Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, no, yo no quiero dejar de verla, no quiero dejar de verla.
00:07Tormento, mi hermano nos vio. Piensa en lo que puede pasar ahora.
00:14¿Y a usted? ¿A usted qué le pasa con todo esto?
00:23Oiga, le hice una pregunta. ¿Qué le pasa a usted con todo esto? ¿Ah? ¿Quiere que no nos veamos más?
00:30Tú a mí me gustas mucho, pero yo soy una mujer casada, así que esto no tiene sentido.
00:41Además, quizá sigamos viéndonos. Esto se nos puede salir de las manos y creo que es mejor terminar antes de que eso pase.
00:49Los dos sabíamos que esto voy a pasar, ¿o no?
00:52Tú y yo venimos de mundos muy distintos, Tormento. No sigamos alimentando esta relación. Es absurdo.
01:06Tienes razón.
01:22¿Qué tal?
01:45¿Qué no me hacen un café, por favor?
01:48Como a usted le gusta.
01:49Un café, no sé.
01:53¿Discutió con su papá?
01:55No.
01:57¿Con don Tomás?
01:58Uy, que no. Genoveva.
02:00¿Por qué me dice Genoveva cuando usted siempre me dice Geno?
02:06Si te pido un café es porque quiero un café. No quiero conversar.
02:10¿Estoy bien? ¿Se entiende?
02:12Está bien, está bien, está bien. No la molesto.
02:15Ay, qué bueno que la encuentre.
02:17Su papá me pide que le avise a todos que quiere desayunar mañana para poder organizar la ida de la viña a la fiesta anual.
02:24Sí, perfecto.
02:28¿Se siente bien?
02:30¿Ustedes dos se pusieron de acuerdo?
02:33No lo agarres con la señorita Miranda, ¿ah?
02:36Bueno, entonces me voy.
02:38Todo este interrogatorio es por un café. No lo puedo creer.
02:44¿Dije algo mal?
02:46¿Cómo se le ocurre? Lo que pasa es que está con los monos.
02:51No sé qué le habrá pasado.
02:56¿Me da un cafecito?
02:57Sí.
03:12¿Vas a salir?
03:13Sí, me quiero despejar un rato.
03:16¿Conjonás?
03:17No, ni a palos. Salgo conjonando.
03:20Gaby, ¿no me querés contar qué fue lo que pasó entre ustedes?
03:23Eh, no. No sé si quiero gastar salida hablando de un idiota.
03:27Ah, ¿entonces fue grave, parece? Porque nunca te había gustado decirle así.
03:30No, no sé si quiero hablar del tema.
03:34Bueno, pero parece que...
03:41Ángel.
03:42Hola.
03:43Hola, qué sorpresa.
03:44Buenas noches.
03:45Hola, Gaby.
03:46Hola.
03:48Eh, no molesto, ¿no?
03:49No, ¿cómo vas a molestar tú? Por favor, bienvenido siempre.
03:53Quería darte una sorpresa porque quiero ayudarte.
03:56¿Ayudarme? ¿En qué?
03:58A que se te pase ese mal genio.
03:59¡Oye!
04:00No, es una broma.
04:01En realidad vengo a demostrarte que soy un excelente cocinero.
04:05La última vez me ninguneaste con mi risotto.
04:07Así que ahora te voy a mostrar que hago un extraordinario risotto.
04:10Ah, quiero verlo.
04:12No te voy a detener, así que por favor, adelante, siéntate como en tu cocina.
04:15Muchas gracias.
04:16Permiso.
04:18Eh, ya, yo me voy yendo ya.
04:20Eh, chau Ángel.
04:21Chau.
04:22Dale, mi amor.
04:23¿Te sientes bien?
04:25Sí.
04:26¿Segura?
04:27Sí.
04:28Eh, llego más rato.
04:29¿Ya?
04:30Ya.
04:32Vamos al Hotel Siete Vientos.
04:33La Martina tiene que ver lo del stand de la viña, la fiesta anual.
04:36Y bueno, está súper nerviosa y no quiero que esté sola con el hueón de Iván.
04:39Chuta, no sé, a mí no ha mandado ni vuelo hoy día.
04:41Yo te creo.
04:42¿Qué onda, mi amor? ¿No me dijiste que tenés que ir al Siete Vientos?
04:44Ay, sí, mi amor.
04:45Es que me pone mea-neuro todo lo que tenga que ver con mi tío.
04:47Por eso no te había dicho.
04:48¿No me acompañas?
04:49¿Será necesario que no me acompañe?
04:50O sea, yo ya le dije a la Luciana que hoy día no nos íbamos a ver.
04:52Bueno, sí, en realidad es mejor vayamos los dos nomás.
04:54Sí, quizás es mejor, ¿no?
04:55Sí.
04:56Oye, ¿y van a volver muy tarde?
04:57A ver si les espero a comer.
04:58No sé, ¿cuánto nos iríamos a demorar en ir y volver?
05:00Yo creo que un par de horas, ¿no?
05:01Dos, tres horas, sí.
05:02Sí, no, come nomás, mi amor.
05:03No te preocupes.
05:04Ya, bueno.
05:05Oye, tú tranquila, ya.
05:06Todo bien.
05:07Te amo.
05:08Yo también a ti.
05:09Chao.
05:10Chao.
05:11¿Qué pasó?
05:12¿Qué pasó?
05:13¿Qué pasó?
05:14¿Qué pasó?
05:15¿Qué pasó?
05:16¿Qué pasó?
05:17¿Qué pasó?
05:18¿Qué pasó?
05:19¿Qué pasó?
05:20Chao.
05:21Chao.
05:48Estamos vivos.
05:51Sí, ya supe que iban al hotel.
05:53Mi polo lo me dejó por su hermana.
06:01¿En qué estás?
06:08Vengo de entrenar.
06:15¿Sí comemos juntos?
06:17Riesgoso.
06:22Van a estar fuera como dos horas.
06:24Pero si prefieres que no.
06:36Bueno, ok.
06:37Tengo mucha hambre.
06:38¿Me comiste?
06:39No, no, no.
06:40No, no, no, no.
06:41No, no, no, no.
06:42No, no, no, no.
06:43No, no, no, no.
06:44No, no, no, no.
06:45Tengo mucha hambre.
06:46Me comería un caballo.
06:52Dale, me voy cabalgando en el huracán entonces.
06:59¿En tu depa?
07:07Dale, te espero.
07:09Ojo, que solo admito personas con comida en mano.
07:16Tienes que reconocer que mi risotto es extraordinario.
07:19No, es que está realmente rico.
07:20Se pasó, está...
07:21Pero hoy tengo que retirar todo lo dicho.
07:23Eres un eximio cocinero, doctor.
07:26¿Qué querés que te diga?
07:27Muchas gracias por alimentarme, además.
07:29No, no.
07:30Nada que agradecer.
07:31Tú sabes que me encanta cocinar, pero...
07:33A veces demasiado fome, cocino para uno solo.
07:36De verdad.
07:37¿No?
07:38No estoy esperando a nadie.
07:40Hola.
07:41Jonás, hola.
07:43Hola, Ángel.
07:44Hola, Jonás.
07:46Hoy ando buscando a la Gaby.
07:48Es que la Gaby salió.
07:49Ah.
07:50Es que le mando mensaje al teléfono y no me contesta.
07:52Estoy un poco preocupado.
07:53¿En serio?
07:54Sí.
07:55A ver.
07:59Con permiso.
08:00Un segundo.
08:03¿Cómo estás?
08:04Bien.
08:05¿Cómo estás?
08:06Bien.
08:07Un segundo.
08:11Hola, mi amor.
08:12¿Todo bien?
08:17Hola, ma.
08:18Sí.
08:19¿Todo bien?
08:20¿Por?
08:21Nada, mi amor.
08:22Te dejo un beso.
08:25Ya.
08:26Parece que si no te quiere contestar
08:27es porque no quiere hablar contigo, Olga.
08:31Vale.
08:34Bueno.
08:35Que coman rico.
08:37Chau, Ángel.
08:38Chau, Jonás.
08:39Chau, Ivete.
08:40Ah.
08:41Salud a Juanka.
08:52¿Quién era Juanka?
08:53¿Qué voy a saber yo quién era Juanka?
08:55Las cosas que dice Juanka y quién ahí entiende.
08:58Salud.
08:59Salud.
09:07Salud.
09:08Salud.
09:38¿Te espero o vas a llegar tarde?
09:43Tarde.
09:44Mis sobrinos vienen al hotel.
09:46Quieren ver las dependencias por la fiesta anual.
09:53Ojalá no llegues muy tarde.
09:58¿Pudiste echar el veneno?
10:07Lo tengo aquí.
10:09Tengo un vino rico para tomarlo juntos.
10:15Espero que sea para celebrar.
10:23Don Iván.
10:24Llegaron sus sobrinos.
10:26Ya, gracias.
10:27Un beso.
10:37Ah.
11:07Cerrar los ojos al momento de degustar esos sabores.
11:37Frutosos.
11:47Repetir el sorbo cada dos minutos hasta que aparezca una sonrisa.
12:07En su rostro.
12:10Sabor para la señorita.
12:12¿Cualquier cosa me lo dice el chiquillo?
12:13Vale, gracias.
12:16Tantos combos que no te veía, Martín.
12:17Me he portado bien en el último tiempo.
12:18Lo tiene que reconocer.
12:19Sí, claro.
12:20Oiga, ¿me conviene una chilita?
12:21Sí, por supuesto.
12:22¿Al lápiz o esta vez la voy a pagar?
12:23No, la voy a pagar.
12:28Don Claudio.
12:29¿Me la voy a tomar en la mesita de acá?
12:31Te la llevo.
12:32Vale, gracias.
12:37Hola.
12:38Permiso.
12:39¿Me puedo sentar?
12:41No.
12:43¿Ya?
12:44¿Por qué?
12:45¿Estás esperando a alguien?
12:46No va a ser uno tuyo.
12:48Ah, ya.
12:49¿Qué onda?
12:50¿Que no nos vamos a hablar?
12:52Si no respondo tus mensajes, ¿por qué te hablaría?
12:55Ya, vos, Javi.
12:56O sea, que acabamos de acordar que no íbamos a llevar vino.
12:59Sí, po.
13:00Pero eso fue antes de que me usaras para sacarte esa estúpida mina a la cabeza.
13:04A ti, Najoná.
13:05No estoy por tus joguitas.
13:06¿Qué?
13:07No me va a asustar igual.
13:08Total, es un país libre y el bar es público.
13:10Me voy a meter a una chiquita rata por el cine, así que...
13:13No podía evitar ser el típico niñito Casablanca animado, ¿ah?
13:16¿En qué idioma te lo tengo que decir, Jonás?
13:18No quiero que estés acá conmigo.
13:20Vale, ya.
13:21Tranqui, Gaby.
13:22Disculpa, no es necesario ponerte así.
13:24Tampoco te quería hacer sentir mal.
13:25Entonces, ándate y déjame sola, querido.
14:07Hola.
14:09Gaby por aquí.
14:11¿Te interrumpo?
14:18No, dígame.
14:23Necesito un hombre ahora.
14:30No, quise decir hombro.
14:33Ando con un poco de pena.
14:36¿Te puedo pasar a ver?
14:43Pero quedó precioso este hotel.
14:45Años que no venía para acá.
14:49Bienvenidos.
14:50Los estaba esperando.
14:51¿Cómo están?
14:52Oliver.
14:53Hola.
14:55Antes que nada, quiero pedirle disculpas por lo que pasó ayer en su casa.
15:00Fue lamentable.
15:02Bueno, bastaba con no dejarte caer así de improviso.
15:05Sí, lo sé.
15:06Pero bueno, tu padre no me dejó otra alternativa.
15:09No me contestó los mensajes, los llamados.
15:12Y no venimos aquí a escuchar tus disculpas.
15:14Está bien.
15:15Está bien.
15:16En todo caso, les agradezco que me hayan avisado que iban a venir.
15:19Para así esperarlos como se merecen.
15:21No como lo hizo su hermana, que llegó de improviso.
15:24¿La Alexandra estuvo acá?
15:26Sí, claro.
15:27¿No la juntó?
15:35Alex.
15:37Alex, llevas más de una hora acá.
15:38Me tienes preocupado.
15:40¿Qué te pasa?
15:43Necesito relajarme un rato.
15:47¿Estás bien?
15:50Sí, papá. Estoy bien.
15:53Necesitas algo.
15:54Que me deje sola.
15:55¿Puedo irme?
15:56No.
15:57No, no.
15:58No, no.
15:59No, no.
16:00No, no.
16:01No, no.
16:02No, no.
16:03Me deje sola. ¿Puedo?
16:18¿Qué pasa?
16:19¿Por qué tienes esa cara?
16:21Fue hasta el recibimiento.
16:23¿Ya? ¿Por qué?
16:24Nada. Me acordé nomás de cuando tenía llaves de tu departamento.
16:27Ay, no. Estarás esperando que te pase un juego.
16:29No.
16:31Se tenía...
16:34¡No te creo!
16:35¡Mi curry favorito!
16:37¿Sabes qué pensás?
16:38¿Que te iba a traer una hamburguesa con papa frita?
16:41¡Qué rico, Juan Pablo!
16:48La puse hace poco.
16:52Ya.
16:55Bonita.
16:57En todo caso, sería más bonita mi foto ahí.
16:59Ay, por favor.
17:00No me vas a querer hablar de eso, ¿sí?
17:02¿Qué decís tú?
17:05No, parece que no es lo mejor.
17:06Ya trae los platos.
17:09¿Qué buscas?
17:12Esto.
17:14Quería asegurarme que no lo habías botado.
17:18¿Comamos?
17:29Y este es uno de los salones que restauramos.
17:31Ah, Carlos.
17:32Te presento a mis sobrinos.
17:34Buenas noches.
17:35Pasen, pasen. Adelante.
17:37Bueno, ustedes pueden venir aquí cuando quieran. Mañana.
17:39Entiendo que la fiesta sí es al atardecer, ¿o me equivoco?
17:43Sí, así suele ser. Sí, sí.
17:44Bien.
17:45¿Y los parques? ¿Qué les parece?
17:47Muy, muy lindos.
17:49Me gustaría que como anfitriones históricos pudiéramos tener un lugar privilegiado.
17:52Algún lugar cerca de las palmeras que resaltara frente a los otros.
17:55Haciendo uso del pituboto. Muy bien.
17:57No, no es pituto.
17:58Simplemente creo que corresponde que si somos los anfitriones históricos
18:01tengamos un lugar privilegiado, eso es todo.
18:03Sí, por supuesto.
18:04Es una broma.
18:05Y ustedes van a tener el mejor lugar, el que eligen. No hay ningún problema.
18:08Gracias.
18:09Ah, Isabel.
18:10Ah, con permiso. Don Iván.
18:11Mis sobrinos.
18:12Ah.
18:13Martina y Samuel.
18:14Un gusto.
18:15Hola, igualmente.
18:16Hola.
18:17Hola.
18:18Igualmente.
18:19Don Iván, ¿ha visto a Carlos?
18:21Sí. Pasó recién. Parece que iba a encuestarse con su hermano.
18:24Gabriel.
18:25Permiso.
18:26Por favor, adelante. Sigamos recorriendo el hotel.
18:33Y este es el último salón comedor que tenemos en lo...
18:37¿Quieren tomar algo?
18:38No, no. Estoy bien así. Gracias.
18:40¿Vamos?
18:41Sí, vamos.
18:42No, pero ¿cómo se van a ir?
18:43Tomémonos algo o podemos degustar algo.
18:45Iván, por favor, para.
18:48¿Cómo? Perdón.
18:50Yo le pedí a Samuel que me acompañara para que conociéramos los predios
18:53y la fiesta, no para hacer vida social contigo,
18:56y mucho menos para escuchar cómo nos presentas como tus sobrinos.
18:59Nosotros no somos familia, así que no nos trates como tal.
19:24Salud.
19:36Gracias por el vino. Es milagroso.
19:44¿Ya sonríe?
19:46De oreja a oreja. Estaré curado.
19:52Creo que vamos a necesitar una segunda consulta.
19:59Le voy a escribir a su asistente.
20:06No, no, no la moleste. Mejor déjeme acompañarla.
20:09No, no, no.
20:11No, no, no la moleste. Mejor déjeme acompañarla.
20:21¿Terapia grupal?
20:27Son las mejores.
20:29Salud.
20:34Salud, doctor.
20:40Salud.
21:00Entiendo.
21:02Bueno, es una lástima que por problemas de plata
21:05nosotros no podamos relacionarnos como familia.
21:09¿Te fuiste, Iván?
21:11Sí, sí me fui, pero siempre estuve muy atento a ustedes,
21:15a lo que les pasaba, estuviera donde estuviera.
21:19Samuel, yo...
21:22Ustedes son lo único que yo tengo en la vida.
21:24Les gusta o no, somos familia, compartimos la misma sangre.
21:28¿Le hiciste la vida imposible a mi papá
21:29y tú esperas que te recibamos con los brazos abiertos?
21:34Martina, una moneda siempre tiene dos caras.
21:37Usted solo conoce la versión de Remundo.
21:40Perdón, ¿ahora nos querés hacer creer
21:42que nuestro papá nos está engañando respecto a ti,
21:44que tú eres la víctima?
21:45No, no, no. Yo asumo que cometí muchos errores.
21:48Ahora, si hubiese sabido el costo que iba a pagar por eso...
21:51¿El costo que tú ibas a pagar?
21:53Perdón, pero hasta donde yo sé,
21:54mi papá es el único que ha pagado por todo.
21:58Me refiero a los costos familiares.
22:02Yo los vi nacer, los tuve en brazos,
22:06les cambié pañales, les enseñé a montar, jugábamos juntos.
22:11No puedo creer que no se acuerden.
22:15Pero bien, bien, lo entiendo.
22:19Entiendo que mi presencia les produce un profundo desagrado
22:23y lo entiendo.
22:27¿Isabela?
22:29¿Puede venir un segundo, por favor?
22:31¿Me hace el favor de presentarles el salón a Martina y a Samuel?
22:39¿El salón del fondo?
22:40Cualquier duda que tengan, le preguntan a Isabela y nos va a ayudar.
22:46Gracias.
22:47Buenas noches.
22:48Buenas noches.
22:52¿Vamos?
22:53Vamos.
22:54Vamos por aquí.
23:01Mi amor.
23:03Mi amor.
23:05Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor.
23:11Tengo que tomar esto como una celebración.
23:14Mi amor, mi amor, mi amor.
23:17¿No?
23:18No pude.
23:20No pude, no pude hacerlo, no pude.
23:23¿Qué pasó?
23:25¿Qué pasó?
23:26No pude.
23:28No pude, no pude hacerlo, no pude.
23:31Lo intenté, pero no pude.
23:33Perdón.
23:35¿Qué pasó?
23:38Trabajamos hasta muy tarde, muy, muy tarde.
23:41Y busqué el momento para ir.
23:45Logré hacerlo, traté de que nadie me viera, pero me vio tu hermano.
23:49Me vio tu hermano ahí, en la mitad de la viña, con cartera, con los frascos adentro.
23:54Y tuve que decirle, fue muy difícil explicar por qué yo estaba tan lejos de la casona.
24:05¿Y esto?
24:07¿Se lo robaste a Raimundo?
24:10¿Cómo se te ocurre?
24:12¿No lo regaló?
24:15Ah.
24:16O sea, no eres capaz de hacer lo que yo te pido, pero recibes regalos de mi hermanito.
24:22A ver.
24:23Casa Blanca.
24:28Tu hermano se dio cuenta que algo me pasaba.
24:30Sí, trabajamos hasta muy, muy tarde.
24:33Y yo estaba nerviosa y me empecé a equivocar.
24:35Mandé informes donde no tenía que mandarlos.
24:37Se me confundían los nombres.
24:40Se dio cuenta que algo me pasaba.
24:42Estuve todo el día como un loro en el alambre.
24:44Se hacían las tres de la tarde y seguíamos ahí en el escritorio.
24:48Ya, ¿y?
24:51Y me preguntó que qué me pasaba.
24:57Titulé un poco, pero finalmente le dije que era algo personal.
25:02Y me quiso regalar una botella de vino.
25:04Eso, eso es todo.
25:16Mi amor.
25:18Lo intenté, de verdad.
25:19Lo intenté, de verdad.
25:20Quería hacerlo.
25:21Quería echar ese veneno en las viñas, pero no lo pude hacer.
25:25Perdón.
25:26Lo siento.
25:27No te enojes.
25:28No te enojes.
25:31Hice lo posible.
25:32Lo siento.
25:34Ya, mi amor.
25:35Está bien.
25:36Está bien.
25:45Todo está bien.
25:46¿Ya?
25:47Ya.
25:49Perdón.
25:50Perdón.
25:51Perdón.
26:19¿Qué pasó?
26:21Nada, me tropecé sin querer.
26:25¿Estás bien?
26:26Sí.
26:28Sí, estoy bien.