Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Naksu, just be yourself
00:04Naksu, be a little bit
00:06Naksu, always be yourself
00:09Naksu
00:11Naksu, be a little bit
00:14Naksu, always be yourself
00:18That's the meaning of Naksu
00:30C'est la journée la plus chaude que j'ai jamais vécu, Nupi
00:35Oh, bien, peut-être si je te fais un nouveau visage
00:50Nupi, tes ailes ressemblent à des petits sacs
00:54Fais-le, Nupi
00:56Nupi, tes ailes ressemblent à des petits sacs
00:59Fais-le encore
01:08Je ne pense pas que je puisse le garder, Naksu
01:14Oh...
01:25Qu'est-ce qui se passe, Nupi?
01:27On a faim
01:32J'ai deux idées pour te garder chaleureuse
01:38D'abord, un bon ralentissement d'eau
01:45Je suis prête quand tu es prête, Betty
01:54Deuxièmement, une surprise
02:03Où est l'eau?
02:06Oh!
02:12Éteins-la, Naksu!
02:25Je suis encore plus chaude que je l'étais avant, Nupi
02:30Je pensais que j'en avais plus, mais on peut juste en partager
02:34Délicieux!
02:39Oh non!
02:42Désolée, Betty
02:44On va aller en prendre plus, Betty
02:59Oh non!
03:01Oh non!
03:03Oh non!
03:27Oh, Naksu! L'acier!
03:31Un instant, Nupi
03:34Ça a l'air sympa et cool, Charlie
03:37C'est mon nouvel acier solaire, Naksu
03:52Sors, son!
03:56Délicieux!
04:13Ça va, Naksu?
04:15Venez, vous deux!
04:17C'est ce que j'appelle garder le calme!
04:25Hum!
04:38C'est bon!
04:55Naksu!
05:25C'est bon!
05:37Allons goûter à ce Lilo, alors!
05:44Non merci, je ne suis pas faible
05:55Tiens!
06:25Tiens!
06:34Pouvez-vous me donner un pouce, s'il vous plaît?
06:55Ah!
07:17Maman! Maman, il me faut un pouce!
07:25Oh!
07:31Aïe! Aïe!
07:35Naksu, qu'est-ce qu'il y a?
07:37Aïe! Mon pied a un crâne!
07:50Tu n'as pas bu assez d'eau!
07:53Il y a plein d'eau autour de nous
07:57Témoin! L'eau salée te ferait mal!
08:07C'est bien de juste flotter
08:24Oh!
08:28Oh!
08:31Betty, on est en train de flotter dans l'océan!
08:38Il vaut mieux qu'on flotte de retour avant d'arriver trop loin du bord
08:53Oh!
09:15Oh! C'est dégueulasse!
09:24Tiens, essaie de boire de l'eau fraîche
09:30C'est bien et rafraîchissant
09:33Je pense que je vais rester un peu sur la terre froide
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada