Black Out (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:12Sir.
00:02:14Se analizziamo visualmente la forma del sangue,
00:02:16ci sono due luci in cui è stato accaduto l'accidente.
00:02:21Non ci sono un singolo victim,
00:02:23ma due o più.
00:02:27C'è qualcuno che è arrivato con la notizia?
00:02:30Sir!
00:02:32Sir!
00:02:34Qui!
00:02:36Questa macchina è di Go Changsu,
00:02:39ma si chiama Go Jongho.
00:02:42Sir, questo è...
00:02:45Sì?
00:02:46Allora.
00:02:47Sì.
00:02:48Allora, preparatevi!
00:02:51Si arresta Go Jongho!
00:02:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:57Si arresta Go Jongho!
00:03:59Si arresta Go Jongho!
00:04:01Si arresta Go Jongho!
00:04:03Si arresta Go Jongho!
00:04:05Si arresta Go Jongho!
00:04:07Si arresta Go Jongho!
00:04:09Si arresta Go Jongho!
00:04:11Si arresta Go Jongho!
00:04:13Si arresta Go Jongho!
00:04:15Si arresta Go Jongho!
00:04:17Si arresta Go Jongho!
00:04:19Si arresta Go Jongho!
00:04:21Si arresta Go Jongho!
00:04:23Si arresta Go Jongho!
00:04:26Si arresta Go Jongho!
00:04:28Si arresta Go Jongho!
00:04:31Si arresta Go Jongho!
00:04:36Si arresta Go Jongho!
00:04:38Se li arrestano, lo raccogliremo.
00:04:47Se lo guardano da là ,
00:04:49non possano bevere.
00:04:52Ok.
00:04:53Jung-woo
00:04:55Attenzione!
00:04:57Salute!
00:04:59Scusate!
00:05:23Inizialmente avevo deciso di andare a vendere con Da-eun
00:05:28Ma Da-eun non è venuta a scuola e non mi ha contattato
00:05:39Da-eun
00:05:53Inizia il processo
00:05:56Da-eun
00:06:00Da-eun
00:06:04Da-eun
00:06:07Da-eun
00:06:14Dall'albero
00:06:17Dall'albero
00:06:19Vieni da qui
00:06:23Lasciami
00:06:25Volevo stare da sola
00:06:28Io voglio stare da sola
00:06:30Lasciami
00:06:31Tu...
00:06:32Sei un vero amico
00:06:33Ma è la mia macchina!
00:06:35Lasciami!
00:06:36Velocemente!
00:06:40E' perché di Daeun
00:06:42Daeun cosa?
00:06:43E' perché di Daeun
00:06:44Daeun cosa?
00:06:45E' perché di Daeun!
00:06:48Lui...
00:06:50è un cazzo
00:06:51Cosa hai detto?
00:06:53Cosa hai detto?
00:06:54Cosa hai detto?
00:06:56Cosa hai detto?
00:06:59Ehi!
00:07:06Shin Boyoung!
00:07:08Shin Boyoung!
00:07:09Avevo un po' d'angora
00:07:11Quindi ho cancellato tutti i miei promessi con le ragazze
00:07:14E ho bevuto a casa sola
00:07:17Ho portato Shin Boyoung in un tronco
00:07:19E l'ho abbandonata
00:07:21Alle 11.30 del mattino
00:07:23Sono tornata in stazione
00:07:24E ho incontrato Park Daeun
00:07:25E ho incontrato Park Daeun
00:07:26Non è vero
00:07:28E' vero
00:07:29Non è vero
00:07:30E' vero
00:07:31E' vero
00:07:32E' vero
00:07:35E' vero
00:07:42Daeun
00:07:43Daeun
00:07:44Daeun
00:07:46Ho detto a Jungwoo che la scuola era finita
00:07:48E abbiamo deciso di divertirci a casa di lui
00:07:51Ma Jungwoo non è stato in modo buono
00:07:53Jungwoo è stato irritato
00:07:55Daeun non ha potuto contattarsi dopo la scuola
00:07:58E Boyoung?
00:08:00La ultima volta che ho visto Jungwoo e Boyoung
00:08:03E' stato vicino al storaggio
00:08:05Penso che i due hanno combattuto in autobus
00:08:08Sì
00:08:09E' andato a casa di Jungwoo
00:08:16Cosa sta succedendo?
00:08:18Hai bevuto tutto questo da sola?
00:08:21Questo?
00:08:22Penso che hai avuto molta angoscia a causa di Daeun
00:08:26Penso che sei stata un po' uccisa
00:08:28E quindi sono andata a casa
00:08:30E quindi
00:08:31E' andata a casa a metà mattina
00:08:34Dopodiché
00:08:38Non lo so
00:08:46Guttaga?
00:08:52Ma che cazzo sta succedendo?
00:08:55Tutti fuori!
00:08:57Guttaga!
00:09:15Daeun ha detto che era con il suo amico
00:09:19Sì
00:09:20Quando ho chiamato
00:09:22ho sentito la voce di quel ragazzo
00:09:24Lo sai bene?
00:09:26Lo so
00:09:27Per favore traccia Boyoung
00:09:37All'inizio ho sentito la voce di Daeun
00:09:42Hai bevuto?
00:09:46Sì
00:09:48Hai ucciso il tuo amico Boyoung?
00:09:54No
00:09:56No, non l'ho uccisa
00:09:58No, non l'ho uccisa
00:10:01Quando andavo in autobus
00:10:05l'auto di Jungwoo passava dall'altro lato
00:10:10Hai assicurato di aver visto l'auto di Jungwoo?
00:10:14Ho assicurato
00:10:16Jungwoo
00:10:17Com'era la temperatura ieri notte?
00:10:20E' pioggia, vero?
00:10:23Eh?
00:10:26Ieri notte
00:10:27hai bevuto
00:10:29e sei andato in stazione
00:10:31Eh?
00:10:32No
00:10:33No
00:10:34No, non l'ho andato
00:10:44Guarda la roba nella lavatoria
00:10:47Comandante
00:10:48Ho trovato
00:10:49Ehi
00:10:50La roba di Jungwoo che aveva un sacco di sangue e ginocchio
00:10:55Sai cosa significa?
00:10:57Quando Boyoung e Daeun stavano uccisi
00:11:00c'era un po' di sangue nella lavatoria
00:11:05Se Jungwoo avesse ucciso
00:11:10non avrebbe fatto così
00:11:13A seconda dell'analisi del comportamento del crimine
00:11:16se un uccidente di sangue e ginocchio
00:11:19funziona il suo forte ammortizzatore
00:11:24il filmo deve essere disattivato
00:11:26e non può ricordare il suo comportamento
00:11:30Sono andato in stazione a mezz'ora
00:11:35E?
00:11:38Hai bevuto sangue e sei andato in stazione
00:11:40e hai ucciso Sim Boyoung e Park Daeun
00:11:44Ho incontrato Daeun a mezz'ora
00:11:48Lasciami!
00:11:49Pazzesco!
00:11:53Non dire così!
00:11:57L'hai ucciso?
00:12:01Non lo sono, mamma
00:12:03Non lo sono
00:12:05Non l'hai ucciso?
00:12:12Mamma
00:12:13Quando i bambini stavano morendo
00:12:16cosa hai fatto?
00:12:18Non lo so, sono andato a vendere
00:12:20All'episodio
00:12:24non mi ricordo
00:12:26Non lo so, mamma
00:12:30E' vero?
00:12:34L'hai ucciso?
00:12:38Sì
00:12:53Mamma
00:12:56Mamma
00:12:58Mamma
00:13:00Mamma, cosa devo fare?
00:13:03Mamma!
00:13:12Devi sbagliare la testa
00:13:14hai detto che l'hai ucciso
00:13:16Eh?
00:13:24Fai come hai fatto
00:13:31Molto bene
00:13:44L'hai ucciso?
00:13:46Hai ucciso Sim Boyoung?
00:13:48Mi hai ucciso?
00:13:50Ho ucciso Sim Boyoung
00:14:00Cosa c'è?
00:14:06Lui...
00:14:07...non è ancora scoperto?
00:14:12Sì...
00:14:14E daeun?
00:14:19Quando sono riuscito a venire qui...
00:14:22...mi sono pensato di i miei figli.
00:14:24La polizia di Mucheong ha arrestato il 19-annio figlio di un uomo di 19 anni per uccidere due amici del mattino di 21 oggi.
00:14:34La polizia ha scoperto che il sangue scoperto all'aeroporto è di più di 3 litri,
00:14:39e che i vittimi potrebbero essere morti.
00:14:43La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:14:47La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:14:50La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:14:55La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:14:58La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:15:01La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:15:07La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:15:10La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:15:17La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:15:19la polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:15:21La polizia ha scoperto che i vittimi potrebbero essere morti.
00:15:43Cioè non ci vende возможно...
00:15:46Scusi
00:16:05Jungwoo
00:16:07Hai camminato?
00:16:08Perché non vengono la medicina e la medicina?
00:16:10Possono sapere che io non ero in cielo
00:16:12Non posso contattarli, Jungwoo
00:16:16Cosa devo fare?
00:16:22Cosa devo fare?
00:16:26Cosa devo fare?
00:16:41Jungwoo
00:16:43Lui è stato ucciso
00:16:48Se vuoi salvare la vita
00:16:51Devi uccidere lui
00:17:00Jungwoo
00:17:01Chi ti ha ucciso?
00:17:07Niente
00:17:10Jungwoo
00:17:13Andiamo
00:17:15Le 11.30
00:17:21E' un pericoloso
00:17:22E' un pericoloso
00:17:23E' un pericoloso
00:17:24Non è vero
00:17:26E' un pericoloso
00:17:27E' un pericoloso
00:17:30Jungwoo
00:17:33Mi aiuti
00:17:34Mi aiuti
00:17:36E' un pericoloso
00:17:38Aspetta
00:17:40E' un pericoloso
00:17:43Gu Jungwoo
00:17:46Pensa
00:17:48Ricorda
00:17:50Ricorda
00:17:51RICORDA
00:17:55Mi aiuti
00:17:56Mi aiuti
00:18:02Mi aiuti
00:18:03Mi aiuti
00:18:06Mi aiuti
00:18:07Mi aiuti
00:18:12Ha ucciso
00:18:18E mia madre?
00:18:21Le madre
00:18:23The working
00:18:24Lui non lavora?
00:18:27Jungwoo
00:18:28Lui è umano
00:18:30Riuspirebbe terribile
00:18:32Guardare il viso
00:18:33Tormentarebbe
00:18:36No, non è vero, non è vero
00:18:40Non è vero, non è vero
00:18:42Come puoi non venire una volta in 6 anni, mamma?
00:18:47Cosa vuoi che dici?
00:18:49Mamma è la tua figlia!
00:19:07Ma, amico, ancora non mi ricordo
00:19:13Anche se non ti ricordi, non significa che non ci sia mai qualcosa che ti è passato o che il tuo peccato non ci sia mai
00:19:36La tua figlia è la tua figlia
00:19:52La tua figlia è la tua figlia
00:19:58Di quale paese?
00:20:00Di quale paese?
00:20:02Che cazzo!
00:20:04Questo è un fattore!
00:20:06Questo è un fattore!
00:20:08Non lo capiremo mai!
00:20:10Hai capito?
00:20:12Hai capito?
00:20:14E' il primo cazzo!
00:20:16Hai capito?
00:20:18Mi chiami?
00:20:20Hai capito?
00:20:22Mi chiami?
00:20:24Hai capito?
00:20:26Cazzo di figlio di puttana!
00:20:31Ma che cazzo di figlio di puttana!
00:20:56E' una scena molto importante.
00:20:58Era una scena molto emozionante.
00:21:00I miei genitori sono andati a morire,
00:21:01e io ero lì in mezzo all'ombra.
00:21:03E' una scena molto importante.
00:21:05Era una scena molto emozionante.
00:21:06I miei genitori sono andati a morire,
00:21:08e io ero lì in mezzo all'ombra.
00:21:33La stagione è cambiata.
00:21:35Non avevano detto che andassero a filmare ovunque?
00:21:38Sono venuta un mese dopo.
00:21:40Jung-woo, a Parigi c'è una strada chiamata Saint-Germain.
00:21:44Lì c'è un café chiamato Flora,
00:21:46che ha detto che Hemingway era un fan.
00:21:48Quando eri seconda stagione,
00:21:50i tuoi pubblicati sono venuti da tutti i tuoi genitori.
00:21:52Ti ricordi?
00:21:56Sarà presto.
00:21:59Ti aspetto.
00:22:02SONO VENUTO A PARIGI
00:22:15CUT!
00:22:20Ok.
00:22:21Ok, grazie mille.
00:22:23Grazie mille.
00:22:24Grazie mille.
00:22:25Grazie mille.
00:22:28Che c'è, Ra-kyung?
00:22:29C'è Chucky! Chucky!
00:22:30Chucky?
00:22:32Cosa c'è?
00:22:33Cosa c'è?
00:22:34Sono in vacanza per 3 giorni.
00:22:35Cosa?
00:22:36Grazie mille.
00:22:37Grazie mille.
00:23:02SONO VENUTO A PARIGI
00:23:32SONO VENUTO A PARIGI
00:23:48Go Jung-woo!
00:23:52Non è tardato.
00:23:53SONO VENUTO A PARIGI
00:23:59Hai fatto un sacco di lavoro.
00:24:03Non ho capito che eri davanti a me.
00:24:07E' più bellissimo da fuori.
00:24:08Sai tutto.
00:24:11Dong-mi.
00:24:13Grazie.
00:24:14C'è Na-kyung.
00:24:15Sì.
00:24:16Mi dispiace.
00:24:17Ma perché mi chiami Dong-mi?
00:24:19Perché non ti piace?
00:24:22E' la stessa attitudine?
00:24:27E' perché sono arrivato subito dopo il filmato.
00:24:31Dovresti andare da lì?
00:24:52SONO VENUTO A PARIGI
00:25:08Non lo fai.
00:25:09Non lo fai.
00:25:10Non lo fai.
00:25:12Non lo fai.
00:25:14Non lo fai.
00:25:16Non lo fai.
00:25:22Non lo fai.
00:25:24Non lo fai.
00:25:33Non lo fai.
00:25:35Non lo fai.
00:25:51Sì, è proprio questo
00:25:55Sono venuto per vederlo
00:25:57E mi piace che lo abbia preparato
00:26:04Grazie
00:26:05Dall'interno
00:26:11Andiamo insieme
00:26:12Ok
00:26:13Sì, andiamo insieme
00:26:14Ok
00:26:15Sì, andiamo insieme
00:26:16Ok
00:26:17Sì, andiamo insieme
00:26:18Ok
00:26:20Andiamo insieme
00:26:27L'agente
00:26:30mi ha chiesto di metterlo qui
00:26:33E' il luogo dove mio padre amava
00:26:35Veniva spesso
00:26:49L'agente mi ha chiesto di metterlo qui
00:26:51Sì, andiamo insieme
00:27:21Papà !
00:27:24Papà !
00:27:26Papà !
00:27:28Papà !
00:27:29Papà !
00:27:30Papà !
00:27:31Papà !
00:27:32Papà !
00:27:33Papà !
00:27:34Papà !
00:27:35Papà !
00:27:36Papà !
00:27:37Papà !
00:27:38Papà !
00:27:39Papà !
00:27:40Papà !
00:27:41Papà !
00:27:42Papà !
00:27:43Papà !
00:27:44Papà !
00:27:45Papà !
00:27:46Papà !
00:27:47Papà !
00:27:48Papà !
00:27:49Papà !
00:27:50Papà !
00:27:51Papà !
00:27:52Papà !
00:27:53Wow, è davvero forte!
00:27:58Wow, è grande!
00:28:04Sono arrivato
00:28:13Mi dispiace
00:28:23Mamma mia
00:28:26perché l'ho perso
00:28:30e ci sono state
00:28:45La tieni bene,
00:28:48Capo
00:28:53a
00:28:54a
00:28:56a
00:29:00a
00:29:02a
00:29:04a
00:29:06a
00:29:08a
00:29:10a
00:29:12o
00:29:14o
00:29:16o
00:29:18o
00:29:20o
00:29:22Penso che si rilasserà un po' e quando si riequilibrerà , tornerÃ
00:29:26Questa cosa si chiama manca di tempo
00:29:28Noi abbiamo solo due mesi di pausa, cosa vuol dire che si rilassi?
00:29:32Allora, andiamo
00:29:34Andiamo
00:29:36Se hai tempo, vieni a divertirti
00:29:38Sì, andiamo
00:29:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:59Qua sei, eh?
00:30:09Ah
00:30:11Andiamo
00:30:23Oh, ma...
00:30:24Oh, ma cosa devo fare?
00:30:27Oh, ma...
00:30:28Questo...
00:30:29Stai tenendo questo tutto?
00:30:31Stai soffrendo?
00:30:50Purtroppo non mi sono bevuta profondamente
00:30:55Come la scuola di medicina potrebbe utilizzare questo tipo di abilità ?
00:30:57Sì, è vero
00:30:59Ma cosa succede oggi?
00:31:02Come se non avessi mai dormito
00:31:05Non c'è nessun problema
00:31:07Ma tu non puoi dormire tutto il giorno
00:31:11C'è sicuramente qualcosa
00:31:13Non c'è
00:31:15Grazie
00:31:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:57Hai ucciso?
00:32:09Sì
00:32:11E' vero?
00:32:15Sì
00:32:19E' vero?
00:32:20Sì
00:32:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:52Scusi?
00:33:53Hai bevuto qualcosa dopo la partita?
00:33:55Perchè c'è un odore di bambino nel carro?
00:33:59Non l'ho bevuto
00:34:01Scusi, non ho visto
00:34:03Non puoi scappare dal carro
00:34:05Facciamolo
00:34:07Scusi
00:34:10No
00:34:12Scusi
00:34:14Non sono un calciatore, sono un polizista
00:34:16Scusi?
00:34:23Non volevo parlare così
00:34:26Conoscete il polizista di Gwangju?
00:34:28Il polizista di Gwangju
00:34:30Cosa vuol dire?
00:34:31Gwangju non è una città che non conosce i bambini
00:34:37Donatemi il vostro numero di contatto
00:34:38Vi chiedo il numero dell'inspezione
00:34:44Donatemi
00:34:50Non ho la forza
00:34:52Non ho
00:34:54Non c'è
00:35:14Non c'è
00:35:16Non c'è
00:35:43Non c'è
00:35:56Cosa facciamo?
00:36:00Hey Byung-gu
00:36:02Si?
00:36:03Hai sentito?
00:36:05Il mio nuovo comandante è venuto per un accidente
00:36:07Quale accidente?
00:36:09La polizia
00:36:10L'hanno ucciso così
00:36:12Come se fosse una bandiera
00:36:13Cosa sta succedendo in questo mondo?
00:36:15Lo sai che non puoi uccidere un criminale
00:36:18E' per questo che è venuto per un accidente
00:36:20Ha la forza ma non ha la forza
00:36:22Perciò è venuto qui
00:36:24Non è vero
00:36:25Non è vero?
00:36:26Non è vero
00:36:29Hai sentito?
00:36:30Hai sentito?
00:36:31Non c'è
00:36:32Non c'è
00:36:33Non c'è
00:36:34Non c'è
00:36:39Non c'è
00:36:42Non c'è
00:36:43Non c'è
00:36:50Senti
00:36:52Un volto
00:36:53Non c'è
00:36:54Non c'è
00:36:55Non c'è
00:37:00Vieni
00:37:01Sì, sono venuto a salutarvi
00:37:03Guarda che posizione!
00:37:06Ha una migliore capacitÃ
00:37:08Ha già fatto una cosa
00:37:10Quando è arrivato qui
00:37:12ha preso un uomo senza licenza
00:37:14e l'ha trasferito in un'autobus
00:37:17Ehm...
00:37:18Tutti sapete
00:37:19L'accidente del 2012
00:37:22L'accidente del 2013
00:37:25Ha avuto un'attitudine di sbagliare tutto il corpo
00:37:32Oh!
00:37:33Ma che parola!
00:37:37Comunque, da oggi
00:37:39sono arrivato come il comandante di questa squadra
00:37:41Mi raccomando
00:37:42Mi raccomando
00:37:44Mi raccomando
00:37:46Mi raccomando
00:37:49Allora, facciamo un saluto al comandante
00:37:52Il comandante è andato un attimo
00:37:54Per Suho
00:38:08Figlio
00:38:10Che stai facendo? Devi scendere
00:38:13Hai fatto un lavoro
00:38:16Mangia i medicamenti e riposa
00:38:20Suho
00:38:24Mangia i medicamenti e riposa
00:38:32Buona
00:38:33Ah
00:38:35Questo è il regalo che mi hai dato
00:38:37Per aver mangiato bene i medicamenti per un mese
00:38:55Stai andando dentro?
00:38:56Sì
00:38:57Sarai bene?
00:39:05Non so se dovresti tornare qui
00:39:10Lo sai anche
00:39:12Non puoi vivere qui
00:39:17Non puoi
00:39:19Non puoi
00:39:21Non puoi
00:39:24Certo
00:39:29La mamma potrebbe non riconoscermi
00:39:33Ha visitato me per 10 anni
00:39:38Suho
00:39:39Non lo so, non lo so
00:39:41Ma ho pensato di andare fuori e vedere la mamma
00:39:45Dovrei vedere la mamma
00:39:47Per sapere come viverei
00:39:49E cosa dovrei fare
00:39:50No, tutto è passato
00:39:54Dimentica
00:39:55Ci sono solo cose da dimenticare
00:39:57Dimentica
00:40:11Grazie per oggi
00:40:14Ah
00:40:18Ti ringrazio
00:40:23Grazie
00:40:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:54C'è troppo
00:41:55Bevi
00:41:59Bevi bene
00:42:03Non bevi
00:42:04Ma non bevi
00:42:07Hai bevuto?
00:42:09Aspetta
00:42:11Gun-woo, hai bevuto?
00:42:15C'è una nuova donna
00:42:16Prendila
00:42:19Mani a mangiare
00:42:24Aspetta, la mamma vuole che tu vengi a mangiare
00:42:30Perchè?
00:42:43La mamma vuole che tu vengi a mangiare
00:42:48Ciao
00:42:50Ciao
00:43:03Signora, il ristorante è lì
00:43:20Signora
00:43:23Signora
00:43:32Ah, è sale
00:43:34Questa è per mangiare
00:43:35Signora, vuole che tu venghi a mangiare
00:43:38Perchè devo fare così?
00:43:39Signora, cosa vuol dire
00:43:40Parlare a un cliente
00:43:41Siamo amici?
00:43:42Cosa vuol dire parlare a un cliente?
00:43:43Siamo amici?
00:43:49Mi dispiace
00:43:50Questo è stato un po' semplice
00:43:51Ah, quindi ho fatto questo a proposito
00:43:54Stai giocando con me?
00:43:55L'ho fatto a proposito?
00:43:59Ti porto un nuovo
00:44:00Ma che cazzo
00:44:01Cosa stai facendo?
00:44:12Io lo farò
00:44:19Vieni qua
00:44:31Mamma
00:45:02Dove sei?
00:45:04Tu, figlio di puttana
00:45:05Come hai fatto a mia figlia?
00:45:08Come hai fatto a mia figlia?
00:45:18Cosa vuoi che faccia?
00:45:20Non puoi dire dove è la mia figlia?
00:45:27Dicci
00:45:28Dicci dove è la mia figlia
00:45:31Dicci
00:45:32Questa è la mia figlia
00:45:33Insomma
00:45:36Questa è la mia figlia
00:45:37Ragazzi
00:45:41Questa è la mia figlia
00:45:44Mi prendo così
00:45:54Oggi
00:45:58La mia mamma e io...
00:46:00Oggi è il giorno di uscire.
00:46:04Non puoi vivere qui.
00:46:07Anche se hai completato i tuoi obiettivi,
00:46:10non puoi pagare il tuo peccato.
00:46:19Ho fatto un errore.
00:46:21Non dimenticare mai quell'idea.
00:46:25Sarò qui fino a morire.
00:46:30Perché mio figlio è un criminale.
00:46:43Mamma...
00:46:44Quando sei diventato uccidente,
00:46:47non eri più il mio figlio.
00:46:54Sarò qui fino a morire.
00:47:12Non ti metterai le mani qui.
00:47:15Non c'è nessuno che ti salissi.
00:47:25La mappa
00:47:27Il paese
00:47:29La mappa
00:47:31Il paese
00:47:33Il paese
00:47:35La mappa
00:47:41Questo è un po' stupendo.
00:47:43Non è lo stesso?
00:47:44Non è lo stesso?
00:47:47Ma non è vero?
00:47:49Ho fatto un errore.
00:47:50Ho fatto un errore di tutto il tempo.
00:47:53Ma c'è un po' di lavoro
00:47:55Si, c'è un po'
00:47:57Adesso si installano il cipollino
00:47:59E' molto migliore
00:48:01Ma che cazzo!
00:48:03Ma che cazzo!
00:48:05Ma che cazzo!
00:48:09Ho chiamato
00:48:11Devo andare
00:48:13E' molto migliore
00:48:15È molto migliore
00:48:23No no, meno che
00:48:31Go Jong-ho?
00:48:33Hey! It's him!
00:48:35Go Jong-ho!
00:48:37Go Jong-ho!
00:48:42Yo yo! Nice chitching him!
00:48:46Ani, inferno!
00:48:49It isn't it
00:48:50In questo momento cosa devo dire?
00:48:56Stai bene?
00:49:02Hai qualcosa che vuoi fare?
00:49:03Dovresti andare in città e bere un cappuccino di soju?
00:49:05Non bevo
00:49:09Cazzo, hai un problema con la bevuta?
00:49:11Jeongwoo, mi sento davvero loco
00:49:13Vorresti uccidermi?
00:49:15Allora, uccidimi
00:49:21Mi hai salvato
00:49:23Sapevi con chi ero?
00:49:25Aspetta
00:49:27Jeongwoo
00:49:28Gyeong...
00:49:35Ah...
00:49:38Ah...
00:49:41Sei davvero...
00:49:42Sei davvero Jeongwoo
00:49:45Ehi
00:49:46Guarda il tuo viso
00:49:48Guarda il tuo viso
00:49:50No, no, tu...
00:49:52Vieni in cittÃ
00:49:55Sono quasi finita
00:49:57Va bene?
00:50:03Mi dispiace
00:50:04Jeongwoo mi ha chiesto di venire in cittÃ
00:50:06C'è un bus qui
00:50:10Lui è morto e la ragazza ha venduto il cattivo
00:50:13E mio padre l'ha comprato
00:50:16Ma la ragazza ha continuato a chiedermi di farlo lavorare in cucina
00:50:19Da la posta di mia mamma e di mio padre è difficile
00:50:22Ma la tua mamma l'ha chiesto così
00:50:24In finale mio padre...
00:50:30Ehi
00:50:31Ma tu non hai cambiato
00:50:33E' lo stesso
00:50:35Tu...
00:50:37Non hai cambiato in 10 anni
00:50:40Ehi, ho avuto un problema
00:50:42Dopo tutto quello che ti è successo
00:50:43Tu e il tuo padre sono stati all'esercito
00:50:45Per due anni
00:50:46E poi sei andato a scuola dopo l'esercito
00:50:48E dopo l'esercito hai preparato il tuo lavoro
00:50:51Ehi
00:50:52Sono un infermiere
00:50:54E' davvero difficile
00:50:56Ehi, io ti darò tutto
00:50:59Andiamo in infermiere
00:51:00Ehi
00:51:02Ehi, sei loco?
00:51:04Che stai guardando?
00:51:05Non stai guardando?
00:51:06Che stai guardando?
00:51:07Mi dispiace, mi dispiace
00:51:08Mi dispiace, mi dispiace
00:51:09Che stai facendo?
00:51:10Mi dispiace
00:51:11Mi dispiace
00:51:13Mi dispiace
00:51:17Ehi, muoviti
00:51:19Ti darò tutto, ti darò tutto
00:51:20Andiamo, andiamo
00:51:22Ehi, ehi, ehi
00:51:24Qui, qui, qui
00:51:41Mi dispiace, mi dispiace
00:51:42Mi dispiace
00:51:43Mi dispiace
00:51:44Mi dispiace
00:51:45Mi dispiace
00:51:46Mi dispiace
00:51:47Mi dispiace
00:51:48Mi dispiace
00:51:49Mi dispiace
00:51:50Mi dispiace
00:51:51Mi dispiace
00:51:52Mi dispiace
00:51:53Mi dispiace
00:51:54Mi dispiace
00:51:55Mi dispiace
00:51:56Mi dispiace
00:51:57Mi dispiace
00:51:58Mi dispiace
00:51:59Mi dispiace
00:52:00Mi dispiace
00:52:01Mi dispiace
00:52:02Mi dispiace
00:52:03Mi dispiace
00:52:04Mi dispiace
00:52:05Mi dispiace
00:52:06Mi dispiace
00:52:07Mi dispiace
00:52:08Mi dispiace
00:52:09Mi dispiace
00:52:10Mi dispiace
00:52:11Mi dispiace
00:52:13Questi bambini
00:52:14Sono stati un sacco di bambini
00:52:16Ma grazie al comandante mi hanno preso
00:52:18Ah, è vero?
00:52:19Sì, grazie
00:52:22Ehi, Jungwoo
00:52:24Minho
00:52:28Il comandante ti ha chiesto di venire
00:52:30Andiamo
00:52:33E' stato davvero un polizista
00:52:37Ci vediamo domani
00:52:40Wow, è stato fantastico
00:52:42E' andato?
00:52:43Si è scappato
00:52:47Mamma, è davvero tuo figlio?
00:52:50Il tuo figlio è andato in prigione e è venuto oggi?
00:52:52E' stato in trance tutto il giorno?
00:52:56Se ti fa male, dici che ti fa male
00:52:58Se no, ti farà male
00:52:59Non hai lavorato?
00:53:02Mi dispiace
00:53:03Mi preoccupa mamma
00:53:10Andiamo domani?
00:53:12Sì
00:53:14Con la mamma?
00:53:16No
00:53:19Jungwoo
00:53:21Se hai difficoltà , chiedimi sempre
00:53:24Ti aiuterò in tutto ciò che posso
00:53:28Grazie
00:53:31Mi sento strano
00:53:33Quando ero piccolo mi aiutavo sempre
00:53:40Non ti senti?
00:53:43Abbiamo ucciso Shin Bo-Young e Park Da-Eun
00:53:46E' stato questo spagnolo monstruoso
00:53:49Abbiamo ucciso il tuo amico Shin Bo-Young?
00:54:01Jungwoo
00:54:02Sì?
00:54:03L'ho dimenticato
00:54:04L'hai dimenticato anche quando sei nascosto
00:54:07Jungwoo
00:54:08Sì?
00:54:09L'ho detto tre minuti fa, giusto?
00:54:11Se c'è qualcosa
00:54:13Pensa che sono tuo padre e vieni sempre
00:54:19Contattaci qui
00:54:22Devi vivere di più per la tua mamma
00:54:26E' una firma a Seoul
00:54:27Devi andare a Seoul
00:54:28Devi vivere di più per la tua mamma
00:54:32Hai capito?
00:54:33Non è semplice lavorare in una firma
00:54:36Perchè l'ho detto prima
00:54:41Samsung
00:54:42Suho
00:54:43Si trova bene?
00:54:47Lo stesso
00:55:01Abbinate
00:55:07Ho rischiato
00:55:09Ho avuto una sensazione strange
00:55:12Io ero utilizzato da te
00:55:15Prenditi sempre per uccidere la mia figlia
00:55:18Non pensi a prendere le mani
00:55:20Non c'è nessuno che ti abbraccia
00:55:25La sai
00:55:27Non puoi vivere qui
00:55:29Lo sai, ma la caratteristica di un ufficiale non è semplice.
00:55:36All'inizio, quando sei stato ucciso,
00:55:39non eri più il mio figlio.
00:56:00Io, io.
00:56:02Io, mi sento, scagliati!
00:56:04Io, scherza, scherza!
00:56:07reclamiamoci.
00:56:09non obbio DivinoSara, non lo sai.
00:56:12David, perdonami.
00:56:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:32Il Dottor Paret insegna tecniche uniche per risultati unici
00:56:56Mangiare domani
00:57:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:02Ho avuto tanto voglia di vederti, ma non sei venuto una volta in dieci anni.
00:58:08Mamma, sei stata così per me?
00:58:18Ci sono persone che non hanno trovato la morte di loro figlio e sono passati dieci anni.
00:58:24Il cuore di queste persone è un inferno.
00:58:27Mi hanno chiesto di lasciare qui.
00:58:30E non tornerai mai qui.
00:58:33Devi fare così.
00:58:35Non tornerai ancora anche se mamma è morta.
00:58:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:26Non tornerai ancora anche se mamma è morta.
00:59:39Andiamo a Seoul.
00:59:53Suho.
00:59:54Suho.
01:00:24Suho, grazie.
01:00:28È un prodotto unico.
01:00:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org