School 2017 S01 E10

  • last month
School 2017 season 01 episode 10 in urdu/hindi dubbed K-drama
4 K-Drama Lovers

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:30Stay away from my life.
00:00:50You coward ! You are ruining a weak girl's life by scaring her.
00:00:55But in front of others, you act like you're the best, like there's no one better than you in this world.
00:01:01You're smart, man.
00:01:03But the reality of our president is...
00:01:07I told you to stay away from me.
00:01:10Besides, I'm not going to fall for this.
00:01:19I won't let anything like this happen again, understand?
00:01:25If you set them up, I won't spare you.
00:01:55Yes, Mr. Sim.
00:01:58Hey, Chen.
00:02:00Look, please don't do this.
00:02:02I'm sorry.
00:02:04But no one can stop my lawyer.
00:02:07So there's no point in all this now.
00:02:10But why does your lawyer want to talk to me?
00:02:14The fight was between you and me, wasn't it?
00:02:17Just say that you pushed me and I pushed you.
00:02:20The fight was between you and me, wasn't it?
00:02:23Just say that you pushed me and I pushed you.
00:02:26There's no point in apologizing.
00:02:28All this is happening because I didn't do anything wrong.
00:02:31Look, He Chen.
00:02:33You can solve this problem like a friend, can't you?
00:02:36When we're too emotional, we get angry too.
00:02:39And if that's the case, just say sorry and end it.
00:02:42Mr. Sim.
00:02:44This isn't a nursery school.
00:02:46Apologizing won't help.
00:02:48And the school is in this committee because...
00:02:50Does anyone do this to their classmates?
00:02:53I'm sorry, but for now I have to go for my private lessons.
00:02:57You're not going anywhere.
00:02:59I'm investigating the school violence case right now.
00:03:02And until the investigation is over, you're not going anywhere.
00:03:06And as far as I'm concerned,
00:03:08whatever's happening right now is more important than these private lessons in your life.
00:03:20Okay.
00:03:48It's done.
00:03:51I've marked all the questions for the exam.
00:03:55Yes.
00:03:57I heard you.
00:04:06Won't you check?
00:04:08I trust you.
00:04:16I'm leaving.
00:04:18What are you going to do with them?
00:04:21I'll have to think of something to stop him.
00:04:25I won't be able to stop him.
00:04:29But why not?
00:04:33You stopped Boora last time, didn't you?
00:04:36This time it's going to be easier.
00:04:37What is it?
00:04:48You'll never be able to win against him.
00:04:51Do you know who he is?
00:04:53Yes, I do.
00:04:55That's why I won't let him go.
00:04:57Boora, you're going to lose.
00:04:59How much more?
00:05:01How much more will I lose?
00:05:03He told me to give this to you.
00:05:06He's angry and he made a mistake.
00:05:09He's sorry.
00:05:13He told you to lie?
00:05:16If he was going to apologize, why didn't he come in front of me?
00:05:20Is he afraid of me?
00:05:22It was just a small fight.
00:05:25I'm in the hospital right now.
00:05:29I'll talk to you later.
00:05:31I'll talk to you later.
00:05:37What happened?
00:05:39Tyvon!
00:05:50Will you give this to your friend, Devi?
00:05:53Tell her to be a little shy in life.
00:05:56Otherwise, he'll sell out all his friends.
00:06:01Okay.
00:06:13What was this?
00:06:22Did H.N. give this to you?
00:06:27You're really crazy.
00:06:31You're crazy.
00:06:39This is a membership for the summer break lectures.
00:06:42For the entrance to the C-Hall.
00:06:44Take care of them and take this.
00:06:57You'll win the fight anyway.
00:07:00Then why are you doing all this?
00:07:04I don't want anything to go wrong.
00:07:07Otherwise, the bad case will be exposed.
00:07:09Besides, she ruins everything one by one.
00:07:12She's not that kind of a girl.
00:07:15Think before you answer.
00:07:31You guys are really low class.
00:07:36I'm telling you straight up.
00:07:38Apologize and end it.
00:07:40So, you're going to apologize?
00:07:42Not at all.
00:07:44I'll tell my daughter to apologize.
00:07:46After that, we'll stop all this.
00:07:48H.N.'s finals are coming up soon.
00:07:50I'll tell her to apologize.
00:07:52I'll tell her to apologize.
00:07:54I'll tell her to apologize.
00:07:56I'll tell her to apologize.
00:07:58I'll tell her to apologize.
00:08:00I don't want her to be upset because of all this.
00:08:03Listen.
00:08:05Can you hear someone barking?
00:08:08Yes, I can hear it.
00:08:10Did our neighbors adopt a new dog?
00:08:12Listen.
00:08:14Whatever you just said could lead to a case.
00:08:16Sir.
00:08:18If no one's name is mentioned, how can there be a case?
00:08:20They said they heard barking.
00:08:22You're a great lawyer, sir.
00:08:24You should know this much.
00:08:27I'm here.
00:08:28I'm here.
00:08:30Oh, no.
00:08:32Do you want this case to go to waste?
00:08:34We have complete faith.
00:08:36We'll win the case.
00:08:38And everything will be over for your daughter.
00:08:40Do you have complete faith?
00:08:43I also have faith.
00:08:45That I'll bring evidence against H.N.
00:08:48Look at her.
00:08:50She's such an insolent girl.
00:08:52She's saying what a woman like you should say.
00:08:55Just understand one thing about me.
00:08:56I don't accept defeat.
00:08:58So, stop coming to our house to beg for forgiveness.
00:09:03Wow.
00:09:05So, why are you still sitting?
00:09:07The exit is this way.
00:09:09Take care of yourself.
00:09:11I'm not coming to leave you.
00:09:26Okay.
00:09:42I never thought about it.
00:09:44I just brought it because I promised to give you a treat.
00:09:48So, here's the treat.
00:09:50So, you remembered all that just now.
00:09:51Yes.
00:09:54Anyway, I was in a bad mood.
00:09:59I wanted to eat ice cream.
00:10:04You must be worried.
00:10:11I don't want to lie.
00:10:21To tell you the truth,
00:10:24I'm a little scared.
00:10:28And I'm also emotional.
00:10:31I can understand.
00:10:36You tell me.
00:10:38Are you okay after all this?
00:10:42After what happened between you and Namjo?
00:10:46What happened after that?
00:10:50These days,
00:10:52I don't like anything.
00:10:59Wow.
00:11:01We're only 18 years old now.
00:11:04But we're already in so many problems.
00:11:07That's great.
00:11:09Really.
00:11:17Okay.
00:11:19I wanted to ask you something.
00:11:23Do you...
00:11:28Do you...
00:11:35Never mind.
00:11:40Okay, Devi.
00:11:42What do you think?
00:11:43What do you think?
00:11:45Why is she doing this?
00:11:48I know she saw everything.
00:11:51But why isn't she saying anything?
00:11:55What do you think?
00:11:57Did something happen between her and Heechan?
00:12:03The number you're trying to reach is...
00:12:14The number you're trying to reach is...
00:12:23Tell me.
00:12:25What do I tell you?
00:12:28Do you think I'll win?
00:12:31Do you want to calm her down?
00:12:34Then do your job.
00:12:36I told you,
00:12:38I'll kill you if anything goes wrong.
00:12:40I'll kill you if anything goes wrong.
00:12:43And this time...
00:12:44I'm not like you.
00:12:47If you fight again,
00:12:49I won't talk to anyone.
00:12:52Okay, I'm leaving.
00:12:54Don't worry.
00:12:57Devi.
00:13:00Bye.
00:13:11Oh!
00:13:13What happened?
00:13:15You must have lost your life.
00:13:19Stop talking nonsense.
00:13:21Tell me,
00:13:23why did you come here at this hour?
00:13:25What did she say?
00:13:27Tell me, why did you come here?
00:13:29I thought you were with another guy,
00:13:31and you forgot about me.
00:13:33If I see you with another guy again,
00:13:35what will I do?
00:13:37Do you want to punch me?
00:13:38Like this?
00:13:40Like this?
00:13:42Show me.
00:13:44I'll show you.
00:13:49Are you okay?
00:13:51Show me.
00:13:53You'll never change.
00:13:55I won't change.
00:13:57Show me.
00:13:59I'll show you.
00:14:01Tell me.
00:14:03You'll be beaten up.
00:14:05Come on, hit me.
00:14:06Show me.
00:14:08Now?
00:14:10If you do this,
00:14:12you'll get beaten up.
00:14:17Should I step back from the case?
00:14:20He said, if I apologize,
00:14:22he won't take the case any further.
00:14:25You're the one I know, right?
00:14:30If you didn't do anything wrong,
00:14:32why should you apologize?
00:14:34Are you crazy?
00:14:37But everyone is worried because of me.
00:14:41My family is worried.
00:14:44They're saying they'll sell the house,
00:14:46so that I can save money for my lawyer.
00:14:50That's your family, you should help them.
00:14:53Yes, but...
00:14:56I feel really bad.
00:15:00What has happened to me?
00:15:02It's like I'm used to
00:15:03torturing you.
00:15:07So what?
00:15:09You want to give up now?
00:15:11There's no other way.
00:15:13If I don't do anything,
00:15:15it'll be a useless case.
00:15:25Look, you can give up,
00:15:27but I won't.
00:15:30I won't let you get punished for your mistakes.
00:15:33You won't fight alone.
00:15:35And I won't leave you alone.
00:15:37So...
00:15:40trust me.
00:15:42We'll fight together, okay?
00:15:45Together.
00:15:47Do you think there's any point in fighting without giving up?
00:15:53No, no, no.
00:15:55Who are you?
00:15:57Where did that crazy girl go
00:15:59who always fought for everything
00:16:01and never gave up?
00:16:03You like her, don't you?
00:16:05Don't smile like that.
00:16:07My heart is racing.
00:16:13Crazy girl.
00:16:16Be strong.
00:16:18Everything will be fine.
00:16:28Bora.
00:16:33Do you still
00:16:35not want to testify?
00:16:38Sorry.
00:16:40I...
00:16:42I don't want to get involved in school.
00:16:46Uno.
00:16:48You should give up too.
00:16:50You won't be able to defeat her.
00:16:52No.
00:16:54I'll try my best
00:16:56to prove everything.
00:16:58But if you think
00:17:00you can trust me,
00:17:01then please
00:17:03testify for me.
00:17:05Okay?
00:17:32What are you doing here?
00:17:34Hi, Bora.
00:17:39Why are you here?
00:17:42Didn't I tell you
00:17:44I wouldn't give up?
00:17:47I still don't believe
00:17:49that you can defeat me.
00:17:51I don't believe
00:17:53that you can defeat me.
00:17:55I don't believe
00:17:57that you can defeat me.
00:17:59I still don't believe
00:18:01that you started the fight
00:18:03that got you punished.
00:18:05Bora, there must be a reason.
00:18:07There was nothing like that.
00:18:09Bora, please.
00:18:11Can't you trust me once and tell me?
00:18:13Mr. Sim.
00:18:15I don't trust teachers.
00:18:18I have work.
00:18:22Bora, listen.
00:18:28Bora, listen.
00:18:51Can we really mention her name
00:18:53in front of everyone?
00:18:55Yes, why not?
00:18:58No.
00:19:05See?
00:19:07You're not the kind of girl who fights with everyone.
00:19:11I feel like I'm a thief or a bandit.
00:19:14I want to kill myself.
00:19:17Whatever.
00:19:18My parents have always encouraged me since I was a kid.
00:19:22Yes, yes. And that's why you're able to wrestle.
00:19:24Do you want to get beaten up?
00:19:28Why are you hitting me?
00:19:30I'm going to become a wrestler with you.
00:19:33Die.
00:19:37I don't think this is enough.
00:19:41Okay.
00:19:43Then I'll have to think of something else.
00:19:46What can I do?
00:19:55By the way, you're a pretty good artist.
00:19:59Yes, I'm very handsome.
00:20:01And I have a lot of talent.
00:20:03The girl who will make me her boyfriend,
00:20:06she must have done a lot of good deeds in her past life.
00:20:08I'm telling the truth.
00:20:24I love you.
00:20:55This is for you,
00:20:57who doesn't talk much and lies a lot.
00:21:00Ra-un-ho.
00:21:03Un-ho! Un-ho!
00:21:05Come out.
00:21:07Something big has happened.
00:21:09Someone said that you're lucky to have good parents.
00:21:13But you're not.
00:21:15You're not.
00:21:17You're not.
00:21:19You're not.
00:21:21You're not.
00:21:22You're not.
00:21:24You're not.
00:21:26You're not.
00:21:28You're not.
00:21:30You're not.
00:21:32You're not.
00:21:34You're not.
00:21:36You're not.
00:21:38You're not.
00:21:40You're not.
00:21:42You're not.
00:21:44You're not.
00:21:46You're not.
00:21:48You're not.
00:21:50You're not.
00:21:53Wow!
00:21:55Look at her writing.
00:21:58It's very good.
00:22:08Hey!
00:22:10Whose signature is this?
00:22:12Nine...
00:22:13Ninety...
00:22:14Class number...
00:22:15What? Class number?
00:22:17Who wrote this?
00:22:19One minute.
00:22:21I used to like you.
00:22:23Be strong.
00:22:25One minute.
00:22:27I want to check everyone's handwriting.
00:22:29Get ready.
00:22:31Show me.
00:22:33Show me.
00:22:35What are they doing?
00:22:37Leave it.
00:22:39Show me your handwriting.
00:22:41What are you doing?
00:22:43Show me.
00:22:45What are you hiding?
00:22:46What are you doing?
00:22:48Your handwriting is like a worm.
00:22:50Jungu!
00:22:52No?
00:22:53Okay, pass.
00:22:54Jeyu!
00:22:56Did you check everyone's handwriting?
00:22:59Oh no!
00:23:01Stop it!
00:23:04Here.
00:23:10Oh God!
00:23:12What happened to you?
00:23:14Don't worry, okay?
00:23:17I'm with you in everything.
00:23:22Okay.
00:23:25What?
00:23:26Forget the thank you.
00:23:28Was it you?
00:23:29Did you tell her that you like her?
00:23:31Give her lemonade.
00:23:32What is he giving her?
00:23:33You don't know anything.
00:23:35What do you have to do with this?
00:23:37I just want to take care of her.
00:23:39Who told you to take care of her?
00:23:41You don't have a solution to her problem.
00:23:45There are a lot of guys to take care of her.
00:23:48What?
00:23:50What?
00:23:52There are a lot of guys with her?
00:23:55Yes.
00:23:58Stop it.
00:24:00It's been a few days.
00:24:02There is a hot guy.
00:24:04He likes her.
00:24:05Yes.
00:24:06Yes.
00:24:07There are a lot of hot guys.
00:24:09It's not your turn.
00:24:11You don't have to listen to him.
00:24:16Thank you for signing.
00:24:18I'll meet you later.
00:24:21Why won't you listen to me?
00:24:23Why will you meet him?
00:24:24There is no need.
00:24:26Stop it.
00:24:28Since when does he like you?
00:24:30What does he like about you?
00:24:32He likes me completely.
00:24:34From head to toe.
00:24:36His choice is right.
00:24:38But are you happy?
00:24:40I thought he was handsome and intelligent.
00:24:44Listen.
00:24:46He gets a lot of calls from talent agencies.
00:24:49Why?
00:24:51Because he looks very good.
00:24:56Like all good guys are dead.
00:24:59You are crazy.
00:25:01I have to stop everyone from liking you.
00:25:03I have to do it one by one.
00:25:05I have to threaten everyone.
00:25:07Listen.
00:25:09How do you think of things that no one else can?
00:25:12Do you see how different I am?
00:25:14By the way.
00:25:16What if another guy tries to hit you because of this?
00:25:20Crazy.
00:25:22I am not that popular.
00:25:24Why not?
00:25:26You said that everyone was after you because of that letter.
00:25:29You are very popular.
00:25:31I am very popular.
00:25:33What?
00:25:35Oh yes.
00:25:37I have heard this somewhere.
00:25:47You remember a lot.
00:25:51What?
00:25:57Go inside.
00:25:59I am waiting for you.
00:26:01Go inside.
00:26:03Go inside.
00:26:06I hope that idiot doesn't follow us.
00:26:09Idiot.
00:26:18I want to talk to you.
00:26:28Is there anything left to talk about?
00:26:30Is there anything left?
00:26:32I wanted to ask you something.
00:26:35Why did you date me?
00:26:38Sometimes you didn't like me that much.
00:26:42And I always wanted to ask you.
00:26:45Why are you dating me?
00:26:48But I never had the courage.
00:26:52I dated you because I liked you.
00:26:55I liked you.
00:26:59But after a while,
00:27:02I started doubting that you were lying to me all the time.
00:27:06Then my feelings changed.
00:27:12Sorry.
00:27:14If your feelings had changed,
00:27:16you should have broken up.
00:27:18Why did you still stay with me?
00:27:22I wanted to ignore you.
00:27:25I felt that lying to you
00:27:30wasn't easy.
00:27:34Like it wasn't easy for me.
00:27:56I love you.
00:28:22Excuse me, Ms. Jiang.
00:28:23What happened now?
00:28:25Did something happen between you and Bora last year?
00:28:32No.
00:28:35Why are you asking me all of a sudden?
00:28:38Look, the thing is...
00:28:40Because Bora is trying to stay away from you.
00:28:43So what?
00:28:45Does that mean I did something wrong?
00:28:47Everyone knew what happened with Bitna.
00:28:50But she didn't say anything.
00:28:51She easily said that she raised her hand first.
00:28:54But it didn't seem like it.
00:28:56And she has been behaving a little uncomfortable with you.
00:29:01So I thought there was some misunderstanding between you.
00:29:05Tell me one thing.
00:29:07Did you like all the teachers in your school?
00:29:09Sorry?
00:29:11There was no misunderstanding.
00:29:13I didn't come here to be a famous teacher.
00:29:16So stop asking me all this, please.
00:29:18Yes, Ms. Jiang.
00:29:19I can help you.
00:29:21Because you know that she's not the first one to raise her hand.
00:29:24So if you saw anything, please try to help me.
00:29:27I really didn't see anything.
00:29:38Really?
00:29:40Yes, that's what I heard.
00:29:42When I got an assignment here after training,
00:29:45that's what I heard from everyone.
00:29:46That means the deleted documents are kept here for two more years.
00:29:50Yes.
00:29:52But all of them are coded.
00:29:54That's why you have to open each one and check each document.
00:29:58But there are a lot of them.
00:30:00I'm sure the notes from Bora's session will be there.
00:30:16Okay.
00:30:44Oh, I found it.
00:30:47Here.
00:30:53What?
00:30:57This...
00:31:09How can you do this?
00:31:12This is why Bora hesitates to tell you anything.
00:31:16You only know her side of the story right now.
00:31:19What Chen said was completely different.
00:31:22So did you investigate properly?
00:31:25Yes, I did.
00:31:27I did a thorough investigation.
00:31:29There's only a day's difference between the initial report and the second report.
00:31:33And in a day, you interrogated the victim, witness, and the culprit,
00:31:37and told them your decision.
00:31:39In a day, your opinion completely changed.
00:31:41Is there any law against that?
00:31:43I'm not a police officer.
00:31:44If we keep listening to our students, we won't be able to do anything.
00:31:48Are teachers also criminals?
00:31:50Ms. Zhang, tell me something.
00:31:52Why did you become a teacher?
00:31:55Because it's a good and stable job.
00:31:58Mr. Sim,
00:32:00don't cross the line.
00:32:02You know very well
00:32:04that what you're doing is wrong.
00:32:06Whatever happened, if you're hiding it,
00:32:08or if you're doing anything wrong,
00:32:10then I will never forgive you.
00:32:11I will find out the truth about Bitna and Heechan's assault case.
00:32:14And I will bring it before everyone.
00:32:41I'm sorry.
00:33:11Take this.
00:33:19I don't need this.
00:33:21It's raining.
00:33:23You'll need it. Take it.
00:33:25You didn't come here for this.
00:33:29Yes, that's true.
00:33:31Why do you keep yourself so suppressed?
00:33:35And why don't you care about other people's feelings?
00:33:38You don't know me.
00:33:39You're right. I don't know you.
00:33:42I don't know why you're so stubborn.
00:33:47Or how and when you got hurt.
00:33:50But,
00:33:52I have thought about it.
00:33:54How difficult it must have been for you
00:33:57to handle everything alone.
00:34:02Am I right?
00:34:03Yes, I'm right.
00:34:08Then you go from here.
00:34:10Don't worry about me.
00:34:12But we can fight together.
00:34:14It must have been difficult for you to do everything alone.
00:34:17But if we do everything together,
00:34:19there will be a way out.
00:34:23I will take care of my life.
00:34:28You stay away.
00:34:30No, I can't stay.
00:34:33Don't give up.
00:34:35It's not necessary.
00:34:37Just be my friend now.
00:34:39Let's go to nice places,
00:34:41and gossip together.
00:34:44Be my friend
00:34:46who can share everything with each other.
00:34:54I
00:34:58don't trust him.
00:35:00I don't trust things like friendship.
00:35:05People say they will protect me.
00:35:09But when it's necessary,
00:35:11no one supports me.
00:35:30What happened?
00:35:40It's raining.
00:36:00I'm sorry.
00:36:30When spring comes, flowers pass by.
00:36:44Let's go home.
00:36:57I'm going to cry.
00:37:00I'm going to cry.
00:37:11There he is.
00:37:23His body is weak due to stress.
00:37:26So we have to take care of him.
00:37:28Okay.
00:37:31And yes,
00:37:33we found antidepressants in his stuff.
00:37:36I think she has been taking antidepressants for a year.
00:37:39She has to stay away from him for the next two days.
00:37:43Okay.
00:37:55Taewoon,
00:37:57can you give this to your friend Devi?
00:37:58Tell her to be a little shy in life.
00:38:01Otherwise, he will betray his friends.
00:38:28Yes.
00:38:46Bora.
00:38:53For what?
00:38:55I saw your name there.
00:38:59I just wrote it down.
00:39:05No.
00:39:07It means a lot to me.
00:39:11It felt like you were cheering for me.
00:39:22These small people have a habit.
00:39:24They always step out of their limits.
00:39:27You should have put them in their place from the beginning.
00:39:30Am I right?
00:39:34He Jain,
00:39:36don't you feel bad for Bora at all?
00:39:41What did I do wrong?
00:39:44Do you even know what I did for her?
00:39:54Bora needs psychological help
00:39:59since you fought with her.
00:40:01Why are you telling me all this?
00:40:04I am scared.
00:40:07Of what?
00:40:09That whatever you are now,
00:40:14maybe I will be the same.
00:40:21Whatever is happening is not your fault.
00:40:24Don't worry at all.
00:40:26You keep preparing for your finals.
00:40:29I will handle the rest.
00:40:31I haven't thought about all that yet.
00:40:34Okay.
00:40:36There was a meeting of the steering committee.
00:40:38I think the school director wants to punish them.
00:40:42But why?
00:40:44Dayan hangs out with him and they are becoming good friends.
00:40:48Maybe he wants to separate them.
00:40:51Transfer them or kick them out of the school.
00:40:54I don't know.
00:40:59X! X! X!
00:41:02I will catch you.
00:41:24How is this possible?
00:41:26How did the students come in front of everyone?
00:41:29X is in our class.
00:41:31What?
00:41:33X is in class 11-1.
00:41:35How did the students come in front of everyone?
00:41:37X is in our class.
00:41:39What?
00:41:41X is in class 11-1.
00:41:54This means Ono is the main suspect in this case.
00:41:58But if Ono is not X,
00:42:02then who is she supporting?
00:42:06And X told the truth about the math competition a few days ago.
00:42:11You will win the math competition.
00:42:14And Devi got the benefit of it.
00:42:16Devi came first.
00:42:18So this means X is Devi.
00:42:27Hey Devi!
00:42:28Devi!
00:42:35I get angry at you a lot these days.
00:42:41I am sorry.
00:42:47I want to stay away from Bora.
00:42:52I wanted to ask you something else.
00:43:00Who do you think is X?
00:43:03I don't know.
00:43:05I haven't found out anything yet.
00:43:08Only our class' evaluations were posted.
00:43:11And Ono was also suspected of being X.
00:43:14And she also makes X's webtoons.
00:43:16Doesn't all the suspicion go to her?
00:43:18What?
00:43:19What?
00:43:21Yes, that's true.
00:43:24It is also possible that Ono was not trapped
00:43:28and maybe she is X's real partner.
00:43:31Then there will be no need of hearing.
00:43:34The college guys will find out.
00:43:37If my suspicion is right,
00:43:39then Ono can be X's good friend.
00:43:42Do you understand?
00:43:44That's why you find X for me.
00:43:50You have started thinking a lot these days.
00:43:53The old Devi used to be much cooler.
00:44:09No.
00:44:11Student X.
00:44:14It will be fun.
00:44:15Have you seen it?
00:44:18It's a series.
00:44:20And it's open for everyone.
00:44:23Can I ask you something?
00:44:26What?
00:44:28Your X in the webtoon
00:44:30is only in your imagination, isn't it?
00:44:35I got the idea from the real X.
00:44:39But I had to make the story myself.
00:44:41According to the imagination, it seems quite real.
00:44:44Hey, He Chen.
00:44:46According to you, is Ono X?
00:44:49You are really too slow.
00:44:52Yes, I know that Ono can't be X.
00:44:55X is actually the one
00:44:58who is helping her a lot.
00:45:12Ono makes a lot of drawings of Student X.
00:45:18There must be a model for him.
00:45:22If you mess with Ono again,
00:45:25I will kill you.
00:45:27What's wrong with him?
00:45:29He is a teacher.
00:45:31He doesn't know anything.
00:45:33He doesn't know anything.
00:45:35He doesn't know anything.
00:45:37He doesn't know anything.
00:45:39He doesn't know anything.
00:45:41Then why did they go to the teacher's office?
00:45:43They went to the teacher's office a few days ago.
00:45:49But X reported Tycoon.
00:45:52Hey guys, X reported Tycoon.
00:45:55Why are you staring at me? Don't look at me like that.
00:45:57It's possible that he is
00:46:00acting fake to hide the real X.
00:46:04Ono and X.
00:46:07If this turns out to be true, it will be fun.
00:46:12It's also possible that
00:46:14Ono was not trapped
00:46:16and he is the real X's partner.
00:46:19Then there will be no need for hearing.
00:46:21The college guys will remove him.
00:46:24Yes.
00:46:26He was really good.
00:46:29You should have seen
00:46:31how cute he was.
00:46:33What are you saying? Really?
00:46:41One thing was bothering me.
00:46:50About X.
00:46:52What do you think?
00:46:54Everyone is saying that he is in our class.
00:46:56What do you think? Who could he be?
00:46:59At least act like a man
00:47:02and come to the point without wasting time.
00:47:05What happened?
00:47:07You think I am X?
00:47:08Yes.
00:47:10And even if I am X,
00:47:14what will you do?
00:47:15What will you do?
00:47:37This will go up.
00:47:38This will go up.
00:47:45Good.
00:47:48Maybe he was just guessing.
00:47:50You should be careful with He-Chan.
00:47:52It is clear from his face
00:47:54that he is a very bad guy.
00:48:01So you will not be able to come here for some time.
00:48:04Why?
00:48:05Don't you think we will be able to spend time together?
00:48:07No.
00:48:09You know you are crazy.
00:48:11Go and talk to the doctor.
00:48:14Anyway,
00:48:16if you take care of him,
00:48:18it will be good for us.
00:48:20Why is He-Chan talking about X all of a sudden?
00:48:23Nothing is right.
00:48:27He must be getting some benefit.
00:48:31Benefit?
00:48:33Let's see.
00:48:36Is it necessary?
00:48:50Hey,
00:48:51your eyes are swollen.
00:48:53Didn't you sleep well last night?
00:48:56Today is the school violence hearing.
00:48:59How can I sleep?
00:49:03What are you worried about?
00:49:05Everything will be fine.
00:49:10Don't worry.
00:49:12Okay?
00:49:16Let's go.
00:49:27After listening to all the committee members
00:49:30and all the teachers of the school,
00:49:32we have come to the conclusion
00:49:34that there is no evidence to support your position.
00:49:38Therefore,
00:49:40we have decided
00:49:42that in the case of that violence,
00:49:44we will be the first to raise our hands.
00:49:46Wait a minute.
00:50:03So tell me,
00:50:05don't you have any evidence other than the witness?
00:50:08She was there at that time.
00:50:10If you trust the witness...
00:50:12I even made a video for the evidence.
00:50:18Where is she?
00:50:20She is not here.
00:50:22She is not here.
00:50:24She is not here.
00:50:26She is not here.
00:50:28She is not here.
00:50:30She is not here.
00:50:32She was not me.
00:50:34She was you, right?
00:50:36Who were you?
00:50:37I was not me.
00:50:38Leave me.
00:50:46Richard!
00:50:49I am fine.
00:50:51I am fine.
00:51:03I want to make a very important announcement to you.
00:51:06I am requesting for a new hearing
00:51:08regarding the incident that took place between Yobitna and CO Bora.
00:51:33Really?
00:51:35You told Bora everything?
00:51:37It was very difficult for her to make a decision.
00:51:40That's why I told her so that she can trust me.
00:51:55You...
00:51:57You really...
00:51:59You really...
00:52:01You really...
00:52:14Do you trust me now?
00:52:17If I am lying to you or if I could not save you...
00:52:20you can arrest me.
00:52:22I just want you to trust me.
00:52:24Why did you do all this?
00:52:28I don't understand.
00:52:33I just want to be with you.
00:52:43You don't laugh either.
00:52:46Why not?
00:52:47You don't laugh either.
00:52:50Why not?
00:52:56Don't laugh.
00:52:57Why? What happened?
00:53:00I told you not to laugh.
00:53:02Is something happening to you looking at my smile?
00:53:05Stop it.
00:53:06Stop it.
00:53:07Bora, is something happening?
00:53:09I want to make a report.
00:53:11There has been violence in Gyumto High School.
00:53:13I am from class 11-1.
00:53:15My name is CO Bora.
00:53:17Don't run away from me.
00:53:32I was the real victim.
00:53:35But according to records, I was made the culprit.
00:53:40How will it change?
00:53:43What's your use of all this?
00:53:45I don't want any benefit. I just want what you took from me.
00:53:56It sounds like I have harassed you.
00:54:01Forget all that. Accept defeat. Otherwise it won't be good.
00:54:07Never. I will never accept defeat.
00:54:10Are you mad? There is still time.
00:54:13Heechan!
00:54:27Devi!
00:54:35I should have apologized to you long ago.
00:54:39Now...
00:54:43It's been a long time.
00:54:46I know. You didn't have a choice.
00:54:50I made a lot of mistakes because of that one excuse.
00:54:55Someone asked me if it was necessary for me to stoop so low.
00:55:02I didn't have any other choice.
00:55:06Someone told me...
00:55:07It's difficult to do everything alone.
00:55:12But there is always a way out.
00:55:20Maybe right now...
00:55:23I need to be brave.
00:55:26You were already brave.
00:55:28I know how difficult it must have been for you.
00:55:37Even if it took me a long time to apologize, at least you came.
00:55:47From now on, I will also be brave.
00:56:04This is worse than we thought it would be.
00:56:08We will keep an eye on this CEO Bora case.
00:56:13No one should be punished.
00:56:16What do you say, Director?
00:56:18Yes, I understand.
00:56:31Hey, Bora!
00:56:34Did you file a complaint with the Office of Education?
00:56:37Do you think you can win?
00:56:39Are you afraid that I will catch you?
00:56:42Are you crazy?
00:56:44Why would I be afraid of you?
00:56:46Wait for a few more days.
00:56:48You will be punished for all your lies.
00:56:51And this time, I won't give up.
00:56:54And I won't tolerate you either.
00:56:56What?
00:56:58Are you going to call your mom again?
00:57:00Shut up!
00:57:08I told you, didn't I?
00:57:10I won't tolerate you anymore.
00:57:14Just wait and watch.
00:57:21Wow, Bora is back.
00:57:24It feels good to see her.
00:57:26Are you having fun?
00:57:31You spread the rumour, didn't you?
00:57:35What do you mean?
00:57:37Now I will also spread the rumour that you both are so cheap.
00:57:40What? What did we do?
00:57:43You were right.
00:57:45I used to date Heechan.
00:57:47He knows a lot about you guys.
00:57:51What is she saying?
00:57:53She must be talking nonsense.
00:57:56Let's go.
00:58:03Wow, Bora.
00:58:05You stood up for yourself.
00:58:07Very good.
00:58:09You are very cool.
00:58:11I am glad to hear all this from you.
00:58:14Very good, Bora.
00:58:16You did the right thing.
00:58:17You did the right thing.
00:58:20Rumours start from a strange and poor place.
00:58:24And they reach the same strange place while flying.
00:58:30But no matter how the rumours are,
00:58:33it is important to be with friends.
00:58:36Everything can't be fine with friends, but
00:58:40with friends,
00:58:42at least you get the courage to bear it.
00:58:48Did you send a message to your ex?
00:58:51Yes. We are going to meet in the hall at 10 tonight.
00:58:54If he doesn't come, I won't spare him.
00:58:57That's why he has to come.
00:59:09What happened? Is there any problem?
00:59:11No.
00:59:13You look worried.
00:59:15What happened? Tell me.
00:59:17Nothing.
00:59:19You are worried about me.
00:59:22Can we stop talking for a while?
00:59:25No.
00:59:28I am tired.
00:59:30Go home and rest.
00:59:32You must be tired today.
00:59:34And you?
00:59:36Me?
00:59:38I think you have some work.
00:59:42What work do I have?
00:59:44Other than thinking about you?
00:59:48I am going.
00:59:58Wait for me.
01:00:17I am going.
01:00:40Come to the hall at 10.
01:00:43Or I won't spare them.
01:00:47Okay.
01:00:48Come.
01:01:15So, you are here.
01:01:19There is no point in running away.
01:01:22Because I am recording.
01:01:49Why are you getting so excited?
01:01:53What is this?
01:01:55This is not possible.
01:01:57Are you kidding me?
01:02:02Then tell me.
01:02:05If people come to know
01:02:08that you keep threatening me to work for Student X.
01:02:11Then what do you think people will do to you?
01:02:14What?
01:02:41The place has changed.
01:02:43Don't meet me in the hall.
01:02:45Come to the music room.
01:03:12I am sorry.
01:03:14I am sorry.
01:03:16I am sorry.
01:03:18I am sorry.
01:03:20I am sorry.
01:03:22I am sorry.
01:03:24I am sorry.
01:03:26I am sorry.
01:03:28I am sorry.
01:03:30I am sorry.
01:03:32I am sorry.
01:03:34I am sorry.
01:03:36I am sorry.
01:03:38I am sorry.
01:03:39I am sorry.
01:03:41I am sorry.
01:03:43I am sorry.
01:03:45I am sorry.
01:03:47I am sorry.
01:03:49I am sorry.
01:03:51I am sorry.
01:03:53I am sorry.
01:03:55I am sorry.
01:03:57I am sorry.
01:03:59I am sorry.
01:04:01I am sorry.
01:04:03I am sorry.
01:04:05I am sorry.
01:04:07I am sorry.
01:04:09I am sorry.
01:04:11I am sorry.
01:04:13I am sorry.
01:04:15I am sorry.
01:04:39I am sorry.
01:04:41I am sorry.
01:04:43I am sorry.