School 2017 season 01 episode 05 in urdu/hindi dubbed K-drama
4 K-Drama Lovers
4 K-Drama Lovers
Category
đč
FunTranscript
00:00:30I'm sorry.
00:00:49Song Dae-hee was the X.
00:00:52I thought you didn't know because you didn't wear a hoodie.
00:01:00I'm sorry.
00:01:30Song Dae-hee was the X.
00:01:54You really bother me a lot.
00:02:00Was it you?
00:02:03Of course.
00:02:05You're really crazy.
00:02:07I would have been caught today because of you.
00:02:13You?
00:02:16What?
00:02:18You're a copycat, right?
00:02:20You asked for this Ducksu, right?
00:02:30Copycat?
00:02:37What did you call me? Copycat?
00:02:39Am I the only original in the whole school?
00:02:42I don't even like to make photocopies. Copycat is far away.
00:02:46Oh, I got it.
00:02:49Wow, X is standing right in front of me.
00:02:55Are you crazy?
00:02:57Idiot.
00:02:58Who copies others?
00:03:00Are you a kid?
00:03:02Listen.
00:03:04What?
00:03:14What happened?
00:03:28Are you real?
00:03:37Are you real?
00:03:54I don't understand anything.
00:03:55It's a bad habit not to trust people.
00:03:59Then why did you become X?
00:04:01X fights for the truth and he looks good.
00:04:04And he's good at studies.
00:04:06Then why did you become X?
00:04:08Look, I do whatever I'm told.
00:04:10That's why I'm X.
00:04:12Idiot.
00:04:22Here, take a look.
00:04:25But there's no wound on your side.
00:04:29Yes, there's no wound on the side.
00:04:31It's here, this side.
00:04:35What happened?
00:04:37No, no, no.
00:04:39Let me see.
00:04:41Let me see.
00:04:43Coward.
00:04:47So that means...
00:04:50You're really X.
00:04:52Of course.
00:04:53Idiot.
00:04:55You dog.
00:04:57You're attacking me?
00:04:59Do you want to fight?
00:05:01You're really student X, right?
00:05:03Then why did you do all that?
00:05:05I did it because I was angry and bored.
00:05:08What did you say?
00:05:10You were bored?
00:05:14Did you have fun?
00:05:16Without knowing anything,
00:05:18I kept running everywhere to find X
00:05:21so that I could save myself.
00:05:23You were driving me crazy.
00:05:25I was trapped.
00:05:27You did all this
00:05:29because you were angry or bored.
00:05:32But because of that,
00:05:37I put up with so much.
00:05:43So I saved you, right?
00:05:45You saved me?
00:05:47Raivun.
00:05:50You really want to be a hero alone, right?
00:05:54Yes.
00:05:56Why not?
00:05:59It won't be a problem for you.
00:06:02And...
00:06:04The school belongs to your dad.
00:06:06You'll be fine.
00:06:08Look, don't talk nonsense.
00:06:18Even if you get caught, you'll be fine.
00:06:21Wait!
00:06:24Did you hear someone inside?
00:06:27No, I didn't.
00:06:29I don't think this is the place you think it is.
00:06:32But I suspect it's here.
00:06:34Let's see.
00:06:36Do you like listening to people?
00:06:38It's not like that.
00:06:42Listen.
00:06:44If we get caught, they'll think you're my partner.
00:06:54Where's the key?
00:06:56Haven't you found it yet?
00:06:58I'll find it.
00:07:00But I'm telling you,
00:07:02you won't find anything here.
00:07:04Then I'll have to break this door.
00:07:19Forget it.
00:07:20Forget it.
00:07:22Stop it now.
00:07:27Should I stop?
00:07:29Stop being childish.
00:07:31Because of you, I...
00:07:39You're very selfish.
00:07:41Don't meet me again.
00:07:51Then file a complaint against me.
00:07:58If that's what you want, then file a complaint.
00:08:01That'll be better.
00:08:03I was going to stop all this anyway.
00:08:05Yes, I'm thinking about it.
00:08:07Besides,
00:08:09you're not going to be afraid of such complaints.
00:08:11Because of your dad,
00:08:13you can do whatever you want in school.
00:08:15And if the other students do something, they'll be killed.
00:08:18Now I understand.
00:08:21I didn't know I was so bad.
00:08:24Thanks for telling me.
00:08:26But stay away from me now.
00:08:28I know you wouldn't like to know all this.
00:08:30But don't say anything without thinking.
00:08:32I know.
00:08:34I argued with a rich boy like you without thinking.
00:08:38I won't do it again.
00:08:40Now you know how big I am.
00:08:42So stay away.
00:08:51My demerit system.
00:08:53Give them lunch according to their rank,
00:08:55and tell the public their marks.
00:08:57He knows about all this.
00:08:59The Office of Education says we're doing wrong.
00:09:02I'm sorry.
00:09:04We got away this time.
00:09:06But kids these days are very cunning.
00:09:08Especially that idiot.
00:09:10I'm going to catch him at any cost.
00:09:20Maybe he's not an ordinary kid.
00:09:22Tell him his work is illegal and get him arrested.
00:09:50I don't think it's time yet.
00:09:56I can't reach you who is too far away.
00:10:02Anyway, you're not going to be afraid of such complaints.
00:10:06You can do whatever you want in school because of your dad.
00:10:09You don't know anything, stupid.
00:10:11Stupid.
00:10:29I know you don't like to know all this.
00:10:32But don't say anything without understanding.
00:10:41I'm sorry.
00:11:12Namju.
00:11:14Sit here.
00:11:30You're in the book again.
00:11:32That's what you were thinking, right?
00:11:35You're so crazy.
00:11:37I was thinking
00:11:38You're so crazy.
00:11:40I was thinking
00:11:52The thing is, this book...
00:11:54I know.
00:11:56It's your student evaluation.
00:11:58You have to read it and pass it, right?
00:12:02You don't have to worry.
00:12:05Why?
00:12:06Because
00:12:08Your consultant will take care of everything.
00:12:11Evaluation will be done.
00:12:14That's true.
00:12:16You're a volunteer in your dad's company, right?
00:12:20In my dad's company?
00:12:23Is that your grandfather's company?
00:12:25I saw his history is very long.
00:12:27Sim Gang Logistics
00:12:28Sim Gang Logistics
00:12:35I read all this while doing research.
00:12:42By the way, are you okay?
00:12:44You look a little worried.
00:12:48No, I'm fine.
00:12:58Compare it with the freshman evaluation.
00:13:00And check what should be input in this year's record.
00:13:03And yes, it may be that I missed something.
00:13:06And you know, it's not allowed to publish your evaluation in the semester.
00:13:10Oh, my God.
00:13:12Look, don't leave awards, certificates and your own personal goals in anyone's share.
00:13:17Try to make an even better future plan this time compared to last year.
00:13:22Your dreams must be written in these evaluations.
00:13:25If you have any questions, come and ask me.
00:13:28Okay.
00:13:32Did you see this?
00:13:34This is for me.
00:13:36He always thinks a lot and moves forward carefully.
00:13:39By the way, do I think a lot?
00:13:44With thinking, sometimes do a little.
00:13:52You easily tell everyone about your opinions without fear.
00:13:56Oh.
00:13:59This is you.
00:14:03Easily without fear.
00:14:08They write anything.
00:14:21What is student evaluation?
00:14:22Why do children get surprised to hear this?
00:14:26This is like their life records.
00:14:30They can go to college according to the evaluation.
00:14:33The better the evaluation, the better college they will get.
00:14:37Mr. Sim.
00:14:39I want to talk to you.
00:14:41I need help in student evaluation.
00:14:48What happened to my daughter?
00:14:50What happened to my daughter?
00:14:52What should I do now?
00:14:54What happened to my daughter?
00:14:59You go and sit there.
00:15:01Doctor, please save my daughter.
00:15:03She will have to go to college at any cost.
00:15:05Have faith.
00:15:07Look, she is not that talented, but she is a good girl.
00:15:09I am telling the truth, she always eats well.
00:15:12Stay here.
00:15:14Please save her.
00:15:16What will we do now?
00:15:20Go.
00:15:22Go.
00:15:25Go.
00:15:27Go.
00:15:31Go.
00:15:33Go.
00:15:35Go.
00:15:37Go.
00:15:39Let's start.
00:15:41Show me the chart.
00:15:43She is in tier six.
00:15:45This is very bad.
00:15:47She will not be able to reach college from this tier.
00:15:48How is student evaluation?
00:15:50She will not get a place in college.
00:15:52That is also almost empty.
00:15:54She will have to do a lot of activities.
00:15:56Like winning awards, volunteering and reading books.
00:15:58I don't think she will be able to survive.
00:16:00She is in tier six.
00:16:02And she has a lot of demerits.
00:16:04If something goes wrong, she can harm others.
00:16:06Her extracurricular activities are also the same.
00:16:08It is very difficult to fill them in any way.
00:16:10Now there is only the support of the teacher's letter.
00:16:13How much time does she have?
00:16:15This is the first semester of her second year.
00:16:16If she becomes a senior next year,
00:16:18she will be very busy in her studies.
00:16:20I told you earlier that she should not have been admitted.
00:16:23High student records are only for rich families.
00:16:26How will she go to college with such a bad report?
00:16:28Scalpel.
00:16:41It is good that everything does not depend on marks.
00:16:43Colleges are giving admissions
00:16:45by evaluating the student's activities
00:16:47and not by looking at their marks.
00:16:49Yes, that is true.
00:16:51But they will have to explain it well
00:16:53that what are talents and what are dreams.
00:16:55And every sentence is equal to money.
00:16:58And to do different activities,
00:17:00you have to take a lot of lessons.
00:17:03I did not understand.
00:17:05If you want to take admission on the basis of marks,
00:17:07then you will have to work hard in studies.
00:17:09And student records are only for poor families.
00:17:11And if you want to go by student records,
00:17:13then money is necessary.
00:17:15Absolutely.
00:17:18I think it was better
00:17:20when people went to college on the basis of marks.
00:17:27Okay, so
00:17:30looking at your student record,
00:17:32it seems
00:17:34that it is very bad.
00:17:36Isn't it?
00:17:38I will not be able to go
00:17:40to any college like this.
00:17:49What do you mean?
00:17:52We still have some time.
00:17:55By the way, do not give up.
00:17:57We will think of something.
00:17:59Okay.
00:18:01Mr. Sim,
00:18:03is there no drawing competition in our school?
00:18:05I do not know.
00:18:07I have never heard of it.
00:18:09If there was such a thing,
00:18:11I would definitely participate in it.
00:18:13And I would win too.
00:18:15I will find out and let you know.
00:18:17Till then, you keep working on your evaluation.
00:18:19But do not give up.
00:18:21Okay?
00:18:23And try to get advice from your seniors too.
00:18:25From seniors?
00:18:27Yes.
00:18:29From my seniors?
00:18:31Hi Jongyeon.
00:18:33I wanted to ask you something.
00:18:35About student evaluation?
00:18:38On leave?
00:18:40With your girlfriend?
00:18:42Huh?
00:18:44You...
00:18:46date...
00:18:49Congratulations.
00:18:53Jongyeon,
00:18:55I will call you later.
00:18:57Okay?
00:18:59Bye.
00:19:01He looked like a cheater.
00:19:04I should not have gotten involved in this.
00:19:08Huh?
00:19:10Huh?
00:19:12You are saying this.
00:19:14I would have left Hanguk
00:19:16if I had not been accused wrongly.
00:19:18And my marks would not have been low.
00:19:20Not even in my dreams.
00:19:22What did you say?
00:19:24If you had not gone to the teacher's room...
00:19:26I was going to stop all this too.
00:19:28If I had not saved you, I would not have done all this.
00:19:30It is all your fault.
00:19:32Stop talking nonsense.
00:19:34At least admit your mistake once in a while.
00:19:35I would have done it if I could.
00:19:37Do not use my name as an excuse.
00:19:39How could I have left you?
00:19:42Listen.
00:19:44If I had been caught, it would not have been a problem.
00:19:47I would have left the school.
00:19:49But you have friends here.
00:19:51And you want to become a webtoon artist too.
00:19:55I thought you should not have to do anything.
00:19:57Understood?
00:20:01It is all nonsense.
00:20:03I have to explain so many things.
00:20:06Okay.
00:20:08Fine.
00:20:11But...
00:20:13I am not going to forgive you.
00:20:15You are the director's son.
00:20:17I will always keep an eye on you.
00:20:19Stay away from me.
00:20:30So?
00:20:32Where are you going now?
00:20:33What do you want to do?
00:20:35You want to keep an eye on me.
00:20:37So it is important for me to stay close to you.
00:20:39I wanted to apologize to you.
00:20:41So I thought I will help you.
00:20:43So that you can keep an eye on me.
00:20:45Tycoon.
00:20:48Do you think the world revolves around you?
00:20:54Yes.
00:21:00What is this?
00:21:01She still reads comic books.
00:21:04She loves reading.
00:21:06What a strange smell.
00:21:09Get out.
00:21:13I won't.
00:21:19I won't.
00:21:20I won't.
00:21:30Have you read this?
00:21:32I have seen her movie.
00:21:34If you want to wear a mask,
00:21:36at least fight for the truth like her.
00:21:39Or at least save someone's life.
00:21:42Or at least be ready to risk your life.
00:21:46Understood?
00:21:47Ex?
00:21:49You have started again.
00:21:53Why did you do this, ex?
00:21:55What did you gain from this?
00:21:59I don't know why I did this.
00:22:01What has happened, has happened.
00:22:06I was going crazy after coming to school.
00:22:08So I was having fun.
00:22:10Fun?
00:22:13Is this why you did this?
00:22:14Yes, what else?
00:22:20Take this.
00:22:23I don't read comics.
00:22:25What a strange smell.
00:22:45I am not laughing because it's funny.
00:22:48I find it childish.
00:22:53Stop this nonsense.
00:22:55If you are laughing,
00:22:57then give me the money.
00:22:59Will you give me?
00:23:04It's so hot.
00:23:06I don't want to wear a mask.
00:23:08I don't want to wear a mask.
00:23:10I don't want to wear a mask.
00:23:12I don't want to wear a mask.
00:23:14I don't want to wear a mask.
00:23:20Take it.
00:23:25Smile.
00:23:26Understood?
00:23:31Don't make me work more.
00:23:34I won't do this anymore.
00:23:35Okay, fine.
00:23:37Then I will go and meet your father.
00:23:39Because he is not the real ex.
00:23:41Tell me frankly,
00:23:42do you want to live with me?
00:23:44I will break your face.
00:24:04Hello.
00:24:10Hello.
00:24:41Do you remember what I said earlier?
00:24:42Yes.
00:24:45Devi.
00:24:48Hi.
00:24:53She is working very hard.
00:24:58What are you doing here?
00:25:00Why?
00:25:02Do you still hang out with her?
00:25:03Let's go.
00:25:05We will meet later.
00:25:07Bye.
00:25:09Bye.
00:25:10Bye.
00:25:19My mom is here.
00:25:21I will go and meet her.
00:25:23Okay.
00:25:24Bye.
00:25:25Bye.
00:25:26Bye.
00:25:27Bye.
00:25:28Bye.
00:25:29Bye.
00:25:30Bye.
00:25:31Bye.
00:25:32My mom is here.
00:25:34Yes.
00:25:36By the way,
00:25:38did you do my assignment?
00:25:40Wait a minute.
00:25:42Take this.
00:25:43Art.
00:25:44Music.
00:25:46And this is for History.
00:25:51I know you also wanted to study.
00:25:53Still you did it.
00:25:57It's okay.
00:25:58I didn't do it for free.
00:26:02Bye.
00:26:03Bye.
00:26:33I didn't know it can be harmful.
00:26:38It's been an hour.
00:26:39Time's up.
00:26:42Madam.
00:26:44Take 10 more minutes.
00:26:45For that.
00:26:50Okay.
00:26:51I will see.
00:26:55You are a class topper.
00:26:56You are a class topper.
00:27:01Still it will be difficult to go to Seoul.
00:27:04Your awards are not unique.
00:27:07You have to plan how to link your awards.
00:27:10With your personal statement and interviews.
00:27:14And you don't have many school awards.
00:27:16Which will have an impact.
00:27:18That means
00:27:20I won't be able to talk to school competition.
00:27:26I think this much help is enough.
00:27:30Devi.
00:27:31Give me that bag.
00:27:32And go out.
00:27:37Okay.
00:27:52I bought a bag.
00:27:53It's in fashion.
00:27:54So I thought it will look good on you.
00:27:58So Heechan will get admission in Seoul, right?
00:28:02Yes.
00:28:03His student evaluation is excellent.
00:28:06Anyway, student evaluation is the most important.
00:28:09If he wins any competition, his admission is confirmed.
00:28:13I think our school is going to have competitions soon.
00:28:17And for volunteer work,
00:28:18volunteering in medical field will be the most beneficial.
00:28:21In which people are helped.
00:28:23And he gets the highest marks.
00:28:25That will be done.
00:28:27All his uncles and aunts are doctors.
00:28:38We get a lot of benefits because of parents like you who help the school.
00:28:42If they teach our children, they can do this much.
00:28:45I wish the thoughts of other people were like good parents like you.
00:28:48Because nowadays, many parents don't care about their children.
00:28:52Maybe not everyone deserves to be a parent.
00:28:55By the way,
00:28:56they are juniors now.
00:28:58And now is the right time to finalize their student evaluation.
00:29:01Yes.
00:29:02By the way, I was thinking,
00:29:03we should have some competition before the finals.
00:29:07Everyone will benefit.
00:29:09In senior year,
00:29:10they will be busy studying.
00:29:12So their evaluation will only show marks.
00:29:14You are right.
00:29:15Yes.
00:29:16We have to take care of her too.
00:29:41You couldn't defeat Devi even once.
00:29:43Why?
00:29:45He won't be able to go to Seattle University anyway.
00:29:49Whatever it is,
00:29:50you lost because of the second position.
00:29:52Don't lose next time.
00:29:53Understood?
00:29:59Understood.
00:30:01Take this.
00:30:02Math competition is going to be held very soon.
00:30:04I have prepared some sample questions.
00:30:14Why are you all getting so serious?
00:30:18Because it is right to give equal opportunity to every student.
00:30:21This is right for the students.
00:30:23What nonsense are you talking?
00:30:25Don't you have any sense?
00:30:27All the students will be asked this question.
00:30:30In student evaluation,
00:30:31selection and focus is the most important.
00:30:34And some students will need to pay special attention to this.
00:30:37But giving more opportunity to some better students
00:30:39will be like giving everyone the right opportunity.
00:30:42So that our school can also benefit.
00:30:46Yes, sir.
00:30:47But when student evaluation days are over,
00:30:49it will be more difficult for them to improve.
00:30:51But even if they get equal opportunity,
00:30:53they won't be able to go to college.
00:30:56Because our school believes in discrimination.
00:30:58So this habit goes on in our students too.
00:31:13Hey.
00:31:14What happened?
00:31:16Mr. Singh asked me to come for evaluation counselling.
00:31:21What happened?
00:31:22So that you can go and complain to the teachers again?
00:31:26I don't believe in anything you say.
00:31:30You get a lot of happiness by being a teacher's pet, right?
00:31:36If you don't go,
00:31:38then he will take Ms. Suji to school violence and get her punished.
00:31:58The admissions people said,
00:32:00it doesn't have as big an impact as we think.
00:32:03After that violence incident,
00:32:05you will have to do something good.
00:32:10You understand what I'm saying, right?
00:32:12I told you I won't go to college.
00:32:15Don't you understand what I'm saying?
00:32:18I won't be able to go to college even in my dreams with so many marks.
00:32:21So what's the point of reducing my demerit?
00:32:23Mr. Singh.
00:32:35Mr. Singh.
00:32:37Don't waste your time on such kids.
00:32:40You just have to write a sentence for them.
00:32:43By the way, she wasn't wrong.
00:32:45She won't get admission in any college.
00:32:49I told you, right?
00:32:50Choose and focus.
00:32:51Then put your bet on them.
00:33:09I'll go crazy.
00:33:12What happened?
00:33:14I have to fill the student evaluation.
00:33:16I don't understand how.
00:33:21Do one thing.
00:33:23Change your webtoon into a series.
00:33:25If you get a good response, you'll get help in your college application.
00:33:29In a series?
00:33:31I thought I would do this in the future.
00:33:34But will it be good?
00:33:37Yes, I think so.
00:33:39You draw well.
00:33:45Really?
00:33:46You like my drawing?
00:33:48Tell me, have you ever seen my drawing?
00:33:51Yes, I have.
00:33:55You are so lucky.
00:33:57There is no tension.
00:33:59It's good to top.
00:34:04Oh, yes.
00:34:06We have to clean too.
00:34:09How many more days?
00:34:11If you call it cleaning,
00:34:14then I may have to increase the punishment.
00:34:16Yes, sir.
00:34:19Get out.
00:34:22Congratulations.
00:34:23You came first.
00:34:25There is no art competition, right?
00:34:27I don't think so.
00:34:30One minute.
00:34:32There was an art competition in school.
00:34:34But when?
00:34:36I'm leaving.
00:34:41When did it happen, sir?
00:34:42Why didn't I know?
00:34:45There was an announcement.
00:34:47Maybe you didn't notice.
00:34:49I didn't get any notice.
00:34:52It's not like that.
00:34:54You didn't tell me on purpose, right?
00:34:57Your rank should be very high.
00:34:59Otherwise, there will be no benefit in college application.
00:35:01It was not for you.
00:35:03One minute, sir.
00:35:04Whether you get help or not,
00:35:06everyone should get the same opportunity.
00:35:08You...
00:35:10How can you discriminate among students, sir?
00:35:13What are you saying? Talk to me politely.
00:35:19I had to tell you one more thing.
00:35:22All the students in Yamdo
00:35:25are trying to make their lives better.
00:35:29Only rich kids' future is not important.
00:35:36Oh.
00:35:52There was an announcement about the competition.
00:35:55Which competition are you talking about?
00:35:57Math competition.
00:35:58That's why you are here, right?
00:36:00Actually, the director...
00:36:08Never mind.
00:36:09I'll find out.
00:36:17You won anyway.
00:36:21Let's go.
00:36:32You are still dancing to your dad's tunes.
00:36:40Think about yourself.
00:36:43Oh.
00:36:45It's time to do He-Chain's homework, right?
00:36:48You shouldn't talk too much if you don't know anything.
00:36:51I know everything.
00:36:53What happened?
00:36:55Did you think if you do your homework,
00:36:56he will help you in your admission?
00:37:01Shut up.
00:37:06And you...
00:37:09What are you going to do in the math competition?
00:37:18I'll tell you.
00:37:39The math competition is going to be held very soon.
00:37:42Here are the answers.
00:37:43Remember them.
00:37:45I won't sit for the exam.
00:37:48Here.
00:37:51Give this to those kids who really need it.
00:37:53Not me.
00:37:57What's your problem?
00:38:00The rest of the kids are dying for this opportunity.
00:38:03That's what I don't want, dad.
00:38:05What's the point of winning like this?
00:38:08You've been quiet for a long time.
00:38:09What happened? Are you bored?
00:38:13Don't worry.
00:38:14I won't do anything.
00:38:15Anyway, you'll handle everything.
00:38:17You handled your friend's death.
00:38:20You handled your friend's death, right?
00:38:22If you know this, then use your brain.
00:38:26You'll have to follow my rules in my house.
00:38:45I'm sorry.
00:39:12Jong-gi.
00:39:13Jong-gi!
00:39:16Jong-gi!
00:39:18He was the one who came in the camera.
00:39:22So, it's true that Jong-gi suddenly came in front of the bus.
00:39:36Anyway, he was a bit crazy.
00:39:46Yes, you're right.
00:39:48Look, the school should say the same.
00:39:53Yes, this is the right headline.
00:39:56A reporter like you will go far.
00:39:58Take care.
00:40:04Hello, sir.
00:40:07Hello, hello, director.
00:40:15Hello, director.
00:40:45Hello, director.
00:41:11We're very sorry for what happened.
00:41:16This is from the director. Take it.
00:41:39We're going to bury him tomorrow.
00:41:46Anyway, no one will come.
00:41:49And I don't want him to bear anything else.
00:41:52I just want him to leave this filthy world and go in peace.
00:42:06Where is Taewoon?
00:42:16Taewoon.
00:42:28Thank you, Devi.
00:42:32Jong-gi used to talk a lot about you.
00:42:36He used to say that you're a very good and educated boy.
00:42:40And you have a pure heart.
00:42:42Whenever he used to talk, he used to think about you or Taewoon.
00:42:51He wanted to leave this school.
00:42:55But after meeting you guys...
00:43:11I wish my age wouldn't have stopped me.
00:43:14If I was his mother, I wouldn't have let him die like this.
00:43:18Why did my Jong-gi leave?
00:43:22Why did my child leave like this?
00:43:28Why did my child leave like this?
00:43:32Why did my child leave like this?
00:43:36Why did my child leave like this?
00:43:39Why did my child leave like this?
00:43:43Why did my child leave like this?
00:44:09Why did my child leave like this?
00:44:21I'm sorry.
00:44:23Please don't do this. I request you.
00:44:26Let Jong-gi see his classroom.
00:44:29I wish I could let him go, but I'm sorry.
00:44:32Please.
00:44:34Let Jong-gi go in for the last time.
00:44:37Go and call someone.
00:44:55If his ashes are brought to the school, the kids will be worried.
00:45:00It's time for the exam.
00:45:02Yes, I understand.
00:45:04If we give people a chance to talk about this...
00:45:08people will try to find out.
00:45:35Dad, please.
00:45:40Please, Dad.
00:45:44Please let Jong-gi see the school before he leaves.
00:45:53I beg of you.
00:45:56Please.
00:45:58Please let him see the school, Dad.
00:46:00Let him see the school, Dad.
00:46:03Then I'll listen to everything you say, Dad.
00:46:07Please, let him see the school for the last time.
00:46:11You can do this, can't you?
00:46:13He was my friend.
00:46:23Just once!
00:46:26Just once!
00:46:28Just let him see it once, please.
00:46:55I was a loser at that time.
00:46:58And I still am.
00:47:28Are you crazy?
00:47:43Who orders a delivery so far away?
00:47:46And that too with a free coupon.
00:47:49I thought a beautiful girl would deliver.
00:47:52Is someone coming?
00:47:54No.
00:47:58I see.
00:48:00That was your excuse.
00:48:03Now I get it.
00:48:05You like it a lot, don't you?
00:48:09What?
00:48:11Having fun with me.
00:48:14Yes.
00:48:17That's true.
00:48:22I'll think of another excuse to call you next time.
00:48:26What happened?
00:48:29Did your dad catch you?
00:48:35I'm not like you. I don't get caught.
00:48:50Don't you have to work today?
00:48:56I've already done it.
00:49:03You work so hard.
00:49:06That's true.
00:49:08I'll have to work very hard.
00:49:12So that I don't regret it.
00:49:18Anyway, I'm in someone else's house.
00:49:25That's why I do my best in everything.
00:49:30And I work hard for their happiness.
00:49:35So that I don't feel bad.
00:49:40So...
00:49:43Don't waste your time and work a little harder.
00:49:46It was more important to you than me, wasn't it?
00:50:16Yes.
00:50:47So, will you go there?
00:50:52Yes, I'll try.
00:50:56A professor from Seattle is going to be a judge.
00:51:00I heard the questions will be difficult.
00:51:03Without preparation, you won't be able to answer.
00:51:08It's okay. I'm very confident about math.
00:51:12I'll have to try.
00:51:15Okay.
00:51:17I understand.
00:51:20Good luck.
00:51:45I love you.
00:51:47I love you too.
00:51:49I love you.
00:51:51I love you too.
00:51:53I love you.
00:51:55I love you.
00:51:57I love you.
00:51:59I love you.
00:52:01I love you.
00:52:03I love you.
00:52:05I love you.
00:52:07I love you.
00:52:09I love you.
00:52:11I love you.
00:52:12I love you.
00:52:14I love you.
00:52:26Did you solve the competition problem?
00:52:29It's very difficult.
00:52:31I know the answers, but I didn't understand anything.
00:52:36Do you know the competition problems?
00:52:42Well...
00:52:44The thing is...
00:52:46Should we tell him too?
00:52:49So that we don't waste time.
00:52:55This is an important test, so...
00:53:02You guys have the answer sheet, right?
00:53:06We do, right?
00:53:09Taewoon...
00:53:11You're going to be first anyway.
00:53:14We're not even going to score.
00:53:17Taewoon...
00:53:19I'm going to the competition.
00:53:22I'm going to the competition.
00:53:35Anyway...
00:53:37This is to increase the marks of some kids.
00:53:40And this time...
00:53:42I don't think there's a place for you there.
00:53:46There won't be a place for me.
00:53:52You're going to benefit from this.
00:53:56What are you saying?
00:54:01Whatever you're hearing.
00:54:08I know money is good.
00:54:12But being a rich man only makes your son a fool.
00:54:19What did you say?
00:54:21Leave me alone.
00:54:23If you mess with me...
00:54:25I'll kill everyone.
00:54:40He has a different attitude.
00:54:43Why? What happened?
00:54:46That math competition.
00:54:48He didn't know and was studying.
00:54:51We told him...
00:54:54It's planned.
00:54:57And he got angry.
00:55:02You're so consistent.
00:55:05What do you mean?
00:55:07Always fooling around.
00:55:21I'm sorry.
00:55:51Hi.
00:55:53Thank God you're here.
00:55:55Come here.
00:55:57This is my son.
00:56:00What are you doing?
00:56:02I'm taking a credit card.
00:56:04I needed someone to guarantee.
00:56:06But he's a high school student.
00:56:09Is it okay?
00:56:11He's not allowed.
00:56:13But if he signs and when he grows up...
00:56:16he'll pay the money.
00:56:17Okay, Devi.
00:56:19Fill this form.
00:56:21Write your name and number.
00:56:23And fill the rest.
00:56:30Hey!
00:56:32What's wrong with you?
00:56:34What are you doing?
00:56:36Please stop it.
00:56:38Enough.
00:56:40Stop it.
00:56:43Stop this drama.
00:56:45Stop this drama.
00:56:55Please.
00:56:57Stop it.
00:57:00Please.
00:57:02I can't take it anymore.
00:57:07Wow!
00:57:09You're first in Hankook's essay competition.
00:57:11Wow!
00:57:13Your admission will be confirmed.
00:57:15Congrats.
00:57:17Mr. Sim.
00:57:19I can't go to Hankook University.
00:57:22What?
00:57:24My family can't afford a private college.
00:57:27I'll have to go to Seoul University anyway.
00:57:32Are you afraid of your evaluation?
00:57:35Participate in the competition as much as you can.
00:57:38Yes.
00:57:40But...
00:57:42there aren't many competitions.
00:57:45There are only three left this semester.
00:57:49If I win all three,
00:57:51then only three lines will grow.
00:57:54Mr. Sim.
00:57:56The math competition is coming up.
00:57:58Oh, yes.
00:58:00You're going to participate in it, right?
00:58:02You have to win there somehow.
00:58:04Seoul considers math and science to be a very big competition.
00:58:06And you're very good at math.
00:58:10Yes.
00:58:14All the best to you.
00:58:16You can do it.
00:58:18Yes.
00:58:37Hankook University, Seoul
00:58:58You're a class topper.
00:59:00Still, it will be a little difficult to go to Seoul.
00:59:03Your awards aren't unique.
00:59:06They have no impact.
00:59:09Anyway,
00:59:11these are to increase the marks of some students.
00:59:14And this time,
00:59:16I don't think there will be a place for you there.
00:59:32Hankook University, Seoul
00:59:49Your story is...
00:59:52This is your hero, right?
00:59:54Why is he selling lemonade?
00:59:56This is very strange.
00:59:58You should at least explain a little more about your hero.
01:00:00What do you mean?
01:00:02How should I explain?
01:00:05When did you get so close to me?
01:00:10Tell me.
01:00:12How should I explain?
01:00:14You're really stupid.
01:00:16Come on, leave it.
01:00:21What can I do?
01:00:23He sells lemonade.
01:00:25How should I explain to him?
01:00:27Tell me.
01:00:29Tell me.
01:00:34Look,
01:00:37if you don't give a little sympathy to the hero,
01:00:41how will people understand what he's going through?
01:00:44Do you understand?
01:00:49How should I do it?
01:00:51This is very difficult.
01:00:53How should I give sympathy?
01:00:55Where are you going?
01:00:57To get some fresh air.
01:01:00So late at night?
01:01:26Hankook University, Seoul
01:01:56Hankook University, Seoul
01:02:26Hankook University, Seoul
01:02:56Hankook University, Seoul
01:03:26Hankook University, Seoul
01:03:56Hankook University, Seoul
01:03:57Hankook University, Seoul
01:03:58Hankook University, Seoul
01:03:59Hankook University, Seoul
01:04:00Hankook University, Seoul
01:04:01Hankook University, Seoul
01:04:02Hankook University, Seoul
01:04:03Hankook University, Seoul
01:04:04Hankook University, Seoul
01:04:05Hankook University, Seoul
01:04:06Hankook University, Seoul
01:04:07Hankook University, Seoul
01:04:08Hankook University, Seoul
01:04:09Hankook University, Seoul
01:04:10Hankook University, Seoul
01:04:11Hankook University, Seoul
01:04:12Hankook University, Seoul
01:04:13Hankook University, Seoul
01:04:14Hankook University, Seoul
01:04:15Hankook University, Seoul
01:04:16Hankook University, Seoul
01:04:17Hankook University, Seoul
01:04:18Hankook University, Seoul
01:04:19Hankook University, Seoul
01:04:20Hankook University, Seoul
01:04:21Hankook University, Seoul
01:04:22Hankook University, Seoul
01:04:23Hankook University, Seoul
01:04:24Hankook University, Seoul