?
00:38:45You didn't lose your temper
00:38:47even when you were caught stealing?
00:38:49So what?
00:38:50What do you think?
00:38:52Why would I do this?
00:38:54Because this school is in the wrong hands.
00:38:57You're in the wrong hands.
00:38:59I'll have to teach you a lesson.
00:39:01To be honest,
00:39:03the school treats us worse than this.
00:39:09Hey!
00:39:10Come here.
00:39:12Did you hear what she said?
00:39:15I don't think
00:39:17what she said was wrong.
00:39:24My blood is boiling.
00:39:26What did he just say?
00:39:30That's why, sir,
00:39:32please stop doing wrong things.
00:39:34Maybe your blood pressure
00:39:36will go down automatically.
00:39:45You're the X.
00:39:48Really?
00:39:49Did he say that?
00:39:52I wish I was there.
00:39:54You should have seen his face.
00:39:56I had a lot of fun.
00:39:57Now, where are they going?
00:39:59Let me see.
00:40:00You...
00:40:01Take this.
00:40:03Wait.
00:40:04She'll get hurt.
00:40:05Don't do this again.
00:40:06Got it?
00:40:07Finally, he's living like a normal kid.
00:40:09Who?
00:40:11This boy?
00:40:13Of course.
00:40:14That's normal.
00:40:17He didn't have any friends
00:40:19at school to have fun with.
00:40:23He never got punished for talking in class.
00:40:28I don't have any good memories.
00:40:31I only have very bad
00:40:33and painful memories.
00:40:35Are you talking about Tyone?
00:40:38Can I tell you something?
00:40:41I wish Tyone was like the other kids.
00:40:45Just like you and me.
00:40:50Just like we're happy at school.
00:40:54I wish he could enjoy his school life too.
00:41:05But now he seems happy.
00:41:14That's why I want to save him.
00:41:17Tyone has just learned to live.
00:41:24I don't want anyone to take away his happiness.
00:41:29I want to be the reason.
00:41:32I was happy at school.
00:41:35But now he's happy too.
00:41:39So now I'll take care of his happiness.
00:41:46Am I right?
00:41:53Yes.
00:42:19Look, I'm very busy.
00:42:21I'm missing you but I don't have time.
00:42:25Shut up.
00:42:28My love, let's go.
00:42:34What did you say?
00:42:37Love.
00:42:38Let's go.
00:42:40Say it again.
00:42:41Let's go.
00:42:43Wear this.
00:42:51I love you.
00:43:15What's the time?
00:43:19It's raining.
00:43:20It's been raining for a long time.
00:43:22Where were you?
00:43:24You ignored your boyfriend.
00:43:25Sorry.
00:43:27I'm really sorry.
00:43:29You're drawing.
00:43:31I didn't even realize how long it's been.
00:43:33And I'm getting bored sitting here.
00:43:36When I draw, I get a lot of happiness.
00:43:43A lot.
00:43:50I'll try to make all your dreams come true.
00:44:21Now if you don't stop what you're doing, I'll have to send you abroad.
00:44:30You locked me in the room during the war.
00:44:34Now you want to send me abroad and imprison me.
00:44:37I can do a lot more.
00:44:39With them too.
00:44:41I'll make them the culprits and get them expelled.
00:44:45So listen to me.
00:44:47You know everything.
00:44:48During the war and this time too.
00:44:53It's no one else's fault.
00:44:55Why are you doing this even though you know everything, dad?
00:44:58Because this is my duty.
00:45:00For our honor.
00:45:01To save you.
00:45:02I'll do whatever it takes.
00:45:07I'll get them out right now.
00:45:09Stay away from him.
00:45:12I won't meet him.
00:45:14I won't.
00:45:16I won't meet him.
00:45:22If you say, I'm ready to go abroad.
00:45:26But he has some dreams too.
00:45:27That's why...
00:45:32Please leave him alone.
00:45:37I'll...
00:45:40I'll do everything.
00:45:43Whatever you say.
00:45:45I love you.
00:46:15I love you too.
00:46:45I love you too.
00:47:15Oh no, your uniform.
00:47:21Thanks mom.
00:47:23Welcome.
00:47:46Like the time when we were in pain
00:47:54Even the white winter that has piled up with sadness
00:48:01When spring comes, the flowers bloom and pass by
00:48:16When spring comes, the flowers bloom and pass by
00:48:27What?
00:48:28What did you do?
00:48:29Oh, so you're the infamous X or Y, whatever it is.
00:48:32That's why they're firing you.
00:48:35I'm sorry.
00:48:37I'm really sorry.
00:48:39No.
00:48:40Are you crazy?
00:48:42How can you even think of dropping out of school?
00:48:45You'll go to college soon.
00:48:46You're so smart and talented.
00:48:49No, that's not possible.
00:48:52Oh no.
00:48:54Apologize to him.
00:48:55Tell him you made a mistake.
00:48:57I'll come with you to your school.
00:49:00If a student apologizes from the bottom of his heart,
00:49:02the school will forgive him.
00:49:07But dad, I don't want to apologize.
00:49:11But...
00:49:12I don't think I've done anything wrong.
00:49:15What are you saying?
00:49:17Have you really gone mad?
00:49:20What will you do now?
00:49:22Oh, what have you done?
00:49:25I'm sorry, mom.
00:49:27Please forgive me.
00:49:30But...
00:49:31I'll work harder than before.
00:49:34I'll work on my webtoon.
00:49:35And I'll give the GED exam.
00:49:37That's a great idea.
00:49:38A lot of kids drop out of school these days.
00:49:40You should stop him.
00:49:41Why are you provoking him?
00:49:42Go away.
00:49:43Mom.
00:49:46After dropping out of school,
00:49:49I'll be even happier.
00:49:54So, please.
00:49:58How can this happen to us?
00:50:16Mom.
00:50:34She says,
00:50:36she'll be happier after dropping out of school.
00:50:39Whatever.
00:50:42This is wrong.
00:50:43This is wrong.
00:50:45That school is always after her.
00:51:15Hi.
00:51:16Boyfriend?
00:51:18You want to talk to me before going to bed, right?
00:51:22Yes.
00:51:24I'm missing you.
00:51:27That's why I can't sleep.
00:51:28Stop thinking about me.
00:51:30If you keep thinking about me all night,
00:51:33I won't be able to sleep either.
00:51:35I'm going to sleep.
00:51:37I'm going to sleep.
00:51:39I'm going to sleep.
00:51:41I'm going to sleep.
00:51:43I'm going to sleep.
00:51:46Maybe I should go to sleep.
00:51:49I'm sleepy all of a sudden.
00:51:51Wait a minute.
00:51:52Wait.
00:51:54Who said you can sleep?
00:51:55Let me sleep first.
00:51:57What?
00:51:58I'll sleep first.
00:51:59Then you can hang up.
00:52:00Do you understand?
00:52:01Listen.
00:52:02This is a boyfriend's job, right?
00:52:04You can't sleep until I sleep.
00:52:08Won't you sing me a lullaby and put me to sleep?
00:52:13Watch.
00:52:14You're not romantic at all.
00:52:45I'm going to miss you a lot.
00:52:49Good night.
00:53:06Hurry up.
00:53:07Hey, Uno.
00:53:10Your family is here.
00:53:12Your family is here.
00:53:14They're back.
00:53:18Hey, Raj.
00:53:19Wait.
00:53:22You came without an appointment.
00:53:24How dare you barge into my office like this?
00:53:28I'm not going to forgive Uno just because you're here.
00:53:30You can scream as much as you want.
00:53:32But it won't help.
00:53:33Get out.
00:53:34Are you crazy?
00:53:35Why would I scream?
00:53:36I should be angry with you.
00:53:39Screaming at me won't hide Uno's sins.
00:53:41You don't have to hide anything.
00:53:42Fill up the withdrawal form right now.
00:53:44Didn't you hear me?
00:53:46I didn't mean that.
00:53:48We don't want to send him to this stupid school.
00:53:50So fill up the form.
00:53:52Who wants to study nonsense in school?
00:53:54Nonsense?
00:53:57Excuse me.
00:53:58Hello, sir.
00:53:59How are you?
00:54:00Listen.
00:54:01Do you know what your daughter did in school?
00:54:03Yes.
00:54:04I know.
00:54:05She said she's XY or whatever.
00:54:08I think she did the right thing.
00:54:10Mom.
00:54:11You let rich kids win competitions.
00:54:14You take money and increase their marks.
00:54:17You provide expired diet to students.
00:54:19That's why she taught a lesson to the school.
00:54:22Yes.
00:54:23She did the right thing.
00:54:24She did the right thing.
00:54:25That's what you should do.
00:54:26Look, she made a mistake.
00:54:27But...
00:54:28All of you are crazy.
00:54:30Your family is crazy.
00:54:32Not us.
00:54:33Your school is crazy.
00:54:34Otherwise, would any school discriminate like this?
00:54:36Dirty.
00:54:37Does this school teach you to turn a blind eye to injustice?
00:54:41You teach them wrong things.
00:54:43Is this what you teach the kids?
00:54:45The school shouldn't do this.
00:54:46What did you say?
00:54:47That's why I want you to throw her out of the school right now.
00:54:51We won't send our dear daughter to such a stupid school.
00:54:55Who are you waiting for?
00:54:56Fill up the form.
00:54:57Right now.
00:55:00Hurry up.
00:55:01Fill up her form.
00:55:07Fill up her form.
00:55:25Are you okay?
00:55:31Oh no.
00:55:32Look at me.
00:55:34You are not happy, right?
00:55:45I am very sad.
00:55:49I like this school very much.
00:55:56But I can't come now.
00:56:04I used to share everything with you.
00:56:10I used to get scolded by the teacher.
00:56:14About studying here.
00:56:17About having fun with them.
00:56:21I will miss all this a lot.
00:56:24I will miss it a lot.
00:56:34Should we apologize?
00:56:38No.
00:56:40Let's go. We will request her dad.
00:56:42Just forgive you this time.
00:56:44Just once.
00:56:48No.
00:56:50But why not?
00:56:51Her son is her ex.
00:56:53He will definitely listen to us.
00:56:57So just once.
00:56:59Let's ask him just once.
00:57:04I don't want.
00:57:09I don't want to hurt him.
00:57:33I don't want to hurt him.
00:57:48Look, you can't do anything now.
00:57:51So you will keep quiet.
00:57:56Yes.
00:57:58I won't do anything.
00:58:03I won't do anything.
00:58:33I won't do anything.
00:58:37I won't do anything.
00:59:04School bell rings.
00:59:15I won't tolerate those who break the discipline of the school.
00:59:18Today we are here to decide the punishment of Rai Unho.
00:59:25Who is responsible for the defamation act and those incidents.
00:59:29Which happened in the school.
00:59:31We can't ignore these incidents easily.
00:59:35We have to give him a severe punishment and set an example.
00:59:44What is happening now?
00:59:45What is this?
00:59:46What is this?
00:59:47I don't know what is going to happen now.
00:59:48What is he going to show now?
00:59:49What is this?
00:59:51What is he going to show?
00:59:55Who did this?
00:59:56He must have done this.
00:59:58What do you think?
00:59:59Who must have done this?
01:00:01Who must have done this?
01:00:07Look.
01:00:08Look.
01:00:09Did you see?
01:00:11Yes, I saw.
01:00:12Look at this.
01:00:15Why is he behind all this?
01:00:16Useless X.
01:00:20No, there is no need for that.
01:00:22You have to win this math competition.
01:00:25So remember all the answers.
01:00:28Did X record this?
01:00:30He must be talking to someone.
01:00:33I thought so.
01:00:45He is revealing all the secrets now.
01:00:48Look at this.
01:00:54X will not spare anyone.
01:00:56He must have done this.
01:01:04What is he going to show now?
01:01:05Special gift.
01:01:07This is X.
01:01:09Let's wait.
01:01:13Hey, this is X.
01:01:15X is on the second floor.
01:01:20Look at that.
01:01:23X is standing in front.
01:01:26X must be behind this.
01:01:56No.
01:02:05Don't do this.
01:02:26Don't do this.
01:02:56Don't do this.
01:02:57Don't do this.
01:02:58Don't do this.
01:02:59Don't do this.
01:03:00Don't do this.
01:03:01Don't do this.
01:03:02Don't do this.
01:03:03Don't do this.
01:03:04Don't do this.
01:03:05Don't do this.
01:03:06Don't do this.
01:03:07Don't do this.
01:03:08Don't do this.
01:03:09Don't do this.
01:03:10Don't do this.
01:03:11Don't do this.
01:03:12Don't do this.
01:03:13Don't do this.
01:03:14Don't do this.
01:03:15Don't do this.
01:03:16Don't do this.
01:03:17Don't do this.
01:03:18Don't do this.
01:03:19Don't do this.
01:03:20Don't do this.
01:03:21Don't do this.
01:03:22Don't do this.
01:03:23Don't do this.
01:03:24Don't do this.
01:03:25Don't do this.
01:03:26Don't do this.
01:03:27Don't do this.
01:03:28Don't do this.
01:03:29Don't do this.
01:03:30Don't do this.
01:03:31Don't do this.
01:03:32Don't do this.
01:03:33Don't do this.
01:03:34Don't do this.
01:03:35Don't do this.
01:03:36Don't do this.
01:03:37Don't do this.
01:03:38Don't do this.
01:03:39Don't do this.
01:03:40Don't do this.
01:03:41Don't do this.
01:03:42Don't do this.
01:03:43Don't do this.
01:03:44Don't do this.
01:03:45Don't do this.
01:03:46Don't do this.
01:03:47Don't do this.
01:03:48Don't do this.
01:03:49Don't do this.
01:03:50Don't do this.
01:03:51Don't do this.
01:03:52Don't do this.
01:03:53Don't do this.