Category
✨
PersonnesTranscription
00:00...
00:59...
01:02...
01:07...
01:13...
01:20...
01:33...
01:42...
01:51...
01:57...
01:59...
02:05...
02:08...
02:20...
02:28...
02:33...
02:34...
02:41...
02:48...
03:05...
03:21...
03:24...
03:36...
03:48...
03:50...
03:51...
03:53...
03:54...
03:58...
04:01...
04:04...
04:17...
04:29...
04:56...
04:57...
05:19...
05:30...
05:46...
05:47...
05:52...
05:53...
12:48Oh, mon gosse !
12:50Je vais te le rappeler !
12:52Tu n'as pas de chance !
12:54Tu n'as pas de chance !
12:56Tu vas avoir des pommes !
12:58Alors...
13:00Alors...
13:02Oh !
13:04Qu'est-ce que c'est ?
13:06Alors...
13:08Alors...
13:10Alors...
13:12Oh ! Encore !
13:14Oh !
13:16Je te dis en tout cas pas de mots honnêtes !
13:18Oh !
13:20Ha ha ha ha !
13:22Ha ha ha ha ha !
13:24Ha ha ha ha ha !
13:26Ha ha ha ha ha !
13:28Ha !
13:30Ha ha ha ha ha ha !
13:32Ha !
13:34Ha ha ha ha ha ha !
13:36Pourquoi tu es un nul, tout chelou ?
13:38Ha ha !
13:40Ne vais pas me toucher
13:42Ha ha ha !
13:44Dis-moi, qu'est-ce que tu fais, où vas-tu ?
13:47Oui, oui, oui, oui, ma famille m'attend à la maison
13:52Elles aiment les fruits des enfants
13:55Le pouce bleu, le pouce bleu, le son, le saut
13:59Toutes les affaires, tous les coups
14:02Quatre enfants et une petite-fille
14:08Dîtes-moi bon appétit, M. M.
14:12Elles sont trop petites
14:18Et sucrées
14:22Encore ?
14:24Prenez, prenez tant que vous voulez, M. M.
14:27J'en ai beaucoup
14:30C'est pas grave, les pommes refroidissent
14:35Bonne santé
14:37Bonne santé, M. M.
14:41Bon appétit, M. M.
14:47M. M. ! M. M. !
14:52M. M. !
14:53Attendez, des pommes
14:55Mangez des pommes, les garçons
14:58J'en ai beaucoup
15:00Mangez, bonne santé
15:02Merci, merci, M. M.
15:06Hey !
15:07Qu'est-ce que tu fais là ?
15:10Les pommes refroidissent
15:12J'ai voulu coller des pommes
15:15Mais je n'ai pas réussi
15:18C'est pas bien
15:20Prends des pommes
15:22J'en ai beaucoup
15:25Donne-moi ta pomme
15:27Tu m'as aidé, mon garçon
15:30Bon appétit, les pommes refroidissent
16:00Qui est-ce ?
16:02C'est moi, Zé
16:04Oh !
16:06Salut, Zé
16:08Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas
16:12C'est quoi cette odeur ?
16:17Attendez !
16:19C'est des pommes
16:21Tu as raison, mon ami
16:24Prends et goûte
16:27Merci, mon ami
16:29On se revoit bientôt
16:51Hey !
16:52Attends !
16:56Attends !
16:58Qui est-ce ?
17:00C'est moi, la voix
17:08C'est drôle
17:10Un oiseau donne des pommes
17:12Et à la maison il y a des pommes
17:15Les oiseaux sont froids
17:26Il y a un bâtiment
17:28Et sur le bâtiment il y a un bâtiment
17:30Et dans le bâtiment vivent
17:32Un oiseau, un oiseau, un oiseau
17:35Et un poulet, un poulet
17:37Voilà, ils sont partis
17:41Et papa, il reviendra bientôt ?
17:44Bientôt, Zé, bientôt
17:56Un an plus tard
18:12Maintenant tu vas rire aussi, soeur
18:21Un oiseau donne des pommes
18:24Un oiseau donne des pommes
18:26Et à la maison il n'y a rien à manger
18:29Les oiseaux sont froids
18:49Je veux manger
18:53Assieds-toi tranquillement
18:55Viendra papa
18:57On va manger
19:03Papa, papa est venu
19:06Qui est là ?
19:07Nous !
19:08C'est nous !
19:12Dis !
19:13Tu dis !
19:14Allons ensemble, allons !
19:16Maman, j'ai un message pour vous
19:18Quel message ?
19:20On ne sait pas
19:21C'est le 13ème jour
19:24Les pommes sont arrivées, hurrah !
19:52Attendez !
19:53C'est vraiment si gentil !
19:56Il les fournit à tous
19:58Mais il ne m'a pas laissé manger
20:01Désolé, j'ai oublié
20:04Je reviendrai
20:12Regardez !
20:13Tous les pommes sont arrivées
20:15C'est vraiment si gentil !
20:18Regardez !
20:19Il les fournit à tous
20:21Mais il ne m'a pas laissé manger
20:23Les pommes sont arrivées, hurrah !
20:25Il ne m'a pas laissé manger
20:28Rien
20:29Je vais dans la forêt
20:31Et je vais chercher d'autres pommes
20:34Où vas-tu ?
20:36Où vas-tu ?
20:38C'est la nuit
20:40Et il y a une pluie
20:43Regarde la pluie
20:49Je vais chercher des pommes pour toi
20:54J'ai besoin de tes pommes
21:00J'ai rencontré ton propriétaire dans la forêt
21:03Il a acheté des pommes
21:05Un sac plein
21:07Il n'y a rien
21:09Il a peut-être un sac lourd
21:12Il est en retard
21:15Je vais y aller
21:17Où vas-tu ?
21:18Assieds-toi
21:20Attends-le
21:22Non, je ne peux pas
21:24Il m'attend aussi
21:28Attends, attends
21:30Tu as oublié tes pommes
21:33Je les ai achetées pour toi
21:36Préparez-vous
21:38Préparez-vous pour les pommes
21:41Comment est-ce possible ?
21:43C'est impossible
21:45C'est impossible
21:47Il faut les retourner
21:51Bonjour, voisine
21:53Ne t'inquiète pas
21:55Les pommes sont bonnes
22:15Les pommes sont bonnes
22:46C'est incroyable
22:49Qui est-ce ?
22:51C'est moi
22:53Un oiseau
22:55Qu'est-ce que tu fais là ?
22:59J'achète des pommes
23:16Un oiseau ?
23:18J'ai envie
23:20Non, ce n'est pas pour moi
23:22C'est pour les oiseaux
23:25J'ai des oiseaux à la maison
23:27Ils sont faibles
23:29C'est mal pour les enfants sans père
23:33Ils vont pleurer sans fin
23:37Un oiseau, un pouce bleu
23:39Un appel, un saut
23:41Ils vont pleurer sans fin
23:46Quatre enfants
23:48Un oiseau, une fille
23:50C'est intéressant
23:53C'est intéressant
23:55Quatre enfants
23:57Une fille
23:59Non
24:01Un oiseau, une fille
24:04C'est très intéressant
24:07Un oiseau
24:12Un oiseau, une fille
24:18Vous aimez les oiseaux ?
24:22Oui, on aime
24:25J'aime les oiseaux
24:28Sérieux
24:42Un oiseau
24:43Un oiseau
24:45Un oiseau
24:46Un oiseau
24:47Un oiseau
24:48Un oiseau
24:49Un oiseau
24:50Un oiseau
24:51Un oiseau
24:52Un oiseau
24:53Un oiseau
24:54Un oiseau
24:55Un oiseau
24:56Un oiseau
24:57Un oiseau
24:58Un oiseau
24:59Un oiseau
25:00Un oiseau
25:01Un oiseau
25:02Un oiseau
25:03Un oiseau
25:04Un oiseau
25:05Un oiseau
25:06Un oiseau
25:07Un oiseau
25:08Un oiseau
25:09Un oiseau
25:10Un oiseau
25:11Un oiseau
25:12Un oiseau
25:13Un oiseau
25:14Un oiseau
25:20Matoni
25:24Mais c'est moi
25:32Je n'ai pas appellé
25:34Il n'y a pas d'oiseau
25:36C'est bon, je l'ai trouvé
25:38Il sent le ventre
25:40Attends une minute
25:45Hurra
26:05Coup de feu
26:07Aaaaaah
26:32Vite, ferme la porte
26:37Je n'ai rien, rien du tout, je n'ai rien apporté à vous
26:46C'est lui, le Voleur !
26:48Préparez-vous tous !
27:08Qui est-ce ?
27:11Hey, Voleur ! Où es-tu ?
27:15Ne t'inquiète pas, c'est moi !
27:19Je... Je suis là !
27:21Michel !
27:23Prends ce cadeau de moi !
27:26De la myrtille !
27:29Ça aide la santé !
27:37Le Voleur
27:48Ah, les chansons sont belles !
27:51Mangez, mangez, les enfants !
27:55La flûte, la flûte, le son de la flûte, le saut de la flûte
27:58Tout le monde s'éloigne, s'éloigne
28:02Quatre petits-enfants et une petite-fille
28:11Personne ne chante cette chanson pour moi
28:18Quatre petits-enfants et une petite-fille
28:31Quatre petits-enfants et une petite-fille
29:01Quatre petits-enfants et une petite-fille
29:31Quatre petits-enfants et une petite-fille
29:36Où est mon cadeau ?
29:43Bien sûr, c'est le petit-enfant !
29:47Ah !
29:58Je vais te montrer comment tirer les gouttelettes !
30:02Mais pourquoi ?
30:04J'ai besoin de tes gouttelettes !
30:06Quelqu'un a bu toute ma crème !
30:13Il n'y a rien à manger !
30:18Ah !
30:21Ma gouttelette !
30:25Quelqu'un a bu toute ma crème !
30:31Cri-cri !
30:32Qui a tiré mon cadeau ?
30:35Cri-cri !
30:36J'ai laissé mon cadeau sur la terre !
30:39Tu dorms tout le temps, l'enfant !
30:43Et nous avons un voleur et un hooligan !
30:46C'est dégueulasse !
30:48Où est ce voleur ?
30:50C'est dégueulasse !
30:51Où est ce voleur ?
30:52C'est dégueulasse !
30:53Où est ce voleur ?
30:54Où est ce voleur ?
30:55Où est ce voleur ?
30:56Il a tiré mon cadeau !
30:57C'est tout !
30:59C'est tout !
31:00On va chercher !
31:09Dora-dora, pomidora
31:13On va chercher le voleur
31:15Voleur, voleur
31:17Depuis tout à l'heure
31:19Tu ne peux pas entrer dans notre jardin
31:23Voleur, voleur
31:25Depuis tout à l'heure
31:27Tu ne peux pas entrer dans notre jardin
31:29On va vaincre le voleur
31:33Même si il est plus petit
31:37On va vaincre le voleur
31:41On va le donner au ministre !
31:45On va détruire la crime
31:48Si on doit être prudent
31:51Voleur, voleur
31:53Depuis tout à l'heure
31:55Tu ne peux pas entrer dans notre jardin
31:57Voleur, voleur
31:59Depuis tout à l'heure
32:01Tu ne peux pas entrer dans notre jardin
32:04On va vaincre le voleur
32:08Boute on da l'je
32:10Par-ma-gay-gaine
32:12Skora boura
32:14Pa-bitee-im
32:16Ims mili-tir
32:18Tatim tatim
32:20Dora dora pomidora
32:24Nous cichas poymayn boura
32:26Chtob yebo
32:28Aristo-vach
32:30Zas-ta-vec pa-poka-zach
32:32Chtob yebo
32:34Pour qu'il soit arrêté
32:37Pour qu'on lui montre son passeport
32:40Nous allons vaincre l'adversaire
32:44Qu'il soit même barmaléen
32:48Bientôt, on va vaincre l'adversaire
32:52Et on va le donner à l'adversaire
33:34Comment vas-tu le prendre ?
34:04Qu'est-ce qu'il y a ?
34:34Qui es-tu ?
34:35Je suis petit
34:39C'est comme si ma mère m'appelait
34:46Peut-être que c'est une grosse mouche ?
34:50Pourquoi est-elle si brûlée ?
34:56Non, ce n'est pas une mouche
34:59C'est une petite mouche, douce
35:05Pourquoi es-tu venu ?
35:08Je n'y suis pas allé
35:11Hier, j'ai dormi dans la forêt
35:14Je me suis réveillé la nuit
35:17C'est ici
35:19Oui, l'adversaire l'a emporté de la forêt
35:23Je me suis réveillé, il faisait froid
35:27J'ai très envie de manger
35:29J'ai trouvé une gousse
35:31Je ne vous ai pas réveillé
35:33Je me suis réveillé et j'ai mangé un peu
35:36Puis j'ai bu du lait
35:38Et j'ai mangé des paillettes
35:41Ce n'était pas de la carotte
35:44Pourquoi as-tu laissé ma nourriture ?
35:47Comment sais-je qui c'est qui mange ?
35:52J'aurais préféré que vous m'aiez aidé à rentrer chez moi
35:57Comment pouvons-nous t'aider quand nous ne savons pas qui tu es ?
36:03Comment pouvons-nous t'aider quand nous ne savons pas qui tu es ?
36:11Je sais !
36:13Je sais !
36:15C'est la même dame, Dora, la pommidore
36:20auxquelles nous avons cherché
36:23Tu crois ?
36:25Ce n'est pas possible
36:28Je suis Dora
36:30Dora! Pomidora!
36:33Dora! Dora! Pomidora!
36:37Interessant, monsieur.
36:39Dora! Dora! Pomidora!
36:41Dora! Dora! Pomidora!
36:43Dora! Dora! Pomidora!
36:47Quelle pomidora!
36:50C'est un petit hichou
36:53qui vit avec sa mère dans la forêt.
36:57Hichou?
36:59La mère hichou s'inquiète peut-être.
37:04Demain matin, je reviendrai à la forêt
37:08et je l'emmènerai à la maison.
37:11Pour le moment, je t'offrirai du lait.
37:23Dora! Dora! Pomidora!
37:25Nous avons déjà attrapé le voleur.
37:29Il n'est pas un voleur.
37:33Il n'est pas un voleur.
37:38C'est une pomidora!
37:59Dora! Dora! Pomidora!
38:02Dora! Dora! Pomidora!
38:05Dora! Dora! Pomidora!
38:08Dora! Dora! Pomidora!
38:11Dora! Dora! Pomidora!
38:14Dora! Dora! Pomidora!
38:17Dora! Dora! Pomidora!
38:20Dora! Dora! Pomidora!
39:59Le voleur
40:01Le voleur
40:29Le voleur
40:31Le voleur
40:58Le voleur
41:01Le voleur
41:02Le voleur
41:04Le voleur
41:06Le voleur
41:08Le voleur
41:10Le voleur
41:12Le voleur
41:14Le voleur
41:16Le voleur
41:18Le voleur
41:20Le voleur
41:22Le voleur
41:24Le voleur
41:26Le voleur
41:28Le voleur
41:30et
41:32et
41:34et
41:36et
41:38et
41:40et
41:42et
41:44et
41:46et
41:48et
41:50et
41:52et
41:54et
41:56et
41:58et
42:00et
42:02et
42:04et
42:06et
42:08et
42:10et
42:12et
42:14et
42:16et
42:18et
42:20et
42:22et
42:24et
42:26et
42:28et
42:30et
42:32et
42:34et
42:36et
42:38et
42:40et
42:42et
42:44et
42:46et
42:48et
42:50et
42:52et
42:54et
42:56et
42:58et
43:00et
43:02et
43:04et
43:06et
43:20et
43:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
46:14Sous-titrage Société Radio-Canada
46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
47:14Sous-titrage Société Radio-Canada
47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
48:14Sous-titrage Société Radio-Canada
48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
51:14Sous-titrage Société Radio-Canada
51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
53:14Sous-titrage Société Radio-Canada
53:44Sous-titrage Société Radio-Canada
54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
54:16Sous-titrage Société Radio-Canada
54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
54:20Sous-titrage Société Radio-Canada
54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
54:24Sous-titrage Société Radio-Canada
54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
54:28Sous-titrage Société Radio-Canada
54:30Sous-titrage Société Radio-Canada
54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
54:40Sous-titrage Société Radio-Canada
54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
54:44Sous-titrage Société Radio-Canada
54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
54:48Sous-titrage Société Radio-Canada
54:50Sous-titrage Société Radio-Canada
54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
54:54Sous-titrage Société Radio-Canada
54:56Sous-titrage Société Radio-Canada
54:58Sous-titrage Société Radio-Canada
55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
55:04Sous-titrage Société Radio-Canada
55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
55:08Sous-titrage Société Radio-Canada
55:10Sous-titrage Société Radio-Canada
55:12Sous-titrage Société Radio-Canada
55:14Sous-titrage Société Radio-Canada
55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
55:18Sous-titrage Société Radio-Canada
55:20Sous-titrage Société Radio-Canada
55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
55:24Sous-titrage Société Radio-Canada
55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
55:30Sous-titrage Société Radio-Canada
55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
55:34Sous-titrage Société Radio-Canada
55:36Sous-titrage Société Radio-Canada
55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
55:40Sous-titrage Société Radio-Canada
55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
55:44Sous-titrage Société Radio-Canada
55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
55:50Sous-titrage Société Radio-Canada
55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
55:54Sous-titrage Société Radio-Canada
55:56Sous-titrage Société Radio-Canada
55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
56:00Sous-titrage Société Radio-Canada
56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
56:08Sous-titrage Société Radio-Canada
56:10Sous-titrage Société Radio-Canada
56:12Sous-titrage Société Radio-Canada
56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
56:20Sous-titrage Société Radio-Canada
56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
56:24Sous-titrage Société Radio-Canada
56:26Sous-titrage Société Radio-Canada
56:28Sous-titrage Société Radio-Canada
56:30Sous-titrage Société Radio-Canada
56:32Sous-titrage Société Radio-Canada
56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
56:36Sous-titrage Société Radio-Canada
56:38Sous-titrage Société Radio-Canada
56:40Sous-titrage Société Radio-Canada
56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
56:44Sous-titrage Société Radio-Canada
56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
56:48Sous-titrage Société Radio-Canada
56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
56:56Sous-titrage Société Radio-Canada
56:58Sous-titrage Société Radio-Canada
57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
57:04Sous-titrage Société Radio-Canada
57:06Sous-titrage Société Radio-Canada
57:08Sous-titrage Société Radio-Canada
57:10Sous-titrage Société Radio-Canada
57:12Sous-titrage Société Radio-Canada
57:14Sous-titrage Société Radio-Canada
57:16Sous-titrage Société Radio-Canada
57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
57:20Sous-titrage Société Radio-Canada
57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
57:24Sous-titrage Société Radio-Canada
57:26Sous-titrage Société Radio-Canada
57:28Sous-titrage Société Radio-Canada
57:30Sous-titrage Société Radio-Canada
57:32Sous-titrage Société Radio-Canada
57:34Sous-titrage Société Radio-Canada
57:36Sous-titrage Société Radio-Canada
57:38Sous-titrage Société Radio-Canada
57:40Sous-titrage Société Radio-Canada
57:42Sous-titrage Société Radio-Canada
57:44Sous-titrage Société Radio-Canada
57:46Sous-titrage Société Radio-Canada
57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
57:50Sous-titrage Société Radio-Canada
57:52Sous-titrage Société Radio-Canada
57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
57:58Sous-titrage Société Radio-Canada
58:00.
58:02.
58:04.
58:06.
58:08.
58:10.
58:12.
58:14.
58:16.
58:18.
58:20.
58:22.