Tu Nombre Y El Mio - Cap 19
Transcript
00:00¿A ti te gusta eso de tener fanaticas?
00:03¿Cómo?
00:06Eso de tener fans, de que las chicas estén detrás de ti.
00:12Digo, la música siempre va a hacer que hayan mujeres alrededor tuyo.
00:17Bueno, no sé si es algo que me gusta, pero es parte de esto, de mi carrera.
00:22Es bonito tener el cariño de la gente.
00:25Vivis, tú sabes a lo que me refiero.
00:28Se te van a presentar muchas mujeres, demasiadas.
00:33Y tal vez algún día tú quieras estar con alguien más.
00:37Helen, claro que no.
00:40Yo no he tenido ojos para otra chica, han sido años pensando en ti.
00:44Años.
00:46Y tú nunca vas a salir de mi cabeza ni de mi corazón.
00:52Tú me dices esas cosas y...
00:54Y?
00:56Y me enamoro cada vez más de ti.
00:58¿Ah, sí?
01:06Bueno, me dijiste que íbamos a ir por unos helados, ¿no?
01:10Y vas a ver que yo llego antes que tú.
01:12Ah, una carrerita con la pista mojada.
01:14¿Sí puedes? ¿Quieres?
01:15Lléveme a Helen, te voy a ganar.
01:16¿Tabito?
01:17¡Tabito!
01:18¡Tabito! ¡Tabito!
01:20¡Qué picona eres, amor!
01:24Pues de verdad fue irresponsable de mi parte.
01:27Pero ¿sabes qué? Se acabó.
01:29¿Ok? Se acabó todos los conciertos hasta que tú estés bien, compadre.
01:33Sí, hermano. Tengo que cuidarme y descansar.
01:37Gracias. Gracias por entender.
01:44Pancho, ¿cómo estás?
01:47Te noto como desanimado últimamente.
01:50¿Estás bien?
01:52No, compadre.
01:55¿Mi hijo?
01:57No me quiere hablar, compadre.
02:01Lo más fregado de todo esto es que...
02:04Es saber que tu hijo...
02:07Que tu hijo no te quiere.
02:10Que te desprecia.
02:13No digas eso, Panchito. Claro que te quiere.
02:17Es tu hijo. Eres su viejo.
02:21Todo el tiempo, hermano. Calma.
02:25Tienen que recobrar confianza. Y eso toma tiempo.
02:28Poco a poco.
02:31Eso tú lo dices porque...
02:35Porque tú puedes abrazar a tus chibolos.
02:39Decirle cuánto los quieres.
02:42Decirle cuánto los amas.
02:44Si en cambio yo...
02:47Por mi error estoy pagando, compadre.
02:50No debía hacerlo, compadre. No debía hacerlo.
03:14Mi buen amigo, Marcial Montero.
03:16¡Calma!
03:17¿Qué haces aquí?
03:21Te he dicho mil veces que no te aparezcas por mi casa.
03:23No puedo creer que cada vez que nos vemos...
03:25Pongas esa cara como si hubieras visto un fantasma, hombre.
03:30Yo soy el Chacal.
03:31Y como tal, estoy vivito y coleando.
03:35¿Y eso que me demoraba en visitarte?
03:38Hace días que vine. Pero necesitaba descansar.
03:43Hace una semana.
03:45¡Una semana para venir hasta acá!
03:48¿Puedes creerlo?
03:49¿Y para qué has venido?
03:51Te he estado enviando el dinero, como siempre, religiosamente.
03:55No te preocupes, Marcial.
03:58Esta vez no se trata de ti.
04:01¡Créeme! No se trata de ti.
04:10Mi cabeza está pedida en Argentina.
04:14Así que si no venía ahora...
04:16Tranquilamente mi cabeza venía más tarde.
04:20Rodando.
04:21¿Eso qué quiere decir?
04:24¿Que te vas a quedar en Lima, Chacal?
04:50¿Con quién está bailando Natalia?
04:52Es un muchacho que trabaja con Johnny Orozco.
04:54Un chuli ahí que lleva y trae instrumentos.
04:57¿Estuvieron juntos toda la noche?
04:59No pararon de bailar y de reírse.
05:01Estuvieron juntitos todo el concierto, nomás.
05:04¿Tiene su nombre?
05:06Ah, su nombre sí no lo sé, pero...
05:09Le dicen Tavo, Tavito, algo así.
05:12Tavito.
05:14¿Tavito?
05:16¿Tavito?
05:17Tavito.
05:20Entonces, ¿qué hago?
05:21Porque el señor Marcial ya quiere que suba las fotos a la página web.
05:25La subo nomás, ¿no?
05:26Ya después él verá en la página la foto de su hijita, como usted quería.
05:29No, no, no, no.
05:30Me vas a hacer un favor.
05:31No vas a subir nada de esto.
05:33¿Cómo? Pero...
05:34No subas nada.
05:35Es más, bórralas.
05:37Y quiero que me hagas otro favorcito.
05:39¿Otro favor?
05:40Sí, vas a seguir a Natalia.
05:42Cada vez que la veas con este chico, vas a tomar fotos.
05:44Quiero ver hasta dónde llega.
05:46Ni suelo contundente para agotar esta mocosa de la casa.
05:49Y que Marcial no se oponga, claro.
05:51Bueno, señor, pero...
05:53¿Cuál señor, imbécil?
05:55Yo trabajo para la productora del señor Marcial y si él se entera, me mata.
05:59Él no se va a enterar de nada.
06:01Rogelio, esto es entre tú y yo.
06:03Además te voy a pagar el doble de lo que él te está dando.
06:05¿Eh?
06:13En Lima no.
06:14Felimente hice unos muy buenos contratos en Chile.
06:17Así que voy a armar mi imperio allá.
06:20Hay una cierta movida y creo que le puedo dar un buen ritmo.
06:25¿Y qué entonces? ¿Argentina ya fue?
06:27¿No piensas regresar por ahí?
06:29Argentina siempre va a ser la tierra de mis chacales.
06:32Así que de vez en cuando voy a escuchar los ladraros.
06:36Yo tengo un muy buen oído.
06:39Por algo me dedico a la música.
06:41O bueno, a los músicos.
06:45Lamentablemente en tierras gauchas voy a perder un poco de piso.
06:51Y es normal, es válido.
06:54Cuando uno no está ahí controlando la situación pues la gente se pone brava.
06:59Y yo lo que necesito ahora es seguir ampliando mi negocio.
07:04Yo soy el chacal.
07:06¿Y?
07:07Sí, claro que volveré.
07:09Pero por ahora necesito ponerme a buen recaudo.
07:12Por lo menos un buen tiempo.
07:15Bueno, que te vaya muy bien en Chile.
07:18¿Me avisas si debo depositarte en otra cuenta?
07:21¿Tú crees que he venido acá a mirarte la cara y comer ceviche?
07:27Necesito efectivo, Marcial.
07:30Me congelaron mis cuentas.
07:32Ok, ahora mando que te saquen el dinero del mes.
07:35¿De un mes? No, imposible.
07:38No me alcanzaría.
07:40Por lo menos necesito el triple.
07:42¿Qué cosa? ¿El triple?
07:45¿No has escuchado lo que acabo de explicarte?
07:47Voy a armar mi negocio en Chile.
07:49No te hagas el pobrecito, que bien te tienes.
07:52Así que paga nomás.
07:54Escúchame, tú lo que tienes que entender es que todo esto, todo lo que tienes,
08:00todo el dinero que tienes realmente es mío.
08:03¿Qué? Yo no he hecho nada.
08:05Yo soy la cara del negocio, chacal.
08:07Claro, tú eres la cara.
08:09Pero detrás de esa cara está mi sello.
08:12Así que tu dinero es mi dinero, chacal.
08:16Yo me he sacado la mugre todos estos años trabajando para...
08:21¿Papá?
08:25¿Tu cachorro?
08:29Te vemos más tarde.
08:31Para darte la dirección donde tienes que llevarme lo que te pedí.
08:37Si quieres puedes mandar a tu chacalito.
08:50¿Quién era ese tipo?
08:52¿Por qué te hablaba como si fueras un empleado?
09:01Es gigante.
09:03Parece un aeropuerto.
09:05Hey, joven, muéstrame su carnet.
09:08Ah, sí, claro.
09:10No, ese es su BNI. Muéstrame su carnet universitario.
09:14Mister, tengo un examen, de ahí lo vemos, ¿se puede ser?
09:16No, no puedes entrar.
09:17Oiga, pero suélteme.
09:18No puedes estar aquí.
09:19Solo vengo a ver una amiga.
09:20No, tú no perteneces aquí.
09:22¿Qué pasó? ¿Todo bien?
09:24Este chivolo que se ha metido en la universidad.
09:26Es que te demorabas y yo pensé que te habías olvidado.
09:29Tranquilo, todo bien.
09:30Él es mi compañero y de hecho me está esperando porque estamos yendo a clases.
09:35Así que no se preocupe, todo bien.
09:38Nos vemos.
09:40Oye, ¿qué te pasa? ¿Cómo vas a entrar así?
09:43Tú no puedes, que te demoras, es tu culpa.
09:45Perdón, perdóname.
09:47La clase se alargó y tú no tienes celular, entonces no te podía avisar.
09:51Ya está.
09:52Oye, me muero de hambre, ¿a dónde podemos ir? ¿Qué te provoca?
09:55Ah, yo conozco una casera que vende unas salchipapás.
09:57Buenazas.
09:58¿Vamos?
09:59Ya, sí, vamos, pero por acá.
10:00Ven, ven, ven.
10:06Fiebre, fiebre, no tienes.
10:08Solo febrícula.
10:09¿Qué?
10:11Febrícula, Johnny.
10:13Estás un poco caliente, pero felizmente no llegas a los 38 grados.
10:17Ay, cholita, wow.
10:19Usted las sabe todas, no se te pasa ni una.
10:22Así es, y voy a estar chequeándote durante todo el día.
10:24Y no me importa si te quejas.
10:27¿Por qué me miras así?
10:28Chequeándome, ¿ah?
10:31¿Por qué me miras así?
10:32Ay, cholita, ¿por qué no va a subir mi fiebre?
10:35Pero ¿sabes qué va a subir?
10:36¿Qué?
10:37El amor que siento por ti.
10:39Chistoso.
10:40De verdad, cholita.
10:42De verdad.
10:43Yo creo que ya no puedes querer más a alguien y de pronto, un poquito más.
10:47Después, un poquito más.
10:49Y así yo creo que va a ser por el resto de tu vida.
10:51Un poquito más.
10:53Y así yo creo que va a ser por el resto de mi vida.
10:56Eres como una fiebre, cholita.
10:58Ay, mi amor.
11:07Hablas muy bonito, mi amor.
11:09Siempre has tenido facilidad con las palabras.
11:12Cantas bonito y hablas bonito.
11:16¿Te acuerdas, cholita, la primera vez que salimos?
11:19Sí.
11:20Y tuve que apoyarme en el floro, porque no te pedí ni comprar un juguito.
11:24Y tuvimos que compartirlo, ¿te acuerdas?
11:28Sí.
11:30Eso y el resto de nuestras vidas.
11:33Pero ya pues, dame un besito para mejorar.
11:36Un novia.
11:39Para compartir el resto de nuestras vidas, tienes que recuperarte primero.
11:42Sí, pero tienes que primero darme mi medicina favorita.
11:45Ay, mi amor.
11:47Si yo pudiera curarte así,
11:48si yo pudiera curarte así,
11:50qué fácil sería, ¿no?
11:52Cholita, pero dame un beso bien.
11:55Uno bonito.
11:57Solo un hito.
11:58Un hito.
11:59Solo uno.
12:00¿Uno?
12:02Bueno, ya.
12:04Palabra de música.
12:05Bueno, está bien.
12:07Es...
12:08un empresario.
12:09El dueño de unos locales donde tocan grupos que represento.
12:12Empresario. Ese no tenía pinta de empresario, papá.
12:15¿Por qué te estaba discutiendo?
12:17Te estaba hablando bien feo, ¿eh?
12:19Son temas de plata que siempre ponen nervioso a la gente.
12:22Tú sabes, es nada.
12:23Es uno de esos tipos que vienen de abajo, les das algo de poder,
12:26y...
12:27y...
12:28y...
12:29y...
12:30y...
12:31y...
12:32y...
12:33y...
12:34Y vienen de abajo, les das algo de poder, y se lo terminan creyendo.
12:38Como tú, más o menos.
12:40Ya, viejo, la bromita, nada más.
12:44Justamente vine para...
12:46decirte que...
12:47quiero hacer las paces contigo.
12:49Siento que me fui de boca con lo de...
12:51con lo de las llamadas de mi mamá.
12:53Si quieres puedo ir donde Fiorella y decirle que lo inventé todo.
12:55No, no, no, no.
12:56No, no es necesaria.
12:58Pero es...
12:59es bueno que te des cuenta.
13:00Sí.
13:02Otra cosita más, viejo.
13:05Tú sabes que desde que llegué de España siempre me estoy moviendo en taxis y acá los carros son un poquito viejos.
13:11¿Tú crees que me puedas comprar un carrito?
13:13No, no, Matías, de ninguna manera. Ni tú ni tu hermana van a tener carro.
13:16Tú no sabes cómo se maneja aquí en esta ciudad.
13:18¿Por qué no? Entiendo que a mi hermana no porque es mujer, entonces es un problema al volante.
13:22Pero ¿yo por qué no? No soy borracho, soy responsable, todo.
13:26Solo para eso me buscas, ¿no?
13:28Cuando necesitas algo, ahí sí soy tu papá.
13:31Sigues resentido, ¿no? O sea, todavía que vengo te pido disculpas si no quieres.
13:36¿Sabes qué? No te dije nada.
13:38Ya, ya, Matías. Matías, está bien.
13:40Está bien. Voy a conseguirte un carrito.
13:49Gracias, viejo.
13:51Pero eso sí, después me vas a tener que contar todas las aventuras que tengas con las invitas que subas a ese carro.
13:56Ah, ya. Voy a elegir el modelo del carro y te digo, ¿ya?
14:00Ya, pero elige uno con buenos malles. Para que aguante, ¿no?
14:15Siempre nos demoramos de salir de esa clase porque el profesor siempre se queda hablando
14:20y no sabemos cómo decirle que ya se acabó la hora.
14:24¿Y de qué habla?
14:25No sé, de cualquier cosa, de su vida privada, de sus citas románticas, de su exesposa.
14:32¡No!
14:33El profesor se acaba de divorciar y creo que no tiene con quién hablar.
14:36No, che, qué pena tu propia.
14:44Oye, hace tiempo que no me reía así con alguien.
14:48No desde...
14:49Es que mi hermano...
14:54Él murió.
14:57Tavo, lo siento muchísimo. ¿Y cómo pasó?
15:03No quiero hablar de eso.
15:05Sí.
15:06Pero sí quería decirte que me ha hecho muy bien pasar tiempo contigo hoy.
15:14A mí también.
15:15Tavo, yo te entiendo perfectamente.
15:19Cuando era una niña, mi mamá murió y a mí me costó muchísimo volver a sonreír.
15:29No quería nada ni a nadie, ni siquiera a mi papá.
15:34Ya con el tiempo aprendí a quererlo.
15:36Ese muchacho es un delincuente.
15:38¿Qué? ¿Cómo que un delincuente?
15:40Un criminal, Natalia. Ten mucho cuidado con quienes hablas.
15:44No quiero que te juntes con esa clase de gente.
15:48Oye, ¿te puedo hacer una pregunta y no te molestas?
15:53Super.
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57¿Qué?
15:58¿Qué?
15:59¿Qué?
16:00¿Qué?
16:01¿Qué?
16:02¿Qué?
16:03¿Qué?
16:04¿Qué?
16:05¿Qué fue?
16:07Ya.
16:09Es que...
16:11¿Sabes qué? Voy a ser directa.
16:14¿Tú alguna vez has robado?
16:18¿Por qué me preguntas eso?
16:19Lo que pasa es que mi papá me dijo que mejor no me junte contigo porque tú...
16:23¿Qué piensa que soy tu papá?
16:26Y no entiendo, ¿por qué has querido verme entonces?
16:28Porque yo no soy como mi papá, Tavo.
16:32Por eso preferí preguntarte en persona.
16:34Además, mi papá no se tiene que enterar que nos hemos visto.
16:36¿No querías que se entere de que fuiste al concierto?
16:39¿No quieres que se entere que me has visto?
16:42Mira, si tu papá tiene tanto problema con que veas a alguien como yo...
16:48Está bien. No hay problema.
16:50No, no, Tavo.
16:51No, no, no.
16:53Mejor te embarco una vez a tu jato.
16:55No quiero tener roches con tu viejo.
17:05Papá, ya te llevo la pastilla.
17:07Gracias, hijo.
17:16Marcial.
17:17Hola, Davis.
17:19¿Todo bien?
17:20Sí. ¿Vienes a visitar a mi papá?
17:22Sí, bueno, tenemos que hablar sobre las presentaciones que se vienen.
17:26Tenemos dos conciertos para la próxima semana.
17:28Disculpa, Marcial.
17:29Mi papá se puso mal ayer.
17:31Él no va a poder cantar la próxima semana.
17:33Es más, tiene que estar en reposo por lo menos un mes.
17:36Y eso fue lo que dijo el doctor.
17:37Yo lo sé, lo sé, Davis.
17:38A mí también me preocupa su salud.
17:40Recuerda que es mi mejor amigo.
17:42Pero es que no podemos hacer nada.
17:44Ya tenemos los contratos firmados y tenemos que cumplir.
17:47Bueno, Marcial, tú eres un capo en tu trabajo,
17:49así que vas a tener que hablar con los dueños de los locales
17:52y hacerles entender.
17:53Y ellos van a tener que aceptarlo.
17:55Discúlpame, hijo, pero no hables de lo que no conoces.
17:58Tú no sabes nada de este negocio.
18:00Quizás no, Marcial.
18:01Pero lo que sí sé es que mi papá no va a cantar.
18:04No vamos a arriesgar su vida ni por dos ni por mil conciertos.
18:07Así que, por favor.
18:08Marcial.
18:09Johnny.
18:11Hola, Marcial.
18:15¿Todo bien?
18:26Ya decía, ya.
18:28Demasiado chévere como para ser verdad.
18:33Me vengo a fijar en la hija de Marcial.
18:38Maldorna.
18:45¿Dónde estás?
18:47¿Dónde estás?
18:49¿Dónde estás?
18:50¿Dónde estás?
18:51¿Dónde estás?
18:52¿Dónde estás?
18:54Es ella.
18:59Aló, Natalia.
19:02Señor Paredes.
19:04No, no, no, disculpe, me confundí.
19:07Sí, sí, sí, sí.
19:08Mañana mismo le cancelo el alquiler de la casa.
19:13Claro.
19:15Claro, sí, sí, entiendo.
19:20No, no, más bien gracias y...
19:22Y disculpe la demora.
19:30Este mes me alcanzó con las justas.
19:33¿Cómo voy a hacer para el próximo?
19:42No puedo concentrarme.
19:45¿Por qué fui tan tonta?
19:46¿Por qué le dije eso?
19:48Desocupá.
19:49Escúchame, el viejo me va a comprar un carro.
19:51Y tengo que escoger el modelo.
19:52¿Me ayudas a encontrarlo?
19:53No, no, Mati.
19:54Mati, ahorita no puedo.
19:56A su madre, a ti qué bicho te picó, ¿ah?
19:59Ay, ya, Mati, déjame en paz.
20:00Tengo que terminar un trabajo.
20:06Qué geniecito tienen todos en esta casa, ¿ah?
20:09Para estar con gente así, mejor me hubiera quedado en España.
20:12Venía a conversar contigo sobre las presentaciones que se vienen, pero...
20:15Marcial, Johnny no puede cantar.
20:18No voy a poder, Marcial.
20:19Ya he visto lo que pasó en el concierto.
20:21Me arriesgué y después las consecuencias.
20:24No puedo cantar.
20:25¿Qué?
20:26No puedo cantar.
20:27¿Qué?
20:28No puedo cantar.
20:29¿Qué?
20:30No puedo cantar.
20:31¿Qué?
20:32No puedo cantar.
20:33¿Qué?
20:34No puedo cantar.
20:35¿Qué?
20:36No puedo cantar.
20:37¿Qué?
20:38No puedo cantar.
20:39¿Qué?
20:40No puedo cantar.
20:41Entonces, no puedo poner en riesgo mi salud.
20:44Claro, claro.
20:45Créeme que lo entiendo, hermano.
20:47Y discúlpeme, no quería molestarlos ni preocuparlos, pero...
20:51Davis tiene razón.
20:53Lo principal es tu salud.
20:54Y no te preocupes por los contratos.
20:55Yo ya veré qué hago con ellos.
20:57Gracias, Marcial.
20:59Tú te puedes hacer cargo de todo.
21:01Tú eres un capo en los procesos.
21:02Muchas gracias, Marcial.
21:03Y gracias por entender.
21:05No te preocupes.
21:06Y...
21:07Felicitaciones por lo de ayer.
21:09Lo hiciste muy, muy bien.
21:10¿En serio te gustó?
21:11¡Claro!
21:12Yo he visto muchos cantantes.
21:15Y se nota que tú tienes un gran futuro.
21:17Lo digo en serio.
21:19Muchas gracias.
21:22Bueno, yo nos dejo.
21:25Y ya.
21:26Hasta luego, Marcial.
21:27Le aviso.
21:32Así que oficialmente estás de vacaciones, papá.
21:37Ojalá que no te aburras todo el día acá en la casa con nosotros.
21:41Y todos tengas, sí.
21:55Maldito Chacal.
21:56Se aparece cuando no debe y cuando quedamos más espera.
22:04¿Te demoraste, Chacal?
22:06¿Te tardó?
22:08Yo no me demoro, Marcial.
22:10Yo vengo a la hora que quiero.
22:12¿Tienes mi pedido?
22:22Muy bien.
22:24Eso es.
22:25Me encanta.
22:27Menos grititos de niña y más acción.
22:31¿Cuándo regresas?
22:33No lo sé.
22:34O sea, ni siquiera me voy y ya me estás extrañando.
22:37No lo sé, Marcial.
22:39No sé cuándo voy a volver.
22:41Entonces quizá no te vuelva a ver.
22:43¿Quién sabe, Marcial?
22:46No te olvides que entre nosotros hay algo más que los negocios.
22:54Estaré esperando mi billete.
22:56Puntual.
22:57Sin demora.
22:59Porque si no, ya sabes.
23:01Y nunca te fallo, Chacal.
23:04Gracias.
23:22Y Natalia me contó que su viejo le dijo que yo era un delincuente.
23:27¿Qué?
23:29¿Cómo Marcial le va a decir eso?
23:31Ya sabes cómo es Marcial, Tabito. Ignóralo.
23:32¿Pero qué quieres que le diga?
23:34Si yo de chivulo la fregué.
23:36Pues no fue tu culpa.
23:38El cobra te obligaba.
23:40Pero él no sabe eso, pues.
23:42Él solamente sabe que yo de chivulo hice mis solceras.
23:46Yo tampoco quisiera que mi hija salga con un pandillero.
23:49No, tú no eres un pandillero, Tabito.
23:52No vuelvas a decir eso.
23:55Tú eres la persona más buena que conozco.
23:58Y te mereces todo lo mejor.
23:59No vuelvas a decir eso, ¿eh?
24:03Vamos.
24:21Papá, tú no puedes comer eso.
24:23Pero...
24:24Pero nada, papá. Vamos, siéntate y yo te voy a preparar una ensaladita de pollo.
24:27Vamos, siéntate y yo te voy a preparar una ensaladita bien rica, vas a ver.
24:30Ay, ensalada, Davis.
24:32¿Sí?
24:33Ya parezco tortuga.
24:35Me paso comiendo ensalada día y noche.
24:37No te preocupes porque a esta le voy a poner su pollito bien rico.
24:41Va a quedar bien rica la ensalada.
24:43Davis, eres buen cantante.
24:44Pero ¿chef?
24:46Ahora sí ya te fregaste, papá.
24:48Ensalada sin pollo.
24:49Pura lechuga.
24:52Sin quejas.
24:55¿Cómo estás, doctor?
24:57Ya no tiene fiebre, paciente Rosco.
24:59Ay, qué bien.
25:01Qué bien, doctor. Pero me duele el estómago.
25:03No sé por qué.
25:05Tal vez necesite...
25:07¡Un abrazo!
25:09Está bien, paciente Rosco.
25:19Ya, ya.
25:24Tu papá es más chiquito que tu hermano.
25:25Sí.
25:27¿Y tú?
25:28Ya te sientes mejor.
25:52¿Interrumpo?
25:53Estoy haciendo un trabajo.
25:56¿Cuál? ¿El de cumbia?
25:57¿Por el que fuiste al concierto?
25:58No, no, no. Este es otro.
26:00¿Y cómo te fue?
26:02No sé. Todavía no dan las notas.
26:05Pero yo creo que bien.
26:08Gracias, Fiorella, por tu ayuda.
26:10No hay de qué. Para eso son las amigas, ¿no?
26:13Nati, hace varias semanas que estás rara.
26:17Ya no te peleás conmigo, no te peleás con tu hermano.
26:20Estás muy callada.
26:22No pasa nada. No te preocupes.
26:24Sabes que puedes contarme lo que tú quieras, ¿no?
26:26O sea, si quieres también.
26:28Gracias.
26:32Conocí a un chico.
26:38Y no hablamos hace mucho porque hubo un malentendido.
26:41¿Y por qué no lo buscas?
26:42Buscarlo no sé ni dónde vive.
26:44Pero tiene que haber alguna manera de contactarte con él.
26:47Bueno, le pedí su número de la casa,
26:49pero este es un tema que siento que deberíamos hablar cara a cara, él y yo.
26:53Ay, Nati, los hombres son unos onzos con estos temas.
26:56Llámalo, no pierdes nada, claro.
26:59Lo voy a pensar. Gracias.
27:02Ah, y felicidades por tu aniversario con mi papá.
27:18La juventud es súper guay.
27:20Hoy lo hacemos.
27:21Hoy.
27:40El gran Pancho Hurtado.
27:43Mi hermano.
27:45Hoy volvemos a los escenarios después de un mes de para.
27:48¿Cómo está todo, hermano?
27:49¿Ya mejor?
27:52No, hermano.
27:55Son varias semanas que mi hijo no me habla.
27:59Te entiendo, Panchito.
28:01Si el Davis me dejara de hablar...
28:04Eso...
28:06Eso dolería.
28:08Te entiendo, hermano.
28:10Lamento mucho lo que estás pasando.
28:13Duele en el alma, hermano.
28:16Pero tampoco voy a seguir soportando sus maltratos.
28:19Soy su padre.
28:21Me tiene que respetar.
28:23Bien dicho, Panchito.
28:25Oye, ¿y ustedes?
28:27Escuchando conversaciones ajenas.
28:29Y conversaciones de adultos.
28:31Fue idea del tío Quique.
28:33¿Cómo que mi idea, oye? No seas chistoso, eh, bisabuelo.
28:35Se escucha a tope, Yoni.
28:37Además, ¿cómo que conversaciones de adultos?
28:39Yo soy mayor que tú, acuérdate.
28:41¿Qué pasa, Yoni?
28:43Está bien que tenga cuerpo de veinteañero,
28:45pero ya soy adulto mayor.
28:47Pues no parecen, parecen dos niños.
28:50Señor Pancho,
28:52si gusta y me lo permite,
28:54yo podría hablar con Panchito.
28:56Puedo intentarlo.
28:58Para que se entiendan, para que hablen.
29:00Yo creo que ustedes merecen darse una oportunidad.
29:03¿Qué dice?
29:05¿Le gustaría que hable con Panchito?
29:08No, Davis.
29:10Deja las cosas así, ¿quieres?
29:12Señor Pancho, por favor.
29:14Déjame hacer esto por usted.
29:16He dicho que no.
29:18No quiero dar pena a nadie, ¿de acuerdo?
29:27No, Davis.
29:29Deja las cosas así, ¿quieres?
29:31Señor Pancho, por favor.
29:33Déjame hacer esto por usted.
29:35He dicho que no.
29:37No quiero dar pena a nadie, ¿de acuerdo?
29:39Voy a por un trago.
29:41No, Pancho.
29:43Permiso.
29:44¿Ya vas a salir al escenario, Pancho?
29:51Sobrino,
29:53creo que sí te va a tocar hablar con el Panchito.
29:56Pero ya lo escuchaste, tío.
29:58No quiere que hable con Panchito.
30:00Ese es un sonso.
30:02Tú tienes poder de convencimiento, Davis.
30:04Habla con Panchito.
30:06Te va a escuchar.
30:08Hazle entender que a veces todos nos equivocamos alguna vez.
30:11Y que padre, solo hay uno.
30:12Bueno, tú eres la excepción.
30:14En tu caso son dos. Yo ni yo.
30:16Bueno, tres. Con papá Felipe.
30:19Bueno, la cosa es que tenemos que ayudar a Pancho.
30:21Mira lo demás.
30:23No come hace tres días.
30:25Eso es malo.
30:27Bueno, está bien, tío Kike.
30:29Voy a hablar con Panchito.
30:31Bueno, voy a intentarlo al menos. Hace tiempo no hablo con él.
30:33No sé cómo va la cosa.
30:35Habla con Pancho. Ojalá salga bien.
30:37Él te va a escuchar.
30:39Ya va a ser hora de salir.
30:40Entonces hay que ser profesionales.
30:42Todo bien.
30:44Bien, muchachos. ¿Estamos todos?
30:46Esta noche vuelve al escenario...
30:48¡Nectar!
30:50¡Nectar!
30:57Perdón, perdón, perdón.
30:59Natalia.
31:01Natalia.
31:03Hola, Tabito.
31:05Hola. ¿Cómo estás?
31:07Bien, bien, bien. O sea, dentro de todo.
31:08¿Y tú?
31:11Oye.
31:13Me sorprende que me hayas citado acá.
31:15¿Ya no te da miedo que te vea tu papá?
31:17Mi papá no viene hoy.
31:19Es su aniversario con Fiorella.
31:21Con su esposa.
31:23Ah.
31:25Con razón. No lo vi por acá.
31:27Pensé que iba a venir más tarde.
31:29Igual...
31:31no es un buen lugar como para conversar, ¿no?
31:34¿Por qué no?
31:36¿Por qué no sientes que no?
31:38Que este puede ser como...
31:40como nuestro lugar.
31:42Fue donde te di mi número.
31:44Donde bailamos por primera vez.
31:49Pucha, Natalia.
31:51Soy un sonso.
31:53No debí reaccionar así.
31:55Pero igual...
31:57no tengo nada de qué avergonzarme.
32:00Tabito.
32:02Te creo.
32:04Es que yo de niño...
32:06hice cosas.
32:08Yo fui obligado por...
32:10este desgraciado que me explotaba en las calles.
32:12Yo no soy ningún delincuente.
32:14Tabito.
32:16Lo sé.
32:18No tienes que disculparte.
32:20Más bien, discúlpame tú a mí.
32:22Yo no debería haber preguntado nada.
32:24Nadie debería cuestionar tu pasada.
32:26No, no.
32:28No tienes que disculparte de nada.
32:30¿Entonces qué?
32:32¿Amigos?
32:34Amigos.
32:38Amigazos.
32:47Ay, Marci.
32:49Nuestra casa es linda.
32:51Pero hace meses que no salimos a comer a la calle.
32:53Paras ocupado, todo el día trabajas.
32:55No solo es el trabajo.
32:57Ya sabes que yo...
32:59ya no estoy como para salir todas las noches.
33:01Y así...
33:03en nuestra casa,
33:05con el vino que te gusta,
33:06con la comida
33:08y teniéndote por partida doble.
33:11Pero también
33:13porque no hay nada mejor que el calor de hogar
33:16para una propuesta que quiero hacerte.
33:18¿Una propuesta? Ay, no, de viaje.
33:20¿A dónde? ¿A dónde nos vamos?
33:22No, es algo mucho más hermoso.
33:26No me basta con un cuadro de Fiorella.
33:29Quiero una Fiorellita más en el mundo.
33:32O también puede ser un hombrecito
33:34y es tiempo de hacer crecer la familia.
33:36No, Marci, un hijo no.
33:38Yo no puedo caer embarazada.
33:40Yo soy bailarina, soy artista.
33:42Fiorella, tú habías dejado de hacer esas cosas
33:44cuando te casaste conmigo.
33:46Pero puedo volver.
33:48¿Para qué?
33:50Tú no necesitas eso.
33:52Tú no tienes que hacer nada.
33:54Si te preocupan tus padres y yo les puedo pasar un dinero,
33:56tú no tienes por qué volver a sacrificarte por ellos.
33:59No tienes que volver a hacer las cosas denigrantes
34:01que hacías antes.
34:03Marci, yo no estoy preparada para ser mamá.
34:07Claro que lo estás, Fiorella.
34:09Por supuesto que lo estás.
34:26Oye, ¿no ha visto el paso del muy muy?
34:28¡No!
34:32A ver si me sale igual que a ti.
34:34Me sale mejor.
34:37Jamás.
34:39Gracias, gracias por su cariño.
34:41Gracias por venir a disfrutar con el grupo honesto.
34:43¡Un aplauso para ustedes!
34:46Y hoy día es muy especial
34:48porque después de varias semanas
34:50está nuevamente con nosotros
34:52nuestro queridísimo Johnny.
34:54¡Un aplauso para él!
34:56¡Johnny! ¡Johnny!
34:58¡Johnny! ¡Johnny!
35:00¡Johnny! ¡Johnny!
35:02¡Johnny! ¡Johnny!
35:04¡Johnny! ¡Johnny!
35:06¡Johnny! ¡Johnny!
35:08¡Johnny!
35:11¿Cómo están?
35:13¿Bien extrañado?
35:15¡Sí!
35:17Sí, yo también. Mucho, mucho.
35:22No quiero hacerles esperar más.
35:24Tenemos una canción
35:26solamente para ustedes.
35:28Con ustedes
35:30¡el grupo Nectar!
35:31¡Un aplauso!
35:35Ahora sí, todos a bailar.
35:37Todos a gozar
35:39con el grupo Nectar
35:41con el regreso de gran
35:43Johnny.
35:54Este es el sabor
35:56del grupo
35:58Nectar.
35:59¡Un aplauso!
36:01¡Un aplauso!
36:30¡Ay, qué lindo poder escuchar
36:32al señor Johnny con todos de nuevo!
36:34¡Sí!
36:36Oye, ¿acá no viste el paso del camello?
36:38No, a ver.
36:40¡Ay, no!
36:42¡Ay, es peor, ¿no?
36:44¡A ver!
36:47¡Johnny!
36:49Quiero que seas mi enamorada
36:51para así besar tu linda boca
36:53Quiero que seas mi enamorada
36:55para atravesar tu lindo cuerpo
36:56Si de mí no quieres saber nada
36:58mírenlo con solo tu mirar
37:00Porque si lo dices con palabras
37:02te juro yo muero de dolor
37:05De mi enamorada
37:07¡Ay, amor!
37:09Estoy emocionado
37:11¡Dímelo!
37:13De mi enamorada
37:15¡Por favor!
37:17Estoy emocionado
37:19¡Corazón!
37:22¡Arriba! ¡Arriba!
37:24¡Arriba los marines!
37:26¡Johnny! ¡Johnny!
37:28¡Arriba los marines!
37:30De mi enamorada
37:32¡Ay, amor!
37:34Estoy emocionado
37:36¡Dímelo!
37:38De mi enamorada
37:40¡Por favor!
37:42Estoy emocionado
37:44¡Corazón!
37:45¡Corazón!
38:03Gelé, gelé, gelé
38:05Oye, pensé que habías entendido
38:07¿Entendido qué?
38:09Ay, por favor, me fui de giro unos días nomás
38:11¿Qué pensabas? ¿Que mi carrera había terminado
38:13porque no estoy en Nectar?
38:15Ay, mi vida
38:17Mira, tú lo que tienes que entender es que lo nuestro ya se acabó
38:19¡Ya fue!
38:21Por favor, no me molestes más
38:23A ver, espera
38:25Ya, al menos deja de pedirme como se debe
38:27¿Ya?
38:29¿Tú de verdad no puedes entender que yo te puedo denunciar?
38:31¿Un besito?
38:33Ay, por favor, Gelé
38:35Si tú y yo no nos hemos hechiclado tantos besitos
38:37¡Suéltame!
38:46¡Ay, Panchito!
38:49¿Qué tal, mi hermano?
38:51¿Qué fue, Davis?
38:53¿Por qué me llamaste?
38:55Quería conversar contigo sobre tu papá
38:57Él no se encuentra muy bien
39:00A ver, a ver
39:02O sea, a ver
39:04¿Por qué me llamaste?
39:06¿Por qué me llamaste?
39:08¿Por qué me llamaste?
39:10¿Por qué me llamaste?
39:12¿Por qué me llamaste?
39:13A ver, a ver
39:15O sea, ¿has quedado conmigo para hablar a mi viejo?
39:18Sí, Panchito, sí
39:20Tu viejo te extraña mucho
39:22Y él quiere recuperar a su hijo
39:24A la familia que perdió
39:26Davis, ¿tú quién carajo te has creído para meterte en esto?
39:28Yo sé que quizá no soy el más indicado para hablarte a ti de esto
39:32Pero, Panchito, sería bueno que consideres hablar con él
39:35Para que arreglen las cosas
39:37A ver, Davis, ¿qué habrías hecho tú si es que tu viejo tiene un hijo en la calle?
39:41Vamos, habla, ¿no querías hablar?
39:43¿Qué habrías hecho tú, Davis?
39:47Me largo
39:49Pancho, piensa que un día tu viejo no va a estar más a tu lado
39:52Escúchame, yo no necesito que me digas lo que tengo que hacer, ¿sí?
39:56Tú menos que nadie, Davis
39:58¿Quién te has creído, ah?
40:00Mi viejo se podrá dejar manejar por tu viejo, sí, está bien
40:02Pero yo no soy tan estúpido
40:04Así que, por favor, ahorrate este circo, esa lástima, esos consejos
40:07Porque no los necesito, ¿sí?
40:09No te vuelvas a meter conmigo
40:11¿Está bien?
40:13Sí
40:17Mi papá y yo no somos iguales, Davis
40:19Él te mandó, ¿no?
40:21Claro, claro, es tan cobarde que no puede venir acá a hablar conmigo y tiene que manar al bebito de su jefe
40:26No, Pancho, a mí nadie me ha mandado
40:28Tu viejo ni siquiera quería que yo venga acá
40:30Yo he venido por mi cuenta, porque lo he visto mal
40:33Lo has visto mal, ¿no?
40:35Pobrecito, pobrecito, o sea, saca los pies del plato, destruye a su familia y todo eso te da pena
40:40No, pues, Davis, no te pases
40:44Mira, te lo voy a decir por última vez, ¿sí?
40:48No te metas
40:50Yo tengo mi familia y tú tienes la tuya, ¿está bien?
40:53Nectar es una familia
40:55Madre, ¿por qué? ¡Eres tan estúpido, carajo!
40:58¡Reacciona! ¡Reacciona!
41:00Mientras más se meten es peor
41:02¿Ustedes qué cosa creen? ¿Que yo no quiero tener las cosas bien con mi viejo?
41:05Quiero estar bien con mi viejo, pero es que lamentablemente no puedo
41:08Y si es que no puedo ahora, no voy a poder hacerlo nunca
41:10Yo quiero estar bien y todo es por la culpa de mi viejo
41:13Tu papá te quiere, Pancho
41:15Tu viejo te adora
41:17Te quiere mucho
41:19Y te extraña también, y está muy preocupado por ti
41:22Sería bueno que consideren hablar las cosas
41:25Él no está bien
41:27En las presentaciones no da lo mejor de sí
41:29En algunos conciertos se le ve mal
41:31Ya la paro, ya la paro
41:35O sea, eso es lo que realmente te preocupa, ¿no?
41:38Pancho, no seas así
41:40Aunque todo esto estés aplicando a tu emprendimiento familiar
41:43¿Sí?
41:45Pero no te preocupes, Cholo, no te preocupes
41:47Néctar sobrevivirá
41:49¿Sí? No te esfuerces
41:51Ya, gracias
41:53¡Pues, Pancho!
41:55¿Tú sabes que no he venido acá para eso?
41:57¡Arranca, imbécil!
41:59Ay, viejo
42:01Tuviste que mandarme a este idiota
42:03Hubiese preferido que vengas tú
42:05Con una cerveza
42:07Y otra cerveza
42:08Trate de olvidar
42:10Pero inútil fue