Patlabor New OAV Ep.9 - VS (Versus)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Labor est la dénomination générale des robots construits pour l'industrie.
00:07Ils sont utilisés dans le domaine des constructions,
00:10mais récemment, ils ont été utilisés aussi pour commettre des crimes communs.
00:14C'est pour cela que la police a créé un département spécial pour combattre ces robots criminels,
00:20et le nom de ce département est Pat Labor.
00:30La Défense des droits de l'homme
01:00La Défense des droits de l'homme
01:30La Défense des droits de l'homme
01:35La Défense des droits de l'homme
01:58La Défense des droits de l'homme
02:05La Défense des droits de l'homme
02:10La Défense des droits de l'homme
02:40La Défense des droits de l'homme
03:10La Défense des droits de l'homme
03:40La Défense des droits de l'homme
04:10La Défense des droits de l'homme
04:40La Défense des droits de l'homme
05:10La Défense des droits de l'homme
05:40La Défense des droits de l'homme
06:10La Défense des droits de l'homme
06:40La Défense des droits de l'homme
07:10La Défense des droits de l'homme
07:40La Défense des droits de l'homme
08:10La Défense des droits de l'homme
08:40La Défense des droits de l'homme
09:10La Défense des droits de l'homme
09:40La Défense des droits de l'homme
10:10La Défense des droits de l'homme
10:40La Défense des droits de l'homme
11:10La Défense des droits de l'homme
11:33La Défense des droits de l'homme
11:40La Défense des droits de l'homme
11:45La Défense des droits de l'homme
11:50La Défense des droits de l'homme
11:55La Défense des droits de l'homme
12:00La Défense des droits de l'homme
12:31Hey, mais qu'est-ce que vous faites ?
12:35Eh bien, nous buvons pour s'amuser un peu
12:37Allons, ne soyez pas indisparables
12:39Venez faire du bol d'or avec nous
12:41Ne vous inquiétez pas, nous nous amusons déjà pour notre compte
12:44Eh bien, oui, bien sûr, tu as raison
12:47Shinohara, pourquoi ne viens-tu pas s'amuser avec nous ?
12:51Moi ?
12:52Oui, viens ici nous faire compagnie
12:54Qui est-ce qui vient nous verser un peu de sake ?
12:56Nous n'en avons plus
12:57Nous devons y aller
13:01Bonjour Shinobu, comment vas-tu ?
13:05Oui, ici tout va bien
13:09C'est beau et nous nous amusons beaucoup
13:14Je suis désolé que tu ne puisses pas être ici avec nous ce soir
13:16Nous avons mangé un excellent sushi et buvons de l'excellent sake
13:20Ah, tu ne sais pas que ceux qui se préoccupent des petits détails en vieillesse
13:24Excusez-moi mademoiselle, je peux passer un peu à manger ?
13:27Et je peux avoir aussi une cuillère de thé ?
13:29S'il vous plaît
13:43Vous devez savoir qu'il n'a pas été fait beaucoup de recherches dans ce camp
13:46Donc, si nous décidions trop tard d'intervenir, nous pourrions nous tromper
13:51La tempestivité est fondamentale
13:54En effet, je trouve que c'est une bonne idée
13:56Mais je voudrais savoir comment tu intends de l'appliquer dans notre travail d'agent de police
14:01Voyons un peu
14:02C'est simple, il suffit d'analyser les données mises dans le database de l'ordinateur
14:06Avant qu'il n'y ait d'incidents qui intéressent la police
14:09Tu veux dire que notre database inclut les noms des messagers ?
14:12Depuis que je travaille avec les robots, je n'ai jamais entendu parler d'eux
14:15Asuma, toi aussi tu es japonais et tu travailles au Japon, n'est-ce pas ?
14:18Oui, certainement
14:21Pourquoi tu ne nous dis pas ton opinion ?
14:24Moi ?
14:26Quoi ?
14:28Noa, que penses-tu ?
14:32Votre conversation est trop difficile, je n'arrive pas à la suivre
14:38Excusez-moi, mais je dois y aller
14:46Comment il s'est réveillé ?
14:48Je l'avais appris
14:50Et toi, comment tu te sens ?
14:52Tu avais dit que tu ne voulais pas boire, mais tu en as fait beaucoup
15:00Je sais que nous sommes de bons amis, c'est pour ça que j'adore boire
15:19Nous sommes de bons amis, c'est pour ça que j'adore boire
15:31Tu es bonne
15:32Toi aussi
15:40Vraiment ?
15:42Qui a dit autre chose ?
15:45Je ne peux pas croire
15:48Quoi ?
15:51Ah, je comprends
15:52Si tu dois y aller, je te dis au revoir, au revoir
16:04Et maintenant, que fais-je ?
16:18Alors là, vous pouvez continuer à parler en paix
16:39Je ne peux pas me rappeler d'elle
16:41Je ne peux pas me rappeler de cette femme
16:43Je ne peux pas me rappeler de cette femme
16:45Je ne peux pas me rappeler de cette femme
16:47Je n'arrive pas à me rappeler le nom du quatrième messager.
16:50Les choses peuvent se mettre mal si tu ne te les rappelles au bon moment.
16:53Tu ne pourras pas utiliser ce dispositif utile électronique où tu veux et quand tu veux.
16:58Oui, j'aimerais te voir.
16:59Enregistre-moi les présidents des Etats-Unis.
17:02George Washington, John Adams, Thomas Jefferson, James Madison, James Morrow.
17:06C'est suffisant.
17:07Je ne voudrais pas me faire croire que tu connais toute l'histoire américaine.
17:09Le 6 mars 1838, David Crockett et d'autres 188 soldats américains
17:13ont été bloqués dans le Fort Allam en Texas
17:15durant une bataille contre les indiens qui auraient décidé les sorties du futur état de Texas.
17:18S'il vous plaît, arrêtez la canuca.
17:20Vous savez que je suis une citoyenne américaine.
17:25Mais qu'est-ce qui te prend, Hiromu?
17:30Dans une autre vie, j'ai été un poisson.
17:33C'est beau.
17:34J'ai toujours pensé que tu étais un peu hors du normal.
17:37Et dis-moi un peu, ami, étais-tu un poisson d'eau douce ou un poisson de mer?
17:42J'avoue que tu as fait la même fin que ceux-ci.
17:44Non, Shinichi, ne t'y mette pas toi aussi.
17:47Tu as compris, j'étais aussi un poisson d'eau douce.
17:51La vie pour les poissons ne doit pas être facile, n'est-ce pas?
17:53Tu te lèves aussi très tôt la matinée pour t'offrir le déjeuner
17:57en volant de l'amide aux pêcheurs.
17:59Oui, mais quand le ciel sur le mont Yahé devient bleu,
18:02nous, les poissons d'eau, nous nous cachons entre les coralles
18:05et nous resterons là tout le jour.
18:06Ainsi, j'ai passé les meilleurs ans de ma vie précédente.
18:11Mais ce n'est pas si mal de faire la vie des poissons d'eau douce.
18:13C'est sûr qu'il faut être très triste, être mûr,
18:16ne pas pouvoir parler avec personne.
18:17Je n'y résisterais pas.
18:27Hey, fleur de la jeunesse !
18:33C'est stupide.
18:36Heureusement qu'il est tombé dans l'eau.
18:38Il ne devrait pas avoir fait mal.
18:41Laissez-le tomber.
18:58Il vaut mieux aller dormir.
19:05Qui c'était ? Je veux le savoir !
19:11Yamazaki, c'était peut-être toi ?
19:14Ota, tu te souviens ?
19:16Tu étais mon meilleur ami, le trinqueco.
19:18Mais qu'est-ce que tu dis ?
19:20Ota, assieds-toi.
19:22Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'emmènes donner des ordres ?
19:24Comme Agami, non !
19:26Mais non, c'est juste un conseil.
19:28D'accord.
19:31Oh !
19:39Si tu veux le savoir, tu es tombé par la fenêtre, satisfait ?
19:42Et maintenant, fais comme je te le dis.
19:44Va t'asseoir.
19:46Mais comment ? C'est la fête.
19:50Si tu ne me le dis pas immédiatement,
19:52je te tirerai de la fenêtre.
19:54Hein ?
19:55Aaaaah !
20:01Et n'hésite pas à me demander des explications,
20:04parce que je pourrais te traiter de pire.
20:20Oh non ! Non, non, non !
20:22Non, non, ne parle pas !
20:24Aaaaah !
20:30Nous sommes pareils.
20:34Asuma !
20:37Oh non !
20:38Tu ne sais pas comment je suis heureux de te revoir !
20:41Aaaaah !
21:01Qu'est-ce qui t'arrive, Izumi ? Tu m'as fait peur.
21:04Capitaine !
21:05On peut savoir ce que tu as.
21:08Je suis obédient.
21:11Et moi, qu'est-ce que je peux faire ?
21:13Capitaine !
21:14S'il te plaît, Izumi, calme-toi !
21:16Tu es obédient ! Tu ne vois pas que tu es obédient, Francia ?
21:20Ah, oui ?
21:22Et maintenant, va t'asseoir.
21:25Oui.
21:31Ah !
21:32Ah !
21:33Ah !
21:34Ah !
21:35Ah !
21:36Ah !
21:37Ah !
21:38Ah !
21:39Ah !
21:48Ah, c'est Marukino !
21:50C'est le nom que je ne me souviens pas d'hier.
21:53Enfin.
22:01Vous avez bu trop, hein ?
22:02Tu t'es aussi sentie mal, Noa.
22:04Heureusement, j'étais sobrière et j'ai pu t'accompagner au lit.
22:08Oui, nous étions les seules à être sobrières.
22:13Un autre voyage avec ces deux.
22:15Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
22:16J'ai dit un autre voyage avec ces deux.
22:18Même si ils me payent, je y vais !
23:00Abonnez-vous !
23:30Abonnez-vous !
24:00Abonnez-vous !
24:30Abonnez-vous !