Doubt (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:51Song Min Ho, hai ucciso?
00:00:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:24Pensi che tua mamma ha ucciso?
00:01:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:54Ah, è che...
00:06:01ero con un amico.
00:06:06Ero con un amico?
00:06:10Puoi chiamare il nome e il numero dell'amico?
00:06:14Sì.
00:06:16Ok.
00:06:19Ehi, cosa ne pensi?
00:06:25Non lo so.
00:06:26Non sembra che sia un amico.
00:06:30Non ha nascosto la malattia.
00:06:32E è vero che Mina ha un'idea di combattimento.
00:06:36È strano che non si capisca.
00:06:39E non sembra che si preoccupi.
00:06:42Io credo che il comandante sia stato preoccupato.
00:06:46Non l'ho mai visto così.
00:06:50Hai rovinato.
00:06:54Il cellulare nero che c'era nel sacco.
00:07:00E' dell'amico di Mina.
00:07:04Perchè ho rovinato il cellulare nero?
00:07:10Perchè hai chiesto di incontrarlo.
00:07:15Chi l'ha rovinato?
00:07:17Chi l'ha rovinato?
00:07:18Non rispondere alle domande con le domande.
00:07:24Hai incontrato Mina nel 10 luglio?
00:07:27Non l'ho incontrata e non ho rovinato il cellulare.
00:07:31Cos'è il cellulare che hai visto?
00:07:33Non lo credo. Perchè mi chiedi?
00:07:38Credi che ho rovinato il cellulare,
00:07:42ma credi che non lo so?
00:07:46Non lo so.
00:07:52Tu...
00:07:56Cosa significa la storia di Hajoon e la storia di Omo?
00:08:04Qualcuno che conosco è sempre in dubbio.
00:08:07Cosa ne pensi di me?
00:08:38C'è qualcosa che non è vero.
00:08:42Non è vero.
00:08:44Non è vero.
00:08:46Non è vero.
00:08:48Non è vero.
00:08:50Non è vero.
00:08:52Non è vero.
00:08:54Non è vero.
00:08:56Non è vero.
00:08:58Non è vero.
00:09:00Non è vero.
00:09:02Non è vero.
00:09:04Non è vero.
00:09:06Non è vero.
00:09:08Non è vero.
00:09:10Non è vero.
00:09:12Non è vero.
00:09:14Non è vero.
00:09:16Non è vero.
00:09:18Non è vero.
00:09:20Non è vero.
00:09:22Non è vero.
00:09:24Non è vero.
00:09:26Non è vero.
00:09:28Non è vero.
00:09:30Non è vero.
00:09:31Non è vero.
00:09:33Non è vero.
00:09:35Non è vero.
00:09:37Non è vero.
00:09:39Non è vero.
00:09:41Non è vero.
00:09:43Non è vero.
00:09:45Non è vero.
00:09:47Non è vero.
00:09:49Non è vero.
00:09:51Non è vero.
00:09:53Non è vero.
00:09:55Non è vero.
00:09:57Non è vero.
00:09:59Non è vero.
00:10:01Non è vero.
00:10:03Non è vero.
00:10:05Non è vero.
00:10:07Non è vero.
00:10:09Non è vero.
00:10:11Non è vero.
00:10:13Non è vero.
00:10:15Non è vero.
00:10:17Non è vero.
00:10:19Non è vero.
00:10:21Non è vero.
00:10:23Non è vero.
00:10:25Non è vero.
00:10:27Non è vero.
00:10:29Non è vero.
00:10:31E' così.
00:10:51bene a presto
00:11:21Ha avuto una chiamata?
00:11:23Sì, l'alunno di Lee Soo-hyun.
00:11:28Stavate insieme tutta la notte?
00:11:32In una stanza?
00:11:34Non c'era niente da preoccuparmi.
00:11:39Mi scuso.
00:11:42Prendi la testa.
00:11:45Rispondi mentre mi guardi.
00:11:51Non eri all'interno del giorno?
00:11:55Sì, non ero all'interno.
00:11:58Ho mangiato.
00:12:03Song Min-ah.
00:12:14Lo sai, vero?
00:12:18No.
00:12:19Non lo sai davvero?
00:12:21Sì.
00:12:23L'ho detto anche ai giudici.
00:12:31Non senti qualcosa di diverso da Ha-Bin?
00:12:36Non puoi non farlo a Ha-Bin?
00:12:39Cosa?
00:12:41Ha-Bin è una ragazza buona.
00:12:44Penso che non lo conosci.
00:12:50Ha-Bin?
00:12:55Sì.
00:12:56Devo incontrarlo.
00:12:58Ha-Bin e Ha-Bin hanno combattuto da pochi giorni fa.
00:13:03L'esercito non sembra una ragazza buona.
00:13:09Ha-Bin.
00:13:11Ha-Bin.
00:13:14Ha-Bin.
00:13:16Ha-Bin.
00:13:18Ho confermato.
00:13:21Ancora? Come hai confermato?
00:13:27Aspetta un attimo.
00:13:30Sì, comandante.
00:13:31Potrebbe parlare con me un attimo?
00:13:48Ha-Bin è una ragazza buona.
00:13:51Penso che non lo conosci.
00:14:07Ha-Bin è il tuo padre, vero?
00:14:11Ha-Bin.
00:14:13Ha-Bin.
00:14:15Ha-Bin.
00:14:17Sì?
00:14:19L'ho conosciuto all'esercito.
00:14:23Buongiorno.
00:14:24Buongiorno.
00:14:27Conosco bene Su-Yeon.
00:14:30Ero amico di Ha-Bin all'esercito.
00:14:33Che tipo di ragazza è Su-Yeon?
00:14:36È calma,
00:14:39e sembra un adulto.
00:14:42Ah.
00:14:44Su-Yeon l'ha donata all'esercito dell'anno scorso.
00:14:48Le due hanno qualcosa in comune.
00:14:55Qualcosa in comune?
00:14:58Ha una caratteristica amica.
00:15:02L'anno scorso Ha-Bin è andato all'esercito e ha ricevuto un dono.
00:15:06Su-Yeon l'ha donata.
00:15:08Su-Yeon è una ragazza difficile.
00:15:11Ha una caratteristica difficile.
00:15:14Ha detto che se lo donasse non lo riceverà
00:15:16e che era un dono da donare.
00:15:21Ah, per chiedervi,
00:15:22come sta Ha-Bin?
00:15:25La sua madre non ha ancora fatto tutto.
00:15:28Si, si.
00:15:39Se Ha-Bin non viene in alibi,
00:15:41il team leggere lo sceglie nella procurazione.
00:15:43Si, ci siamo già che non è certo.
00:15:45Il problema è che è ad alibi.
00:15:48Oh, dopo!
00:15:50Imparato il 10 di novere,
00:15:52quando le hanno finita?
00:15:54La sera non le hanno finiti.
00:15:56Sì, è il momento.
00:15:58Il 13.
00:15:59Il 13 è il giorno dopo il comincio dell'investigazione.
00:16:03Signor Presidente,
00:16:04è l'unico entranza dell'edificio, vero?
00:16:07Sì, è vero.
00:16:10Per chissà cosa,
00:16:11potremmo vedere un'altra volta?
00:16:21Per favore, dimmi qualcosa.
00:16:23Siete venuti, vero?
00:16:26Sì.
00:16:56Per favore, la vedi...
00:17:10Hey,
00:17:11l'ho visto.
00:17:12È tra loro.
00:17:14Ho visto la foto
00:17:16d'hanno lovato!
00:17:18Sì, è come il formula!
00:17:19Glieli hai visto?
00:17:20Sì.
00:17:21Hai visto hats-tuoni?
00:17:23I hats?
00:17:244 anni prima
00:17:54Se avessi saputo che era Mina, avresti parlato con lui
00:18:03Questa è una violazione del regolamento del giudizio
00:18:08Sì
00:18:11Quindi capisci che non è un problema da passare
00:18:24Non c'era altro che dire?
00:18:27Penso che l'hai messo bene
00:18:30Dimmi se mi chiedi di nuovo
00:18:33Cosa fai la settimana?
00:18:35Ho aperto un film che amo
00:18:38Perchè non mi chiedi?
00:18:40Perchè dovrei chiederti?
00:18:42Perchè il polizio ti cerca?
00:18:45Perchè mio papà mi dubita?
00:18:48Perchè non mi chiedi?
00:18:50Perchè non mi chiedi?
00:18:52Perchè mio papà mi dubita?
00:18:54Non ti chiedi?
00:18:55C'è un motivo
00:19:00Perchè mi chiedi?
00:19:08Perchè
00:19:09Ma avresti avuto difficoltà
00:19:11Se mio papà fosse un profilo
00:19:13avrei morto
00:19:16C'è qualcosa di buono
00:19:19Mi sono rivelata più brava a mentire
00:19:24La prossima informazione è di persone che hanno avuto un callato
00:19:28Nel giorno del caso, abbiamo verificato tutti i numeri che sono stati pubblicati
00:19:32Non c'era nessuno che fosse particolarmente dubito
00:19:36Ma, durante il processo di verificazione, c'era un problema
00:19:41Un problema?
00:19:44Ma perché, agente?
00:19:46Mi dispiace, ho un nome che conosco
00:19:49Si chiama Jang Ha-bin
00:19:54Chi è?
00:19:55Il suo nome è...
00:19:57Sir, la verità è che...
00:19:59Ho verificato
00:20:00C'è l'alibi
00:20:03Ma all'esercito...
00:20:05C'era qualcosa da verificare come ha detto l'agente
00:20:08L'alibi del giorno del caso era sicura
00:20:12Penso che possiamo passare al problema, agente
00:20:16Sì?
00:20:17Hai detto che hai verificato tutto l'alibi
00:20:19Ma che problema c'è?
00:20:21Ah, quello è...
00:20:23C'è un numero di telefono che non si può verificare
00:20:25e è un po' difficile da tracciare
00:20:27Agente Jang, hai qualcosa da dire?
00:20:33Non ho niente
00:20:35Parla in modo corretto, cazzo!
00:20:37Hai verificato correttamente il caso di Park Ji-hyun?
00:20:39L'ho chiesto
00:20:41se c'erano problemi
00:20:43Ma l'agente ha detto che possiamo lasciarlo
00:20:46Hey
00:20:47Sto parlando
00:20:49Hai notato che l'agente ha voluto passare?
00:20:51Ma, agente...
00:20:53Sto parlando
00:20:56Agente
00:20:58Qui...
00:20:59All'esercito
00:21:01c'è qualcuno che ha verificato il caso di Park Ji-hyun?
00:21:04No, non c'è
00:21:06L'agente ha detto che lo farà
00:21:09Ma perché?
00:21:10Poteva non essere certo
00:21:12Park Ji-hyun non accede a nessun telefono
00:21:14Ah, è vero?
00:21:16Ma cosa non è certo?
00:21:18L'agente ha verificato con l'agente
00:21:22In questo momento
00:21:24è difficile credere all'agente
00:21:27L'agente ha verificato l'alibi della sua figlia
00:21:30Non importa se è un criminale o no
00:21:32ha conservato informazioni importanti
00:21:34Non ha voluto conservare il suo crimine
00:21:36è una situazione da capire
00:21:38è una cosa per la famiglia
00:21:40Dovete tenere la calma
00:21:42Siamo i poliziotti!
00:21:43Siamo passati la linea!
00:21:45Hey, agente
00:21:47Agente
00:21:48Sì, sì
00:21:49Non potete entrare
00:21:50Non andrete a trovare i ragazzi
00:21:53Venite!
00:22:05Il ragazzo è morto
00:22:24Il ragazzo è morto
00:22:35Il ragazzo è morto
00:22:43E Choi?
00:22:44Non ha parlato da oggi
00:22:48Che vuoi mangiare?
00:22:49Una cosa buona
00:22:51Caffè?
00:22:52Sì, grazie
00:22:53Grazie
00:22:55Il ragazzo non parla
00:23:01Posso chiedere qualcosa?
00:23:04Cosa?
00:23:06Perché l'hai coperto?
00:23:09In verità
00:23:11non ti piace il comandante?
00:23:17L'uomo non è ingannoso
00:23:19ma non è un uomo per rovinare le cose
00:23:22Se vuoi uccidere un uomo, devi avere un uomo in più
00:23:25Ingannoso o qualsiasi
00:23:26Sì
00:23:27Non è vero?
00:23:28Sì
00:23:30Aspetta un attimo
00:23:31Quella è la proprietaria, vero?
00:23:34Sì, è vero
00:23:37Ma crede che c'è un uomo come me?
00:23:40E' più giovane...
00:23:41Non parlare niente, guarda in giro
00:23:45Non parlare niente, non parlare niente
00:23:49Sì
00:23:51Dove sei ora?
00:23:54Guarda bene
00:23:55Sì
00:24:00Che c'è?
00:24:01Niente
00:24:03Niente
00:24:05Andiamo
00:24:21Doyoon
00:24:22Sì?
00:24:27Quindi
00:24:29la proprietaria è stata quella che è andata a prendere i documenti di Somina
00:24:33e la proprietaria è stata quella che è andata a prendere i documenti di Gu
00:24:36Sì
00:24:38Ma perché mi hai sbagliato?
00:24:41Non lo so, perché l'ho fatto?
00:24:47Pensi che non c'è un problema?
00:24:52Hai sbagliato la regola dell'investimento
00:24:55Avresti dovuto togliere le mani al momento in cui sai che hai avuto un problema con la tua famiglia
00:24:58Ma l'alibi è stato verificato
00:25:04Non riesco a capire
00:25:07Il team leader
00:25:10E anche la proprietaria
00:25:24Aspetta
00:25:25Aspetta
00:25:27Aspetta
00:25:28Aspetta
00:25:29Aspetta
00:25:30Aspetta
00:25:31Aspetta
00:25:32Aspetta
00:25:33Aspetta
00:25:34Aspetta
00:25:35Aspetta
00:25:36Aspetta
00:25:37Aspetta
00:25:38Aspetta
00:25:39Aspetta
00:25:40Aspetta
00:25:41Aspetta
00:25:42Aspetta
00:25:43Aspetta
00:25:44Aspetta
00:25:45Aspetta
00:25:46Aspetta
00:25:47Aspetta
00:25:48Aspetta
00:25:49Aspetta
00:25:50Aspetta
00:25:51Aspetta
00:25:52Aspetta
00:25:53Aspetta
00:25:54Aspetta
00:25:55Aspetta
00:25:56Aspetta
00:25:57Aspetta
00:25:58Aspetta
00:25:59Aspetta
00:26:00Aspetta
00:26:01Aspetta
00:26:02Aspetta
00:26:03Aspetta
00:26:04Aspetta
00:26:05Aspetta
00:26:06Aspetta
00:26:07Aspetta
00:26:08Aspetta
00:26:09Aspetta
00:26:10Aspetta
00:26:11Aspetta
00:26:12Aspetta
00:26:13Aspetta
00:26:14Aspetta
00:26:15Aspetta
00:26:16Aspetta
00:26:17Aspetta
00:26:18Aspetta
00:26:19Aspetta
00:26:20Aspetta
00:26:21Aspetta
00:26:22Aspetta
00:26:23Aspetta
00:26:24Aspetta
00:26:25Aspetta
00:26:26Aspetta
00:26:27Aspetta
00:26:28Aspetta
00:26:29Aspetta
00:26:30Aspetta
00:26:31Aspetta
00:26:32Aspetta
00:26:33Aspetta
00:26:34Aspetta
00:26:35Aspetta
00:26:36Aspetta
00:26:37Aspetta
00:26:38Aspetta
00:26:39Aspetta
00:26:40Aspetta
00:26:41Aspetta
00:26:42Aspetta
00:26:43Aspetta
00:26:44Aspetta
00:26:45Aspetta
00:26:46Aspetta
00:26:47Aspetta
00:26:48Aspetta
00:26:49Aspetta
00:26:50Aspetta
00:26:51Aspetta
00:26:52Aspetta
00:26:53Aspetta
00:26:54Aspetta
00:26:55Aspetta
00:26:56Aspetta
00:26:57Aspetta
00:26:58Aspetta
00:26:59Aspetta
00:27:00Aspetta
00:27:01Aspetta
00:27:02Aspetta
00:27:03Aspetta
00:27:04Aspetta
00:27:05Aspetta
00:27:06Aspetta
00:27:07Aspetta
00:27:08Aspetta
00:27:09Aspetta
00:27:10Aspetta
00:27:11Aspetta
00:27:12Aspetta
00:27:13Aspetta
00:27:14Aspetta
00:27:15Aspetta
00:27:16Aspetta
00:27:17Aspetta
00:27:18Aspetta
00:27:19Aspetta
00:27:20Aspetta
00:27:21Aspetta
00:27:22Aspetta
00:27:23Aspetta
00:27:24Aspetta
00:27:25Aspetta
00:27:26Aspetta
00:27:27Aspetta
00:27:28Aspetta
00:27:29Aspetta
00:27:30Aspetta
00:27:31Aspetta
00:27:32Aspetta
00:27:33Aspetta
00:27:34Aspetta
00:27:35Aspetta
00:27:36Aspetta
00:27:37Aspetta
00:27:38Aspetta
00:27:39Aspetta
00:27:40Aspetta
00:27:41Aspetta
00:27:42Aspetta
00:27:43Aspetta
00:27:44Aspetta
00:27:45Aspetta
00:27:46Aspetta
00:27:47Aspetta
00:27:48Aspetta
00:27:49Aspetta
00:27:50Aspetta
00:27:51Aspetta
00:27:52Aspetta
00:27:53Aspetta
00:27:54Aspetta
00:27:55Aspetta
00:27:56Aspetta
00:27:57Aspetta
00:27:58Aspetta
00:27:59Aspetta
00:28:00Aspetta
00:28:01Aspetta
00:28:02Aspetta
00:28:03Aspetta
00:28:04Aspetta
00:28:05Aspetta
00:28:06Aspetta
00:28:07Aspetta
00:28:08Aspetta
00:28:09Aspetta
00:28:10Aspetta
00:28:11Aspetta
00:28:12Aspetta
00:28:13Aspetta
00:28:14Aspetta
00:28:15Aspetta
00:28:16Aspetta
00:28:17Aspetta
00:28:18Aspetta
00:28:19Aspetta
00:28:20Aspetta
00:28:21Aspetta
00:28:22Aspetta
00:28:23Aspetta
00:28:24Aspetta
00:28:25Aspetta
00:28:26Aspetta
00:28:27Aspetta
00:28:28Aspetta
00:28:29Aspetta
00:28:30Aspetta
00:28:31Aspetta
00:28:32Aspetta
00:28:33Aspetta
00:28:34Aspetta
00:28:35Aspetta
00:28:36Aspetta
00:28:37Aspetta
00:28:38Aspetta
00:28:39Aspetta
00:28:40Aspetta
00:28:41Aspetta
00:28:42Aspetta
00:28:43Aspetta
00:28:44Aspetta
00:28:45Aspetta
00:28:46Aspetta
00:28:47Aspetta
00:28:48Aspetta
00:28:49Aspetta
00:28:50Aspetta
00:28:51Aspetta
00:28:52Aspetta
00:28:53Aspetta
00:28:54Aspetta
00:28:55Aspetta
00:28:56Aspetta
00:28:57Aspetta
00:28:58Aspetta
00:28:59Aspetta
00:29:00Aspetta
00:29:01Aspetta
00:29:02Aspetta
00:29:03Aspetta
00:29:04Aspetta
00:29:05Aspetta
00:29:06Aspetta
00:29:07Aspetta
00:29:08Aspetta
00:29:09Aspetta
00:29:10Aspetta
00:29:11Aspetta
00:29:12Aspetta
00:29:13Aspetta
00:29:14Aspetta
00:29:15Aspetta
00:29:16Aspetta
00:29:17Aspetta
00:29:18Aspetta
00:29:19Aspetta
00:29:20Aspetta
00:29:21Aspetta
00:29:22Aspetta
00:29:23Aspetta
00:29:24Aspetta
00:29:25Aspetta
00:29:26Aspetta
00:29:27Aspetta
00:29:28Aspetta
00:29:29Aspetta
00:29:30Aspetta
00:29:31Aspetta
00:29:32Aspetta
00:29:33Aspetta
00:29:34Aspetta
00:29:35Aspetta
00:29:36Aspetta
00:29:37Aspetta
00:29:38Aspetta
00:29:39Aspetta
00:29:40Aspetta
00:29:41Aspetta
00:29:42Aspetta
00:29:43Aspetta
00:29:44Aspetta
00:29:45Aspetta
00:29:46Aspetta
00:29:47Aspetta
00:29:48Aspetta
00:29:49Aspetta
00:29:50Aspetta
00:29:51Aspetta
00:29:52Aspetta
00:29:53Aspetta
00:29:54Aspetta
00:29:55Aspetta
00:29:56Aspetta
00:29:57Aspetta
00:29:58Aspetta
00:29:59Aspetta
00:30:00Aspetta
00:30:01Aspetta
00:30:02Aspetta
00:30:03Aspetta
00:30:04Aspetta
00:30:05Aspetta
00:30:06Aspetta
00:30:07Aspetta
00:30:08Aspetta
00:30:09Aspetta
00:30:10Aspetta
00:30:11Aspetta
00:30:12Aspetta
00:30:13Aspetta
00:30:14Aspetta
00:30:15Aspetta
00:30:16Aspetta
00:30:17Aspetta
00:30:18Aspetta
00:30:19Aspetta
00:30:20Aspetta
00:30:21Aspetta
00:30:22Aspetta
00:30:23Aspetta
00:30:24Aspetta
00:30:25Aspetta
00:30:26Aspetta
00:30:27Aspetta
00:30:28Aspetta
00:30:29Aspetta
00:30:30Aspetta
00:30:31Aspetta
00:30:32Aspetta
00:30:33Aspetta
00:30:34Aspetta
00:30:35Aspetta
00:30:36Aspetta
00:30:37Aspetta
00:30:38Aspetta
00:30:39Aspetta
00:30:40Aspetta
00:30:41Aspetta
00:30:42Aspetta
00:30:43Aspetta
00:30:44Aspetta
00:30:45Aspetta
00:30:46Aspetta
00:30:47Aspetta
00:30:48Aspetta
00:30:49Aspetta
00:30:50Aspetta
00:30:51Aspetta
00:30:52Aspetta
00:30:53Aspetta
00:30:54Aspetta
00:30:55Aspetta
00:30:56Aspetta
00:30:57Aspetta
00:30:58Aspetta
00:30:59Aspetta
00:31:00Aspetta
00:31:01Aspetta
00:31:02Aspetta
00:31:03Aspetta
00:31:04Aspetta
00:31:05Aspetta
00:31:06Aspetta
00:31:07Aspetta
00:31:08Aspetta
00:31:09Aspetta
00:31:10Aspetta
00:31:11Aspetta
00:31:12Aspetta
00:31:13Aspetta
00:31:14Aspetta
00:31:15Aspetta
00:31:16Aspetta
00:31:17Aspetta
00:31:18Aspetta
00:31:19Aspetta
00:31:20Aspetta
00:31:21Aspetta
00:31:22Aspetta
00:31:23Aspetta
00:31:24Aspetta
00:31:25Aspetta
00:31:26Aspetta
00:31:27Aspetta
00:31:28Aspetta
00:31:29Aspetta
00:31:30Aspetta
00:31:31Aspetta
00:31:32Aspetta
00:31:33Aspetta
00:31:34Aspetta
00:31:35Aspetta
00:31:36Aspetta
00:31:37Aspetta
00:31:38Aspetta
00:31:39Aspetta
00:31:40Aspetta
00:31:41Aspetta
00:31:42Aspetta
00:31:43Aspetta
00:31:44Aspetta
00:31:45Aspetta
00:31:46Aspetta
00:31:47Aspetta
00:31:48Aspetta
00:31:49Aspetta
00:31:50Aspetta
00:31:51Aspetta
00:31:52Aspetta
00:31:53Aspetta
00:31:54Aspetta
00:31:55Aspetta
00:31:56Aspetta
00:31:57Aspetta
00:31:58Aspetta
00:31:59Aspetta
00:32:00Aspetta
00:32:01Aspetta
00:32:02Aspetta
00:32:03Aspetta
00:32:04Aspetta
00:32:05Aspetta
00:32:06Aspetta
00:32:07Aspetta
00:32:08Aspetta
00:32:09Aspetta
00:32:10Aspetta
00:32:11Aspetta
00:32:12Aspetta
00:32:13Aspetta
00:32:14Aspetta
00:32:15Aspetta
00:32:16Aspetta
00:32:17Aspetta
00:32:18Aspetta
00:32:19Aspetta
00:32:20Aspetta
00:32:21Aspetta
00:32:22Aspetta
00:32:23Aspetta
00:32:24Aspetta
00:32:25Aspetta
00:32:26Aspetta
00:32:27Aspetta
00:32:28Aspetta
00:32:29Aspetta
00:32:30Aspetta
00:32:31Aspetta
00:32:32Aspetta
00:32:33Aspetta
00:32:34Aspetta
00:32:35Aspetta
00:32:36Aspetta
00:32:37Aspetta
00:32:38Aspetta
00:32:39Aspetta
00:32:40Aspetta
00:32:41Aspetta
00:32:42Aspetta
00:32:43Aspetta
00:32:44Aspetta
00:32:45Aspetta
00:32:46Aspetta
00:32:47Aspetta
00:32:48Aspetta
00:32:49Aspetta
00:32:50Aspetta
00:32:51Aspetta
00:32:52Aspetta
00:32:53Aspetta
00:32:54Aspetta
00:32:55Aspetta
00:32:56Aspetta
00:32:57Aspetta
00:32:58Aspetta
00:32:59Aspetta
00:33:00Aspetta
00:33:01Aspetta
00:33:02Aspetta
00:33:03Aspetta
00:33:04Aspetta
00:33:05Aspetta
00:33:06Aspetta
00:33:07Aspetta
00:33:08Aspetta
00:33:09Aspetta
00:33:10Aspetta
00:33:11Aspetta
00:33:12Aspetta
00:33:13Aspetta
00:33:14Aspetta
00:33:15Aspetta
00:33:16Aspetta
00:33:17Aspetta
00:33:18Aspetta
00:33:19Aspetta
00:33:20Aspetta
00:33:21Aspetta
00:33:22Aspetta
00:33:23Aspetta
00:33:24Aspetta
00:33:25Aspetta
00:33:26Aspetta
00:33:27Aspetta
00:33:28Aspetta
00:33:29Aspetta
00:33:30Aspetta
00:33:31Aspetta
00:33:32Aspetta
00:33:33Aspetta
00:33:34Aspetta
00:33:35Aspetta
00:33:36Aspetta
00:33:37Aspetta
00:33:38Aspetta
00:33:39Aspetta
00:33:40Aspetta
00:33:41Aspetta
00:33:42Aspetta
00:33:43Aspetta
00:33:44Aspetta
00:33:45Aspetta
00:33:46Aspetta
00:33:47Aspetta
00:33:48Aspetta
00:33:49Aspetta
00:33:50Aspetta
00:33:51Aspetta
00:33:52Aspetta
00:33:53Aspetta
00:33:54Aspetta
00:33:55Aspetta
00:33:56Aspetta
00:33:57Aspetta
00:33:58Aspetta
00:33:59Aspetta
00:34:00Aspetta
00:34:01Aspetta
00:34:02Aspetta
00:34:03Aspetta
00:34:04Aspetta
00:34:05Aspetta
00:34:06Aspetta
00:34:07Aspetta
00:34:08Aspetta
00:34:09Aspetta
00:34:10Aspetta
00:34:11Aspetta
00:34:12Aspetta
00:34:13Aspetta
00:34:14Aspetta
00:34:15Aspetta
00:34:16Aspetta
00:34:17Aspetta
00:34:18Aspetta
00:34:19Aspetta
00:34:20Aspetta
00:34:21Aspetta
00:34:22Aspetta
00:34:23Aspetta
00:34:24Aspetta
00:34:25Aspetta
00:34:26Aspetta
00:34:27Aspetta
00:34:28Aspetta
00:34:29Aspetta
00:34:30Aspetta
00:34:31Aspetta
00:34:32Aspetta
00:34:33Aspetta
00:34:34Aspetta
00:34:36Aspetta
00:34:37Aspetta
00:34:45Aspettate
00:34:46Hai qualcosa di più che vuoi dire?
00:34:55Sarà dolente
00:35:16Se guardi solo quello che ho scritto qui, pensi che tutti i tuoi amici non avrebbero amato Mina, vero?
00:35:28Sì
00:35:31E tu? Come ti senti? Non ti piaceva?
00:35:39Ma non c'è nessuno che sia così male
00:35:44Penso lo stesso
00:35:48Ma Mina, perché hai scritto così?
00:35:54Perchè...
00:35:57Sapevo che avresti deciso di parlare prima
00:36:01Potresti dire la verità?
00:36:04Non dirò a nessuno che hai scritto
00:36:10La guarderò sempre
00:36:24Hai promesso di dire lo stesso a tutti i tuoi amici?
00:36:28Sì
00:36:30Per il momento...
00:36:33Non è venuto a casa e mi ha chiesto di soffrire
00:36:39Chi?
00:36:41Chi ti ha chiesto?
00:36:44Il mio fratello Young Min
00:36:47Ho preso la corsa e sono arrivato
00:36:49Non so cosa succede con gli altri, ma penso che sia andato bene
00:36:53Hai trovato la notizia?
00:36:58Non so cosa succede
00:37:05Non so cosa succede
00:37:29Grazie
00:37:41Com'era la tua relazione con Young Min e Mina?
00:37:48Non era proprio male
00:37:50Perché mia moglie è stata a casa per molto tempo
00:37:54Ma...
00:37:55Ma?
00:37:56Ma...
00:37:57Ma?
00:38:00Sapevo che mia moglie era andata a casa
00:38:02e Young Min mi ha ucciso
00:38:06Se lo trovo...
00:38:10lo ucciderò
00:38:19Eravi davvero con Choi Young Min il 11?
00:38:27Eravi davvero con Choi Young Min il 11?
00:38:32Eravi davvero con Choi Young Min il 11?
00:38:38Potrei credere, davvero
00:38:47L'ultimo giorno...
00:38:50Non sono arrivato a casa
00:38:54Tutto è una mente
00:39:03So che Choi Young Min è all'interno, salite!
00:39:06Salite, puttana!
00:39:19Choi Young Min!
00:39:24Choi Young Min!
00:39:26Non c'è?
00:39:27Non c'è, non c'è
00:39:28Questa puttana mi ha detto di venire in casa
00:39:32Hey Maknae!
00:39:33Si?
00:39:34Guarda la porta
00:39:35Si
00:39:50Cazzo
00:40:01E' andata?
00:40:02Ancora c'è
00:40:04Penso che ha visto che non c'è più qualcuno in casa
00:40:09Perchè non...
00:40:11non prendere un'infezione?
00:40:13Cosa?
00:40:15Perchè sembra più dubbio quando scappa
00:40:19Cazzo
00:40:22Hey
00:40:24Aspetta
00:40:25Cosa?
00:40:28Penso di morire da sola
00:40:32Mamma?
00:40:49Mamma, andiamo!
00:41:20Cosa c'è?
00:41:21Cosa c'è?
00:41:22Cosa c'è?
00:41:23Cosa c'è?
00:41:24Cosa c'è?
00:41:25Cosa c'è?
00:41:26Cosa c'è?
00:41:27Cosa c'è?
00:41:28Cosa c'è?
00:41:29Cosa c'è?
00:41:30Cosa c'è?
00:41:31Cosa c'è?
00:41:32Cosa c'è?
00:41:33Cosa c'è?
00:41:34Cosa c'è?
00:41:35Cosa c'è?
00:41:36Cosa c'è?
00:41:37Cosa c'è?
00:41:38Cosa c'è?
00:41:39Cosa c'è?
00:41:40Cosa c'è?
00:41:41Cosa c'è?
00:41:42Cosa c'è?
00:41:43Cosa c'è?
00:41:44Cosa c'è?
00:41:45Cosa c'è?
00:41:47Cosa c'è?
00:41:48Cosa c'è?
00:41:49Cosa c'è?
00:41:52Chissà
00:41:58Sicuramente, c'è un utilitario
00:42:02credo sia himmeno
00:42:06Questo?
00:42:14In mind game
00:42:15Tu potser no
00:42:16Adesso è il primo passo per capire la relazione interna con Choi Woong Bin.
00:42:22C'è sicuramente un aiutante.
00:42:46C'è sicuramente un aiutante.
00:43:17C'è sicuramente un aiutante.
00:43:20C'è sicuramente un aiutante.
00:43:22C'è sicuramente un aiutante.
00:43:24C'è sicuramente un aiutante.
00:43:26C'è sicuramente un aiutante.
00:43:28C'è sicuramente un aiutante.
00:43:30C'è sicuramente un aiutante.
00:43:32C'è sicuramente un aiutante.
00:43:34C'è sicuramente un aiutante.
00:43:36C'è sicuramente un aiutante.
00:43:38C'è sicuramente un aiutante.
00:43:40C'è sicuramente un aiutante.
00:43:42C'è sicuramente un aiutante.
00:43:43C'è sicuramente un aiutante.
00:43:45C'è sicuramente un aiutante.
00:43:47C'è sicuramente un aiutante.
00:43:49C'è sicuramente un aiutante.
00:43:51C'è sicuramente un aiutante.
00:43:53C'è sicuramente un aiutante.
00:43:55C'è sicuramente un aiutante.
00:43:57C'è sicuramente un aiutante.
00:43:59C'è sicuramente un aiutante.
00:44:01C'è sicuramente un aiutante.
00:44:03C'è sicuramente un aiutante.
00:44:05C'è sicuramente un aiutante.
00:44:07C'è sicuramente un aiutante.
00:44:09C'è sicuramente un aiutante.
00:44:11C'è sicuramente un aiutante.
00:44:13C'è sicuramente un aiutante.
00:44:15Cerco di chiedere questo figurato zero.
00:44:17In faccia il numero.
00:44:19Teran yung XD
00:44:20Teran yung XD
00:44:22Cerco di chiederlo.
00:44:24Teran yung XD
00:44:26Cerco di chiederlo.
00:44:39Teran yung XD
00:44:40Giù
00:44:44★
00:44:47Kk
00:44:48Kk
00:44:49Kk
00:44:50Kk
00:44:51★
00:44:56★
00:44:57Non è vero, è vero quello che ha detto.
00:45:01Potevo rovinare l'investimento.
00:45:05Ma forse l'ho già rovinato.
00:45:20Voglio un'abitazione.
00:45:24Quanto più veloce, più bene.
00:45:27Sì, contattaci di nuovo.
00:45:30Sì, ci vediamo.
00:45:55Sì, chi è?
00:45:57Siete Giang Tae-Soo?
00:46:00Sì, chi è?
00:46:02Ho sentito che avete messo la carta in autobus e vi ho chiesto di contattarvi.
00:46:06Abbiamo messo la carta in autobus vicino a un'abitazione.
00:46:09Ha detto che è necessario verificare la carta in black box per l'investimento.
00:46:16Allora?
00:46:18Perché non parla?
00:46:20Siete davvero il poliziotto?
00:46:22Sì, sono io.
00:46:25Sono vicino.
00:46:28Se volete verificare, venite velocemente.
00:46:39Potete verificare?
00:46:41Sì.
00:46:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:24Hai parlato con Ha-bin l'anno scorso?
00:49:29Abbiamo parlato per molto tempo.
00:49:42C'è stata un'errore.
00:49:44Su-yeon era una donna.
00:49:55Eravamo i più amici nell'esercito.
00:49:58Il suo nome è Lee Su-yeon?
00:50:01Sì.
00:50:03Ah, c'era una donna.
00:50:06Non sapevo perché ero in charge dell'esercito.
00:50:09Potreste chiedermi il numero di contatto?
00:50:12Potrei chiederti il numero,
00:50:15ma non è facile incontrare Su-yeon.
00:50:19Ha iniziato a scuola.
00:50:21No.
00:50:22Il telefono è scattato.
00:50:24E' andato a casa,
00:50:26ma è scappato.
00:50:30Scappato?
00:50:52Il telefono è scattato.
00:50:54Il telefono è scattato.
00:51:24Sì, mi ha chiesto se conosceva Choi Young-min
00:51:28No, era il nome di un uomo
00:51:30Chi era?
00:51:32Choi Young-min?
00:51:34Sì, mi ha chiesto se conosceva Choi Young-min
00:51:54Hai mai visto questa ragazza?
00:51:57No
00:52:00Lo sai?
00:52:03Lui è scappato
00:52:07Non è semplice
00:52:09Ma che...
00:52:13Quando questa ragazza la chiama,
00:52:15è la notte, è il giorno, si scappa
00:52:18e fino alla notte non sapeva cosa stava facendo
00:52:23E poi, come un uomo,
00:52:27si scappa
00:52:49Per favore, andiamo
00:52:52Ok
00:52:54Aspetta un attimo
00:53:05Ti piace?
00:53:07Sì
00:53:21È bellissima
00:53:52Ehi
00:53:57E le mani?
00:54:00Sono in grado
00:54:10Hai cambiato il coltello?
00:54:14No
00:54:17Hai cambiato il coltello?
00:54:22Sì
00:54:24Su-yeon l'ha dato
00:54:27Su-yeon l'ha dato anche il coltello del sacco
00:54:34Come sai?
00:54:46Sono andato a scuola
00:54:51e mi sono sentito
00:54:55Sì?
00:55:00Hai pensato a quello che ho detto prima?
00:55:05Il movimento?
00:55:08L'ho pensato
00:55:12ma devo finire questa investigazione
00:55:17Devo finirla
00:55:22Lui è il vero culo
00:55:25E lo avrò preso
00:55:38Per questo motivo
00:55:43dovremo pensare di nuovo
00:55:47Ok
00:55:52Ha-bin
00:55:58Se hai qualcosa da dire a papà
00:56:02dici
00:56:06Ok
00:56:46Sì
00:57:17Hai pensato a quello che ho detto prima?
00:57:19Ho fatto un errore
00:57:22Su-yeon
00:57:25Quanti sono i miei coltelli?
00:57:27Amico, guardami un attimo
00:57:29Dove sono?
00:57:33Dove sono i miei coltelli?
00:57:35Dove sono?
00:57:38Il numero di passaggio è iniziato
00:57:41Il numero di passaggio è iniziato
00:57:47Il numero di passaggio è iniziato
00:57:56Il numero di passaggio è iniziato
00:58:01Il numero di passaggio è iniziato
00:58:03Il numero di passaggio è iniziato
00:58:09Un momento
00:58:13Mi hai detto?
00:58:16Ma che cazzo stai cercando?
00:58:18Forse è un cazzo di narcotrafficante?
00:58:20Potrebbe essere un giocatore
00:58:22Cioè c'è qualcuno che ci ha messo qualcosa
00:58:27Sì
00:58:29Dove?
00:58:46C'è qualcuno che ci ha messo qualcosa
00:59:05Il mio padre è inutile
00:59:16Il mio padre è inutile
00:59:31Ho qualcosa da dire
00:59:33Potresti scrivermi mentre andrò?
00:59:35Sì, d'accordo
00:59:39Ti metterò prima
00:59:40Preparati e saluti
00:59:46Sì
01:00:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:33Hai qualcosa da dire?
01:00:37Ah
01:00:42Finisci bene l'incidente
01:00:47Prova a trovare il vero culo
01:00:53D'accordo
01:01:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:16Come faremo?
01:04:18No, io farò
01:04:20Prima di entrare, faremo una conferenza
01:04:22Prendi tutti i documenti riguardanti Choi Young-min
01:04:40Quindi, signore Kim
01:04:41Volete fare le cose così?
01:04:43Volete fare le cose così?
01:04:44Siamo i vicini
01:04:46Per favore, capiteci
01:04:47Abbiamo un informante
01:04:48E non possiamo farlo
01:04:50Ci prendiamo attenzione
01:04:51E procederemo
01:04:54Che cosa succede?
01:04:56Voi siete il comandante del team?
01:04:58Sì, ma?
01:04:59Abbiamo un informante
01:05:00Per il vicecomandante
01:05:01Per favore, aiutateci
01:05:10C'è qualcosa?
01:05:11No, non c'è
01:05:13Non c'è
01:05:14No?
01:05:27Continuerete ad evacuare?
01:05:29Il documento si trova nell'intestino
01:05:31Con il ufficio delle incidente
01:05:33E siamo al punto del raggiungere
01:05:35Non sono mio conoscenza
01:05:37Non ho mai ricevuto alcun peso
01:05:39A fine raggiungere le realidadi
01:05:40Vi farò utilizzare l'esigenza
01:05:42Sì, capito.
01:05:47Cazzo!
01:05:50È il campionato.
01:05:52Entrate.
01:05:54Sto iniziando un'investigazione.
01:05:56Dovete lasciare le mani dal momento in cui inizierete l'investigazione.
01:05:59Ma chi lo fa?
01:06:02Prova a trovare il vero culo.
01:06:13C'è il vero culo?
01:06:17Ma perché l'hai eliminato?
01:06:20Non c'è nessun vero culo.
01:06:22Non è vero che un vero culo abbia ricevuto questo tipo di pagamento da un vittime di due anni fa.
01:06:27Non c'è nessun vero culo.
01:06:30Non è vero che qualcuno abbia fatto qualcosa di stupendo.
01:06:32Non c'è nessuno vero culo.
01:06:42Cosa c'è?
01:06:57C'è anche un vero culo.
01:06:59Prova a trovare il vero culo.
01:07:05Lo sai?
01:07:21Chi è Choi Young Min?
01:07:23Mi dispiace, comandante.
01:07:25Mi dispiace.
01:07:31Comandante Jang!
01:07:47Il C.
01:07:48Velocemente!
01:07:50Il C.
01:07:52Il C.
01:07:54Cosa vuol dire che c'è un vero culo?
01:07:56Il vero culo è il stesso che ha ricevuto da un vittime di due anni fa.
01:08:06Comandante, è sicuro?
01:08:09Ci sono possibilità di avere un vero culo?
01:08:10È lo stesso.
01:08:13Il problema è che abbiamo trovato il vero culo.
01:08:19Cosa?
01:08:21Cosa c'è?
01:08:22Cosa c'è?
01:08:23C'è il vero culo del vittime di due anni fa.
01:08:26C'è un vero culo dietro.
01:08:39Cosa significa?
01:08:41Potrebbe essere un uccidere...
01:08:44C'è un vero culo con un vero culo.
01:08:48Ci sono probabilità di avere un vero culo.
01:08:53Potrebbe essere il primo vittime di due anni fa.
01:09:18Comandante Jang!
01:09:22Da dove hai avuto questo evidenzio?
01:09:53Il vero culo del vittime di due anni fa
01:10:12Chi è stato il vero culo del vittime di due anni fa?
01:10:15Sei sicuro che non conosci il vero culo?
01:10:19Conosci il vero culo del vittime di due anni fa?
01:10:21E' la tua figlia, giusto?
01:10:23Perchè siamo amici?
01:10:26Perchè la tua figlia è obsessiva di me?
01:10:28Ehi, il vero culo!
01:10:29Ehi, il vero culo!
01:10:30Papà, non sono in mente.
01:10:31Non è una cosa che può essere risolta se ti uccidi.
01:10:33Papà...
01:10:36Come sei sicuro?