I Got A Rocket
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'y avais pas pensé.
00:07Oh, maman, oh, maman !
00:11Ce serait le bon moment pour sauver la ville, Rocket,
00:14tant qu'il y a encore une ville.
00:16Voyons voir ce que j'ai avec moi.
00:18Non, trop de fromage, trop de capricieux,
00:21trop d'ombre, trop de natal.
00:25Ne vous inquiétez pas, Professeur Star,
00:28nous sommes venus sauver la ville.
00:36Merci, Ducky, vous avez été vraiment fort avec votre rayon.
00:42Le stockage du bâtiment est au maximum.
00:44Il se décharge maintenant.
00:50Le cuban !
00:52Les Ducky sont tous en train de revenir de l'inondation.
00:55S'ils sauvent la ville, ils choisiront certainement leur rayon.
00:57Allons, nous devons aider un peu de gens
00:59avant que les Ducky prennent tout le mérite.
01:01Une mission nous attend,
01:03expéditeur d'eau.
01:18Mimi, nous pouvons le faire !
01:23J'y suis !
01:25Rocket, nous l'avons fait !
01:27Nous avons tout sauvé de l'inondation.
01:29Maintenant, ils choisiront toi.
01:31En fait, nous sommes nous qui avons tout sauvé de l'inondation
01:35que tu as provoquée.
01:39Je ne sais pas de quoi tu parles.
01:41Ah, vraiment ?
01:42Et alors, qu'est-ce que c'est ?
01:44C'est simple, c'est le ruban de la digue
01:46qui est attendu pour inonder la ville.
01:48Rocket !
01:49Je pense que c'est clair quel rayon doit rester
01:52et quel doit partir.
01:54Oui, et comment !
01:55Bien sûr, je suis d'accord !
01:57Il doit partir !
01:59Quelques changements de réserve,
02:01rayons auxiliaires,
02:02set pour les connecteurs du transformateur,
02:03liquide de refroidissement,
02:04oui, il y a tout.
02:06N'oublie pas mes choses, Rocket.
02:08Mais Vinny, ils ne veulent pas t'abandonner.
02:10La ville peut en avoir des milliers,
02:12mais il ne peut y avoir qu'un rayon.
02:14Tu es mon meilleur ami,
02:15et je ne m'importe pas si tu es ou non
02:17mon meilleur ami,
02:19parce que je suis Vinny Q,
02:21et tu es mon seul et unique Rocket !
02:25Vinny, tu dois t'aider tout de suite,
02:27on t'attend pour les mutantes !
02:29Si je ne jouais pas pour l'espace,
02:30quand le rayon a fait un coup sur la Terre
02:32et l'a déplacé de son poil.
02:34D'accord, d'accord, d'accord.
02:36La première règle d'un propriétaire de rayon
02:38c'est qu'il ne doit jamais et jamais déplacer la Terre
02:40de son poil.
02:41Je suppose qu'en ce moment,
02:42le planète se dirige vers le Soleil.
02:45J'ai détruit le Soleil !
02:47C'est bien, on ne peut rien faire.
02:49Même votre Super Mac 91 ne peut pas
02:51déplacer la Terre de son poil.
02:53Aucun rayon ne peut le faire.
02:54Attends, Vinny !
02:55Je crois qu'il y en a un qui peut le faire.
02:57Allons-y !
03:02Arrête, Rocket !
03:03C'est le carburant pour le Mac 91,
03:05il pourrait te détruire !
03:06C'est un risque qu'il faut courir !
03:10Mets-toi en garde, Vinny !
03:14Mission accomplie, Ducky !
03:16J'aimerais vraiment voir votre rayon faire ça.
03:19Bien sûr !
03:20La ville a pris sa décision,
03:22et le rayon qui doit partir est...
03:25Je suis ici pour découvrir la seconde règle
03:27du Rayon Mac 91 Xenion
03:29pour la somme de 94.930.283 dollars.
03:33Oh, voilà !
03:34Vous voyez, je ne crois pas qu'il y en ait autant.
03:37C'est la deuxième règle.
03:39C'est la deuxième règle.
03:41C'est la deuxième règle.
03:43Je ne crois pas qu'il y en ait autant.
03:45Je suis désolé.
03:46Nous devons donc reprendre ce rayon.
03:48Non !
03:49Attendez !
03:50Arrêtez-vous !
03:52Fermez-vous !
03:54Rocket, nous l'avons fait !
03:56Nous avons sauvé la Terre
03:57et réinstallé votre uniquité !
03:59Vous pouvez rester !
04:00Juste pour curiosité, Vinny,
04:02quel rayon a été choisi ?
04:05Eh bien, ça n'a plus d'importance.
04:08Non, vraiment, dites-moi lequel !
04:10Ce n'est pas important, c'est irrelevant.
04:12Je ne me souviens même plus ce qu'il y avait écrit.
04:14Eh, regardez ces mouches !
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada