Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Mario, gracias, gracias por recibirme. Sé que estás muy ocupado, no voy a tomar mucho de tu tiempo.
00:05Por fin te dejas ver la cara.
00:08¿Qué pasó, compadre?
00:10Nunca entendí por qué de un día a otro dejaste de trabajar conmigo.
00:14Yo dije...
00:16A Johnny Orozco se le cruzaban las manos.
00:19¿Qué pasó?
00:21¿Qué pasó?
00:23¿Qué pasó?
00:25¿Qué pasó?
00:27¿Qué pasó?
00:28A Johnny Orozco se le cruzaban los chicotes.
00:32Y te voy a ser franco, ¿ah?
00:34Me molesté.
00:36Y me molesté mucho.
00:38Cada vez que tocamos en el galpón, nos pagan una miseria.
00:42Y obedece un lugar lleno, y la gente, y lo que cae.
00:45No tiene sentido.
00:47Explícame. ¿Tú sabes por qué estamos ganando cada vez menos?
00:50Sí, Johnny, Johnny. Tienes razón, tienes razón.
00:53Pero tú sabes que el galpón lo maneja Mario.
00:55Y este tipo es un sinvergüenza.
00:56Y todavía mandaste a Marcial a decirme que ya no más.
01:00¿Qué pasó, Orozco?
01:01¿Tienes algún problema?
01:03¿Estás resentido conmigo?
01:04No, no, Mario.
01:06Justamente por eso vine, para aclarar algunas cosas.
01:10Quiero saber cuánto le pagaste a Marcial todas las veces que hemos presentado acá.
01:14¿Cómo que cuánto le pagué a Marcial?
01:16No entiendo.
01:17Que en cuánto dinero acordaron.
01:19A ver, ¿cómo que cuánto acordamos?
01:21Si acá en el galpón de San Juan siempre hemos pagado lo mismo.
01:24Nunca menos.
01:25Siempre lo mismo.
01:28Ahora comprendo por qué dejaste de venir a trabajar conmigo, pues.
01:34Eh, Johnny, ¿te sientes bien?
01:39Sí, sí, sí, sí.
01:42Mario, te voy a explicar todo, pero necesito que me ayudes.
01:46¿Tienes copia de esos contratos?
01:48Sí, sí, tengo las copias.
01:49Por favor, ¿puedes traerlos?
01:51Está bien. Voy a hacer una llamada para que me los traigan.
01:55Sí.
02:11¿Y Johnny?
02:13¿Listo para el viaje?
02:15Recuerda que salen en algunas horas, ¿ah?
02:17Me hubiera encantado acompañarlos.
02:19Pero ya sabes, mañana es la presentación oficial de la patrona de la cumbia y tengo que estar ahí.
02:25¿Por qué me mentiste, Marcial?
02:29¿Perdón?
02:33Fui a hablar con Mario.
02:35Tú dijiste que Mario no quería pagar lo de siempre.
02:39Y eso es mentira.
02:41Perdón, Johnny, no entiendo qué está pasando.
02:45¡Déjate hacerte el imbécil!
02:47Ahora, Johnny, calmémonos un poco. No entiendo por qué fuiste a hablar con él.
02:51No entiendes.
02:53No entiende.
02:55Mira, sea lo que sea que te haya dicho, no es verdad.
03:00Vamos, Johnny, seguro... seguro se está confundiendo.
03:03¿O quiere dejarme mal ante ti?
03:05Claro, eso debe ser, porque como le dije que ya no íbamos a renovar con su local.
03:08Deja de mentir, Marcial.
03:10¡Ese hombre!
03:12¡Dímelo en la cara!
03:14Claro, ¿crees que como soy un imbécil que se cree todas sus malditas mentiras?
03:19Así va a ser toda la vida, ¿ah?
03:21Johnny, yo no sé lo que estás pensando, pero no es así.
03:23Sí, entonces, ¿cómo es?
03:25¿Cómo es, imbécil? ¡Habla!
03:27Por favor, ¿qué? ¿Qué vas a inventar ahora?
03:30Yo vi a Chacal saliendo de tu oficina.
03:32Estaban conversando, dándose la mano como si fueran amigos.
03:36¿O lo vas a negar también?
03:43Hijo, gracias por venir.
03:45Bueno, venía a despedirme.
03:47Y quizás cuando regrese podamos hablar mejor.
03:50Yo sé que tenía esa ilusión de ir.
03:51Mira, habrá en otra gira, donde vamos a estar juntos.
03:54Créeme, hijo.
03:56Sí, claro. Supongo.
03:59¿Algo más, viejo? Estoy ocupado.
04:02Bueno, solo venía a despedirme y...
04:04Y a ver si...
04:06Si me das un abrazo, hijo.
04:11Vamos, Cholito.
04:13Te pido un solo abrazo.
04:21Nos vemos a tu regreso, viejo.
04:35Cuídate, hijo.
04:37Te quiero mucho.
04:39Adiós.
04:52Solo quería un abrazo, hijo.
04:56Solo un abrazo.
05:07¿Qué?
05:09Chacal y yo, amigos. Jamás, Johnny. Jamás.
05:12Es cierto que me he estado reuniendo con él, pero...
05:15Pero ha sido por asuntos de los cuales he querido mantenerte al margen por tu bien, Johnny.
05:19¿Qué asuntos? ¡Habla!
05:22Estos meses...
05:24Estos meses han sido una pesadilla para mí.
05:26El Chacal me ha estado amenazando.
05:28Y por eso tuve que sacar plata.
05:30Pero...
05:32Yo no quería, Johnny. Él me obligó.
05:34Pero yo te lo voy a reponer todo, Johnny.
05:36Yo no quería involucrarte.
05:42¿Crees que soy un idiota?
05:44¿Crees que soy un imbécil?
05:47Johnny, por favor.
05:48El Chacal es el único malo de la película, ¿no, Marcial?
05:51Tú eres una santa paloma.
05:54Se acabó, Marcial.
05:56Se acabaron las mentiras.
05:58Te voy a denunciar con todo el mundo.
06:03No. No, Johnny.
06:05Johnny, por favor, no lo hagas.
06:07Vas a arruinar mi carrera por un malentendido, Johnny.
06:09Por favor, piensa en mis hijos.
06:11Piensa en mi familia.
06:13Mira, yo voy a...
06:15Voy a reunir todos los documentos para probarte.
06:16Que lo que te digo es verdad.
06:18El Chacal me ha estado sacando plata
06:21y yo no debía hacerlo, pero...
06:23Mira, yo tengo llamadas, tengo mensajes.
06:26Déjame contar todo para que lo veas por ti mismo, ¿sí?
06:29Dame esta mañana.
06:31Johnny, por favor.
06:33Por todo el tiempo que hemos crecido juntos.
06:38Johnny, mira.
06:47Te lo pido de rodillas, Johnny.
06:49De rodillas te lo estoy pidiendo.
06:52Por la admiración que te tengo desde que éramos niños.
06:56Tú siempre tenías labia.
06:59Hablabas bien con la gente, le caías muy bien a todos.
07:01En cambio, yo...
07:03Yo me preguntaba
07:05por qué diablos no puedo ser como él.
07:09Johnny,
07:11yo nunca te traicionaría, hermano.
07:13Nunca.
07:16Nunca.
07:25Párate, Marcial.
07:27¡Párate!
07:32Quiero todos los papeles en orden.
07:35Lo que le pagaste al Chacal
07:37y lo que nos ha estado robando.
07:39Quiero toda esa información a mi regreso.
07:43Si las cuentas no están claras,
07:44te denuncio
07:46para que todos sepan la basura que eres,
07:49que siempre has sido.
07:52¿Basura?
07:57Un día me vas a pedir perdón por todo esto, Johnny.
08:04¿Entonces
08:07no me vas a denunciar?
08:10Te doy una oportunidad.
08:11Yo no soy un maldito traidor.
08:42Todavía no puedo asegurarlo, pero...
08:45es posible que...
08:47que Marcial nos haya estado robando
08:50y que sea socio del Chacal.
08:52¡Te dije, Johnny!
08:54¡Siempre supe que eres desgraciado!
08:56Ya, Kike, ya, ya. ¿Eso qué es?
08:58Esa gira la ha organizado Marcial
09:00y no sé con qué clase de gente.
09:02Vamos a tener que cancelar la gira.
09:04No, Johnny.
09:06No podemos cancelar la gira.
09:08Mira, tenemos que ser más precavidos.
09:09Hay que cuidarnos más.
09:11¿Y si viene directamente a pedir cupo?
09:13¡Lo reventamos, pe, Johnny!
09:15Tampoco somos mancos, ¿no?
09:17¡Ya basta de tanto abuso, compadre!
09:19No podemos seguir escondiéndonos de ese desgraciado.
09:22Johnny,
09:24hay bastante gente que nos espera ya en Argentina.
09:26Bastante.
09:28Además, nos hemos preparado mucho, mucho por esta gira.
09:30Mucho, entiéndelo.
09:32Este concierto está lleno de ilusión,
09:34de amor, de pasión.
09:36Y no podemos dejar que esos delincuentes
09:37apaguen nuestra música.
09:48Vamos a la gira.
09:50Vamos, pero...
09:52Por favor, que no se entere la gente.
09:54No quiero alarmar a los muchachos.
09:56Y menos que se entere mi familia.
09:58Uno a la familia, por favor, Quique.
10:08Ya está casi todo listo.
10:10Solamente me faltan unas zapatillas.
10:13¿Dónde estarán?
10:15¿Tú las habrás visto?
10:17No.
10:19Pierito, dame mis zapatillas, por favor.
10:22Ay, ya.
10:24Es que las mías no son tan chíveres como las tuyas.
10:26Ni siquiera te quedan, Pierito.
10:28Pero no te preocupes, que yo te las voy a regalar.
10:30Esa va a ser mi gran herencia.
10:32Ahora que me voy a Argentina,
10:34me voy a comprar unas zapatillas de último modelo brava.
10:37¿Qué piensas?
10:39Uy, ya sé.
10:41Tengo una súper idea.
10:43¿Y qué tal si me traes un póster de alguna película?
10:46Mejor aún.
10:48Te voy a traer el póster del concierto, Pierito.
10:50En donde va a estar el nombre de papá y mi nombre.
10:53Uno al lado del otro, ¿puedes creerlo?
10:55Sí.
10:57Pierito, ¿puedo hablar un momento con tu hermano?
10:59Sí, los espero.
11:01Sí, sí, ve con tu mami.
11:03¿Qué pasa, papá?
11:05¿Pasó algo?
11:07No, David.
11:09He decidido que voy a viajar solo a Argentina.
11:11¿Qué?
11:13¿Me estás bromeando?
11:15No, David.
11:17Lo he pensado y es lo mejor.
11:19Por favor, no quiero discutir.
11:21No.
11:23No lo acepto, papá. Tú me prometiste.
11:25Tú me prometiste que iríamos juntos.
11:27¿Cómo puedes hacerme esto, papá?
11:29Yo sé, David. Te he prometido, pero entiendo que...
11:31¡No, me mentiste!
11:33Tú me mentiste para que rechace la propuesta del otro grupo, ¿verdad?
11:34No.
11:36¿Qué hablas, Davis? No te estoy mintiendo.
11:38Es la primera gira en Argentina.
11:40Ni siquiera yo sé a lo que me voy a enfrentar. Por favor.
11:42No te creo.
11:44No te creo nada, papá.
11:46Todo lo que me dijiste fue una mentira.
11:48Que creías en mí, que creías en mi talento.
11:50Todo fue una mentira para que yo venga acá a la casa
11:52y hacer lo que tú quieras.
11:54Pero no.
11:56¡Se acabó, papá! ¡Se acabó!
11:58Davis.
12:00¡Davis! ¡Davis!
12:02¡Davis!
12:04¿Pero qué pasó, Johnny?
12:06Cholita.
12:08Le dije que no viaje a Argentina. Eso es todo.
12:10No quiero llevarlo.
12:12¿Pero por qué?
12:14Porque quiero cuidar a mi hijo. No quiero que esté así.
12:16Quiero que esté bien. Quiero que esté aquí.
12:18No sé por qué.
12:20¿Qué pasa, Johnny? Por Dios.
12:22Tengo mucho miedo, Cholita.
12:24No sé por qué tengo miedo, pero no quiero que vaya.
12:26¿Es por esa pesadilla?
12:28¿Es por eso, Johnny? Es solo un sueño, mi amor.
12:30Tengo mucho miedo, Cholita.
12:31Tengo mucho miedo.
12:33No sé por qué tengo tanto miedo,
12:35pero no quiero que le pase nada a mi hijo.
12:37Ya.
12:40Ya, tranquilo.
12:42No quiero que le pase nada a mi hijo.
12:45No, mi amor. Tranquilo.
12:48Amo mucho a mi hijo.
12:51No quiero que le pase nada.
12:53Tengo tanto miedo que les pase algo a ustedes.
12:55No sé por qué.
12:58Tranquilo, mi amor. Tranquilo. Tranquilo.
13:00Tranquilo.
13:26Ya te dije que no fue mi culpa, Chacal.
13:27Fuiste tú el que fue a buscarme y la jodí toda.
13:29Te pusiste como un estúpido.
13:31Ahora Johnny se ha dado cuenta de todo
13:33y lo está investigando.
13:35Ese imbécil nunca había metido sus narices en las cuentas.
13:37No tenía idea de nada.
13:40¿Qué vamos a hacer ahora, Chacal?
13:42¿Qué vamos a hacer ahora? ¡Dime!
13:50No vemos chinta, linda.
13:52Eso ni vuelta nomás.
13:54Muy dengo.
13:55Muy dengo, ¿eh?
13:57No me vas a extrañar, ¿no?
14:01Me voy a sacar la vuelta.
14:03¡Ay! ¿Cómo dices tonterías, tú?
14:05Te voy a estar esperando.
14:07Con un rico lomosalto.
14:26Estaré pensando en ti.
14:28Cholita linda.
14:30En ti.
14:32En mi David.
14:34En mi Pierito.
14:37Siempre los voy a llevar a mi corazón.
14:39No te olvides de eso.
14:41Yo te amo.
14:44Cholita hermosa.
14:46Caracho.
14:49Linda.
14:52Eres el amor de mi vida.
14:56La única mujer que he amado,
14:59que amo
15:02y que amaré hasta que Diosito me dé vida.
15:14Y cuando regrese,
15:16nos vamos a dar unas vacaciones tú y yo solitos.
15:19Sí.
15:23Mira,
15:24promesa es promesa.
15:28Mi amor,
15:30ve a triunfar
15:32como siempre lo has hecho.
15:34Y aquí vamos a estar esperándote,
15:37alentándote como siempre,
15:40siendo felices con cada éxito nuevo que logras.
15:44Te amamos, mi amor.
15:47Te amo mucho.
15:50Te amo, Eva.
15:51Te amo, Eva.
15:53Te amo.
15:54En aquel arbolito
15:57donde está escrito
16:01tu nombre y el mío,
16:05tu nombre y el mío,
16:09tu nombre y el mío.
16:20Papá.
16:22¿Te vas a portar bien?
16:24Sí.
16:25¿Sí? ¿Vas a ayudar a tu mamá?
16:27¿Te vas a hacer caso a Davis?
16:30Yo voy a entrar.
16:35Gracias por todo, familia.
16:37Por el apoyo que siempre nos dan.
16:40Para nosotros este viaje es muy importante
16:42porque es un regreso a donde comenzó Néctar.
16:46Y estoy seguro que va a haber un antes
16:48y un después.
16:50Pero ya pronto estaremos de vuelta.
16:52Por supuesto que vamos a estar de vuelta
16:53y con bastantes regalos.
16:55Acá, alfajores, papierito.
16:57Eso, te ganaste.
16:59Dulce de leche.
17:12Papá Felipe.
17:14Por favor, cuida a la familia.
17:16No te preocupes, hijo.
17:17Yo me encargo.
17:19Te lo prometo.
17:25Van a estar bien, Johnny.
17:27Vayan tranquilos.
17:35Gracias, mamá Teo.
17:37Como los quiero.
17:48Bueno, familia, nos vamos a triunfar.
17:50A dejar a Néctar por todo lo alto en el cielo.
18:18Milagro, hermano.
18:20Sí.
18:48¡Papá!
18:50¡Papá!
18:52¡Papá, espera, por favor!
18:58¡Papá!
19:04Espera, ven, por favor.
19:17¡Papá!
19:19¡Papá!
19:48Davis.
19:53Te quiero mucho, hijo.
19:55Te amo.
19:57Perdóname por todo.
19:59Por todo, todo, todo lo que ha pasado,
20:01todo lo que he hecho,
20:02todo lo que he dicho
20:04si te he hecho sentir mal.
20:06Yo te entiendo, hijo.
20:08Yo te entiendo, te entiendo.
20:10Yo te entiendo.
20:12Yo te entiendo.
20:14Yo te entiendo.
20:15Yo te entiendo, te entiendo, te entiendo.
20:22Una vez que ella entienda la gira,
20:24cómo son las cosas,
20:25vamos a irnos juntos.
20:27Vamos a hacer más conciertos,
20:29viajes.
20:32A pesar de que muchas veces
20:34no ha querido que cante,
20:36al final terminamos juntos
20:38en un escenario.
20:40Siempre.
20:42Tú y yo compartimos el mismo sueño, papá.
20:45¿Sabes lo que significa eso, no?
20:47Es demasiado grande.
20:51Y eso nos une más allá de todo, papá.
20:55Te quiero.
20:57Te quiero mucho, papá.
20:59Perdóname.
21:01Perdóname.
21:03Voy a estar aquí esperándote
21:05para poder seguir aprendiendo de ti.
21:07Palabra de músico.
21:10Palabra de músico.
21:15Palabra de músico.
21:46Hola, hola, hola, hola, hola, hola.
21:49Buenas noches, Argentina.
21:54Estamos muy emocionados
21:56porque después de siete años
21:58el grupo Nectar regresa a la tierra
22:00que lo vio nacer.
22:02¡Nectar!
22:04¡Nectar!
22:06¡Nectar!
22:08¡Nectar!
22:10¡Nectar!
22:12¡Nectar!
22:13¡Nectar!
22:15¡Nectar!
22:17Y aquí lo han venido a escuchar.
22:19Aquí hoy.
22:21Señoras y señores,
22:23el grupo Nectar.
22:30¡Arriba! ¡Arriba!
22:44¡Suéltame!
22:46¡Y déjame vivir!
22:48Te lo dice
22:50el grupo Nectar.
22:59¡Y con las manos arriba!
23:01¡Epa! ¡Epa! ¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!
23:07¡Como Johnny!
23:09¡Suéltame!
23:11¡Golpe las cadenas!
23:14¡No quiero vivir así!
23:19¡Muy cometido!
23:21¡Más es un vivido!
23:24¡Suéltame!
23:26¡Déjame vivir!
23:29¡No quiero vivir así!
23:36¡No quiero vivir así!
23:50La última noche pasaré contigo
23:53y seré el final
23:55Aunque prometas que vas a cambiar, te perdonaré
24:14Pero si prometes que vas a cambiar, te perdonaré
24:25Pero si prometes que vas a cambiar, te perdonaré
24:55Pero si prometes que vas a cambiar, te perdonaré
25:25¡Méstame! ¡Méstame! ¡Méstame! ¡Méstame!
25:56Sol en sol, por la mañana, en mi ventana, mis penas de amor
26:06Sufrir, llorar, por mi amor, que no comprende
26:16Penas, tan solo penas, me ha dejado tu querer
26:25Penas, tan solo penas, me ha dejado tu amor
26:34Y si algún día, me voy al más allá
26:41En el cielo, yo te espero, y muy juntos allá viviremos
26:50En el cielo, yo te espero, y muy juntos allá viviremos
27:10¡Empa! ¡Empa! ¡Empa! ¡Empa! ¡Empa! ¡Empa!
27:20¡Con cariño!
27:26¡El Gran Torre Úracobo!
27:30¡Qué bonito! ¡Qué bonito esto! ¡Qué bonito!
27:40¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡
28:10¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡
28:40¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡Gravity! ¡
29:10¡Los esperamos en La Plata!
29:19¡ ¡¡¡Gracias, Argentina!!!
29:25Y nuevamente, con mucho cariño, el Grupo Recta, Mónica Higa.
29:45¡El Bambucito!
30:10Y aunque tú creas que hable, que escuchas la música,
30:15no te haré que lo espera, que el Arbolito.
30:21¡Aquí el Arbolito!
30:23¡Dónde está el escritor!
30:25¡Un hombre querido!
30:28¡Un hombre querido!
30:30¡Aquí el Arbolito!
30:32¡Dónde está el escritor!
30:35¡Un hombre querido!
30:37¡Un hombre querido!
30:40La mía he adorado por un camino, y hoy como el Arbolito, quiero lo mismo.
30:51¡Aquí el Arbolito!
30:54¡Dónde está el escritor!
30:56¡Un hombre querido!
30:59¡Un hombre querido!
31:01¡Aquí el Arbolito!
31:03¡Dónde está el escritor!
31:06¡Un hombre querido!
31:08¡Un hombre querido!
31:11¡Un hombre querido!
31:23¡El Bambucito!
31:29¡Con cariño!
31:32¡Epa! ¡Epa! ¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!
31:39¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
31:52La mía he adorado por un camino, y hoy como el Arbolito, quiero lo mismo.
32:02¡Aquí el Arbolito!
32:05¡Dónde está el escritor!
32:07tu nombre es el mío, tu nombre es el mío
32:12aquel alborito, donde está escrito
32:17tu nombre es el mío, tu nombre es el mío
32:22tu nombre es el mío, tu nombre es el mío
32:38Cali, Cali,...
32:52El grupo Calle elasticity
32:56¡Jody! ¡Jody! ¡Jody!
33:26¡Jody! ¡Jody! ¡Jody!
33:56¡Jody! ¡Jody!
34:20¡Pa' eso, pa' eso!
34:26¡Oh, mira, mira!
34:28¡Oh!
34:30¡Muy bien!
34:32¡Muy bien!
34:54¿Qué pasa, hermano?
34:55¿Por qué esa cara?
34:57¿Acabamos de dar un consultazo?
34:58Increíble, hermano.
35:02Qué bien me conoces, Kikín.
35:08Ay, hermano,
35:10lo de Marcial
35:12me ha afectado mucho, ¿eh?
35:15Todavía sigo
35:16pensando en todo y...
35:21siento que no hay vuelta atrás.
35:23No te entiendo.
35:25Terminando la gira
35:28ya no voy a estar en Néctar, hermano.
35:31Quiero estar con mi familia.
35:32¿Cómo que ya no vas a estar en Néctar?
35:34Eso no tiene sentido, Johnny.
35:36¿De qué estás hablando?
35:38Sin ti no existimos.
35:39Néctar eres tú, compadre.
35:41No, Kikín, ya no.
35:42Ya no, yo soy más que esto.
35:44Yo soy más que la música.
35:46Yo soy mi familia.
35:47¿De qué estás hablando, Johnny?
35:48Por favor.
35:49Yo soy Davis.
35:50Yo soy Evita.
35:52Evito.
35:53Estar en casa,
35:55comer mi comida,
35:56mi cama,
35:58mi familia,
35:59Doña Teo.
36:03Todo este tiempo estaba enfocado en mí,
36:05en mis proyectos,
36:06en mis sueños,
36:07en mis canciones
36:09y la familia.
36:15Estoy cansado del mundo de la música, hermano.
36:19Quiero estar con mi familia.
36:22Te entiendo, hermano.
36:26Te entiendo.
36:29Tú has hecho todo esto al final.
36:31Y te has sacrificado por tu familia.
36:35Ya fue suficiente, ¿no?
36:38Además,
36:39siempre vas a tener tu voz a ron.
36:41Eso nadie te lo quita, hermano.
36:46Descansa un poco, Johnny.
36:48Por mí no hay problema.
36:50Tengo el mejor hermano del mundo.
36:54Gracias por todo.
36:57Gracias, Kiki.
36:59Te quiero.
37:09Te quiero mucho, papá.
37:11Perdóname.
37:13Perdóname.
37:14Perdóname.
37:15Perdóname.
37:16Perdóname.
37:17Perdóname.
37:18Perdóname.
37:19Voy a estar aquí esperándote
37:21para poder seguir aprendiendo de ti
37:23la verdad del músico.
37:48¡Más!
37:54¡Rígalo!
37:59¡Dale!
38:04¡Dale!
38:08¿Qué pasa?
38:19El primer beso.
38:23Mi enamorado me quedé
38:25de tus sonrisas.
38:28Ahora que triste estoy
38:33y he perdido
38:35ese cariño
38:38que era mío.
38:41Linda muchachita, ¿dónde andas?
38:44¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
38:46Con tus sonrisas, tus besos y tu amor.
38:51Linda muchachita, ¿dónde andas?
38:56Con tus sonrisas, tus besos y tu amor.
39:00¡Rígalo!
39:01A mi ciudad no le gusta el caramelo.
39:03A mi ciudad no le gusta el caramelo.
39:05¡Es lo que le gusta a mí!
39:07¡Sí! ¡Sí!
39:08¡Es lo que le gusta a mí!
39:09¡Sí! ¡Sí!
39:10¡Tienes fe en contarle!
39:14Aguanta, aguanta, aguanta.
39:16De acá mi compadre Perico casi se resbala
39:18y quiere pasar caleta.
39:19¿Te acuerdas que quise invitarte el paso
39:21así todo sabrosón
39:22y ¡fuá! se fue para atrás.
39:24Y de ahí la barajó como si nadie lo viera.
39:27Ya lo vi en el suelo.
39:29¿Y él que está chancón?
39:30¡Peor todavía!
39:33Lo que pasa es que me emocioné, muchachos.
39:35¡Tanta gente!
39:36¡Pensé que era mi club de fans!
39:39Yoni, Yoni.
39:40¿En Argentina hay cevichito?
39:42¿De qué? ¿De perico o trambollo?
39:46¡Ya, ya, ya, ya!
39:47Muchachos, muchachos.
39:48Vamos a descansar
39:49que quedan dos horas del camino
39:50al siguiente concierto.
39:52¡Nos queda una larga noche!
39:55¡Linda muchachita!
39:56¡Sí!
40:01¡Vamos!
40:12Y si algún día me voy al más allá
40:26en el cielo yo te espero
40:33y muy juntos allá viviremos
40:39en el cielo yo te espero
40:44Dime que no es verdad.
40:45Dime que no ha pasado.
40:46¿Qué está pasando?
40:47Prende la televisión, por favor.
40:49Es una tragedia que enluta la cumbia perua.
40:51Los integrantes del conocido grupo Rengar
40:53habrían fallecido.
40:54Una pesadilla.
40:55¿Qué está pasando?
40:56¡Por favor, no me controles!
40:57¡Mamá, mamá!
41:00De la que no hay retorno.
41:02No hay ninguna sobrevivir.
41:04No te pierdas un desgarrador capítulo en...
41:07No fueron ellos.
41:09No fueron.
41:10Tu nombre y el mío mañana.