Category
📺
TVTranscripción
00:00Antonia, no soporto más este silencio, por favor.
00:15¿Me puedes decir cómo te sientes?
00:19Háblame, por favor.
00:24¿Aldura?
00:26¿Aldura?
00:29Piedro...
00:33Me muero de celos. No puedo decirte otra cosa.
00:38Mis sentimientos por ti no han cambiado.
00:42Y si tuviese alguna duda, te lo diría.
00:44Y tus sentimientos por ella han cambiado.
00:47A Lucia le tengo mucho aprecio y siempre se lo tendré.
00:51Pero yo amo a ti.
00:53¿Lo entiendes?
00:54Lo capiche.
00:56Y yo amo a ti.
00:57Y nadie más.
00:59Esto no tiene que ponerlo en duda, por favor.
01:01Piedro, te juro que lo intento.
01:04Lo intento, de verdad.
01:05Me levanto cada día pensando en que todo esto va a ir bien.
01:10Pero por las noches yo me acuesto y me...
01:15Empiezo a dar la cabeza muchas vueltas y...
01:20Y me entra mucho miedo.
01:21¿Miedo de qué?
01:25Miedo a perderte, Piedro.
01:35Vengo de estar con Matilde.
01:37No se imagina el disgusto que traigo.
01:39¿Qué pasa con Matilde?
01:42Pues nada, Antonia.
01:43Que resulta que le han tendido una trampa con la idea de que estaba loca para ingresarla en el psiquiátrico.
01:48¿Qué?
01:49Es que no me lo creo todavía.
01:51¿Pero quién querría hacer algo así?
01:54Pues no lo sé.
01:55Lo único que sé es que hasta el propio psiquiatra estaba metido en el ajo.
01:59Menos mal que la han descubierto a tiempo.
02:02¿Pero el psiquiatra que la estaba tratando?
02:04Sí.
02:05¡Por Dios!
02:07Pues menos mal que no ha conseguido ingresarla porque...
02:10De esos sitios se sabe cómo se entra, pero no cómo se sale.
02:13Si es que sales.
02:14Piedro, ¿tienes que ser tan agobrero en este momento?
02:18De verdad, siempre pensando en lo peor, ¿eh?
02:20Me voy a dar una vuelta a tomar un poco el aire.
02:29¿Ha pasado algo?
02:31Nada, Marta, nada.
02:33Pietro, que nos conocemos.
02:38Marta, si hace unos meses alguien me dice que a punto de casarme con el amor de mi vida,
02:45el otro amor de mi vida, al que le daba por muerta, reaparece,
02:49me lo hubiese tomado como una broma de mal gusto.
02:52Han regañado a ustedes otra vez, ¿verdad?
02:57No puedo reprocharle nada.
02:59Es que demasiado bien lo está llevando.
03:01Mire, Pietro, lo que le pasa a Antonio es muy sencillo.
03:04Le echa de menos.
03:06Es que no entiendo por qué se han empeñado en comportarse como chiquillos.
03:12Tienes razón.
03:14No podemos seguir así.
03:17Por cierto, espera.
03:23El muchacho de la librería me ha dado esto para ti.
03:30¿Y no le ha dicho nada más?
03:32Que la tercera fue la vencida, algo así.
03:44¿Qué?
03:59Doña Lázara, en calidad de jefe de los camareros previsional,
04:03quiero trasladarle que estoy a su entera disposición
04:06y que ya estoy listo para darle el parte.
04:09¿Qué parte?
04:10El de novedades.
04:11¿Pero qué novedad me va a dar, Elías, si acabamos de abrir?
04:14Bueno, para que vea usted que yo esto me lo estoy tomando muy en serio.
04:17¿Por dónde quiere que empiece?
04:18Por ningún sitio.
04:19Las menudencias las despacha usted con Teresa.
04:22Bueno, pero yo había pensado que entre altos carros como usted y yo
04:26no debería haber intermediarios.
04:28No, a ver si yo le voy a contar algo a doña Teresa
04:31y ella se lo va a contar de otra manera.
04:33Elías, creo que hay algo que usted no está terminando de entender.
04:38Teresa, Teresa no es nuestra intermediaria.
04:42Teresa está por encima de usted y por debajo de mí.
04:45Así que los partes de novedades se los cuenta a ella.
04:49¿Lo entiende?
04:50Sí, señora, quiero decir, de doña Lázara.
04:54Bueno, una cosilla que no es una menudencia.
04:57¿En la promoción simplemente valora mis méritos profesionales
05:03o también yo lo voy a anotar en el sueldo?
05:05En el moniz, un poquito sí, ¿no?
05:08Me decepciona usted.
05:10Hay cosas que no se pagan con dinero.
05:14A ver, a trabajar.
05:16Por supuesto.
05:17Si le disculpa...
05:18Teresa.
05:20Sí.
05:22Vigile a Elías.
05:24Me parece que el cargo se le ha subido a la cabeza.
05:28Por supuesto.
05:29¿Hay algo más en lo que le pueda ayudar?
05:31De momento no.
05:32Bueno, sí.
05:33Quería felicitarla.
05:35¿Felicitarme a mí por qué?
05:37Bueno, por cómo se ha adaptado a las circunstancias,
05:41con qué profesionalidad y con qué discreción.
05:45Son cualidades que valoro mucho, sobre todo en mis empleados.
05:48Sinceramente, pensé que me iba a poner las cosas mucho más difíciles,
05:51pero ha tenido usted cintura y eso también lo valoro mucho.
05:56Aunque pensándolo bien,
05:58no hubiera conseguido nada enfrentándose a mí.
06:01Pero bueno, agradezco muchísimo que esté cumpliendo con su palabra.
06:07No se olvide de Elías.
06:13Ni usted de mí.
06:18Señores, doña Bárbara parece decidida a poner a la venta
06:22todos los locales de la galería,
06:24así que imaginen lo que eso puede suponer.
06:27Que caigan en manos de especuladores.
06:29Que tratarían a la galería como un simple y frío negocio, sin alma.
06:34Y me niego a aceptarlo.
06:36¿Qué podemos hacer para evitarlo?
06:39Solo se me ocurre una idea.
06:43Mirad.
06:50Disculpen el retraso, he tenido que hacer una gestión.
06:53No se preocupe, Íñigo, siéntese, haga el favor.
06:56Acabamos de empezar.
06:58Estábamos hablando de los rumores
07:00que cada vez corren con más fuerza sobre el futuro de la galería.
07:04¿Se refiere a lo que se dice del grupo Morcuén?
07:07Efectivamente, parece que doña Bárbara
07:09está decidida a deshacerse de todos sus activos,
07:12con las nefastas consecuencias que ya se pueden imaginar.
07:16Sobre todo para nosotros, que estamos en régimen de alquiler,
07:19pero que si cambiamos de propietario, no sabes lo que podría pasar.
07:22Les subirían la renta, por ejemplo.
07:24O peor aún, que nos rescindan el contrato.
07:28Por eso necesitamos que nos ayude, Íñigo.
07:35Estaría encantado, pero no se me ocurre cómo.
07:43Oye, Salvita, ¿por qué le diste los libros a Pietro
07:46en lugar de dármelos a mí?
07:48Buenos días a ti también.
07:50Se los di a Pietro porque sabía que él no me los tiraría a la cabeza.
07:54Últimamente no has estado muy cariñosa conmigo.
07:57Ya te dije que estaba un poco nerviosa por la situación de una amiga.
08:01Ha tenido un problema y hasta que no se ha solucionado,
08:04no me he quedado tranquila.
08:06Me alegro, entonces, por tu amiga y por mí.
08:08Ya pensaba que era algo personal.
08:10Bueno, realmente yo venía a darte las gracias.
08:13Estaban todos los libros que la maestra jubilada citó en el manual.
08:17Ya que estamos, me gusta hacer las cosas bien.
08:21Bueno, yo me voy ya.
08:23Quiero aprovechar el descanso para empezar a estudiar.
08:26Me muero de ganas.
08:28¿Te mueres de ganas por estudiar?
08:30Sí, porque te extrañas.
08:32No me ha pasado eso en la vida.
08:35Igual no te ha pasado nunca porque tú nunca has tenido
08:38que dejar de estudiar para ponerte a trabajar, pero yo sí.
08:41Así que ahora entenderás que me muero de ganas por estudiar
08:44y aprender y recuperar todo el tiempo que he perdido.
08:48¿Por qué me da la sensación de que contigo siempre estoy metiendo la pata?
08:52Bueno, o es eso o es que siempre estás a la defensiva.
08:54No estoy a la defensiva, Salvita, pero no puedo negar de dónde vengo.
08:57Ni yo tampoco. ¿O quieres que sea una hipócrita?
09:00Es que de verdad, ya no sé qué más tengo que hacer para caerte bien.
09:02Mira, yo he venido a darte las gracias, no a discutir.
09:05¿De acuerdo?
09:09Además, también quería pedirte una cosa.
09:12Quiero pagarte los libros, pero necesito hacerlo a plazos.
09:15¿A plazos?
09:16Es que si no, no puedo quedármelos.
09:18Lo he hablado con mi padre y hemos decidido dejártelos en préstamo.
09:22Cuando los termines, los devuelves y ya está.
09:25Pero no tenías que haberlo molestado.
09:27No, que va todo lo contrario. Ha sido él quien lo ha decidido.
09:30Mi padre está encantado de que tenga una amiga a la que le gusta estudiar.
09:33¿Sabes lo que me ha dicho?
09:35Que no me separe de ti a ver si se me pega un poco esa virtud.
09:40¿Entonces somos amigos?
09:43De momento me conformaría con eso.
09:46Bueno, pues me lo pensaré.
09:49Porque no he tenido muchos amigos.
09:53Y menos como tú.
09:56¿Y respetar los libros?
09:58No, no, no. No hay más que hablar.
10:00Mi padre no va a aceptar un no por respuesta.
10:04Pues los cuidaré como un tesoro, que es lo que son para mí.
10:07Un tesoro.
10:09Que tengas un buen día, amiga.
10:11Lo mismo digo, amigo.
10:27Usted se encargaba de llevar las cuentas del señor Morcuende
10:30y hizo lo propio después con su esposa, doña Carla.
10:33Que en paz descansen los dos.
10:35Y ahora esa responsabilidad, como todos sabemos,
10:39la ha asumido don Fabio del Moral.
10:45Lamento decirles que mi relación con Fabio
10:48se ha enfriado en las últimas semanas.
10:54Lo que no significa que, dadas las circunstancias,
10:59no pueda hablar con él.
11:02Díganme, ¿qué quieren que le transmita?
11:05Una oferta de compra de todos los locales de la galería.
11:10¿Ese es su plan?
11:12¿Le parece una locura, a usted?
11:14No, no, todo lo contrario.
11:16Hacernos con la galería es el mejor plan para todos.
11:19Usted podría convencer a don Fabio.
11:31Pues sí que se ha quedado un buen día, la verdad.
11:36Afortunados los que pueden sentarse a tomar un café despreocupados,
11:40ajenos a los grandes problemas de la humanidad.
11:43¿Y qué problemas son esos?
11:45Los comeros que meten más frito que los calamares a la Andaluza.
11:49Sobre todo el pelmazo del Montero, que hay que ver.
11:52Que si no es una cosa, es otra.
11:54Que si los turnos, cuando es un día de fiesta, tiene que cobrar más.
11:58¿Se creen que yo soy un saco de boxeo?
12:00No, lo que se creen es que eres su jefe en funciones,
12:03y es precisamente eso lo que hace un jefe,
12:05ocuparse de todos estos asuntos engorrosos.
12:07¿Qué crees que hacía Cañete la mayor parte de su tiempo?
12:10¿O acaso no te quejabas tú a él?
12:12Yo, como el que más.
12:14Oye, por cierto, no he podido buscar a otro cura para que os case,
12:18y es que se me cae la cara de vergüenza.
12:20Elías, es que se me debería caer a mí,
12:22que no sé dónde tenía la cabeza.
12:24No hace falta que busques a nadie, ya.
12:27Hemos decidido casarnos en un pueblo remoto,
12:29perdido entre las montañas.
12:31¿Perdido entre las montañas?
12:33Pero vamos a ver qué disparate es ese.
12:35No es ningún disparate, es el pueblo de mi familia,
12:37y resulta que el cura que nos va a casar
12:39es el mismo que me bautizó, es como cerrar un círculo.
12:42Bueno, eso sería si te oficiaste el funeral.
12:44Sí, bueno, puede que tenga razón.
12:46La cuestión es que él está encantado, y yo también.
12:49Ya, y bueno, ¿y dónde está ese sitio?
12:51¿Dónde está tu pueblo?
12:53Peñalba de Santiago.
12:55¿Cómo?
12:56Peñalba de Santiago, ¿lo conoces?
12:58No.
12:59Es un pueblo en la cima de los Montes Aquilianos.
13:02¡Una maravilla!
13:04Claro, suponiendo que seas capaz de llegar,
13:06porque el último tramo del camino hay que hacerlo a pie.
13:09Güepurro.
13:10Que hay que subir en burro, ya se lo he dicho.
13:13Es la única manera que tenemos para llegar hasta allí.
13:16Y no hay burros para todo el mundo.
13:18Ah, y encima dice el cura
13:20que si sus monarquíos no va a oficiar la boda.
13:23Y Miguel, bueno, pues tiene una familia,
13:25bueno, toda la gente de su familia es muy mayor,
13:27así que no pueden ir caminando.
13:29Por lo tanto, pues los invitados, al final,
13:31pues tendrán que ir dándose un paseo.
13:34¿Un paseo de cuánto?
13:36Son sólo 20 kilómetros.
13:37Eso sí, como si subieras una pared.
13:39Hasta a los lobos les cuesta.
13:41¿Hay lobos?
13:42Eso dicen.
13:43Por Dios.
13:44¿Y cómo vamos a ir con los tacones por ese camino de cabra?
13:47A mí me tienes que conseguir un rucio.
13:49Que no, que no, que ya le he dicho,
13:51que no hay suficientes, están todos escogidos.
13:54Pero ¿y no podemos hacer dos viajes?
13:55Buena pregunta, sí, señor.
13:56El caso es que ya están algo mayores y...
13:59¿Algo mayores?
14:00Vamos, que igual les dan pasatos ahí mismo.
14:03Ay, pobres animalitos.
14:05Lo entiendo, lo entiendo,
14:06que no me gustaría más otra cosa
14:08que acompañarnos en este día tan especial, pero...
14:10Con lo del ascenso tienes más responsabilidades
14:13y no puedes ausentarte más de la cuenta.
14:17No te preocupes, Trin y yo comprenderíamos perfectamente...
14:21Que no quisieran venir.
14:23Porque es que, encima, están muy lejos de Madrid.
14:25Casi todo un día en autobús hasta Ponferrada.
14:29Y luego, coger otro autobús hasta Peñalba.
14:33Vamos, que más que un autobús, eso parece una diligencia.
14:36Y por no hablar de que casi todo el rato está lloviendo.
14:40Así que...
14:41Y el peinado, Frida Espárrago.
14:43Es que lo tenemos todo en contra.
14:44Pero vamos a ver,
14:45¿por qué no seguís buscando en la iglesia de Madrid?
14:47Porque le digo yo una cosa.
14:49No le sentan a mal a la familia de Trini.
14:51Que os caséis en tu pueblo.
14:53Bueno, ya te digo.
14:54Les hemos dado la oportunidad para que arreglen sus diferencias,
14:57pero ni unos ni otros han dado su brazo a torcer.
15:00Y mucho mejor.
15:01Porque no hay burro para todos.
15:03Bueno, pues nada.
15:04Pues es una pena.
15:07Uy, por Dios.
15:08Que se ha acabado el descanso.
15:11¿No os demoráis mucho?
15:15Esperanza.
15:18Otra boda que se va al traste.
15:21Menudo gafe que tengo.
15:22Si no es por una cosa, es por otra.
15:24Que yo no sé qué fijación le ha entrado con las bodas ahora.
15:27No lo hubiera pensado nunca.
15:29Es que aquí donde me ve, yo soy muy romántica.
15:32Y me chiflan las historias de amor.
15:34Sobre todo las que tienen un final feliz.
15:36Pues ya le aseguro yo que la mía tendrá un final feliz.
15:38Bueno, no sé yo.
15:40A ver si con la tontería de los burros
15:42os despeñáis ladera abajo y os comen los buitres.
15:45Esperanza, no digas eso.
15:46Hombre, es que puede pasar cualquier cosa.
15:48Mira tú la otra boda.
15:50Que resucitó la difunta mujer.
15:52Eso se puede entender, por Dios.
15:55Pues ya que nos olvidamos de esa boda,
15:57pues ahora yo estaba muy ilusionada con la tuya.
16:01Que no sea ahora.
16:02Que no le consiento que dé por fin y quitada esa boda.
16:05Porque Antonia y Pietro se quieren muchísimo.
16:07Así que le digo yo que en algún momento
16:09les veremos juntos en el altar.
16:10Bueno, no sé.
16:11Es que donde hubo fuego quedan brasas.
16:14Y esa mujer ha venido a lo que ha venido.
16:16A intentar recuperar a su marido.
16:18Y es lógico que lo intente.
16:20Pues que lo intente lo que quiera,
16:21porque no se saldrá con la suya.
16:23Bueno, yo me quedaría más tranquila
16:25si Antonia sacara las garras
16:28y luchara por lo que ella quiere.
16:30Pero aquí la única que lucha por Pietro es su mujer.
16:33Y muy bien que hace.
16:34Esperanza, cállese.
16:35No, no me callo.
16:36Porque tengo razón y me gustaría no tenerla.
16:39A nuestra Antonia le falta empuje.
16:43Si yo estuviera en su lugar,
16:44¿sabes dónde estaría la italiana ya?
16:47En un barco metida directo a su país.
16:53Yo lo que estaba diciendo...
16:54No, no, si lo que ha dicho me ha quedado claro.
17:01¿Cuántas veces ha pasado esto?
17:03¿Cuántas?
17:08Este es el listado de todas las propiedades
17:10que hemos vendido hasta ahora.
17:11En la columna de al lado aparece el precio de venta.
17:17¿Estás seguro?
17:18¿No te quedé la cantidad a la correcta?
17:20Es posible que lo hayáis venido por debajo
17:22del precio del valor real.
17:24Si te refieres al valor real de hace unos meses,
17:27estás en lo cierto.
17:28Pero ese valor ya ha cambiado.
17:30La inestabilidad política no ayuda.
17:32Y los inversores no están dispuestos a arriesgar.
17:36Entendido.
17:38¿En cuanto a los locales de la galería?
17:41Sin duda son los más cotizados,
17:43pero es que no veo a ninguno por aquí en la lista.
17:47¿Por qué?
17:48Lo acabas de mencionar.
17:49Precisamente porque son los activos más cotizados
17:53debemos tratarlos con mayor atención
17:55y no precipitarlos.
17:57Yo no quiero presionarte, Fabio.
17:59Ni tampoco quiero precipitarme.
18:01Pero el tiempo no corre a nuestro favor.
18:03Ya.
18:04Pero el primer interesado en acabar con todo esto soy yo.
18:08En primer lugar, para que Carla pueda marcharse cuanto antes.
18:13Y en segundo, para poder romper con cualquier vinculación
18:18con vuestra empresa.
18:20¿Cualquier vinculación?
18:21Así es.
18:22¿También conmigo?
18:25¿Pero no es eso lo que me sugeriste?
18:28¿Que debíamos saldar nuestras deudas?
18:30Porque si no recuerdo mal, esas fueron tus palabras.
18:34Te dije que yo por mi hija sería capaz de todo.
18:37Sí.
18:38Y que si no te ayudaba por las buenas,
18:40lo acabaría haciendo por las malas.
18:42Y ya no habría nada efectivo que no asumiese.
18:44¿Quién de los dos está queriendo romper el vínculo?
18:47Puede que te dijera esas palabras,
18:49pero no es el resultado que yo quería conseguir con ella.
18:55Bueno, inténtalo de nuevo. A ver.
18:57Mira, tienes que entender que como madre
18:59todo lo que hago responde a una sola cuestión.
19:02Y es proteger a Carla de una injusticia.
19:04¿Pero de qué injusticia hablas?
19:06Ella hizo lo que hizo.
19:08Y tú insistes en defender lo indefendible.
19:13Nunca lo vas a entender. Es imposible.
19:15No, claro, tienes razón.
19:16Nunca lo voy a entender.
19:17Pero no porque sea imposible,
19:18sino porque hay líneas que no se pueden cruzar.
19:21Por muy madre que seas.
19:22Mira, cállate.
19:23No, tu deber es ayudarla.
19:24Pero a que tenga un juicio justo.
19:26No a encubrir sus crímenes.
19:29Entonces los estarías justificando.
19:31Y en lugar de actuar como su madre,
19:33lo estarías haciendo como su cómplice.
19:35Y yo no quiero convertirme en el tuyo.
19:37Mira, todos somos adultos, Fabio.
19:38Y todos tomamos nuestras decisiones.
19:40Y tú tomaste las tuyas.
19:41No, Bárbara. Me engañaste.
19:43Me engañaste para que lo hiciera.
19:45Porque si yo hubiera sabido desde el principio la verdad...
19:48Pero no. Me lo ocultaste.
19:51Y te aprovechaste de lo que siento por ti.
19:54Muy bien.
19:59Ya sabemos lo que le espera nuestra relación.
20:01Así que vende estos locales de esta maldita galería
20:05y acabemos con esto cuanto antes.
20:20¿Estás bien?
20:21No, no lo estoy.
20:32Estrellita, ¿ya está aquí?
20:33Ya llega.
20:34Si es que tiene gracia estar caminando.
20:37Oye, es que no se puede ser más rumbosa.
20:42Me habían dicho que los atardeceres de Madrid
20:44no te vean parangón.
20:45Y así es.
20:46¡Qué maravilla!
20:47¿Cómo están mis niñas?
20:49Un poco nerviosas.
20:50Por si no podía venir.
20:52Qué poco me conocéis.
20:54Si me habéis caído en gracia.
20:56Tenía muchas ganas de veros.
20:58Pero había tanta gente
20:59esperándome en la puerta del hotel
21:01que he tenido que salir por la puerta de atrás.
21:03No me malinterpretéis.
21:04En sí, yo adoro a mi público, pero...
21:06Pero hay momentos en los que yo necesito un poco de tranquilidad
21:09y de acordarme de quién soy.
21:11¿Y quién es?
21:13Una persona muy afortunada.
21:15¿Qué tal le fue la actuación en Toledo?
21:17¿Qué tal le fue la actuación en Toledo?
21:19En el café de chinita
21:23le dijo Paquiro a su hermano
21:28soy más valiente que tú
21:32más torejero y más gitano.
21:37¡Bravo!
21:40Señorita Castro,
21:42ya tenemos organizado su reservado en el salón de té.
21:45Espero que esté a su gusto.
21:46Cualquier cosa que necesite, no duden pedírmelo.
21:50¿Le apetece ir o prefiere descansar?
21:53Sí, aunque sea para recuperar fuerza.
21:56¿Habéis pensado en hacer algo esta noche?
21:58Mira que yo no he venido a una ciudad como esta
22:01para esconderme en un hotel.
22:02Ni yo voy a permitirlo.
22:04Me he tomado la libertad de organizar la velada esta noche.
22:07Iremos al mejor club de la ciudad,
22:09el Madrid Cabaret.
22:10Afortunadamente tengo una muy buena relación con su dueño.
22:13¿Qué le parece?
22:14¿Qué opina mi anfitriona?
22:17Pues sí, que nos vamos a bailar.
22:19Pues ya está, no se hable más.
22:20Yo me ocupo de todo.
22:22Le aseguro que será una velada inolvidable.
22:25Voy a hablar con Guiñigo.
22:28¿Me enseña alguna de tus fotos?
22:31¿Pero quiere?
22:32¡Claro!
22:33Pues venga, venga.
22:45Doctor Mendoza, muchísimas gracias por venir tan pronto.
22:49Mi secretaria me ha dicho que se trataba de un tema urgente.
22:52No solo es un tema urgente, es muy grave.
22:55Esta mañana, saliendo del despacho,
22:57¿a que no se imagina quién se me ha parado delante
23:00y me ha desafiado con una mirada descarada?
23:04Matilde Garces.
23:06Y dígame,
23:07¿por qué tengo que soportar semejante humillación?
23:10¿Por qué?
23:11Porque usted no ha cumplido con su trabajo.
23:14¿Cómo es posible que esa mujer siga en la calle?
23:17¿Cómo es posible que todavía no haya conseguido ingresarla?
23:21Necesito una explicación.
23:26Le aseguro que estoy haciendo todo lo posible.
23:29Pensaba que había convencido a su marido,
23:31pero esa joven tiene más influencia sobre él de la que pensaba.
23:35El caso es que me ha pedido un tiempo.
23:38¿Un tiempo para qué?
23:39Para tomar una decisión definitiva.
23:43Escúchame bien.
23:44Tiene que hacer algo, y tiene que hacerlo ya.
23:47Porque cada minuto que Matilde está en la calle,
23:50nuestra situación se complica más.
23:53Iñigo me ha llamado antes que usted.
23:55¿Y le dijo para qué?
23:57No, pero se trataba de algo importante
23:59y que debíamos vernos cuanto antes.
24:01Me temo que está empezando a sospechar.
24:04¿Lo sabrá?
24:05Me temo que está empezando a sospechar.
24:07No se habrá dejado ningún cabo suelto, ¿verdad?
24:10No, por supuesto que no.
24:12Entonces tiene la oportunidad de convencerle
24:14y disipar su duda de una vez,
24:16porque mi paciencia tiene un límite.
24:18Además, mientras Matilde siga en libertad,
24:21no va a haber ni un real.
24:23Espero que le esté quedando claro.
24:25Créame que estoy haciendo todo lo que puedo.
24:27Pues haga más,
24:28porque no se trata de no cobrar sus honorarios.
24:31Usted y yo tenemos un acuerdo,
24:33y si no lo cumple,
24:34me encargaré personalmente de arruinar su reputación.
24:39No sería capaz.
24:41Se equivoca.
24:42Ahora mismo sería capaz de cualquier cosa.
24:47Esta noche Matilde Garcés dormirá en el sanatorio.
24:52Eso es lo que quería escuchar.
25:04Pero, Antonia,
25:05¿no es la primera vez que Esperanza suelta
25:07alguna de sus barbaridades?
25:08Ya la conocen, no le hago caso.
25:10Ya, pero es que Trini la escuchaba como si le diera la razón.
25:13Y Teresa igual.
25:15Todo el mundo da por hecho que voy a perder a Pietro.
25:17Bueno, pues yo no lo doy por hecho.
25:19¿Y tú también piensas que debería luchar por él?
25:23Antonia, soy Esperanza.
25:26¿Puedo pasar?
25:29¿Para qué?
25:30Para seguir fastidiándome personal.
25:31¿Para eso quieres pasar?
25:32No me hable así, niña.
25:34Esperanza, que usted será mi jefa en la moderna,
25:36pero aquí no.
25:37¿No cree que ha hecho ya suficiente daño a Antonia
25:39con sus sucesos?
25:40¿Qué?
25:41¿Qué?
25:42¿Qué?
25:43¿Qué?
25:44¿Qué?
25:45¿Qué?
25:46¿Qué?
25:47¿Qué?
25:48¿Qué?
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52¿Qué?
25:53¿Qué?
25:54¿No cree que ha hecho suficiente daño a Antonia
25:55con sus cotillosos y sus tonterías?
25:57Que igual no queremos escucharlos.
25:59Para el carro y guarda las uñas fierecillas.
26:02Que he venido a disculparme y también a explicarme.
26:05Antonia, o me da con la puerta en las narices,
26:08cosa que entendería.
26:10O me deja pasar.
26:13Pase.
26:24Pues... Usted dirá.
26:28Aunque ya me gustaría,
26:30la verdad es que no tengo una bola de cristal para ver futuro.
26:34Y no sé lo que va a pasar entre usted y Pietro.
26:39Pero le digo que nadie se alegraba más que yo que se hubieran casado.
26:42Pues anda, que no lo disimula bien.
26:46Lo que le estaba contando a Trini cuando usted me escuchó
26:49es que...
26:50Lo que me preocupa es que no luche usted lo suficiente.
26:55Porque si usted no lo hace, alguien lo hará.
27:00O puede que ya lo esté haciendo.
27:04Se lo digo por experiencia propia.
27:10Todos tenemos una historia.
27:13Incluso yo.
27:15Pues el señor Luque le espera en su almacén dentro de una hora.
27:18¿Quién es el señor Luque?
27:19Nuestro nuevo proveedor de café.
27:21Ah, sí, sí, perfecto.
27:22Bueno, pues si te apetece acompañarme,
27:24damos un paseo y después merendamos en la Plaza Mayor.
27:27Me encantaría.
27:28Pero esta tarde empiezo con el nuevo especialista.
27:30Creí que se lo había dicho.
27:31Sí, sí, sí, me lo dijiste.
27:32Se llama...
27:33¿Se llama?
27:34Amancio...
27:35Estrada.
27:36Eso, exacto.
27:37Estrada.
27:38Fue la primera recomendación.
27:39¿Estrada?
27:40Estrada.
27:41Estrada.
27:42Amancio...
27:43Estrada.
27:44Eso, eso, eso.
27:45Estrada.
27:46Fue la primera recomendación de la señora Juanes.
27:47Ojalá sea tan bueno como ella.
27:49Sí, ojalá.
27:50Ojalá.
27:53¡Flaurita!
27:54¡Qué energía tiene esta mujer!
27:56Menos mal que se ha ido a descansar.
27:58Pero...
27:59¿De quién hablas?
28:00De Estrellita Castro.
28:01Por cierto,
28:02esta noche vamos con ella al Madrid Cabaret y cuento contigo.
28:05Sí, claro, cuenta conmigo.
28:06¿Quién nos iba a decir?
28:07A nosotros queríamos bailar con Estrellita Castro.
28:10Sí.
28:13Esperemos que el Madrid Cabaret sea de su gusto.
28:16Sí, porque ahora nos acompaña.
28:19¿Lo dices en serio?
28:20Sí.
28:21Yo estaría encantado de acompañaros.
28:23Pues no se hable más, ¿no?
28:26O sí, o sí.
28:27Bueno, yo en realidad tampoco quiero que se fuerce a trasnochar.
28:31Claro, usted es de los que se acuesta pronto.
28:34Sí, que vendrá muy cansado de la visita, seguramente.
28:37Además, sabemos que no le gusta entrar a la Gran Vía con todo el jaleo.
28:41Sí, sí, sí, tenéis razón, sí.
28:43Además, si estoy presente, no podréis comportaros con naturalidad.
28:47Ni con Estrellita, ni con Agustín.
28:53Bueno, bueno.
28:55A ver, ahora que os tengo delante,
28:57quería compartir con vosotras algo que me ronda la cabeza.
29:01Veréis, unos amigos míos han abierto un restaurante en el Escorial
29:06y me han invitado a comer allí.
29:08Bueno, eso es mejor plan que trasnochar con nosotras.
29:11Y quería proponerle a doña Lázara que viniera.
29:15Muy bien.
29:16Claro, pues vaya con ella, ¿no?
29:19¿A ti te parece bien?
29:21Sí, claro, no veo por qué no...
29:23No, no, creo que no me he explicado bien.
29:25Quería proponerle a doña Lázara que nos acompañara,
29:27que fuéramos los cuatro.
29:29¿Los cuatro?
29:30Sí, sí, sería precioso pasar un día en la sierra,
29:32como hacen muchas familias.
29:34Entiendo que no es el plan que más os apetece,
29:37pero la idea no fue mía, fue de Inés.
29:39Y bueno, surgió lo del restaurante.
29:42¿Qué decís, os pongo en un compromiso?
29:46¿Es importante para usted?
29:50Pues vamos, vamos.
29:53Claro.
29:54Bueno, pues no sabe más.
29:58Se llamaba Juan José.
30:00Lo conocí en mi pueblo de joven.
30:03Yo tenía 15 años y él 17.
30:05Íbamos juntos a coger aceitunas.
30:07Él me llevaba a los cestos, sí.
30:10Era muy guapo y tenía muy buena planta.
30:14Pero sobre todo, me trataba como a una reina.
30:19Yo le decía que era un tontorrón, anda.
30:21Y la de risas que nos echábamos.
30:26Cómo me sonreía.
30:30¿Se enamoraron ustedes?
30:32Así es.
30:34Casi sin darnos cuenta.
30:38Pero un día vino y me dijo que se iba a trabajar a Sevilla
30:42con un tío suyo que había abierto un bar.
30:46Lo recuerdo como si fuera hoy mismo.
30:49Se me...
30:52Se me partió el corazón.
30:56Pero me callé.
30:58Y le dije, mucha suerte,
31:00que en Sevilla que seguro vas a encontrar
31:02a muchas muchachas guapas con las que bailas.
31:04Le quería y le dejó que se fuera. ¿Por qué?
31:07Porque tenía miedo.
31:09Porque lo quería tanto que pensé
31:12dejarlo antes de que él me dejara a mí.
31:16Y pensó que no lo quería lo suficiente.
31:20No podía dejar de pensar en él.
31:24Y al cabo de un par de años me fui a buscarlo.
31:28¿Él estaba esperando?
31:30No.
31:32Se había casado con una sevillana.
31:35Lo vi paseando por el parque de Mario Luisa.
31:39Iban cogidos de la mano.
31:42Y él empujaba muy orgulloso
31:45un carrito de un bebé.
31:50Me fui antes de que pudiese verme.
31:53Ese día entendí que todo se había acabado.
32:03Pero...
32:05me dije a mí misma que algún día encontraría
32:08a un hombre que me mirase como él me miraba.
32:12Como si fuera la única mujer en el mundo.
32:15Pero no lo encontró, ¿verdad?
32:20Por eso le digo a Antonia
32:22que tiene que luchar por Pietro.
32:24Con toda su fuerza por el hombre que quiere.
32:28Que no se quede con esa amargura de no haberlo intentado.
32:32Porque una cosa le voy a decir.
32:34Que usted sabe de sobra
32:36que no es la única mujer en el mundo.
32:40Y no es la única.
32:42Porque una cosa le voy a decir
32:44que usted sabe de sobra.
32:48Que no hay muchos hombres que merezcan la pena de verdad.
32:52Y Pietro, como mijo a José,
32:56es uno de ellos.
33:00¿O me equivoco?
33:04No.
33:06No se equivoca.
33:08No es...
33:12No.
33:18¿Preparado para irte a casa con tu esposa
33:20del futuro y del pasado?
33:22Dame dos minutos y estoy.
33:24¿Qué tal te ha ido con los burros?
33:26Digo, con los invitados. ¿Se lo han tragado?
33:28Bueno, ha sido decirles que tienen que pasarse
33:30caminando 20 kilómetros por una montaña escarpada
33:32entre lobos y otras alimañas
33:34y se les han pasado las ganas.
33:36Bueno, incluso Esperanza, que es la que más se resistía.
33:39Bueno, pues hablando de animales, yo también tengo buenas noticias.
33:41Se ha bajado el burro.
33:43Ay, qué bien. Es que cómo no habíamos pensado antes en esto,
33:45de casarnos en una montaña.
33:47Es la mejor idea que hemos tenido jamás.
33:49Sí, sí, sí. Y se acabará nuestra pesadilla.
33:51Nos quitamos de en medio unos días y cuando regresemos...
33:53Tendremos una vida normal.
33:56Bueno, casi.
33:58Porque te recuerdo que mi madre sabe lo de nuestro secreto.
34:01Bueno, eso no es ningún problema
34:03porque ahora ella está con su hermano en Guadalajara
34:05y cuando regrese se volverá a Fuencarral.
34:08¿O me he perdido algo?
34:10No, pero mi madre, conociéndola,
34:12es capaz de presentarse en casa esta noche.
34:14No, no, no, ni hablar.
34:16Le decimos amablemente que por el bienestar de su espalda
34:18no permitiremos que duerma otra vez en el sofá.
34:20Sí, y entonces te dirá que tienes toda la razón del mundo.
34:22Así que tú dormirás en el sofá
34:24y ella se meterá en la cama conmigo.
34:30Me voy, pareja.
34:32Siempre me olvido de ti.
34:34Estaba haciendo el inventario.
34:36Ya ves, si cada día estoy más aplicado.
34:39Bueno, Trini, ¿y a ti?
34:41¿Te deseo la mejor boda posible dentro de lo imposible?
34:47¿La mejor boda posible dentro de lo imposible?
34:50Yo creo que lo de lo imposible lo ha dicho con recochineo.
34:53¿De verdad podemos fiarnos de él?
34:55Sí, lo ha dicho con recochineo. Y sí, podemos fiarnos de él.
34:58En realidad no sé hasta qué punto,
35:00pero hay que reconocer que hasta ahora ha mantenido la boca cerrada.
35:02¿Nos vamos?
35:04¿Nos vamos?
35:06El libro.
35:08No me digas que ahora tenemos que llevárselo a un cliente.
35:10No es para ningún cliente.
35:12Es para nosotros.
35:14Para ella.
35:16O para él.
35:18Hay que iniciarle en el hábito de la lectura.
35:20Si lo leeremos cada noche antes de dormir.
35:22Pues claro que sí. Hay que leer, claro que sí.
35:24Pero se lo vas a leer tú.
35:28Señorita.
35:36Marta.
35:38Ay, llevo todo el día metida en casa
35:40y necesitaba tomar un poco de aire.
35:43¿Y te pasó a hablar con alguien?
35:45Bueno, yo realmente bajaba para darle las gracias
35:47por el bizcocho que nos regaló.
35:49Ah. Espero que os gustase.
35:51Sí, mucho.
35:53Aunque teniendo a Pietro, Antonia y yo estamos muy bien acostumbradas.
35:55Ya.
35:57De todas formas, no tenía que haberse molestado.
35:59¿No?
36:01No.
36:03De todas formas, no tenía que haberse molestado.
36:05No, pero qué molestia, Marta.
36:07Si a mí me encanta cocinar.
36:09Y otra cosa no, pero es que tengo tiempo de sobra.
36:11No te imaginas lo largo que se me hace el día.
36:15Bueno, pues era solo eso.
36:17Marta, espera.
36:19Sí.
36:21También quería darte las gracias
36:23por la charla que tuvimos aquí mismo el otro día.
36:25Fuiste muy cariñosa escuchándome
36:27y necesitaba desahogarme.
36:29Necesitaba desahogarme
36:31y poder explicarte
36:33que no he venido aquí a hacer daño a nadie
36:35y mucho menos a Antonia.
36:37Lo sé.
36:39¿Ha vuelto a tener alguno de sus sueños?
36:41No.
36:43Afortunadamente no.
36:45¡Pietro!
36:47Tengo buenas noticias.
36:49Te he hecho un minestrone.
36:51Es una sopa italiana.
36:53Bueno, no son los mismos ingredientes, pero se parecen.
36:55Muchas gracias.
36:57Yo también tengo buenas noticias.
36:59Vengo del consulado.
37:01Y parece que la documentación que necesitamos
37:03para legalizar tu situación no tardará mucho.
37:05Y podrás volver a Italia
37:07antes de lo que pensábamos.
37:09Cuánto me alegro, Lucía.
37:13Tengo el minestrone que se me quema.
37:15Tengo que ir.
37:17Sí.
37:27Esto es lo que queríais, ¿no?
37:31Estar juntos.
37:57Qué pena.
37:59Porque me temo que no va a ser posible.
38:27Hay una cosa que no te he dicho.
38:29Mientras te estaba esperando en la galería,
38:31me acerqué a su despacho.
38:33¿Al despacho de quién?
38:35De doña Bárbara.
38:37No pude evitarlo.
38:39Quería hablar con ella.
38:41¿Por qué?
38:43¿Por qué?
38:45¿Por qué?
38:47¿Por qué?
38:49¿Por qué?
38:51¿Por qué?
38:53¿Por qué?
38:55No pude evitarlo.
38:57Quería mirarle a los ojos
38:59para que supiera que no vamos a rendirnos.
39:01¿Y te dijo algo?
39:03No.
39:05Pero pude sentir su miedo.
39:11¿Estás seguro de que va a venir?
39:15Le dio su palabra de que se pasaría por aquí
39:17nada más terminar la consulta.
39:19Y estoy seguro que lo hará por la cuenta que le trae.
39:25No va a ser fácil tenerle otra vez delante.
39:27No.
39:29No lo va a ser.
39:31Y solo de pensarlo se me revuelve el estómago.
39:33¿No podrías haberlo citado en otro lugar?
39:35Debemos de ser discretos.
39:37Además, cuando ha estado aquí,
39:39lo he notado menos seguro de sí mismo.
39:41¿Y crees que va a confesar?
39:43¿Crees que va a decir que doña Bárbara está detrás de todo?
39:45Porque yo no tengo ninguna duda.
39:47¿Y tú?
39:49Yo tampoco.
39:51Esa mujer no se odia tanto como la hacía su hija.
39:53O incluso más.
39:55Ingresarme en un sanatorio
39:57iba a ser la culminación de su venganza.
39:59Y casi lo consigue.
40:01Casi consigue que mi propio marido firme el consentimiento.
40:03La verdad es que tiene su marito.
40:05Estelia, por favor, no me mortifica.
40:07Sabes que no me la perdonaré nunca.
40:11Pero es que antes la perspectiva de perderte me asusté.
40:15¿Y acaso ingresaste?
40:17Sí.
40:19¿Y acaso ingresándome no me hubieras perdido?
40:21No, porque pensaba que podía jurarte,
40:23que podía salvarte.
40:29Hubiese hecho lo que sea por ti, Matilde.
40:31Y ese fue mi error.
40:49Ay...
41:05De los cuatro muleros
41:15De los cuatro muleros
41:19De los cuatro muleros
41:21Mamita mía
41:23Que van al agua
41:25Que van al agua
41:33El de la mula torda
41:39El de la mula torda
41:43Y el de la mulilla torda
41:45Mamita mía
41:47Me roba el alma
41:49Me roba el alma
41:55Está lloviendo en el campo
42:01Está lloviendo en el campo
42:05Está lloviendo en el campo
42:07Mamita mía
42:09Mi amor se moja
42:11Mi amor se moja
42:17De los cuatro muleros
42:39De los cuatro muleros
42:47Muchísimas gracias, querido Filipe.
42:51Gracias.
42:53Hasta siempre.
43:01Ha estado maravillosa.
43:05Muchísimas gracias.
43:07¿Esa sesión, ah?
43:09¿Improvisado? ¿Una coplilla de nada?
43:11Pues parece que lo tenía ensayado al dedillo.
43:13Pues no.
43:15Y te voy a decir una cosa.
43:17Es que para ser una verdadera artista
43:19no solo basta con cantar bien.
43:21Hay que saber bailar,
43:23expresar con todo tu cuerpo,
43:25porque donde no llegue la voz, puede llegar un gesto.
43:27Ojalá algún día
43:29compartamos el escenario.
43:31Me encantaría.
43:33Me está haciendo soñar.
43:35Y de eso se trata.
43:37De que no dejes de hacerlo nunca.
43:39Porque si no, al despertar puedes ser muy amargo.
43:41¿Quieres que te dé un consejo
43:43de artista a artista?
43:45Si tú has nacido para estar en un escenario
43:47no te puedes quedar en el patio de butacas.
43:49Es el mejor consejo que me han dado nunca.
43:57Bueno, ¿qué? ¿Disfrutando de nuestra no-cita?
43:59¿Qué quiere decir?
44:01Como usted quiere ir más lento,
44:03he pensado que
44:05a nuestros encuentros le podríamos llamar
44:07no-citas en lugar de citas.
44:09¿Qué le parece?
44:11Que es usted un gracioso.
44:17¿Pensabas irte
44:19sin despedirte?
44:21Es que me duele un poco
44:23la cabeza.
44:25Le haré llegar las fotografías en cuanto las
44:27tenga reveladas.
44:29No te preocupes que yo vendré por ella.
44:31¿Cuándo crees que las tendrá?
44:33Mañana.
44:35Buenas noches, estrellita.
44:37La vida es más triste y inútil
44:39que sufrir por sufrir.
44:43¿Es una canción?
44:45No, es lo que te pasa a ti.
44:49Yo no quiero ser indiscreta, pero
44:51viendo cómo se comporta tu amiga
44:53no debe tener ni idea de lo que tú sientes por ella.
44:57Tampoco se lo va a decir, ¿verdad?
45:03Tengo algo que proponerme.
45:05Un día yo me voy a Alemania
45:07y una prestigiosa revista me va a hacer un reportaje,
45:09pero
45:11puedo proponer yo misma al fotógrafo.
45:15Tú no estarás libre, por casualidad.
45:29¿A qué he venido exactamente?
45:31Mire, doctor, es que resulta
45:33que cada vez estoy peor.
45:35¿Y sabe por qué?
45:37Porque la mujer que yo conocí por Brígida
45:39y que usted asegura que no existe
45:41en realidad sí que existe
45:43y se llama María.
45:45Y además de ser dependiente
45:47es una mujer que estudia para ser actriz
45:49y asegura que usted, el doctor Mendoza,
45:51una eminencia de la psiquiatría,
45:53la contrató para que yo picase.
45:55¿Qué disparate?
45:57Es como para volverse loca, ¿no le parece?
45:59No sé de qué me está hablando.
46:01Es un tipo de broma, no tiene ninguna gracia.
46:03Ojalá lo fuera, pero no es así.
46:05A través de unas pruebas falsas
46:07usted me ha hecho creer que mi esposa
46:09sufría un trastorno mental y quiso ingresarle
46:11en un sanatorio.
46:13Le vamos a denunciar a la policía.
46:15Está cometiendo un error.
46:17Una sola denuncia bastaría para acabar
46:19con su prestigiosa carrera de un solo plumazo.
46:21El chico está dispuesto a testificar, doctor.
46:23A no ser que usted diga la verdad.
46:25¿Qué verdad?
46:27Una muy sencilla.
46:29Está detrás.
46:31¿Quién le contrató para destruirme?
46:37Pues sí que han cambiado
46:39las cosas en mi ausencia.
46:41Qué alegría verte.
46:43Matilde, lo siento mucho.
46:45No debí haber desconfiado de ti.
46:47Prefiero no hablar de eso.
46:49Ya está olvidado.
46:51Lo único que hice fue seguir vuestros consejos.
46:53Yo hubiera estado encantado de ir.
46:55Se lo habría pasado en grande con Estrellita Castro.
46:57Y una gran consejera.
46:59Escuché que te daba recomendaciones
47:01para tu futuro en los escenarios.
47:03Quería pasarme por su tienda para hablar como fue todo.
47:05Por favor, le insisto...
47:07Ni se le ocurra disculparse de nuevo.
47:09Sé que tenía motivos de peso para no estar
47:11en la fiesta de Estrellita Castro.
47:13Para sorpresa y deleite
47:15de los clientes del Madrid Cabaret,
47:17la cupletista cantó de manera espontánea
47:19algunos de sus éxitos
47:21haciendo las delicias de un público entregado.
47:23Como ya sabéis,
47:25estuve yendo a un psiquiatra
47:27que supuestamente iba a curarme,
47:29pero resultó ser un fraude.
47:31Lo único que quería era encerrarme en una institución.
47:33Debería pudrirse en la cárcel.
47:35Yo lo que sé es que hay alguien detrás de todo esto
47:37y que está usando todas sus fuerzas
47:39para desquiciarme.
47:41Hay que ser muy valiente
47:43para hacer lo que tú has hecho.
47:45No me quedaba otra esperanza.
47:47Matilde y su familia se han portado muy bien conmigo.
47:49Y mi hermano no ha vuelto a ser la misma
47:51desde que asesinaron a mi madre.
47:53¿Cómo vas a hablar de eso?
47:55¿Esenciar la muerte de tu madre
47:57de una forma tan trágica?
47:59Y encima, todo lo que ha sucedido después
48:01no ha ayudado en absoluto.
48:03Mi más sincera enhorabuena.
48:05Pocas veces me han sacado retratos así.
48:07Muchísimas gracias, pero el mérito es compartido con la modelo.
48:09Confío en que no hayos olvidado
48:11lo que hablamos anoche en el Madrid Cabaret.
48:13Descuide.
48:15Una propuesta como la suya
48:17no se olvida tan fácilmente.
48:19Quiere decir que has tomado una decisión.
48:21Gracias por haber estado conmigo. Quisiera recibirme.
48:23¿Puedo saber por qué?
48:25Bueno, la última conversación que mantuvimos
48:27en este mismo despacho fue algo...
48:29tensa.
48:31Más que tensa, diría yo.
48:33Sí que salía Marta de buen talante.
48:35Me alegro ver que no sigues metiendo la pata con ella.
48:37Eso quedó atrás.
48:39Por cierto, ¿hoy puede ir un poco antes?
48:41Es que he quedado a estudiar con Marta en su casa.
48:43Mira, es que a mí todo esto
48:45del cambio del sitio de la boda...
48:47A mí esto me escama tren
48:49y a mí me da la sensación,
48:51te lo digo con toda la sinceridad,
48:53de que este hombre no quiere casarse contigo.
48:55Mi esposa le ha hecho
48:57una pregunta muy sencilla, doctor.
48:59Y le aseguro que no se va a ir de esta casa
49:01sin que me dé una respuesta.
49:03No sea como sea, espero que no se le ocurriese
49:05confesar nada.
49:07Traté de desactivar todas sus sospechas
49:09y desarmar todos sus argumentos.
49:11Pero creo que no ha servido de nada.
49:13¿Lo cree?
49:15¿Qué quiere decir con eso?