Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis un soldat, c'est-à-dire que je suis un répondant et un juge, je m'en occupe sur deux côtés par jour.
00:21En courant dans les virages, en courant vers la mort et la vie, je m'en occupe sur deux côtés par jour.
00:33Tant d'années, tu n'as pas loupé l'erreur, mais chaque jour, c'est la vérité.
00:48Sauve tes pleurs pour le jour où la paix n'est plus en retard.
00:54Sur ton mur, viens avec moi, nous sommes les soldats et la vie.
01:01Sauve tes peurs, prends ton lieu, sauve-les pour le jour du jugement.
01:07Reste libre, suivez-moi, c'est l'heure de faire le sacrifice.
01:15Réveille-toi de moi.
02:01A la fin, indépendamment de la réalité, nous avons obtenu ce que nous voulions,
02:15une opportunité d'expiation contre tous les pays asiatiques.
02:19C'était fait spécialement pour ceux qui ont eu une instruction après les guerres mondiales du siècle dernier.
02:25Dans le conflit entre l'Asie et l'Europe, nous nous sommes limités à regarder sans intervenir,
02:29mais nous avons combattu dans la seconde guerre du Vietnam,
02:32sans compter les chiffres que nous avons rassemblés du fonds d'assistance.
02:36Merci, je suis d'accord.
02:38Je le paye aux contribuables.
02:41Je ne peux pas gagner avec elle, Président.
02:44Non !
02:57Mais qui es-tu ?
03:08Non !
03:14Ne le fais pas, Guino !
03:18S'il te plaît, répare-moi ! Je t'en supplie !
03:24Guino !
03:26Guino !
03:28Eh !
03:30On peut savoir ce qui se passe, Guino ?
03:32Le vol est un peu trop agité.
03:36C'est vrai, je vous demande pardon, Président.
03:43Le vol est un peu trop agité.
03:54Ecoute, tu veux aller manger les ostriches dans ce restaurant ?
03:57Je t'assure que c'est excellent.
03:59Je crois qu'aujourd'hui, je sauterai.
04:01Tu es occupé de ta vraie occupation.
04:04Tu gagnes beaucoup.
04:09Quelle peine.
04:11Un cyborg n'a pas vraiment besoin de nourriture.
04:14Et puis, pour quelqu'un comme lui,
04:16à qui ont été digitalisés tous les organes sensoriels,
04:19l'action de manger des ostriches exquisites n'est qu'une nostalgie.
04:32Hey, qu'est-ce qui t'arrive ?
04:34C'est encore la sécurité publique à l'école ?
04:37Non.
04:42Nakamatsu, n'est-ce pas ?
04:44Oui, oui, j'ai entendu qu'il a été expulsé.
04:46Des aliments pour les cyborgs.
04:48A bien voir, ils sont aussi des victimes.
04:50Ils les ont arroulés pour la 4e guerre mondiale non nucléaire,
04:53connue comme la 2e guerre du Vietnam.
04:55Et ils ont installé des cerveaux cybernétiques
04:57et des parties artificielles à haute prestation.
04:59La guerre est vraiment la meilleure fière de la campionnerie des multinationales.
05:03Un terrain d'expérimentation pour le développement de technologies
05:06et pour la conversion en cerveau cybernétique et en corps artificiel.
05:10C'est ce qu'a été la dernière guerre.
05:12Ils ont perdu le corps, la famille et même la nation
05:15sans s'y rendre compte qu'ils aient été cadres.
05:18Maintenant, ils s'attaquent à un misérable contribution
05:20et au travail qui leur a été donné.
05:22A première vue, ils semblent heureux,
05:24mais ils ne savent pas qu'une fausse félicité
05:26donnée par une personnalité parfaitement copiée
05:28est recouverte d'un cerveau cybernétique et d'un corps artificiel.
05:31La section d'investigation de la police
05:33a annoncé que les explosions directes contre les centres d'accueil des refugés
05:37ont été revendiquées par une organisation terroristique d'individualistes
05:41qui demande que les réfugiés asiatiques soient immédiatement expulsés du pays.
05:45Les terroristes préparent des représailles
05:47contre la politique d'assistance aux réfugiés
05:49qui a fait dépenser tellement d'argent à notre nation
05:52pour la porter sur le mur d'une crise économique.
05:55C'est juste un bluff.
05:57Les médias se boivent les déclarations des autorités
06:00et les tournent à la masse.
06:02Ils savent qu'il y a un embarquement
06:04et manipulent les informations pour en profiter.
06:06C'est leur façon de faire.
06:14Qu'est-ce que veulent les médias ?
06:16Qu'est-ce qu'ils essayent de prouver ?
06:18Pour le savoir, il suffit de surveiller leur vie nocturne.
06:22Ils ne peuvent pas regarder avec objectivité leur comportement édoniste
06:26et ne font qu'amuser la stupide masse.
06:37C'est le jour de l'embarquement.
06:47Je tourne la gentille avec laquelle il mange dans les restaurants de luxe.
06:51Les membres du plus grand parti de gouvernement
06:53sont liés aux gros morceaux des multinationales
06:56qui contrôlent encore les licences des cerveaux cybernétiques
06:59et des corps artificiels des bureaucrates de tous les ministères.
07:02Katakura n'a pas l'intention minime de faire savoir la vérité.
07:05Son seul désir est de continuer à maintenir son empire.
07:16La colonne de fumée noire témoigne de la dimension de l'attaque
07:19à la chambre des ministères de l'Asiatique
07:22qui s'oppose à la nouvelle politique sur l'immigration.
07:26Ce n'est pas suffisant.
07:28Cela ne mènera à aucune conclusion.
07:31Et tant moins à un nouveau début.
07:37Reset the world.
07:42Et le vrai ennemi sont les médias.
07:45En regardant les autorités,
07:47ils passent par les propres proclamations.
07:50Mais ils ne savent pas.
07:52Ils ne savent pas qu'il y a quelqu'un qui sait tout.
07:55Qu'il y a une volonté forte qui,
07:57justement pour connaître la vérité,
07:59essaie de la vivre et de l'amener jusqu'à la fin.
08:02Il faut vite réaliser son objectif.
08:05C'est la mission envisagée à des individus
08:07qui n'ont pas peur de mourir en cherchant la vérité.
08:21Un grand écrivain hébraïque du début du siècle dernier disait
08:25« La vie ne peut pas exister sans la vérité.
08:28La vérité est la vie elle-même et ce qu'elle constitue. »
08:34Et c'est ici que se trouve la vérité.
08:38La vérité
08:41La vérité
08:53La belle et l'élégance sont inconfortables les vérités.
08:57Un être vivant si beau n'a pas besoin d'accessoires.
09:01L'impureté de s'accepter le plaisir pour son propre plaisir.
09:05de ne pas posséder quelque chose d'autre que ce qu'il faut pour vivre.
09:08On comprend immédiatement qu'il a un corps artificiel complet,
09:11si parfait qu'il ne peut pas être séparé d'une existence spécialisée dans le plaisir.
09:16C'est ce qu'on appelle la beauté et l'art.
09:20Seule de lui, je peux dire avec certitude qu'il est un être humain.
09:24Comme moi, je vois en lui quelqu'un qui essaie de protéger
09:27avec décision et capacité, sa humanité.
09:36En face de sa force mentale, tout disparaît.
09:39Même si c'était possible d'en avoir avec l'argent,
09:41personne ne pourra jamais s'imposer de sa volonté,
09:44de sa beauté et de sa vérité.
10:05Oh !
10:35...
10:43Pourquoi ?
10:44...
10:49Personne ne pourra jamais insinuer la vérité.
10:53Peu importe les autorités qui l'utiliseront contre elle,
10:56ni si elles tenteront d'en vaincre notre cœur.
10:59Ceux qui connaissent la vérité sont seuls.
11:01Je suis l'homme et personne d'autre.
11:04Demain...
11:05Demain, le monde se réveillera à la réalité.
11:16Finalement, demain sera le jour.
11:19Si tu voulais un jour de vacances, tu devais me le dire avant.
11:22Je ne sais pas comment tu considères cette activité.
11:25Mais regarde que tu dois te retenir chanceux
11:27d'avoir une position de relève comme celle du pilote
11:30personnel du Président Katakura.
11:32Bien sûr, tes qualités de pilote sont exceptionnelles
11:35et tu es un héros de la Grande Guerre.
11:37Quoi qu'il en soit, tu devrais te rappeler
11:39que normalement, il n'y a pas de travail
11:41à offrir à des cyborgs mutilés de guerre comme toi.
11:46Qu'est-ce qu'il y a ?
11:48Une fois, elle n'était pas comme ça.
11:51Mais...
11:52Oui, une fois, elle avait suffisamment de force et de courage
11:55pour décider de ne pas détruire les yeux.
11:57Si c'était la même personne qu'elle était,
11:59elle n'aurait sûrement jamais laissé
12:01qu'un homme comme Katakura reste à pied libre.
12:03Mais maintenant, les temps ont changé.
12:05Malheureusement, maintenant, il faut penser à survivre.
12:08J'ai déjà oublié pour quel mot j'ai laissé l'armée
12:11et j'ai choisi de la suivre.
12:18Tu m'écoutes ?
12:22Oui.
12:23Tu m'écoutes ?
12:27Dis-moi, tout va bien ?
12:29Qu'est-ce que tu disais tout à l'heure ?
12:33Rien.
12:35Je vous prie de m'excuser.
12:40C'est à cause de ça que tu fais.
12:42Ecoute, les interlocuteurs...
12:45Qu'est-ce qu'il y a ?
12:46Rien.
12:47Je suis désolé pour hier.
12:49Je suis sorti du travail sans permission.
12:52Hier ?
12:53Désolé si j'ai causé des problèmes.
12:55Ah, maintenant je me souviens.
12:59C'est moi, oui, désolé, c'est rien.
13:01De toute façon, dis-moi.
13:09Regarde !
13:17Mes habiletés sont nécessaires.
13:19Il s'est fait oublier ce salopard.
13:23Il s'est fait oublier juste parce que j'étais humilé.
13:26Il me suffirait d'une seule manœuvre pour être comme lui.
13:31L'oune !
13:33L'une !
13:46Mon cœur est complètement cassé par les nuages.
13:49Je n'ai aucune intension de sacrifier ma vie pour la triste et pathétique masse.
13:53En tout cas, même si je puis libre le monde de la catacombe,
13:57Même si tu réussissais à libérer le monde de la catacourie,
14:00il y a toujours la possibilité que l'affiniment soit sablé par les réseaux de cette gentille.
14:05Si cela s'agissait, la vérité ne serait jamais communiquée au monde.
14:10Pour éviter que cela ne se produise, il est nécessaire que je dise à quelqu'un cette vérité.
14:19Ma femme ne me parle plus.
14:21La situation est sérieuse.
14:22Pour l'éviter, fais-lui un peu de service.
14:29Comment vas-tu ?
14:30Que dirais-tu d'aller boire quelque chose ?
14:32Ou peut-être qu'on peut aller dans ce restaurant que tu parlais de,
14:35où on mange les ostriches.
14:36C'est une surprise.
14:37Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?
14:39Non, rien, c'est juste que...
14:41Peut-être que je serai bientôt obligé de quitter cette compagnie
14:44à cause de ma principale activité,
14:46c'est pourquoi je pensais que...
14:47Oh, tu as fait une carrière.
14:49Tu me fais vraiment envie, tu sais.
14:51Non, ce n'est pas exactement comme ça.
14:53Eh bien, considérant les circonstances, j'aimerais beaucoup venir avec toi,
14:57mais je dirais qu'aujourd'hui, ce n'est pas possible.
15:00Non, ça ne fait rien, pas de problème.
15:04Bonne chance.
15:14J'ai été envoyé sur le camp de bataille,
15:17seulement pour protéger le pouvoir de certains,
15:19un objectif loin du but de mon existence.
15:22Personne ne peut comprendre l'importance de ce que j'ai perdu en bataille.
15:40Tu cherches quelque chose ?
15:44J'aimerais en acheter avec la fille.
15:46Ce n'est pas suffisant.
15:48J'ai dit que ce n'est pas suffisant.
15:50C'est trop peu.
15:54Tu n'es pas seul.
15:56Je t'assure que tu n'es pas l'unique qui a perdu quelque chose d'important
16:00pendant la guerre.
16:13Voilà, j'ai terminé.
16:16Mais si on n'a pas encore fait rien.
16:19Si tu veux en avoir plus, il y a une tariffe à part.
16:22En tout cas...
16:28Non, attends, j'ai même payé l'entrée en plus tôt.
16:32Directeur !
16:43Oh !
16:49Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
16:51Si vous l'emportez, ma femme et mes enfants...
16:57mourront.
16:59Ma femme et mes enfants mourront de faim.
17:02Hey !
17:14C'est le fonds d'assistance aux refugés.
17:17Excusez-moi, je suis l'un des donateurs qui s'adresse à votre récolte de fonds.
17:21Nous vous remercions pour ce qu'il fait.
17:23J'ai des problèmes.
17:25Vous pouvez interrompre le débit automatique.
17:28J'ai besoin d'aide.
17:30J'ai besoin d'aide.
17:32J'ai besoin d'aide.
17:34J'ai besoin d'aide.
17:36J'ai besoin d'aide.
17:38J'ai besoin d'aide.
17:40J'ai besoin d'aide.
17:42Vous pouvez interrompre le débit automatique sur mon compte.
17:45Bonjour ?
17:47Je suis désolé.
17:49Malheureusement, je n'ai pas pu identifier la nature de votre demande.
17:53Bonjour ?
17:54Vous devez interrompre le débit automatique sur mon compte.
17:56Je veux canceler mon enregistrement !
17:58Je vous dirai de nouveau les procédures pour la demande d'un sous-titrage.
18:02Pour savoir comment faire la demande d'un sous-titrage au fond,
18:05appuyez sur le bouton 1.
18:07Pour tous les autres questions, appuyez sur le bouton 2.
18:11Après tant de temps, finalement, c'est une grande victoire.
18:14Vous parlez de la partie nationale ?
18:17Ce cross de droite a été exceptionnel.
18:20Il m'a fait voir les premiers, sérieusement.
18:24Pourquoi je veux manger ?
18:26Ce n'est pas nécessaire.
18:27Pourquoi je veux manger ?
18:28Ce n'est pas nécessaire.
18:37Pourquoi ?
18:38Pourquoi ? Pourquoi ?
18:39Pourquoi je veux manger ?
18:41Ce n'est pas l'instinct.
18:42Ce n'est pas la vérité.
18:45Croyez-moi, je ne m'y attendais pas.
18:48Oui.
18:49Mais pensez, il a été emporté de la sécurité publique.
18:52Quelle histoire !
18:53Qui sait si il le savait, qu'il était de la race asiatique.
18:57De qui parles-tu ?
18:58Je parle de Dino.
18:59Ce n'était pas son ami ?
19:02Mais allez, imagine si il le savait.
19:04Oui, peut-être que tu as raison.
19:06Je l'ai et comment !
19:09Le secrétaire matériel de l'attaque à la salle des ministères a été arrêté.
19:14Youichi Misawa, surnommé You Minte.
19:17Voici-le en sortant de l'édifice, escorté par les policiers.
19:25C'est une manifestation de victoire.
19:27Comment est-ce possible qu'il soit là ?
19:31Après l'arrestation de Misawa,
19:33trois groupes de soutien aux refugés asiatiques
19:36et les associations pour les droits humains
19:38et pour l'indemnisation des refugés accueillis
19:40ont organisé une conférence
19:42où ils ont affirmé que leur action représente
19:44les sentiments des réfugiés asiatiques et japonais
19:47qui sont obligés de subir tous les jours des actes de racisme indescribables.
19:51Donc, vu que le geste a des circonstances atténuantes,
19:54ils ont demandé une réduction de la peine.
20:02Tu peux accompagner cette personne ?
20:06Oui.
20:32Qu'est-ce que c'est ?
20:35Cet être, Katakura, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
20:39C'est mon travail.
20:43Je t'ai cherché depuis quelques jours.
20:49Non, depuis que tu es née.
20:52Moi aussi.
20:55Je ne te laisserai pas encore souffrir.
20:58Maintenant, nous allons loin.
21:01Dans un pays où personne ne pourra nous interrompre,
21:04un seul pays est le nôtre.
21:06Mais avant tout, je dois faire quelque chose.
21:10Qu'est-ce que c'est ?
21:12Ce que je vais faire.
21:14Ce que je dois faire, c'est libérer la vérité.
21:17En m'emportant avec toi.
21:32Tu as déjà combattu assez.
21:37Tu as gagné ta bataille.
21:42J'espère que c'est comme tu dis.
21:53Major, Ishikawa m'a dit qu'il n'a pas l'air de t'aider.
21:58Il me semble qu'il n'y a pas de lien entre l'homme et les actes terroristes.
22:02Il me semble aussi que la perte de la partie inférieure du corps
22:05n'a pas eu lieu pendant une opération militaire,
22:08mais qu'elle a été causée par une grave maladie venéraine.
22:11Major, tu m'écoutes ?
22:13Oui, je t'écoute.
22:15L'assassinat qu'il avait projeté était pure fantaisie.
22:20Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
22:22Rien. Il ne fera jamais rien.
22:25C'est juste une des nombreuses personnes
22:27qui ont un petit peu d'espoir et de frustration
22:30face à la réalité.
22:32Il ne réalisera jamais son projet d'homicide.
22:35Excusez-moi.
22:37Où dois-je la porter ?
22:46Un prolétariat si loin de la vérité,
22:48ça fait mal.
23:25La vérité, c'est tout ce que j'ai besoin
23:28pour réaliser cette réalité
23:31La vérité, c'est tout ce que j'ai besoin
23:34pour réaliser cette réalité
23:37La vérité, c'est tout ce que j'ai besoin
23:40pour réaliser cette réalité
23:43La vérité, c'est tout ce que j'ai besoin
23:46pour réaliser cette réalité
23:49La vérité, c'est tout ce que j'ai besoin
23:52pour réaliser cette réalité
23:57La beauté, c'est tout ce que j'ai besoin
24:03J'entends une voix
24:05J'entends une voix qui m'appelle
24:07pour venir
24:09Je vois à l'intérieur
24:12Je vois la lumière maintenant
24:15La vérité, c'est tout ce que j'ai besoin
24:18pour réaliser cette réalité
24:22La vérité, c'est tout ce que j'ai besoin
24:25pour réaliser cette réalité
24:52Maintenant, laissons-le perdre
24:56J'ai brisé quelque chose
24:58Ne bouge pas
25:01Qu'est-ce que c'est? Un interrupteur?
25:04Reset the world
25:06Qu'est-ce que ça veut dire?
25:08Qu'est-ce que c'est?
25:10Qu'est-ce que c'est?
25:13Non!
25:15Je ne peux plus!
25:17Je ne peux plus!
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada