Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İlk defa gördüğümde...
00:32Ben...
00:34Ben...
00:38Benimle birlikte olmak istiyor musun?
00:40Söylemeliydim.
00:42Gördüğümde kalbim...
00:44Bum! Bum! Bum!
00:46Çıkacak gibi.
00:48Davis, seninle birlikte olamıyorum.
00:50Üzgünüm.
00:52Ne? Bence iyi dinledim.
00:54Belki karıştırdın.
00:56Hayır Davis, sen karıştırdın.
00:58Üzgünüm ama...
01:00Senin sevgilin olmayacağım.
01:04Ay Helen...
01:06Dünyayı hayal ediyorsan...
01:08Çok güzel hissediyorum.
01:12Evet.
01:16Seni seviyorum.
01:18Ben de seni.
01:28Üzgünüm.
01:30Benim annem olmalı.
01:36Alo.
01:40Evet anne.
01:42Babam?
01:44Ne oldu?
01:46Anne.
01:48Babam ne oldu?
01:50Babam...
01:52Niçin anne?
01:54Anne...
01:56Ne?
01:58Anne!
02:00Babam...
02:02Babam...
02:04Babam...
02:08Bana ne yaptı?
02:10Babam...
02:12Babam ne yaptı?
02:14Gerçekten.
02:16Biliyorum ki kadın olarak daha iyi anlayabilirsin.
02:18Kadın olarak mı?
02:20Kızın çok normal değil.
02:22O durumları aramaya çalışmıyor.
02:24O kadar...
02:26Neyse.
02:28Matias'ın geri döndüğü zaman,
02:30dışarıya göndermek iyi bir fikir değil mi?
02:32Çocuklarımın geri döndüğü zaman,
02:34diğerlerinin de gitmesi gerekiyor.
02:36İkimizin de buradayken yeterli bir yer var mı?
02:38Evet, bu evde herkesin bir yeri var.
02:40Ama kızın yeni şeyler ararken
02:42çalıştığında,
02:44dışarıya göndermek iyi bir fikir değil mi?
02:46Diğer şeyleri tanımak için.
02:48Daha yüksek bir nivel.
02:50Hayır, hayır.
02:52Bu yaşta yalnız yaşayan bir kız değil.
02:54Marcy, bu başka zamanlarda.
02:56Ayrıca Matias'ın geri döndüğü zaman,
02:58Mati gibi bir üniversiteye gitmesini istemiyorlar.
03:00Ve bu ev,
03:02Mati'ye çok istediğin apartmanı
03:04alabilirsin.
03:06Hayır, hayır.
03:08Benim çocuklarım benimle kalacak.
03:10Biz bir aileyiz.
03:12Hepimiz kalacağız.
03:14Hepimiz? Ben Marcy mıyım?
03:16Senin için ben mi?
03:18Hayır, hayır aşkım.
03:20Bunu söylemek istemedim.
03:22Marcy, çok yoruldum.
03:24Senin kızla kavga edersen,
03:26benimle kavga edersin.
03:32Alo.
03:34Pancho, ne oluyor?
03:36Ne?
03:38Ben ne?
03:44Hadi.
03:46Hadi.
03:48Eğer çok eminsen, beni öldür.
03:50Böylece, senin oğlun,
03:52ben değilim.
03:54Gökyüzünden bak.
03:56Eğer sen değildin,
03:58kim değildi?
04:00Sadece bir kez ismini çektim.
04:02Senin köpeğine silahı düşür.
04:04Silahı düşür.
04:06Silahı düşür.
04:08Silahı düşür.
04:10Silahı düşür.
04:14Söyle.
04:18Patişmanlık bitiyor.
04:20Bak.
04:22O kişi,
04:24bir kiminse yok.
04:26O kimse,
04:28her şeyden
04:30başarılı.
04:32Eksopoet.
04:34Konuş.
04:36Adı,
04:38Jorge.
04:40Darío Torres.
04:42Jorge.
04:44Jorge Darío Torres.
04:56Karşılama.
04:58Gideceğim.
05:00Bu bir fiyat.
05:02Ben bile paylaşamayacağım.
05:10Patişman, bu Jorge Darío kim?
05:12Ne oldu, Benitez?
05:14Birlikte çalıştıkça,
05:16tüm adımı bilmiyor musun?
05:18Jorge Darío Ayala Torres.
05:20Koki, arkadaşları için.
05:22Çakal Ayala, diğerleri için.
05:24Hadi, hareket et.
05:26Hadi, çok fazla zaman yok.
05:28Hadi, çocuklar.
05:30Hadi, koş.
05:32Tamam, anne.
05:34Ne oldu? Anlamıyorum.
05:36Ben,
05:38köşedeyken,
05:40bir vurduğumu hissediyordum.
05:42Toprağında, babasını gördüm.
05:44Koştum,
05:46her şey kirliydi.
05:48Bu günlerde,
05:50çok kusurluydu. Yemeği istemedim.
05:52Ne oldu, anne? Doktor ne dedi?
05:54Hiçbir şey bilmiyoruz,
05:56yavaş yavaş.
05:58Bir süre önce, bekliyoruz.
06:00Umarım iyi olur.
06:02Evet, sakin.
06:04Kesinlikle,
06:05konserlerden ve
06:06deneylerden korktu.
06:07O iyi olacak.
06:08Evet, o iyi olacak.
06:12Doktor,
06:14kocam nasıl?
06:15Birkaç deney yaptık.
06:17Kocası,
06:18duvara bir adülser var.
06:19İçinde bir hemorraj var.
06:21Artebiyatı çok düştü.
06:23Bu yüzden ölmedi.
06:24Ama iyi olacak mı?
06:25Gebermeyecek mi?
06:26Bakışta görüyoruz.
06:28Duvara bir çok hemorraj yaptı.
06:30Medikasyon yapıyoruz.
06:31Şimdi sadece
06:33reaksiyonu ve dönüşümü bekliyoruz.
06:35Doktor,
06:36doktor, bir şey mi oldu?
06:37Ben ölürüm.
06:38Gidip bir bakabilir miyiz?
06:40Üzgünüm,
06:41kocasını gördüm.
06:42Lütfen,
06:43en azından annemi.
06:44Lütfen.
06:47Hadi doktor.
06:48Teşekkürler.
06:49Teşekkürler.
06:54Kati,
06:55kocam kötü.
06:57Kötü.
06:58Kike,
06:59Johnny iyi olacak.
07:01Güven.
07:02O iyi olacak.
07:03Annem haklı.
07:05Babam güçlü.
07:09Rukiye.
07:12Ben geldim.
07:13Johnny nasıl?
07:18Hayır, hayır.
07:19Söyleme.
07:21Nasılsın?
07:22Nasılsın?
07:23Kötü, Marcial.
07:25Hala ne olabileceğini bilmiyoruz.
07:30Davis,
07:32bunu çok üzgünüm.
07:33Özür dilerim.
07:34Teşekkürler, Mr. Marcial.
07:37Beni Mr. Marcial demeyin.
07:39Annenle çalıştığın yıllarca.
07:42Bunu çok üzgünüm, oğlum.
07:45Çok özür dilerim.
07:52Aron.
07:53Aron.
07:55Neredesin?
07:57Aron nerede?
07:59Aron nerede?
08:13Aron,
08:15ben...
08:16Aron nerede?
08:18Annem nerede?
08:19Nerede benim oğlum?
08:21Aron?
08:23Oğlum, hatırlamıyor musun ki o...
08:25Gelin diyorum!
08:27Gelin diyorum!
08:28Tamam, tamam, sakin ol, sakin ol, tamam, o...
08:31O gitmeli, tamam mı?
08:34Yolunda, ama yakında geri dönecek.
08:37Gelin diyorum!
08:40Evet, evet.
08:42Söyleyeceğim, tamam mı?
08:44Sen sakin ol. Sen sadece...
08:46Sen sadece rahatla, tamam mı?
09:16Ama beni duyuyor musun?
09:20Burada olduğundan dolayı, seninle birlikteyim.
09:23Ve senden her zaman burada olacağım.
09:25Tüm ailemden, seni seviyoruz.
09:29Davis,
09:31yavaş yavaş ve ben...
09:37Bilmiyorum!
09:41Bunu hatırlıyor musun?
09:44Tabii ki hatırlıyorum, güzel!
09:46Burası, hayatımda seni sevdiğim yer.
09:48Evet, burası.
09:49Söyledim, bizim adımızın...
09:51...bütün ebediyetle birlikte olacaktı.
09:55Hayatımda seni sevdiğim yer burası.
09:58Ay, çok tatlısın.
10:02Ne güzel.
10:08Bak...
10:10...ama neden beni buraya getirdin?
10:11Bu bizim kutlamamız mı?
10:14Salak, hayır.
10:15Biliyorsun ki hayır.
10:17Şansın.
10:20Bu yeri seçtim çünkü...
10:23...sana bir haberim var, Johnny.
10:26Bir haber mi?
10:28Çolita, ne oldu? İyi misin?
10:30Evet.
10:31Ne haberi?
10:32Sakin ol, Johnny.
10:33Korkmak zorunda değilsin.
10:36Gel, otur.
10:44Biliyorsun...
10:46...Davis'in evliliğinden bahsettiğimde...
10:50Evet.
10:52Gerçekten çok salak oldum.
10:54Evet.
10:55Çok tatlıydık.
10:57Babam, Felipe...
10:58...çünkü kızgın.
10:59Beni görmek istemiyordu.
11:01Evet.
11:02Ama sonunda her şey yolunda çıktı.
11:04Babam bizi destekledi.
11:06İlk başta siz ikiniz de...
11:08...birbirinizle çay içmediniz.
11:10Evet.
11:11İlk başta siz ikiniz de...
11:12...birbirinizle çay içmediniz.
11:18Davis'in doğduğunda hatırlıyor musun?
11:22O kadar mutlu olabilirdi.
11:26Evet.
11:27Çok tatlıydı.
11:29Kalbim çok mutlu oldu.
11:30Sadece bunu düşünmek.
11:41İyi.
11:45Hayat bizi...
11:47...en mutlu şekilde ödüyor.
11:50Ben...
11:52...biz...
11:54Sen, biz...
11:59İyi, bu kadar.
12:02Johnny.
12:04Aşkım.
12:06Babamız olacak.
12:08Başka bir çocuğumuz olacak aşkım.
12:12Sen evlendin aşkım.
12:13Evet.
12:20Babam olacak.
12:24Babam olacak.
12:25Evet.
12:27Babam olacak.
12:28Babam olacak.
12:29Babam olacak.
12:31Babam olacak.
12:34Aşkım.
12:35Davis'e söylemeliyiz.
12:36Bir kardeşi olacak.
12:37Herkese söylemeliyiz.
12:38Babamız olacak.
12:41Babamız olacak.
13:11Babam olacak.
13:41Babam olacak.
13:42Babam olacak.
13:43Babam olacak.
13:44Babam olacak.
13:45Babam olacak.
13:46Babam olacak.
13:47Babam olacak.
13:48Babam olacak.
13:49Babam olacak.
13:50Babam olacak.
13:51Babam olacak.
13:52Babam olacak.
13:53Babam olacak.
13:54Babam olacak.
13:55Babam olacak.
13:56Babam olacak.
13:57Babam olacak.
13:58Babam olacak.
13:59Babam olacak.
14:00Babam olacak.
14:01Babam olacak.
14:02Babam olacak.
14:03Babam olacak.
14:04Babam olacak.
14:05Babam olacak.
14:06Babam olacak.
14:07Babam olacak.
14:08Babam olacak.
14:09Babam olacak.
14:11Mahalonzada 가는 şehri arıyor.
14:15Beni bırak, Yanny.
14:18Lütfen, my love.
14:31Davis ve Pieritto saygıyı bekliyorlar.
14:34Ben de.
14:36Ne kadar da kötü olabilir be!
14:40Çok uzun zaman geçirdik senin olmadığını hatırlıyorum.
14:48David'in çok küçük olduğunu hatırlıyorum.
14:54Yemekte ağlamak için saklamamalıyım.
15:01Çünkü seni çok özledim.
15:05Çok özledim Johnny.
15:11Ve şimdi ki sen ve David'in onların rüyalarını tamamlamak için.
15:16Gidemezsin.
15:18Bırakamazsın Johnny.
15:24Sen David'in rüyalarının bir parçasısın aşkım.
15:32Johnny.
15:36Aşkım.
15:40Aşkım.
15:52Johnny.
15:54Johnny.
15:56Aşkım.
15:57Ne oldu?
16:00Sakin ol.
16:01Ne?
16:13Bir kahve almak ister misin?
16:15Ya da bir su bardağı?
16:19Burada olabilirsin.
16:24Teşekkürler.
16:26İyiyim.
16:28Gerçekten.
16:29Bu yüzden annemin ona yardımcı olan birini bulmalarını istiyorum.
16:34Bu çok iyi.
16:37Ama hatırla ki benimle karşılaşmak zorunda değilsin.
16:41Ben buradayım.
16:43Seni dinlemek için, ne istiyorsan yapmak için.
16:46Tamam mı?
16:48Teşekkürler.
16:50Sen bana kuvvet veriyorsun, Helen.
16:53Ama ben ona böyle görmek, böyle bir şekilde görmek istemiyorum.
16:59Ailemde böyle bir şey hiç oldu.
17:02Ben güçlü olmalıyım.
17:07Onun için.
17:09Ailem için.
17:22Teşekkürler.
17:24Birlikte konuştum.
17:26Ayon ve Çinit'i nasıl istiyorlar?
17:28Hepsi gelmek istiyorlardı.
17:30Sadece o yüzünden gelmek istemiyorlardı.
17:33Nektar bir aile.
17:35Yıllarca birlikte.
17:37Panço, Joni, sen...
17:39Başlangıçta.
17:41İnsanlar onu çok seviyorlar.
17:45Çinit'e geliyorum.
17:53Panço, gelmek istiyordu ama burada değil.
17:57Ne arkadaş.
17:59Onun oğlanla ilgili bir buluşma vardı.
18:01Yine buraya gelmişti.
18:03Fakat...
18:05Seninle daha iyi olmamıştı.
18:07Neden aradın?
18:09Neden?
18:11Ben grubun prodüktörüyüm.
18:13Her şey Joni'yle ilgili.
18:15Öyle mi?
18:17Evet, tabii.
18:18Geçmişte görüşebilir misin?
18:21Çünkü eğer değilse...
18:23...bir sorun olacak.
18:25Bu senin ilginç olan şey değil mi?
18:27Konserler.
18:29Kardeşim kötü.
18:31Yatırmasını bırak.
18:33Yoksa burada çalışmak mı istiyorsun?
18:35Yalancı değilim.
18:37Hadi adamım.
18:39Savaşmayalım.
18:41Savaşmak istemiyorum.
18:44Konserlerden bahsediyorsun.
18:46Ve bu konuslarla ilgili.
18:49Çok ilginç bir şey var.
18:52Ne?
18:54Hadi, saçmalama.
18:56Konserlerden bahsedelim.
18:58Ne kadar kazanacağız?
19:00Ne?
19:02Joni'yle Davis'e katıldığımız konserde...
19:05...sizden fazla kazanıyoruz.
19:09Bu garip değil mi?
19:12Nasıl biliyorsun?
19:14Olmaz.
19:16Tüm parayı kazandık.
19:18Ama tüm satışlarımızı kazandık.
19:22Bilmiyorum, belki...
19:24...senin işini iyi yönlendiriyorsun.
19:27Bu şaşırtıcı bir şey.
19:29Sen bu konuda yaşadın.
19:31Değil mi, Marcial?
19:33Belki bu konuda buluşmak zorundasın.
19:37%'yi çok yükseltiyorsun.
19:40Ve bu doğru değil.
19:43Hayır, hayır.
19:44Tabi, tabi.
19:46Onlarla tekrar konuşacağım.
19:48Ama Joni'ye anlatmıştım.
19:50Onlar çok yükseldi.
19:52Ben eminim ki onları yakalayabilirsin, Marcial.
19:58Onlara bir gelinlik yap.
20:00Kardeşim.
20:05Seni çok seviyorum, aptal.
20:11Uyandı.
20:12Joni uyandı.
20:15Göreceğim.
20:17Babam savaşçı, anne.
20:19Her zaman öyleydi. Bu onu kazanmayacak.
20:22İyi yapacak.
20:37Hayır, doktor.
20:39Ama diyet ne zaman yapılacak?
20:41Sakin ol.
20:45Gördüm seni.
20:51Nasılsın?
20:53İyiyim. Doktor burada.
20:55Diyor ki ben yeni gibiyim, değil mi doktor?
20:57Hiç öyle bir şey demedim, doktor.
20:59Sen hala iyileşmedin.
21:01Ve en az 24 saat bir pozisyona kalmalısın.
21:04Ama yarın mı?
21:06Hayır, doktor. Bu imkansız.
21:07İçim ağrıyor ve gösterilerimiz var.
21:10İyi. Bence bunu şimdiye kadar unutmalısın.
21:13Gösterilerimi unutmak mümkün değil.
21:17En az bir ay evinde bir odada kalmalısın.
21:20Bir ay?
21:22Uyumak zorundasın, Doktor.
21:24Yoksa burada daha fazla zaman kalmak mı istiyorsun?
21:26Daha fazla zaman, doktor.
21:28Yapma.
21:30Lütfen, doktoru dinlemelisin.
21:33Çok dikkatli olmalısın.
21:34Anneni dikkatli olmalısın.
21:36İğrenç bir risk sınırıdır.
21:38Ama en kötü olabilirdi.
21:40En kötü nasıl?
21:42Bir bulsera, gözlerinin çapulunu kırabilir.
21:44Ama bunu kurtarmak için iyi bir yiyet ve çok fazla rest yapmalısın.
21:48Daha sonra geri döneceğim, doktor.
21:50Görüşmek üzere.
21:52Teşekkürler, doktor.
21:57Doktorlar çok delilikler.
21:59Çok fazla delilikler, oğlum.
22:00Baba.
22:02Doktor onun bilgiyle çok açık oldu.
22:09Seni iyi görmek çok mutluyum.
22:11Hepimiz çok korktuk.
22:14Sanırlar, seni Johnnie Orozco'ya tanıdılar mı?
22:17Öyle deme, baba.
22:19Kusura bakma.
22:21Sakin ol, Davis.
22:23Senin baban bir süre kalacak.
22:31Evet, Kike.
22:33İyi ki Johnnie iyi.
22:35Beni korkuttu.
22:37Gerçekten.
22:40Evet, daha sonra görüşeceğim.
22:43Evet, evet, Kike.
22:45Bak, sonra konuşuruz, tamam mı?
22:47Tamam, kardeşim.
22:49Sağ ol.
22:52Oğlum, nasılsın?
22:56Otur.
22:58Hadi, otur.
23:00Hadi.
23:06Ne oldu?
23:08Neden beni aradın?
23:10Ne aradın, oğlum?
23:12Konuşmak için.
23:14Önceki gibi, hatırlıyor musun?
23:16Oturduk, bir çay içtik.
23:18Neden şimdi seninle konuşmak istiyorum?
23:21Oğlum, lütfen.
23:23Böyle davranacak mısın bana?
23:26Önceki zaman patlıyorduk.
23:27Şimdi iki tanıdığımız gibi görünüyoruz.
23:29Eğer yaptıysan, yapmadığın şeyden bahsedemezdim.
23:32Yeter!
23:34Yeter! Yeter! Yeter!
23:36Yeter! Yeter! Yeter!
23:38Yeter! Yeter! Yeter!
23:40Yeter!
23:42Yeter!
23:44Yeter!
23:46Yeter!
23:48Yeter!
23:50Yeter!
23:53Yeter!
23:55Yeter!
23:57Yeter!
23:59Yeter!
24:02Yeter!
24:04Yeter!
24:06Yeter!
24:08Yeter!
24:10latch
24:13Bağırma
24:16B modo
24:18date
24:21Dile İstiyosan
24:23Yaşlı, yaşlı, yaşlı. Bak.
24:28Sen benim yaşlım.
24:31Ve bu asla değişmeyecek.
24:34Seni affettim.
24:37Ama bir şey kırılırsa, kırılır.
24:42Ve yapabileceğin hiçbir şey yok.
24:44Yapabileceğin hiçbir şey yok.
24:51Canım.
24:54Eğer istiyorsan, ben seni evine takip edebilirim.
24:56Babam hala sabah sabah uyanıyor.
24:58Kesinlikle yorulur.
25:00Üzgünüm, ilk aşk günümüzde böyle olmalıydı.
25:04Özür dilerim.
25:05Ne için özür dilerim?
25:08Her şeyin pozitif bir yanı olmalı.
25:10Baban her şeyden dolayı iyi.
25:12Tamam.
25:14Biz de birlikteyiz.
25:17Haklısın.
25:19Sen ne kadar matur birisin, Helen.
25:21Görmek için.
25:34Bir şey mi oldu?
25:37Hiçbir şey yok.
25:40Ama telefonunu baktın ve cevap vermedin.
25:43Yalan söyleme, Helen.
25:46Neler oluyor?
25:47Nerde olduğunda seni tanıyorum.
25:50Söyle.
25:51Neler oldu?
25:55O, Javier.
25:57Sadece beni rahatsız ediyor.
26:02Javier seni arıyor mu?
26:05Ne zaman?
26:06Birkaç hafta önce.
26:09Ne? Neden hiçbir şey söylemedin?
26:11Davies, cevap vermedim.
26:13Hiçbir şey yapmadım.
26:15Benim yüzümden değil.
26:16Biliyorum, Helen.
26:18Sakin ol, aşkım.
26:20Senin yüzünden değil, biliyorum.
26:22Sadece sorduğum için soruyorum.
26:24Söyledin mi?
26:25O patlayıcıya pari mi yapmalı?
26:29Seni rahatsız etmemi istedim.
26:32Nasıl tepki verecek olduğunu bilmiyordum.
26:36Nasıl tepki verecek olduğunu bilmiyordum.
26:42Bunu yapmaya çalışabilirsin.
26:43Çılgınca yapabilirsin.
26:44Hiçbir şey olmayacak gibi yapabilirsin.
26:46Ama hayır, bu burada devam edecek.
26:47Kırmızı.
26:49Bitti.
26:52Bitti, anladın mı?
26:55Önceki gibi seni görmek istemiyorum.
27:01Oğlum.
27:03Sen her zaman benim oğlun olacaksın.
27:07Ben...
27:08...senin için her zaman olacağım.
27:10Her zaman.
27:11Evet, evet, biliyorum.
27:14Ve bu beni senden daha çok tehlikeye atıyor.
27:20Sadece sen benim babam değilsin istiyorum.
27:33Ne?
27:36Nasıl tepki vereceğimi korkuyorsun?
27:38Anlamıyorum Helen.
27:39Neyden bahsediyorsun?
27:42Söylemek istemiyorum.
27:45Söylemek?
27:47Ben?
27:48Ben böyle bir şey asla yapmazdım Helen.
27:50Asla.
27:53Üzgünüm, Javier her zaman böyle yaptı.
27:57Helen.
27:59O adam...
28:00...bir insanın çöpü.
28:02Bir hayvan.
28:04Biz çocukken tanıştık.
28:07Ben nasıl bir şeyim olduğunu biliyorsun.
28:09Ben böyle bir şey asla yapmazdım.
28:11Evet, biliyorum.
28:14Ama bu seninle hiçbir ilgisi yok Davis.
28:18Ben bu korkuyu hissediyorum.
28:22Helen.
28:23Bunu hissedeceğini zannetmiyorsun.
28:25Bunu hissedeceğini zannetmiyorsun.
28:27Sadece iyi şeyleri hissediyorsun.
28:29Çünkü inanılmazsın.
28:32Eğer bir gün...
28:33...o adam seni arar...
28:35...ya da seni rahatsız edecekse...
28:37...beni haber ver.
28:38Nerede olursa olsun...
28:39...ya da ne yaparsa olsun...
28:40...ben her şeyi bırakıp...
28:41...onunla gideceğim.
28:42Bakalım o da ne yapacak.
28:45Sana daha fazla zarar vermeyeceğim.
28:51Teşekkürler.
28:56Tamam.
28:58Ben seni evine takip edeceğim.
29:00Zamanı geçti.
29:01Kesinlikle yoruldun.
29:02Ben bir süre bekliyorum.
29:04Gideceğim ve geri döneceğim.
29:05Hayır, hayır, hayır.
29:06Ben burada kalmak istiyorum.
29:08Seni takip etmek istiyorum.
29:10Ve üniversite Helen.
29:11Yarın çok işim var.
29:13Benden endişelenme.
29:14Ben geri döneceğim.
29:15Davis.
29:16Beni takip et.
29:18Lütfen.
29:19Sadece birkaç saat.
29:21Sadece birkaç saat.
29:26Şimdi bana ihtiyacın var.
29:47Johnny.
29:48Kardeşim.
29:49Ne oldu?
29:50Bir şey yok.
29:54Kardeşim.
29:55Bir çantam var.
29:56Ama ben asero.
29:57Bu beni kazanmayacak.
29:59Ne iyi.
30:00Çünkü seni yakında görmek ve şarkı söylemek için ihtiyacım var.
30:04Kardeşim.
30:05Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
30:06Yerim.
30:08En az bir ay odaklanmalıyım.
30:10Bir ay mı?
30:12Ama Johnny...
30:13...bir hafta sonra programlanan konserlerimiz var.
30:15Bilmiyorum, kardeşim.
30:16Bilmiyorum.
30:17Ama ne yapacağım?
30:18Ben doktorum.
30:19Evet, aseroyum.
30:20Ama kendime dikkat etmem, durmayacağım.
30:23Tamam.
30:24Fakat...
30:25...yakınlıklarımla kontratlarımı aldım.
30:27Ekipmanlarımla antizyapasyon aldık...
30:29...ve alışveriş yolları var.
30:31Şimdi ne yapalım?
30:32Bilmiyorum, kardeşim.
30:38Davis.
30:39Davis beni yerleştirebilir.
30:41O çok iyi şarkıcı oldu.
30:43Şarkıcı olarak çok iyi davranıyor.
30:46O şarkıcı olabilir.
30:47Hayır.
30:48Hayır, hayır, hayır.
30:49Davies'in şarkıcı olarak çok iyi davranıyor.
30:53Ayrıca insanlar seni görmek için para aldı, Johnny.
30:55O değil.
30:56Biliyorum.
30:58O zaman ne diyeceğimi bilmiyorum, Marcial.
31:00Üzgünüm.
31:02Belki...
31:03...şarkıcılarla konuşabilirsin.
31:06İnsanlar anlayacak.
31:07Eminim.
31:08Umarım.
31:09Umarım bu kadar basit olsaydı, Johnny.
31:11Ama parayla alakalı çok şey var.
31:13Grup Nectar'ın güvenliğiyle oynuyoruz.
31:16Eğer seninle görüşemezsek...
31:18...bizim yerimizi kaybedeceğiz.
31:19Türkiye'nin en önemli kumba grubu.
31:23Öyle deme, kardeş.
31:25Her şeyden sonra anlıyorum.
31:26Anlıyorum ama...
31:28...bu durumun sonuçlarını biliyorsun.
31:32Gideceğim.
31:33Üzgünüm, Marcial.
31:36Düşünün.
31:38Ve iyileşin, tamam mı?
31:39Tamam.
32:09Yardım edin!
32:11Yardım edin!
32:13Yardım edin!
32:15Yardım edin!
32:17Yardım edin!
32:19Yardım edin!
32:21Yardım edin!
32:23Yardım edin!
32:25Yardım edin!
32:27Yardım edin!
32:29Yardım edin!
32:31Yardım edin!
32:33Yardım edin!
32:35Yardım edin!
32:37Yardım edin!
32:39Yardım edin!
32:41Yardım edin!
32:43Yardım edin!
32:45Yardım edin!
32:47Yardım edin!
32:49Yardım edin!
32:51Yardım edin!
32:53Yardım edin!
32:55Yardım edin!
32:57Yardım edin!
32:59Yardım edin!
33:01Yardım edin!
33:03Yardım edin!
33:05Seviyorum!
33:07Bunu seviyordum.
33:13Ne oluyor?
33:15Hısmaten misin?
33:17Yarmink'i gelmek istiyordu.
33:19,
33:22Ölmeyi rica ettiğim için
33:24tıpkı annemin çok özel bir zeirede woş gitmiş olabilirdi.
33:26Ama annen ölmüştü.
33:28Hadi,
33:30kalk writers.
33:32Nefesleniyoruz.
33:345 yaşındayken babamın kim olduğunu anladım.
33:38Çünkü beni almak zorunda kaldı.
33:40Çünkü o öldü ve ben yalnız kaldım.
33:44Özür dilerim.
33:47Çok özür dilerim.
33:53Seninle ilgili hiçbir şey bilmiyordum.
33:56Babam onu çok seviyordu.
34:04Kötülükten nefret ediyorsun?
34:06Hayır, başbakanım.
34:08Sizi tehdit etmiyorum.
34:10Ama siz beni affediyorsunuz.
34:12Ve kardeşimi affediyorsunuz.
34:14Buradayken korumak için buradayken.
34:16Bak, sen gerçekten beni rahatsız etmeden önce git.
34:18Başbakanım, sadece justisye arıyorum.
34:20Ve kardeşimi öldürdüğümden bahsedin.
34:24Aron.
34:25O mükemmel değildi.
34:28Ama o her gün daha iyi olmaya çalışıyordu.
34:32Babam...
34:34Babam çok zavallı.
34:37Kardeşimin öldüğünü hala kabul etmiyor.
34:41Biliyorum ki o da yakında gitmeyecek.
34:46Bu yüzden justisye bulmak istiyoruz.
34:53Bak,
34:55bulmak için her şeyi yapacağız.
34:58Ama sakin ol.
34:59Söylediğim gibi,
35:00tüm patronyaların fotoğrafı var.
35:03Bunu bulacağız.
35:05Ve sen ve ailen justisye alacaklar.
35:08Ama çocuk,
35:09sakin ol.
35:10Burada böyle olamazsın.
35:15Teşekkürler, başbakanım.
35:18Pardon eğer rahatsız ettim.
35:20Hayır, hayır.
35:21Onlara dikkat et.
35:22Ben senin evine arayacağım.
35:24Eğer bir şey olursa.
35:26Doğru mu?
35:40Bilir misin, o beni almadı.
35:43Bir adamı gönderdi.
35:44Bir adam evin dışında vardı.
35:46Ve evimi doldurdu.
35:49Evet, hatırlıyorum.
35:50Ve evimi doldurdu.
35:53Evet, hatırlıyorum.
35:56O adamın evini doldurdu.
36:00Prodüktörün ilk salgısıyla,
36:01ilk şeyi yaptı,
36:04köyden çıkmak.
36:08Ondan sonra evimi doldurdum.
36:12Babamlarım,
36:13Koyik'te yaşadığımı istemediler.
36:17Bir saniye.
36:20Sen ve ben çok acı çektik.
36:26Çok acı çektik.
36:29Ve bütün bu,
36:32babamın yüzünden.
36:33Evet.
36:34Matias, sen benim babam gibi birisin.
36:37Bence de.
36:40Bu yüzden beni sen gibi sevmiyorsun.
36:42Hayır, hayır, hayır.
36:44Öyle deme, Aratona.
36:45Öyle deme.
36:46Ama gerçekten, Matias.
36:50Ben sevgilinin oğluyum.
36:53Asla yaşamamalıydım.
37:09Sonunda,
37:10Allah'ın kaderini verdin.
37:12Sonunda.
37:13Bir şarkı da yapmalıydın.
37:15Nasıl?
37:16Bilmiyorum, bir...
37:17O kaderin,
37:19Nerede yazılı?
37:21Senin adın ve benim adım.
37:23Senin adın ve benim adım.
37:25Hadi ama, baba.
37:27Çok acı çektin.
37:30Neyse, ona verdim ve sevdi.
37:33İbis'in sevgisi çok güzel.
37:36Onun çocuğu yaşamak için çok mutluyum.
37:39İyi ki,
37:40sen onu yavaş yavaş büyüttün.
37:42Evet.
37:43Ve,
37:45tabi ki,
37:46bu...
37:48Bu yıllarda,
37:51onun Javier'le ilişkisi,
37:53çok acı çekti, baba.
37:55O ilişki,
37:57çok acı çekti.
37:59O adamı, Nectar'a nasıl bırakacağımı bilmiyorum.
38:03İbis'e yanlış yaptım.
38:06Zavallı Helen.
38:08Böyle olmalı.
38:11Ama ne yaparsın, baba?
38:13Ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
38:29Helen.
38:31İbis'le burada kalman için çok teşekkür ederim.
38:35Hayır, onu böyle bir anda yalnız bırakamamıştım.
38:38Onun için endişelenme.
38:40Yani,
38:42sen ve benim çocuğum...
38:46Endişelenme.
38:48İbis çok uzun zamandır
38:50seninle aşık olduğunu biliyorum.
38:53Ve,
38:54gerçekten,
38:56birlikte görmek çok hoş.
38:59Teşekkürler.
39:01Ben de çok mutluyum.
39:04İbis, benim aşıkımdan daha çok.
39:06O benim en iyi arkadaşım,
39:08en iyi arkadaşım,
39:10en iyi arkadaşım.
39:12Ve ben de mutluyum ki,
39:14sizler gibi bir ailem var.
39:19Sadece bir şey sormak istiyorum, Helen.
39:21Evet, tabii, söyle.
39:23Ne olursa olsun,
39:25İbis'e kalbini kırmazsın.
39:27Seni çok acıttığımı gördüm.
39:30Umarım anlarsın.
39:32Evet, evet.
39:33Ama ben de onun için endişeliyim.
39:35Tabii ki öyle.
39:37En azından,
39:39kalbini kırmak istemiyorum.
39:41Yardım etmemek.
39:43İbis'e çok sevindim.
39:46Gerçekten, her zaman.
39:49İyi bir kızsın, Helen.
39:51Ve birlikte olduğunuz için mutluyum.
39:54Teşekkürler.
39:57Helen,
39:59burada olmanın zorlanmasını istemiyorum.
40:02Zorlanmalısın.
40:04İbis'in çıkmasını bekliyorum.
40:07Çünkü gitmek istemiyorum.
40:09Ve seni bırakmak istemiyorum.
40:11İstediğiniz her şeyden,
40:13ben de burada olacağım.
40:17Teşekkürler, Helen.
40:19Ve benim çocuğum seninle yanlış anlattı.
40:21İzlediğiniz için teşekkürler.
40:51İzlediğiniz için teşekkürler.
41:21Ne problemi var?
41:22Ne problemi var, söyle bana.
41:24O mekanı kazandı.
41:26Önceki seferinde,
41:28aynı yerde, aynı iş yapıyordun.
41:31Ayrıca,
41:32işe geçebilirsin.
41:33Hayır, hayır.
41:34Ben kendi mekanımı istiyorum,
41:36kendi mekanımı. Anladın mı?
41:37Anlamazsın.
41:39Anladın mı?
41:41Anlamazsın.
41:43Anlamazsın diyorsun.
41:45Anlamazsın.
41:48Bir kaptan.
41:50Sen de bir kaptan.
41:52Bir kaptan.
41:54Sen asla,
41:55bu kaptanlığına,
41:56hiç gelmeyeceksin.
41:57Sessiz olun.
41:58Dikkat!
41:59Ben senin baban mıyım?
42:02Babam.
42:03O da mükemmel değildi.
42:05Ama asla böyle konuşma.
42:06Asla.
42:09Eğer o kadar çok kaptanlığına,
42:11o kadar çok kaptanlığına,
42:13o kadar çok kaptanlığına,
42:14burada ne yapacaksın?
42:15Hayır.
42:16Seni tekrar görmek istemiyorum.
42:18Anladın mı?
42:19Ve grupta.
42:20Karşılığında.
42:21O yüzden git!
42:29Korkma.
42:31Beni duydun mu?
42:33Korkma!
42:34Cehenneme!
42:35Seni tekrar görmek istemiyorum!
42:36Asla!
42:37Git!
42:47Kaptanlığına güvenmeliyiz.
42:49Kaptanlığına nasıl güvenmeliyiz?
42:51Ayrıca elimizden gelen şeylere dikkat etmeliyiz.
42:53Zamanı geldi.
42:54Ne olursa olsun yapacağım.
42:56Dikkat et.
42:57Çok güzel bir haberim var.
42:59Bekle!
43:00Hayır!
43:01Kaptanlığına güvenmeliyiz.
43:03Bunu bana yaptın mı?
43:04Sakin ol,
43:05kahretsin!
43:06Bırak beni!
43:07Bırak beni!
43:08Bırak beni!
43:09Başka bir iletişim ve duygulandırıcı bir bölümde...
43:12Sen aptalsın!
43:14Ama bence bize yeni bir yüzyıl gönderdi.
43:17Senin adın ve benim adım.
43:19O yüzden kardeşim, Helen'i aramaya gidiyoruz!
43:22Yarın hemen sonra...