Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00...
00:31Seni kendi arasındaki hemen öldürürsem ...
00:35... ben şu andan biterim.
00:46Ezan justified
00:48Ah, öyle mi?
00:50Helen öyle banalıydı değil mi?
00:52Hükümet et mi?
00:53Neyse, sakin.
00:55Söyledin mi?
00:56Sana geçeceklerini söyledim.
00:58Helen bir çankona olacaktı ama bir muhafaza değildi.
01:00Her şeyi bekliyorlardı.
01:02Her şey bitti, Tavito.
01:04Helen'i düşünmek, konuşmak, yürümek, dinlemek için çok heyecanlıyım.
01:11Hiçbir şey.
01:12Üzgünüm, kardeş.
01:14O Javier'i bir yere atmalıydık.
01:17Önce orkestra kutusunu alıp, sonra kızı alıp, sonra ne?
01:21Babasını almak mı?
01:22Tavo, sen beni kötü hissediyorsun mu?
01:25Sen benim arkadaşım mısın?
01:26Ama P. Davies'e kusura bakma.
01:28O Javier'e karşı bir plan yapmalıyız.
01:31Kimse orada bir yere gitmiyor ve insanları kusura bakmıyor.
01:34Biliyorsun ne?
01:35Ben sadece yalan söylüyorum.
01:36Ben yalnız olmak istiyorum.
01:40Ne oluyor, Davies? Ben seni uzaklaştırdım mı?
01:43Yağmur, bir şey demeyecek misin?
01:45Bekleyin, bekleyin.
01:47Bekleyin, bekleyin.
01:49Helen, konuşalım.
01:51Sen ve ben her zaman konuştuk ve güzel bir şey yaptık.
01:54Yıllarca iş yapmaya karar veremeyiz.
01:56Bu saçmalık değil mi?
01:57Sonuç olarak, arkadaş mıyız?
01:59Hayır, hayır, hayır.
02:00Sen ve ben arkadaş değiliz.
02:04Ben arkadaşım yok.
02:06O yüzden çok dikkatli ol.
02:08Çok dikkatli konuşma, Montero.
02:11Tamam, tamam, tamam.
02:13Tamam, Şakar, bak.
02:15Ben sana her zaman yaptığımı göstereceğim.
02:17Evet, evet.
02:19Tamam, adamım.
02:20Bunu dinlemek istedim.
02:22Gördün mü?
02:23Nasıl sorunları çıplak çıplak soruyorlar?
02:25Ama sen de anladığın gibi,
02:27yemek artık moda değil.
02:29Çocuklar başka şeyler duyuyor.
02:31Çocuklar Perreo, Rogue, neyse her şeyi duyduğunda,
02:33benim ilginç bir köpeğim var.
02:36Benim ilginç olan şey, benim param.
02:38Ve her zaman aynı dünyada olmalıyım.
02:41Biliyorum ki, %'lerle çalışıyorum.
02:45Ama her zaman bir minimum var.
02:47Ve eğer o minimum yetmezse,
02:50her şey zorlaşır.
02:53Her şey çok kötü olur.
02:56Çok kötü olur.
03:05Alo.
03:06Pancho, ne istiyorsun?
03:08Bak, ben biraz...
03:11Ne? Sen burada mısın?
03:13Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle.
03:15Ben kapıyı açacağım.
03:16Ben çıkacağım, bekle.
03:19Pancho ortada, burada.
03:20O seni göremez.
03:22Ne istiyorsun? Beni göremez mi?
03:24Hadi.
03:25Ne bekliyorsun? Hadi.
03:44Ne yapıyorsun? Beni kaçırıyorsun.
03:46Yaptığın için.
03:47Senin için endişeleniyorum.
03:49Ben sana bir şey söyleyeceğim.
03:51Benim için endişelenmiyorum.
03:53Ben senin için endişeleniyorum.
03:55Benim için endişeleniyorum.
03:58Hadi.
04:01Hadi.
04:03Hadi.
04:04Değil mi?
04:05Hadi.
04:06Hadi.
04:09Hadi.
04:11Hadi.
04:13Hadi.
04:14Hadi.
04:15Hadi.
04:16Hadi.
04:17Ne?
04:18Ne için?
04:19Eğer o beni sevmezse,
04:21eğer arkadaşım olsaydı,
04:22o bana sevdiğini söylemezdi.
04:23Ama nefret edemezsin.
04:25Biliyorum.
04:26O'nu öpücük kutusuna çağır.
04:27Eğer kabul etse,
04:28demek ki o...
04:29Anlamıyor musun?
04:30O sevgilisi var.
04:31Javier, o sevgilisi.
04:34Tamam, sakin ol.
04:35Böyle durma.
04:48Gel, gel, gel.
04:52Merhaba çocuklar.
04:53Merhaba.
04:54Nasılsın?
04:55Ne oldu?
04:56O patladı.
04:57Bu ufak mı?
04:58Evet.
04:59Geçen gece
05:00evde kalmak istiyordu.
05:01Şimdi buradayız.
05:02Sevdin mi?
05:05Birlikteyiz.
05:08Ne diyeceksin?
05:09Prom kutusuna gitmek için mi?
05:11Evet.
05:12O benim sevgilim.
05:13O benim sevgilim.
05:14Prom kutusuna gitmek için mi?
05:16Evet.
05:17O benim sevgilim.
05:18O benim sevgilim.
05:23Bir süre önce
05:24banyoya gitmek istiyordun.
05:27Gidelim mi?
05:28Evet, gidelim.
05:30Evet.
05:31Üzgünüm,
05:32sizlerle prom kutusunu yapamam.
05:34Bir yıl geçtim.
05:35Neyse.
05:36Hayat böyle.
05:37En azından
05:38sizlerle kutusuna gidebilirim.
05:40Evet.
05:41Görüşmek üzere.
05:44Canım.
05:46Gel, gel.
05:47Teşekkürler.
05:48Kusura bakma ama
05:49evim çölde.
05:50Gel, gel buraya.
05:53Seni beklemiyordum.
05:55Üzgünüm,
05:56böyle gelmek için.
05:58Seninle başlamalıyım.
06:00Daha fazla beklememeliydim.
06:01Tabii.
06:02Tabii, otur.
06:04Teşekkürler.
06:06Ne oldu?
06:07Bir şey mi oldu?
06:09Neyse.
06:10Sadece
06:12para sorunum var.
06:15Nektar'a
06:18bakıyorum.
06:21Aman Tanrım.
06:23Bunu çok şaşırdın.
06:26Ne dediğini emin misin?
06:28Aslında hayır.
06:34Nektar benim hayatım.
06:36Tabii.
06:38Üzgünüm.
06:41Neyse.
06:42Neyse.
06:43Problemim var.
06:48Bak.
06:52Sana bir öneri yaptım.
06:56Nektar'a
06:58paramı almak istiyor musun?
07:02Panço.
07:04Söylediğin her şey
07:05çok, çok üzücü.
07:06Ama
07:08senin paranı aldığım
07:09doğru değil.
07:10Çünkü
07:11ne yapacağımı bilmiyorum.
07:13Lütfen, Marcial.
07:14Yardım et.
07:15Ayrıca
07:17konuştum onunla.
07:18O bile bilmiyor.
07:21Yardım et, kardeşim.
07:23Bak.
07:25Çok büyük bir parayı
07:26alırsın.
07:28Panço, Panço.
07:30Sadece
07:31yardım etmek istiyorum ama...
07:36Tamam.
07:38Tamam.
07:39Senin paranı aldım.
07:40Gerçekten mi?
07:41Gerçekten.
07:42Böylece her şey ailemde kalacaktı.
07:43Ve sen tabii ki
07:44orkestra da
07:45her zaman oynayabilirdin.
07:46Çok teşekkür ederim, kardeşim.
07:47Çok teşekkür ederim.
07:48Ama söyle.
07:49Nasıl yaparız?
07:50Ne kadar verebilirdin?
07:51Bak.
07:52Bence
07:5440.000 Sole.
07:57Bu kadar mı?
07:59Bu, bir aydır
08:00grup için alıyorum.
08:03Bence daha faydalıydı.
08:04Emin misin, Marcial?
08:05Sanki...
08:06Bak, bak, bak.
08:07Sen çok iyi bakıyorsun.
08:08Kumbaya.
08:09Eventler çok düştü
08:10ve günlükler de.
08:12Şimdi kumbaya almak
08:13çok tehlikeli bir şey.
08:16Ayrıca
08:17büyük düşünmelisin, adamım.
08:19O parayı
08:20şu an sana veren
08:21bir şirkete investebilirsin.
08:22Hızlıca.
08:24Tabii, Marcial. Anladım.
08:25Tamam.
08:26Çok iyi.
08:28O zaman sekreterine
08:29şimdilik
08:30satış kontratı yazacağım.
08:31Ama çocuklarla
08:32çalışmalıyım.
08:33Yok, sorun yok.
08:34Sakin ol, sakin ol.
08:35Hadi, hadi.
08:36Daha sonra ona
08:37ulaşacağım.
08:38Gerçekten mi, Marcial?
08:39Çok teşekkür ederim.
08:40Bu hareketi
08:41asla unutmayacağım.
08:42Hiçbir şey.
08:43Her zaman
08:44ilk olursunuz.
08:45Yardım edeceğim
08:46her şeyi.
08:47Teşekkürler, Marcial.
08:48Teşekkürler.
08:53Teşekkürler, kardeşim.
08:54Bu hareketi
08:55asla unutmayacağım.
08:56Teşekkürler.
08:58Bu Marcial'i
08:59nasıl göstermek istiyor?
09:03İyi bir hayat yaşamak istiyor.
09:07Zavallı.
09:09Göstermeyi bilmiyor.
09:12Farklılıklar var.
09:21Bu ne?
09:22Bu ne?
09:23Bu ne?
09:24Bu ne?
09:25Bu ne?
09:26Bu ne?
09:27Bu ne?
09:28Bu ne?
09:29Bu ne?
09:30Bu ne?
09:31Bu ne?
09:32Bu ne?
09:33Bu ne?
09:34Bu ne?
09:35Bu ne?
09:36Bu ne?
09:37Bu ne?
09:38Bu ne?
09:39Bu ne?
09:40Bu ne?
09:41Bu ne?
09:42Bu ne?
09:43Bu ne?
09:44Bu ne?
09:45Bu ne?
09:46Bu ne?
09:47Bu ne?
09:48Bu ne?
09:49Bu ne?
09:50Bu ne?
09:51Bu ne?
09:52Bu ne?
09:53Bu ne?
09:54Bu ne?
09:55Bu ne?
09:56Bu ne?
09:57Bu ne?
09:58Bu ne?
09:59Bu ne?
10:00Bu ne?
10:01Bu ne?
10:02Bu ne?
10:03Bu ne?
10:04Bu ne?
10:05Bu ne?
10:06Bu ne?
10:07Bu ne?
10:08Bu ne?
10:09Bu ne?
10:10Bu ne?
10:11Bu ne?
10:12Bu ne?
10:13Bu ne?
10:14Bu ne?
10:15Bu ne?
10:16Bu ne?
10:17Bu ne?
10:18Bu ne?
10:19Bu ne?
10:20Bu ne?
10:21Bu ne?
10:22Bu ne?
10:23Bu ne?
10:24Ve eğer bir prodüktör olsaydın, yok olacaktın.
10:26Nektar'ın ne işine yarayacak?
10:28Anladın mı Şakal?
10:30Şimdi nerede olursa olsun şarkı söyleyebilirim.
10:32Narkoz için bile olmalı.
10:34Bu kadar kolay mı sanıyorsun?
10:36Eros'la karşılaşırsam ne olur?
10:40O zaman onları dışarıya kıracağım.
10:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:12Gelin lütfen.
11:24Günaydın.
11:28Genel şartlar...
11:303 tane var.
11:32Şartlar...
11:36Ne adıydı?
11:38Newton'un.
11:40Evet, Newton'un.
11:423 tane var.
11:44İlk tane, hareket şartı.
11:46Eğer hareket etmezseniz,
11:48ağaçlarınızı kazanırsınız.
11:52İkinci şart,
11:54aynı şey.
11:56Üçüncü şart,
11:58bir şey yaptığınız zaman
12:00tepki verirsiniz.
12:02Eğer bir şey yapmadığınız zaman,
12:04artık gitmişsiniz.
12:06Yaptılar.
12:10Evet.
12:12Davies'in söylediği gibi,
12:143 şart var.
12:16İnersiye, masa,
12:18hareket ve tepki.
12:20İnersiye şartı,
12:22tüm vücudun
12:24hareket ve tepki...
12:26Johnny, lütfen.
12:28Panço sana daha çok güveniyor.
12:30Marcial'i satamazsın.
12:32Hiçbir şey yapmayacağız, Kike.
12:34Panço bana aradı, Marcial kabul etti.
12:36Saygı duymalıyız.
12:38Marcial'i satamayız.
12:40Marcial'i satamayız, Johnny.
12:42O adam bir prodüktör.
12:44Ne istiyorsun? Daha çok güç vermek mi?
12:46O senin arkadaşın değil,
12:48ben ona güvenmiyorum.
12:50Kike, neyden bahsettim?
12:52Çocuk gibi davranıyorsun.
12:54Çocuk gibi davranıyorum, Johnny.
12:56Ya da Panço,
12:58parayı terk etmeyin
13:00ve bütün yaptıklarını yok et.
13:02Biz bir gruptayız, Johnny.
13:04Biz Arjantin'de, Bolivya'da savaşıyoruz.
13:06Marcial'in burada ne olduğunu bilmiyor musun?
13:08Marcial'in şakaları ne?
13:10Onunla konuşabilirim, ama o bir şakalı.
13:12Bazen öyle oluyor,
13:14ama o iyi değil.
13:16O bir köylü.
13:18Sadece bu, Johnny.
13:20Marcial'e güç verirsen,
13:22Allah'a inanacak.
13:24Ne yapabilir ve ne yapamaz.
13:26Bana söylediklerim şaka değil.
13:28Gerçekten.
13:30Ne yapacağını bilemiyorum,
13:32Nektar'ın sahibi olduğunda.
13:34Ne yapacağını bilemiyorum.
13:36Nektar'ı yok etmeyeceğim.
13:38Üzgünüm, Johnny.
13:40Ama çok yoruldum.
13:42Marcial'in sahibi olduğunda,
13:44Nektar'ı bırakacağım.
13:52Ne diyorsun?
13:54Hayır,
13:56bu saçmalık değil.
13:58Kardeşim, lütfen.
14:00Bu saçmalık değil,
14:02ama onun için çalışmam.
14:04Eğer Pancho'nun kararını sayarsan,
14:06benim kararımı da say.
14:10Bırakmam.
14:32Flores, 18 yaşındasın.
14:34Orozco, 0 yaşındasın.
14:36Ama profe,
14:38Davies ve ben birlikte çalıştık.
14:40Dün evime geldi.
14:42Sadece gergin oldum.
14:44Flores,
14:46Orozco'nun saçmalıkı gerginlik değil.
14:48Ve lütfen,
14:50onu korumaya bırak.
14:52Hayır, profe.
14:54Helen, tüm işi yaptı.
14:56Ona,
14:58bu notu ver.
15:00Tamam, gençler.
15:02Yarın kutlamaya devam edeceğiz.
15:14Davies.
15:16Davies.
15:20İyi misin?
15:22Ne oluyor?
15:24Bunu gerçekten mi soruyorsun?
15:26Bu tabi değil mi?
15:28Bu tabi.
15:30Dün gergin oldun benimle.
15:32Evime girmek istemedin ve bugün
15:34kötü bir şey yaptığın gibi bakıyorsun.
15:36Seninle aşık oldum, Helen.
15:38Seninle aşık oldum.
15:40Çocukluğumuzdur.
15:44Hala aşık oldum.
15:48Dün sana söyleyecektim.
15:52Ama o...
15:54Davies.
15:56Tamam.
15:58Sen yaşındasın.
16:00Bence daha ilginç olmalı.
16:02Hayır, öyle deme.
16:04Hiçbir şey söylemedin.
16:06Çocukluğumuzdur.
16:08Aşık oldum.
16:10Çocukluğumuzdur.
16:14Ama şimdi ben...
16:20Şimdi sen...
16:22Şimdi ben...
16:26Javier'le birlikteyim.
16:28Aşık olduğumu kabul ettim ve bitti.
16:32Nasıl?
16:34Helen?
16:38O artık önemli değil.
16:44Ben de onunla evlendim.
16:46Ama onunla evlendin.
16:48Onunla evlendim.
16:50Onunla evlendim.
16:52Onunla evlendim.
16:56Üzgünüm.
16:58Üzgünüm.
17:02Her zaman arkadaş olabiliriz.
17:04Üzgünüm, Helen.
17:08Artık arkadaş olmamı istemiyorum.
17:20Artık arkadaş olamayacağım.
17:26Tamam.
17:28Tamam.
17:30Şimdilik...
17:32...Panchito'nun ve Nektar'ın kutusu.
17:34Benim olacaktır.
17:38Alo, ne diyeyim?
17:40Ne?
17:42Kiki Orozco burada mı?
17:44Hayır, hayır, değil.
17:46Ama ne kadar sevdiğine bak.
17:53Kikin, ne sürpriz.
17:56Pancho'yu grup tarafından aldığını biliyorum.
17:58Öyle mi? Çok iyi bir haber değil mi?
18:00Hayır, hayır.
18:01Bu yüzden ayrılmaya geldim.
18:03Sen prodüktörsün.
18:04Likidasyonumu istiyorum.
18:07Ne üzücü adamım.
18:09Ne üzücü.
18:10Ama iyi.
18:12Gitaristler çok var.
18:15Likidasyonunu istiyorsan, sorun yok.
18:18Tabi ki var.
18:19Ama günün sonuna kadar beklemek zorundasın.
18:22Önceden başlıyoruz.
18:24Birkaç haftada gidebiliriz.
18:27Anlamıyorsun, Marcial.
18:30Bir gün daha seninle çalışmak istemiyorum.
18:32Nektar'ın sahibi.
18:34Bir gün daha.
18:35O zaman oraya git.
18:37Likidasyon yok.
18:38Nektar'la yaşıyorum, Marcial.
18:40Johnny ve Pancho bu gruptan yardım ettiler.
18:42Bu benim sorunum değil.
18:44Bir kontratı yazdın.
18:45Kondisyonları çok iyi biliyorsun.
18:47Yoksa çocuk gibi anlatmak istiyor musun?
18:52Ne oldu adamım?
18:53Komikliğin anlamı yok mu?
18:54Hayır.
18:55Ben artık senin şakasın değilim, Marcial.
18:57Ben senin arkadaşın değilim.
18:58Gördün mü?
18:59Ne üzücü.
19:00Ben de öyle düşündüm.
19:01Buralarda çok uzun zamandır yakınlaştıktan sonra.
19:03Evet.
19:04Ben de ailenin iyi bir arkadaşı olduğunu düşündüm.
19:07Ailenin iyi bir arkadaşı olduğunu düşündüm.
19:08Neyse ki...
19:09Neyse ki...
19:10Neyse ki...
19:11Neyse ki...
19:12Neyse ki...
19:13Neyse ki...
19:14Neyse ki...
19:15Neyse ki...
19:16Neyse ki...
19:17Neyse ki...
19:18Neyse ki...
19:19Neyse ki...
19:20Neyse ki...
19:21Neyse ki...
19:22Neyse ki...
19:23Neyse ki...
19:24Neyse ki...
19:25Neyse ki...
19:26Neyse ki...
19:27Neyse ki...
19:28Neyse ki...
19:29Neyse ki...
19:30Neyse ki...
19:31Neyse ki...
19:32Neyse ki...
19:33Neyse ki...
19:34Neyse ki...
19:35Neyse ki...
19:36Neyse ki...
19:37Neyse ki...
19:38Neyse ki...
19:39Neyse ki...
19:40Neyse ki...
19:41Neyse ki...
19:42Neyse ki...
19:43Neyse ki...
19:44Neyse ki...
19:45Neyse ki...
19:46Neyse ki...
19:47Neyse ki...
19:48Neyse ki...
19:49Neyse ki...
19:50Neyse ki...
19:51Neyse ki...
19:52Neyse ki...
19:53Neyse ki...
19:54Neyse ki...
19:55Neyse ki...
19:56Neyse ki...
19:57Neyse ki...
19:58Neyse ki...
19:59Neyse ki...
20:00Neyse ki...
20:01Neyse ki...
20:02Neyse ki...
20:03Neyse ki...
20:04Neyse ki...
20:05Neyse ki...
20:06Neyse ki...
20:07Neyse ki...
20:08Neyse ki...
20:09Neyse ki...
20:10Neyse ki...
20:11Neyse ki...
20:12Neyse ki...
20:13Neyse...
20:14Neyse ki...
20:15Neyse ki...
20:16Neyse ki...
20:17Neyse ki...
20:18Neyse ki...
20:19Neyse ki...
20:20Peygamberimiz 就是 büyük Allah bilir ve sebzep Latinify musi yetmiyor Ya Rabbi.
20:28Peki.
20:29Nurulardsuz istiyoruz.
20:30Tekrie pasus krtizisin.
20:31Ben onu anlıyorum, Gike de onu anlayacak.
20:35Pankçito, sen de...
20:38...onunla konuştun mu?
20:42Evet, kardeşim.
20:44Evden kaçtı.
20:48Ve benim oğlum...
20:50...Pankçito bana konuşmamı istemiyor.
20:53Beni görmek istemiyor.
20:57Sakin ol, kardeşim.
20:59Sakin ol, kaybettin.
21:02Ama Pankçito anlayacak. O senin oğlun, seni affedecek.
21:06İyi akşamlar, Mr. Pankço. Nasılsın?
21:08İyi akşamlar.
21:12Güzel görüştün.
21:14Her gün senin babanla daha çok benziyor.
21:17Tabii ki hep birlikte duruyorlar.
21:22Ama benim oğlum, senin babanla daha çok benziyor.
21:26Güzel görüştün.
21:30Ben gidiyorum, biraz hava almak zorundayım.
21:33Görüşürüz.
21:37İyi misin?
21:38Babacığım, gitarı çalabilir miyim?
21:41Tabii ki.
21:42Çocuklar uçacak.
21:44Biraz daha.
21:45Evet.
21:59Çocuklar uçacak.
22:00Evet.
22:01Çocuklar uçacak.
22:02Çocuklar uçacak.
22:03Çocuklar uçacak.
22:04Çocuklar uçacak.
22:05Çocuklar uçacak.
22:06Çocuklar uçacak.
22:07Çocuklar uçacak.
22:09Çocuklar uçacak.
22:10Çocuklar uçacak.
22:11Çocuklar uçacak.
22:12Çocuklar uçacak.
22:13Çocuklar uçacak.
22:14Çocuklar uçacak.
22:15Çocuklar uçacak.
22:16Çocuklar uçacak.
22:18Çocuklar uçacak.
22:19Çocuklar uçacak.
22:20Çocuklar uçacak.
22:21Çocuklar uçacak.
22:22Çocuklar uçacak.
22:23Çocuklar uçacak.
22:24Çocuklar uçacak.
22:25Çocuklar uçacak.
22:26Çocuklar uçacak.
22:28Çocuklar uçacak.
22:29Çocuklar uçacak.
22:30Çocuklar uçacak.
22:31Çocuklar uçacak.
22:32Çocuklar uçacak.
22:33Çocuklar uçacak.
22:34Çocuklar uçacak.
22:35Çocuklar uçacak.
22:36Çocuklar uçacak.
22:38Çocuklar uçacak.
22:39Çocuklar uçacak.
22:40Çocuklar uçacak.
22:41Çocuklar uçacak.
22:42Çocuklar uçacak.
22:43Çocuklar uçacak.
22:44Çocuklar uçacak.
22:45Çocuklar uçacak.
22:47Çocuklar uçacak.
22:48Çocuklar uçakta değil şeyden uzaktan었어.
22:52Bir karışık insan.
22:54Arşıdan kalmadı.
22:55Nurtan unuttu ve arşından gelmediği için
23:00Şehra'yı boşaltmak için
23:04sesini çıkartıcıdaydı.
23:12Ne oldu Levis?
23:14Çok güzel bir şarkı mıydın?
23:16Baba
23:17Baba.
23:20Bir kere kalbini bu kadar kırdın ki...
23:22...her şeyden ilgisini kaybettin mi?
23:28Hiçbir şeyden iyi olamazdın gibi.
23:31Hiçbir şeyin iyiliğini yapamazdın gibi.
23:42Benim ofisime bırak.
23:44Senin ofisine?
23:45Benim kardeşin sana yardım etmeden önce senin ofisinin adı neydi biliyor musun?
23:48Bir barçak, Marcial.
23:50Bırak, aptal.
23:51Bırak, hemen!
23:53Baba, okulumu almak için buraya gelmedin.
23:55Natalia, burada ne yapıyorsun?
23:57Bin defa söyledim. Okul, ev, ofisim, asla!
24:00Dün bana okulumu almak istedin.
24:03Sen bana istedin ve gitmedin.
24:05Ayrıca biz birlikte kahvaltıya gitmek istedin...
24:07...ve ben uyandıktan sonra sen değildin.
24:09Natalia, yeter!
24:10Gördün mü? Birlikteyim.
24:12Bekle dışarı.
24:14Taksiye çağırıp seni alıp götüreceğim.
24:16Ama baba...
24:17Natalia!
24:19Gitme!
24:20Bugün aptal değilim!
24:33Bence bu senin kızını tanıdığın yöntem, Marcial.
24:36Benimle alakalı olma, aptal!
24:39Ayrıca...
24:40...bir çocuğu büyütmek için ne biliyorsun?
24:42Bir çocuğu büyütmek için.
24:45Sakin ol, aptal!
24:48Sen hiç Nektar'ın sahibi olmayacaksın!
24:50Hiç, Marcial! Duydun mu?
24:52Bu ne sanıyorsun, aptal!
24:53Bu ne sanıyorsun?
25:02Davis.
25:06Gel, oğlum.
25:13Gel, oğlum.
25:28Annene tanıdığımda...
25:30...ben de bir kalbimi kırdılar.
25:34Bilmiyorum...
25:35...güzel bir adam olacağım, değil mi?
25:37Ben o kızdan uzaklaşmak istemiyorum baba.
25:39İstemiyorum.
25:40Ama rahatsızım.
25:42Evet bebeğim.
25:44Bazen şeyler yapmak istediğimiz gibi çalışmıyor.
25:47Ve bu, nefretini doldurmak anlamına gelmez.
25:50Kike'nin ve Pancho'nun Bolivya'ya gitmesini hatırlıyor musun?
25:54Evet.
25:55Daha önce konuştuklarımızdan hatırlıyorum.
25:58Ve hatırlıyorum ki sen ve ben...
26:00...Nectar'a çok heyecanlandık.
26:03Evet, evet.
26:04Ama ben de çok sinirlendim.
26:06Çünkü onlar beni kandırdı.
26:09Ama...
26:10...Pancho'yu ve Kike'yi gördüğümde...
26:14...bu arkadaşlığı, bu sevgiyi kırmayacağını zannettim.
26:18Yalnızca bir şey yapmamız gerekiyordu.
26:20Ama bu çok zor.
26:21İstediğin kimseyle ilgili, baba.
26:23Evet bebeğim, çok zor.
26:26Ama sen güçlüsın, Davis.
26:27Ben seni tanıyorum.
26:29Sen benim çocuğum.
26:30Aynı karakterin var.
26:31Ve ben de biliyorum ki...
26:33...Helen'e olan sevgiyi bırakmanın hiçbir yolu yok.
26:38Baba, sen biliyordun mu?
26:41Ama tabii ki Davis.
26:42Ne dersin?
26:43Ne dersin?
26:44Nasıl bakıyordun?
26:45Nasıl konuşuyordun?
26:46Çocukluğundan beri arkadaşlar.
26:51Seni kabul etmelisin, bebeğim.
26:53Her şeyi kabul et ve...
26:54...devam et.
26:56Sen ne kadar iyi ve zeki bir çocuksun.
26:59Haklısın, baba.
27:01Helen'le karşılaşmak yapamam.
27:04O bana hiçbir şey yapmadı.
27:06Ve her zaman onu sevmeyeceğim.
27:09Her zaman.
27:10Arkadaş olabiliriz.
27:12O...
27:13O benim çocuğum.
27:14O benim Davis.
27:18İyi, iyi çocuğum.
27:19İyi dedin.
27:20Teşekkür ederim, baba.
27:24İyi.
27:26Rekabet bitti.
27:27Devam etmeliyiz.
27:29Baba, müzikçilerle görüşebilir miyim?
27:32Kike'ye selamlar.
27:35Kike'nin babası kızgın.
27:38O beni bırakacak, dedi.
27:40Neden?
27:42Pancho aile sorunları var.
27:45Marcial'e kısalamaya karar verdim.
27:48Hayır, hayır, hayır.
27:49Onu bırakamazsın, baba.
27:51Marcial iyi bir adam.
27:52Marcial iyi bir adam.
27:54Ama Nektar'ı kuranlar sizsiniz.
27:59Bu kadar.
28:00Eğer Nektar'ı alırsan...
28:02Evet baba, sen tek sahibisin.
28:04Kike asla grupa gitmeyecek.
28:07İstediğim gibi.
28:08Ama çok para.
28:10Ve...
28:11Şimdi çok fiyatlıyız.
28:12Kardeşin, ev, sen, üniversite, okul...
28:15Benim için endişelenme, baba.
28:16Okul bitti.
28:17Çalışmaya başlayacağım.
28:18Ve anneme, evde yardım edeceğim.
28:20Çalışmaya?
28:21Evet.
28:22David, okuman lazım.
28:23Okul ve üniversiteyi bitirdin.
28:25Baba, ben de aynı zamanda çalışmak ve okumak yapabilirim.
28:28Bunu sonra göreceğiz.
28:30Nektar, babanın ailesi olmalı diye düşün.
28:34Düşün.
28:36Lütfen.
28:52Ne oldu Johnny?
28:53Ne demek istedin?
28:54Çocukları dinlemek istemiyor musun?
29:00Kardeşim.
29:03Formal bir öneri istiyorum.
29:06Nektar'ın kısmını satmak istiyorum.
29:09Emin misin Johnny?
29:11Fiyatlarını, çocuklarını...
29:13Pancho, ben harcadığımı biliyorum.
29:16Ve Kike grupa gitmesini istemiyorum.
29:19David, haklısın.
29:21Nektar, bir aile projesi.
29:24Ve sen, kardeşin gibisin.
29:26Ve eğer Nektar, bir aile projesi olamazsa, Nektar olamaz.
29:30Bu doğru.
29:32Bir aileyiz.
29:35Ama ben, Marcial ile birlikte olacağım.
29:37Marcial'a ne kadar ödettiğimi bilmiyorum.
29:39Ama ben, 70.000 Sole vereceğim.
29:43Kesinlikle, parçalara göre.
29:45Çünkü şu an, o parçada değilim.
29:47Johnny, 70.000 Sole veriyor musun?
29:51Evet, kardeşim. Daha fazla verebilmek isterdim.
29:53Ama şu an, her şey çok zor.
29:56Piyer'le, evimizi büyütüyoruz.
30:01Ama, eğer Marcial, daha fazla ödetti...
30:05...ve onun için parçalara göre ödersen,
30:07beni rahatsız etmeyeceğim.
30:08Hayır, kardeşim.
30:10Ayrıca, o benim için çok az ödetti.
30:13Çok az mı?
30:14Evet, ben de kabul edecektim.
30:16Çünkü başka bir şeyim yoktu.
30:18Ama Johnny, eğer Nektar'a ödersen...
30:23...kardeşim, çok teşekkür ederim.
30:26Gerçekten, çok teşekkür ederim.
30:28Anlaşıldı.
30:29Kesinlikle, kardeşim.
30:34Johnny, Johnny.
30:36Çok teşekkür ederim, kardeşim.
30:37Gerçekten, çok teşekkür ederim, kardeşim.
30:39Tüm kararlarında olacaksın.
30:41Ve her zaman grupta olacaksın.
30:42Çünkü sen bir gruptaşsın.
30:43Çok teşekkür ederim.
30:44Kesinlikle, kesinlikle.
30:54Alo.
30:55Roberta, nasılsın?
30:57Masilio'nun şehri.
30:58Hadi, hadi, kardeşim.
31:00Her şey yolunda mı?
31:03Ne?
31:06Ne?
31:08Ne?
31:14Marcial bunu yaptı mı?
31:19İyi.
31:20Kardeşim tüm yemeği yiyor.
31:22Şimdi sadece pastaneye ihtiyacı var.
31:26Gerçekten mi?
31:27Bitti.
31:31Geliyorum, kardeşim.
31:32Pharmacya gideceğim.
31:38Ne?
31:40Neden?
31:42Para yok mu?
31:46Aron.
31:51Alo, Tago.
31:52Ne oldu?
31:53Benim param nerede?
31:55Benim param nerede?
31:56Lanet olası!
32:08Lanet olası!
32:09Ne oldu?
32:11Ne oldu?
32:12Ben oldum.
32:13Sakin ol.
32:15Allah'ım, korktun mu?
32:18Eğitim var mı?
32:22Oturalım, gel.
32:25Ne oldu?
32:31Şey oldu...
32:32Ne oldu?
32:36Nekta'yı terk ettim.
32:38Kike!
32:39Bu başka bir şaka değil mi?
32:41Evet.
32:43Bu bir şaka değil.
32:45Marcial Panço'nun bir kısmını alacak.
32:48Ve ben hipokrit bir işçiyim.
32:52Eğer böyle bir şey gibi davranırsam,
32:54ne yapacağımı hayal edersin.
32:55Ama dinle.
32:57Johnny, Marcial'i başka bir işçi gibi davranmayacak.
33:00Bu olmayacak.
33:01Bilmiyorum.
33:04Sadece biliyorum ki...
33:06Marcial'i ziyaret ettikten sonra...
33:11seni çok istedim.
33:14Çok istedim...
33:16Bilmiyorum...
33:19Seni öpmek,
33:20seni tutmak...
33:23Bir şey mi oldu?
33:25Hayır, hiçbir şey olmadı.
33:26Sadece...
33:28düşünüyordum.
33:32Sadece sen ve ben olduk.
33:34Bu süre içinde.
33:39Ve ben böyle çok iyi hissediyorum.
33:42Gerçekten.
33:44Sen benim adımım.
33:46Sen de.
33:47Sen de öylesin.
34:01Alo, Johnny, söyle.
34:05Ne?
34:06Ne?
34:07Gerçekten mi, Johnny?
34:08Ne?
34:09İnanamıyorum.
34:11Kardeşim, bunu yapmak için çok teşekkür ederim.
34:13Gerçekten.
34:14Tabii, tabii.
34:15Sonra görüşürüz.
34:17Ne oldu?
34:18Johnny, Marcial'in bir kısmını alacak.
34:20Kardeşimin tek sahibi olacak.
34:22Ne?
34:25Ne?
34:31Benim paramı ver.
34:32Benim paramı ver.
34:33Sessiz ol.
34:34Baban seni duyacak.
34:35Sessiz ol.
34:36Asla değişmeyeceksin, değil mi?
34:37Kapalı kalmalısın.
34:38Ne diyorsun?
34:45Biraz aldım.
34:46Ne istiyorsun?
34:47Çamba ağaçlarında büyüyecek mi?
34:48Öyle değil mi?
34:49Kurulumu yazmalısın.
34:50Ne kurulumu?
34:51Hayatında hiçbir şey yapmadın.
34:53Önceliklerini yazmalısın.
34:54Sen de öyle yapma.
34:55Sen de öyle yapma.
34:57Bir şey kalmıştır.
34:58Her şeyi kaybettin.
35:02Ne?
35:05Mutlu musun?
35:09Bu parayı almayacaksın, anladın mı?
35:11Bu parayı ödüyorum.
35:12Uluslararası için ve babam için.
35:13Ne için çalışmayı arıyorum?
35:15Babama yardım için.
35:17Sana ne çalıştıracağım?
35:18Hiçbiri rateri kontrol etmiyor.
35:20Peki.
35:21Söylediğini yedirmelisin.
35:23Çünkü bu köpeğin çalışmasını aldı.
35:27Neyden bahsediyorsun?
35:28Sana açıklamaya gerek yok.
35:30Geçen ay
35:32aldığım şeyleri geri getireceğim.
35:33Diğer paraları babama vereceğim.
35:35O yüzden bırak.
35:37Yeniden beni öldürürsen
35:38polisimle ilgileneceğim.
35:39Kobra ile.
35:42Babamın medikasyonuna gidiyorum.
35:52Nerede?
35:54Burada olmalı.
35:57Ne yapıyorsun oğlum?
35:59Merhaba anne.
36:01Hiçbir şey yok.
36:02Hiçbir şey.
36:04Anne.
36:06Özür dilerim.
36:09Bu kadar konuşmamalıydım.
36:10Çok şeyleri aklımda kaldı.
36:15Beni affet.
36:16Lütfen.
36:18Tabi ki.
36:20Tabi ki.
36:21Tabi ki.
36:25Bu arada
36:26burada gördüğüm bir şey
36:28görmedin mi?
36:31Bu gibi bir şey.
36:32Bu gibi?
36:34Evet.
36:36Teşekkürler anne.
36:37Teşekkürler.
36:40Sanırım Helen ile
36:41birlikte tanıştın.
36:42Bu yüzden bu kadını buldun değil mi?
36:44Bir şey öğrendim anne.
36:46Helen bana
36:47ben de
36:48ona sevdiğim gibi
36:49sevmiyor.
36:51O benim arkadaşım.
36:52Ne hissettiğime
36:53önemli değil.
36:54Gerçekten.
36:56Onu görmeyeceksin.
36:58Onlara
36:59doğum günlerini vereceğim.
37:00Çok iyi oğlum.
37:02Davis.
37:04Oğlum.
37:06İyi şanslar aşkım.
37:08Ve çok dikkatli ol.
37:10Öncelikle bunu dikkatli ol.
37:15Seni seviyorum anne.
37:17Seni seviyorum oğlum.
37:18Seni seviyorum.
37:20Tabi, Davis.
37:34Nereye gidiyorsun Marcy?
37:37Sakin ol aşkım.
37:38Sadece bir kontratı yapmalıyım.
37:40Gidip gidiyoruz.
37:42Biliyorsun ki beklemek istemiyorum.
37:44Eğer istiyorsan bana takip edebilirsin.
37:46Gidip gelmeyeceğim yok.
37:47Sapatlarımı alıp geliyorum.
37:49Seni bekliyorum.
38:00Pançito.
38:02Kontratı getirdim.
38:04Bir kez yapabilirsin.
38:05Marcial.
38:06Seni arayacaktım.
38:07Fakat...
38:08Her şey değişti.
38:10Değişti.
38:12Anlamıyorum.
38:13Marcial'i bilmiyordun mu?
38:14Bilmiyordum Marcial.
38:15Ben de onun parçasını almadım.
38:20Panço.
38:21Biz bir şey yaptık.
38:23Biliyorum Marcial.
38:24Fakat...
38:25Johnny iki kere daha pahalıydı.
38:28Bu adamların işi değil Panço.
38:30Sen bana söz verdin.
38:31Bunu yapamazsın.
38:32Yalnızca benim gibi.
38:33Bak Marcial.
38:34Gerçekten çok özür dilerim.
38:35Ama anlayın.
38:36Gerçekten.
38:37Özür dilerim.
38:38Pancho.
38:39Özür diler misin?
38:41Ayrıca Marcial.
38:43Johnny seninle konuşmak istiyor.
38:44Şu an onu stüdyoda buluyorsun.
38:46Biz bir çay içmeye gidiyoruz.
38:49Eğer istiyorsan sonra birlikte olabilirsin.
38:51Sorun yok.
38:52Sıkıntı yok.
38:54Hadi Panço.
38:58Özür dilerim.
39:13Johnny.
39:15Marcial.
39:16Çocukları dışarıda buldum.
39:18Ne oldu?
39:19Ben de Panço'nun parçasını alacaktım.
39:23Evet Marcial.
39:25Birçok sorun oldu.
39:26Kike gitmeyi tercih etti.
39:29Fakat Panço'na veren şey çok düşük bir şeydi.
39:33Bu müziğe çok az investirme zamanı değil.
39:35Kumbiya'ya çok az.
39:37Ama iyi gidiyor.
39:38Fakat durum aşırı.
39:40Bu sebeple ilerliyoruz değil mi?
39:42Aynı zamanda çok tehlikeli bir iş.
39:44Sadece senin parçalara sahipsin.
39:46Neden bana onun parçasını alamazsın?
39:49Hayır.
39:50Öyle olmaz.
39:52Özür dilerim.
39:54Ben sadece Nectar'ın sahibiyim.
39:56Tamam mı?
40:04Marcial.
40:06Sana başka bir şey konuşmak istiyorum.
40:09Basilio'nun eşi beni aradı.
40:12Nasıl bu?
40:13Aileye para göndermeyi tercih ettin.
40:15Johnny.
40:16Biz yetenek değiliz.
40:18Yıllar önce ona veriyorduk.
40:19Artık gidemeyiz.
40:21Marcial.
40:22Biz Basilio'nun ailesine çok saygı duyuyoruz.
40:25Eşi, çocukları,
40:27başkentinde kalmışlar.
40:29Biz onlara her şeyi saygı duyuyoruz.
40:32O gruptan öldü.
40:33Bunu hatırla.
40:34Nectar'dan öldü.
40:39İzmir
40:49Alo.
40:50Ne istiyorsun?
40:51Sana söylemek istiyorum.
40:53Sana para gönderebileceğimi söyledim.
40:56Neyden bahsediyorsun?
40:58Orkestra'ya başka birisi gelmedi.
41:00Onu yönetmek için.
41:01Sadece başkanlık sorunlarını göreceğim.
41:04Bu onu endişeleniyor musun?
41:08Bu ne.
41:10Adını ver ve kapatalım.
41:13Ne yapacaksın?
41:15Bu adamla konuşacağım.
41:19Sakin ol.
41:20Adını ve ismi ver.
41:25Bu aileye de dek karşımda olduğumu biliyorum.
41:27Yapmamam gerek.
41:28Yapayım.
41:29Anladın mı?
41:30Ve lütfen, şimdiye kadar benimle her şeyi yapma. Anladın mı?
41:36Tamam.
41:38Tamam, özür dilerim.
41:41Bir şey daha.
41:45Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
41:47O bana vurdu!
41:49Kike bana her şeyi söyledi!
41:53Marcial.
41:55Seni çok seviyorum.
41:57Tanıştığımız her yıldır ve çalıştığımız her yıldır.
42:01Ama bir arkadaşlık daha güçlü değil.
42:05Kike'yle çok dikkatli ol.
42:08Onun gibi bir arkadaşı olmalı.
42:13Anladın mı?
42:17Anladığınız için teşekkür ederim.
42:19İzlediğiniz için teşekkürler.
42:27Şimdi şoförlük içmeye gidiyoruz.
42:29Bizi takip edebilirsiniz.
42:32Her şey yolunda.
42:33Tamam mı?
42:40Allah kahretsin!
42:42Allah kahretsin!
42:49Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:50Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:51Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:52Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:53Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:54Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:55Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:56Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:57Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:58Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
42:59Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:00Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:01Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:02Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:03Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:04Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:05Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:06Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:07Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:08Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:09Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:10Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:11Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:12Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:13Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:14Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:15Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:16Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:17Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:18Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:19Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:20Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:21Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:22Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:23Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:24Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:25Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:26Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:27Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:28Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:29Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:30Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:31Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:32Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:33Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:34Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:35Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:36Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:37Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:38Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.
43:39Kike'yle karşılaşmak istemiyorum.