Patlabor New OAV Ep.12 - Karuizawa Per Due
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Labor est la dénomination générale des robots construits pour l'industrie.
00:09Ils sont utilisés dans le domaine des constructions,
00:12mais récemment, ils ont été utilisés aussi pour commettre des crimes communs.
00:16Pour ce motive, la police a créé un département spécial pour combattre ces robots criminels,
00:22et le nom de ce département est Bat Labor.
00:30C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
00:34et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
00:37C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
00:40et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
00:43C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
00:46et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
00:49C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
00:52et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
00:55C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
00:58et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
01:28C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
01:31et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
01:34C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
01:37et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
01:40C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
01:43et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
01:46C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
01:49et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
01:52C'est la première fois que l'on entend parler de la police,
01:55et c'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:25C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:28C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:31C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:34C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:37C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:40C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:43C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:46C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:49C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:52C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:55C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
02:58C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:01C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:04C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:07C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:10C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:13C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:16C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:19C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:22C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:25C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:28C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:31C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:34C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:37C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:40C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:43C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:46C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:49C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:52C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:55C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
03:58C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:01C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:04C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:07C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:10C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:13C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:16C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:19C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:22C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:25C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:28C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:31C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:34C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:37C'est la première fois que l'on entend parler de la police.
04:41Nous sommes de retour au point de départ.
04:48Je suppose que tu penses au cognac.
04:51Tu as bien compris.
04:52Je dois admettre que le cognac qu'ils font à Shimonita est excellent.
04:56C'est toute la faute de ton cognac si nous sommes partis en retard, mon cher Goto.
05:00Cette fois, la gaule t'a trahi.
05:02Ce n'est pas le cognac qui provoque les typhons.
05:05Et parmi les autres choses, nous ne l'avons même pas acheté, ce cognac.
05:08La route est bloquée pour le mauvais temps.
05:10Si tu avais quitté, nous serions déjà sur la route.
05:13Je pense que, après cette aventure, je ne goûterai plus le cognac.
05:17Pour être sincère, je n'aime pas beaucoup.
05:21D'accord, c'est de ma faute.
05:22Ne t'inquiètes pas pendant que tu conduis.
05:24À vos ordres.
05:39Prends la carte.
05:41Allons voir.
05:43Nous retournons à Kitakaruzawa et d'ici nous prenons l'autoroute.
05:46D'accord.
05:47Nous devrons être à Tokyo dans deux heures.
05:50Tu ne sais pas qu'il est prohibité de fumer ici ?
05:52Allons-y, ne sois pas si rigide.
05:54C'est la première fois que je fume après des siècles.
06:02Tu sais qu'il n'est pas prohibité de fumer ici ?
06:06Tu sais que les non-fumeurs sont très sensibles au fumeur passif.
06:10Je dois te dire que tu n'es pas très éduqué.
06:13Merci.
06:15Mon dieu, personne n'a jamais fumé dans cette voiture.
06:24Goto, ton comportement est décevant.
06:27Shinobu, je pensais à ton idée de retourner à Kitakaruzawa.
06:31Je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure décision.
06:34Peut-être, mais nous ne pouvons absolument pas les tenter toutes.
06:38Nous ne pouvons pas rester ici et attendre que le typhon passe.
06:41Nous risquerions d'être envolés avec la voiture.
06:44Oui, d'accord, tu as raison, comme toujours.
06:47Tu es aussi sarcastique ?
06:49Sarcastique ?
06:51Si tu penses ça, alors tu as un problème.
06:54Pourquoi tu ne vas pas à l'analyste ?
06:56Hey !
06:57J'ai compris, c'est mieux de partir en voyage.
07:05Tu as mal ?
07:06Non, je vais bien.
07:09J'ai faim.
07:12Quand nous arriverons à l'autoroute, nous prendrons quelque chose à manger.
07:16J'ai envie de m'éloigner un peu.
07:19Goto, écoute.
07:22Je ne peux pas te dire ce que tu vas faire.
07:25Je ne peux pas te dire ce que tu vas faire.
07:28Je ne peux pas te dire ce que tu vas faire.
07:32Goto, écoute.
07:34Oui ?
07:36Attention !
07:37Quoi ?
07:39C'était un chat.
07:49Je voulais te remercier.
07:53Quoi ?
07:54Rien, rien.
08:01Je me fais mal.
08:12Nous n'avons que deux solutions.
08:15La première, retourner à l'étranger.
08:17Et la deuxième, négliger le cartel et continuer de traverser cette voie.
08:20Nous devons respecter le cartel.
08:22Ne pas oublier que nous sommes policiers.
08:24Si c'est comme ça, nous devons penser à une troisième solution.
08:31C'est la première fois que je vois ça, je me dis que c'est un peu drôle, mais c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
09:01C'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
09:31C'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
10:01C'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
10:31C'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
11:01Musique d'ambiance
11:31Musique d'ambiance
11:51Musique d'ambiance
12:01Musique d'ambiance
12:04Musique d'ambiance
12:18Musique d'ambiance
12:28Musique d'ambiance
12:38Musique d'ambiance
13:00Musique d'ambiance
13:13Musique d'ambiance
13:28Musique d'ambiance
13:38Musique d'ambiance
13:48Musique d'ambiance
14:08Musique d'ambiance
14:18Musique d'ambiance
14:23Musique d'ambiance
14:52Mais qu'est-ce qu'il est en train de faire ?
15:02Merci de m'avoir laissé faire le bain en premier
15:04De rien
15:09Ecoute, pourquoi tu ne bois pas ?
15:11J'ai décidé d'en boire plus tard
15:14Après la douche, la bière est encore plus bonne
15:21Mmh
15:38La face
15:40Qu'est-ce qu'il y a ?
15:42Rien, il n'y a rien
15:45Je vais prendre les vêtements
15:47Les vêtements ?
15:49Mais pourquoi les femmes portent tellement de vêtements
15:51Même si il ne s'agit que d'une nuit ?
15:54Hey !
15:55Peut-être qu'elle voulait rester ici pour deux nuits
16:09Ces bières donnent plus d'énergie
16:18Ah !
16:34C'est bon Goto, je vais faire la douche
16:37Ok, je t'attends ici
16:48Musique d'ambiance
17:19Musique d'ambiance
17:22Tu es encore vêtée ?
17:24Oui mon amour, tu t'en souviens ?
17:26Va-t'en avant que tu appelles la sécurité
17:28Non, tu vois, je suis un peu fatigué
17:30Musique d'ambiance
17:42Merde, quelle figure que j'ai faite auparavant
17:45Musique d'ambiance
17:57Ecoute Shinobu, je...
17:59Il est tard, allons-nous dormir ?
18:03Ok, allons-y
18:11Je vais dormir sur le sol
18:13Regarde, il n'y a pas de couverture
18:16Ah, vraiment ?
18:18C'est le seul lit
18:22On va dormir ensemble
18:23Mais, comme Shinobu, je pensais...
18:25Je vais me placer dans une douche, ne t'inquiète pas
18:28J'ai une idée
18:29Quoi ?
18:30Faisons comme ça, je dors sur le sol
18:33Et tu dors sur le lit
18:35Il faut un peu de cavalerie
18:37D'accord
18:41Non
18:42Si les choses sont comme ça,
18:43nous ne pouvons pas résoudre ce problème basé
18:48Et dis-moi, selon toi,
18:49ce serait un problème basé ?
18:52Shinobu ?
18:56J'ai faim, qu'est-ce qu'on fait ?
18:59Je ne sais pas
19:00Ecoute, je vais sur le sol
19:03Je suis trop fatigué, bonne nuit
19:13Comment on éteint la lumière ?
19:15Essaye avec l'interrupteur
19:30Ecoute, Shinobu
19:32Tu dors déjà ?
19:42J'ai faim
20:12J'ai faim
20:43J'ai faim
20:45J'ai faim
21:12J'ai faim
21:13J'ai faim
21:14J'ai faim
21:16J'ai faim
21:17J'ai faim
21:18J'ai faim
21:19J'ai faim
21:20J'ai faim
21:21J'ai faim
21:22J'ai faim
21:23J'ai faim
21:24J'ai faim
21:25J'ai faim
21:26J'ai faim
21:27J'ai faim
21:28J'ai faim
21:29J'ai faim
21:30J'ai faim
21:31J'ai faim
21:32J'ai faim
21:33J'ai faim
21:34J'ai faim
21:35J'ai faim
21:36J'ai faim
21:37J'ai faim
21:38J'ai faim
21:39J'ai faim
21:40J'ai faim
21:41J'ai faim
21:42J'ai faim
21:43J'ai faim
21:44J'ai faim
21:45J'ai faim
21:46J'ai faim
21:47J'ai faim
21:48J'ai faim
21:49J'ai faim
21:50J'ai faim
21:51J'ai faim
21:52J'ai faim
21:53J'ai faim
21:54J'ai faim
21:55J'ai faim
21:56J'ai faim
21:57J'ai faim
21:58J'ai faim
21:59J'ai faim
22:00J'ai faim
22:01J'ai faim
22:02J'ai faim
22:03J'ai faim
22:04J'ai faim
22:05J'ai faim
22:06J'ai faim
22:07J'ai faim
22:08J'ai faim
22:09J'ai faim
22:10J'ai faim
22:11J'ai faim
22:12J'ai faim
22:13J'ai faim
22:14J'ai faim
22:15J'ai faim
22:16J'ai faim
22:17J'ai faim
22:18J'ai faim
22:19J'ai faim
22:20J'ai faim
22:21J'ai faim
22:22J'ai faim
22:23J'ai faim
22:24J'ai faim
22:25J'ai faim
22:26J'ai faim
22:27J'ai faim
22:28J'ai faim
22:29J'ai faim
22:30J'ai faim
22:31J'ai faim
22:32J'ai faim
22:33J'ai faim
22:34J'ai faim
22:35J'ai faim
22:36J'ai faim
22:37J'ai faim
22:38J'ai faim
22:39J'ai le mieu
22:41J'ai le mieux
22:50Jusqu'à un moment
22:56J'ai renoncé
22:58Oh, mon Dieu
23:01J'ai entendu
23:05Oui, même si je cherchais le monde entier
23:13Il n'y avait qu'un seul rêve entre nous
23:21Petit à petit, ah, je réalise mon rêve
23:27C'est bien, hein, un jour bleu, hein, un jour brillant
23:37J'aimerais retenir ton gentillesse
23:43Je serai toujours avec toi, dans ton cœur