Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Maman, est-ce que toi aussi tu avais une meilleure amie d'enfance ?
00:05Moi j'ai retrouvé ma meilleure amie d'enfance à Grenade en Espagne alors que je ne l'avais pas vue depuis longtemps
00:11En fait, il y a des choses qui ne changent jamais entre ta meilleure amie et toi
00:15Même quand on s'est perdu de vue pendant des années, n'est-ce pas ?
00:48Générique de fin
01:18Générique de fin
01:48Madame la directrice, auriez-vous par hasard des nouvelles de mon ami Rosemarie ?
02:01Je l'ai revue au bal de nez au manoir, j'y suis retournée plusieurs fois pour essayer de lui parler
02:06mais à chaque fois on a refusé que je la voie
02:09Les domestiques m'en ont empêchée, on m'a presque chassée
02:14Mais qui voilà ?
02:16Je ne vous cache pas que je suis très inquiète à son sujet, pourriez-vous tenter de la contacter pour moi ?
02:21Nadia ?
02:22Euh oui ?
02:24Bonjour toi
02:25José !
02:42C'est la tombe de qui exactement ?
02:44C'est la tombe d'un grand Torero qui s'appelait Manoro
02:47Il m'a appris pratiquement tout ce que je sais
02:50Est-ce qu'il a été tué pendant une corrida ?
02:52Oui en effet, c'était un magnifique Torero, solide, brave et généreux et qui adorait sa famille
02:57Il était exactement comme toi alors ?
03:08Manoro, je vais bientôt me marier
03:11J'ai une femme merveilleuse et je suis aujourd'hui un Torero connu et apprécié de tous
03:16Cependant je sens un vide à l'intérieur de moi
03:19Aujourd'hui la vie est vide de sens pour moi
03:24José !
03:29Carmen !
03:30Si je m'attendais à te voir ici, c'est un réel bonheur de te retrouver
03:36C'est une surprise pour moi aussi, je ne m'attendais pas à te revoir de si tôt
03:39Pareil pour moi, alors comme ça vous vous êtes mariés tous les deux ?
03:42Pas encore
03:43Mais c'est pour bientôt
03:44C'est une bonne nouvelle, je suppose que tu dois être très heureuse, n'est-ce pas ?
03:50Si tu as le temps, tu pourrais peut-être m'apprendre à danser le flamenco, tu voudrais bien, dis ?
03:54Quoi ?
04:01Tu vois, c'est ce que j'ai appris dernièrement, c'est bien non ?
04:04J'aimerais apprendre de nouveaux pas, tu voudrais bien me montrer ?
04:07Écoute Nadia, tu veux bien nous excuser, nous avons des courses à faire
04:11Mais oui, bien sûr, pardon, je voulais pas vous retarder, tu m'apprendras la prochaine fois, n'est-ce pas ?
04:19Venez ce soir, vous pourrez voir mes progrès
04:21D'accord
04:22Bonne chance à toi
04:29Dis-moi, Carmen, ça ne te rappelle rien ?
04:31Te souviens-tu de ce que nous nous étions dit il y a bien longtemps ici même ?
04:38Pour un taureau, il existe toujours le risque de mourir dans une arène
04:42Carmen, si je venais mourir en combattant un taureau...
04:44Alors je mourrais moi aussi
04:47Je veux être avec toi pour toujours
04:58Bien sûr que je m'en souviens, José
05:00Aujourd'hui, je n'ai pas changé d'avis, tu sais
05:03José, j'ai trouvé un très joli bijou aujourd'hui
05:06Parfait, allons voir ça ensemble, emmène-moi dans ce magasin
05:09Oh non, il est hors de question que le grand homme aille faire des courses en ville avec moi
05:13Dans ce cas, tu n'as qu'à leur demander de livrer le bijou à l'hôtel
05:16et qu'il se fasse payer par la réception sur mon compte
05:18Vraiment, je peux ? Merci, je m'en occupe sur le champ
05:22C'est la nouvelle du jour, le grand Matador va se marier
05:26La demoiselle qu'il épouse était autrefois une grande danseuse de flamenco, tu sais
05:30Je comprends mieux pourquoi tu t'entraînes autant
05:32Je veux bien voir ce qu'il va faire
05:34Mais je ne peux pas le voir
05:36Je ne peux pas le voir
05:38Je ne peux pas le voir
05:40Je ne peux pas le voir
05:42Je ne peux pas le voir
05:44Je ne peux pas le voir
05:46Je ne peux pas le voir
05:48Je ne peux pas le voir
05:50Pourquoi tu t'entraînes autant ?
05:52J'aimerais bien qu'il me dise que j'ai progressé depuis le temps
05:56Celui-ci vous va merveilleusement bien, madame
06:00Je suppose que tu dois être très heureuse, n'est-ce pas ?
06:07Madame, excusez-moi, quelque chose ne va pas
06:11Si, si, ça va, écoutez, je vais la prendre puis je prendrai aussi les autres
06:15Très bien, ils vous seront livrés à l'hôtel
06:21Je suppose que tu dois être très heureuse, n'est-ce pas ?
06:35Carmen, ouvre !
06:50Je ne peux pas le voir
07:05Quelque chose ne va pas
07:10Le spectacle de Nadia va commencer, allons-y
07:13Je ne veux pas y aller
07:15Pourquoi ?
07:16Je ne veux pas voir quelqu'un danser le flamenco
07:21Je n'ai pas envie d'y aller sans toi, tu le sais très bien
07:24Mais si, tu peux y aller tout seul pour une fois
07:27Je n'irai nulle part sans toi
07:50Je n'irai nulle part sans toi
08:15Dis-moi, Carmen, si je meurs demain, qu'est-ce que tu vas devenir ?
08:18Qu'est-ce que toi, tu ressens en ce moment ?
08:22Moi, avant, j'étais très heureux. Tout allait pour le mieux.
08:25Mais aujourd'hui...
08:30Oui, mais qu'est-ce que tu attends de moi exactement ?
08:36Pourquoi as-tu un sentiment d'insatisfaction ? Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
08:39Qu'est-ce que tu veux, toi ? Quoi que tu achètes, on dirait qu'il te manque toujours quelque chose !
08:43Toujours ! Que faut-il que je fasse pour réussir à te satisfaire ?
08:49Ce que je veux...
08:51Entre ce que je veux et ce que je peux...
08:58Que faut-il que je fasse pour réussir à te satisfaire ?
09:03Carmen !
09:05Justement, ça tombe très bien, c'est toi que je voulais voir.
09:08Le spectacle de danse s'est terminé il n'y a pas très longtemps.
09:11Danser le flamenco, c'est plus compliqué que vous.
09:14Le spectacle de danse s'est terminé il n'y a pas très longtemps.
09:16Danser le flamenco, c'est plus compliqué que vous.
09:19Mais le public a apprécié mon numéro, ça m'a drôlement soulagée.
09:22C'était épatant !
09:23Je ne vous ai pas vu tous les deux pendant le spectacle.
09:25Vous avez eu un problème ? Il s'est passé quelque chose ? Un empêchement ?
09:28Une course urgente à faire ? Ou tu ne te sentais pas bien ?
09:31Mais tais-toi !
09:32Comment ?
09:33Mais tais-toi donc !
09:34Tu es très énervante, est-ce que tu t'en rends compte, hein ?
09:37Tu fais tout pour m'irriter !
09:39Tu m'agaces au plus haut point !
09:42Figure-toi qu'il existe de très grands danseurs de flamenco !
09:45Alors arrête un peu d'être aussi prétentieuse !
09:47C'est faux ! Je ne suis pas prétentieuse !
09:49Même si tu sais danser un peu le flamenco, c'est totalement inutile.
09:52C'est beaucoup plus intelligent de rencontrer un homme riche
09:54prêt à t'offrir tout ce que tu désires plutôt que de perdre ton temps à danser.
09:59Rien n'est plus important que l'argent dans ce bas monde.
10:01Tu ne seras heureuse que si tu épouses un homme comme José, un héros riche et célèbre.
10:05Ne me dis pas que c'est pour ça que tu épouses José ?
10:07Bien sûr que si.
10:08J'ai séduit José pour son argent et uniquement pour ça.
10:11Depuis le début j'ai pris de l'avance sur toi parce que je sais ce que je veux.
10:14Mais alors ça veut dire que tu n'aimes pas José ?
10:17L'amour ?
10:19À quoi bon ?
10:20Tu peux épouser un homme sans l'aimer, il n'y a rien de plus facile.
10:26Je te remercie infiniment.
10:27Je vais devenir la femme la plus heureuse du monde
10:29car je vais vivre dans le confort et l'opulence jusqu'à la fin de mes jours.
10:34Qu'est-ce qu'il y a ?
10:35Tu crois que c'est comme ça que tu seras heureuse ?
10:39Je ne veux plus jamais te revoir, c'est bien compris ?
10:43Carmine !
11:09Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
11:11J'ai séduit José pour son argent et uniquement pour ça.
11:14Si José se rend compte de ça, qu'est-ce qu'il va arriver ?
11:17Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:19J'ai prié tant de fois le ciel, je voudrais mourir.
11:22Qu'on reprenne cette vie qui m'a été donnée, je n'ai plus la force.
11:26Il va encore vouloir mourir ?
11:29Oui, il va encore vouloir mourir.
11:31Il va encore vouloir mourir ?
11:33Oui, il va encore vouloir mourir.
11:35Il va encore vouloir mourir ?
11:40Il faut que tu t'arrêtes à présent, il est temps que tu ailles au lit.
11:43Une danseuse professionnelle doit se reposer et préserver son corps pour la scène.
11:46Une danseuse ?
11:47Oui, tu es une danseuse, pas vrai ?
11:52Une danseuse ?
11:59Que ferait exactement une danseuse dans ma situation ?
12:05José !
12:07Ah, c'est toi.
12:10Tu ne peux pas te mettre dans un état pareil, c'est pas raisonnable.
12:15Et toi, qu'est-ce que tu ferais ?
12:17Quoi ?
12:18Si l'homme que tu aimes venait à mourir, dis-moi un peu ce que toi tu ferais alors.
12:23Que ferais-tu, dis-moi ?
12:28Ah, je suis désolé, oublie ce que je viens de dire.
12:30Eh bien, je veux que l'homme que j'aime soit heureux et je souhaite qu'il mène une vie remplie de joie, même si je meurs.
12:37Grâce à son bonheur, je serai sûre d'exister encore, car je vivrai à jamais dans son cœur.
12:42À jamais ?
12:43Oui, car il y a toujours un après qui ne manque pas d'arriver.
12:46Les jours où je suis triste, où je vois tout en noir, je suis toujours certaine qu'une chose positive va m'arriver le lendemain.
12:52Il faut croire au lendemain qui chante, tu comprends ?
12:55Il faut croire au lendemain qui chante.
13:01José, je voudrais que tu viennes me voir danser le flamenco, je danserai pour vous deux.
13:05Pourquoi ça ?
13:06Je veux vous remercier, car j'ai pu apprendre le flamenco grâce à vous.
13:09J'aimerais tant que vous voyiez ça.
13:12Je vous attendrai devant le char et je compte sur vous.
13:31Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
13:33Vas-y, moque-toi, regarde la pauvre danseuse incapable d'aller au bout de son numéro.
13:36C'est très drôle, hein, n'est-ce pas ?
13:38S'il te plaît, viens me voir danser et donne-moi ton avis.
13:42Pardon ? Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
13:44Viens me voir danser et donne-moi ton avis.
13:46Non, je ne veux pas danser.
13:48Non, je ne veux pas danser.
13:50Non, je ne veux pas danser.
13:52Non, je ne veux pas danser.
13:54Non, je ne veux pas danser.
13:56Non, je ne veux pas danser.
13:58Pardon ? Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
14:00Viens me voir danser.
14:02Pourquoi devrais-je venir te voir, toi en particulier ?
14:04Moi, quand je t'ai vu danser le flamenco pour la première fois, je t'ai tout de suite trouvée merveilleuse.
14:12J'étais complètement sous le charme, impressionnée.
14:15Je me suis dit que je voulais savoir danser comme toi le flamenco, avec autant de fougue et de passion,
14:21même si je sais parfaitement que je ne pourrai jamais me comparer à toi.
14:25Je t'attendrai devant le char, je t'en prie, viens me voir.
14:45Merci d'être venus tous les deux.
14:47S'il vous plaît, regardez-moi danser le flamenco.
14:55Notre amour était déjà fini, peut-être même avant de commencer.
15:00Au tout début, je pensais qu'il suffirait que je sois avec toi pour être heureux,
15:03que ça suffirait à mon bonheur, mais non.
15:05Et à toi non plus, d'ailleurs. Chacun de nous a des envies différentes.
15:17Lorsque j'ai vu Nadia danser pour la première fois, je me suis souvenue qu'elle était la meilleure.
15:21Lorsque j'ai vu Nadia danser pour la première fois, je me suis souvenu de toi au début de notre histoire.
15:25A cette époque, tu étais totalement obsédé par la danse.
15:34Moi aussi, j'étais obsédé. J'adorais tout autant faire des corridas,
15:38et je ne pensais à rien d'autre qu'à m'entraîner le plus possible.
15:41À ce moment-là, j'en étais arrivé à m'oublier moi-même.
15:45Bien sûr, nous avons aussi connu ces jours où nous étions plein d'entrains,
15:48exactement comme Nadia l'est aujourd'hui.
16:06Carmen, dis-moi ce que tu veux exactement.
16:09Je sais ce que tu désires, ce n'est pas moi, c'est Nadia.
16:12Je sais ce que tu désires, ce n'est pas moi, ni même l'argent.
16:15Je sais qu'il y a une chose que tu aimes par-dessus tout.
16:18Je pense comme toi, nous sommes arrivés à la fin de notre relation.
16:21Nous nous étouffons mutuellement, il est temps de reprendre notre liberté.
16:24Oui, c'est vrai, c'est aussi mon avis.
16:27Tirons-en les conséquences, il n'y a plus qu'une chose à faire.
16:33Non, non, Carmen, attends !
16:35Nadia, il va falloir s'entraîner très dur à partir de maintenant.
16:38Si je me remets sérieusement au flamenco,
16:40alors j'attirerai des applaudissements beaucoup plus nourris que ceux que tu reçois.
16:44Très vite, tout le monde sera fasciné par moi
16:46et les gens ne feront plus beaucoup attention à toi, tu sais.
16:51Muchas gracias.
16:53Carmen !
16:55Eh bien, je sais, tu n'y cours pas après ?
16:57En fait, non.
16:59Mais pourquoi ?
17:00Nadia, tu peux venir avec moi, s'il te plaît ?
17:05Mais qu'est-ce que tu fabriques exactement ?
17:08Tu le vois, je creuse une tombe, la mienne et celle de Carmen.
17:12Une tombe ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
17:14Vous êtes vivants, tous les deux !
17:16Ce que j'enterre en ce moment même, c'est notre vie commune à Carmen et à moi.
17:21Je pense qu'on est arrivés au bout du chemin, tous les deux.
17:24J'ai perdu la passion que j'éprouvais pour la corrida
17:26et Carmen a perdu celle qu'elle avait pour le flamenco.
17:29Nos cœurs se sont flétris jusqu'à en mourir.
17:31Mais te voir danser le flamenco, tout d'un coup, ça nous a fait revivre.
17:35Merci à toi, car ainsi nous nous sommes souvenus
17:37de ce qui était vraiment important pour elle, comme pour moi.
17:40Je sais à nouveau ce que je voulais être.
17:42Mais qu'est-ce que c'est ?
17:48Je voulais être le soleil.
17:50Alors que j'étais tout petit, j'ai assisté pour la toute première fois à une corrida.
17:53Je m'en souviendrai à jamais.
17:55Dans cette arène baignée de lumière, le Torero était comme un soleil.
17:58C'est à ce moment-là que j'ai décidé de devenir un Torero, tout comme lui.
18:01C'était ça, mon rêve absolu, tu vois.
18:05Je croyais que tu voulais être comme le soleil.
18:07Et du reste, pour moi, tu es comme un soleil.
18:10Un soleil qui éblouit ce qui le regarde en face.
18:13Un Torero qui a envie de mourir n'est certainement pas le soleil, Nadia.
18:17Le soleil dans le ciel ne brille pas toujours de mille feux, tu es bien d'accord ?
18:21Il est parfois caché par les nuages.
18:23Mais toi, tu es plus puissant que le soleil.
18:26Tu peux toujours briller si tu le veux.
18:31Nadia, muchas gracias.
18:35Ce Torero m'a l'air terriblement sauvage.
18:39Tu as entendu, José ? Sois prudent, surtout.
18:43José, tu as entendu ce que j'ai dit ?
18:45C'est un beau jour, n'est-ce pas ?
18:48Le ciel est bleu d'azur, il n'y a pas un seul nuage.
18:51Et le soleil brille de mille feux et irradie nos cœurs.
18:55Allez, j'y vais.
18:56Il sourit. José sourit, vous l'avez vu, non ?
18:58Juste avant de rentrer dans l'arène pour affronter le soleil.
19:01José, c'est du sérieux, ce n'est pas l'heure de rigoler, bon sang de bois !
19:07Reste concentré sur la bête, surtout.
19:09Sois attentif et reste bien sur ton sujet, ouvre l'œil.
19:11La moindre faute peut être fatale.
19:21Je suis encore en vie.
19:23Aujourd'hui, j'ai le sentiment de vivre enfin.
19:25Même si nous abandonnons pas mal d'espoir et que nos cœurs se fendent et meurent,
19:29nous pouvons renaître de nos cendres si nous croyons au lendemain.
19:33Nous pouvons retrouver notre aura à n'importe quel moment de notre vie.
19:36La personne qui m'a fait comprendre cela, c'est Nadia.
19:40J'étais dans le noir et tu m'as éclairé.
19:43Tu es un véritable soleil.
19:45C'est... c'est incroyable !
19:47Allez ! Allez ! Allez !
19:49C'est incroyable !
19:51C'est incroyable !
19:53Allez ! Allez ! Allez !
20:12Le monde doit être illuminé par la grâce de ces instants.
20:19Nadia, la vie est merveilleuse.
20:22Tout simplement.
20:26Le monde ? Qu'est-ce que tu racontes ?
20:28Tout à fait. Je veux promouvoir la corrida.
20:31Je veux aller dans chaque pays pour faire connaître à tous ceux qui l'ignorent la beauté de ce spectacle.
20:35Je veux transmettre ma passion au monde entier.
20:37Je deviendrai alors le plus grand et le plus fort Torrero du monde.
20:43Est-ce qu'on doit faire ça ?
20:45Ben oui, allons-y.
20:47José Rodríguez ne sera pas seulement le héros de toute l'Espagne.
20:50Très bientôt, il va devenir un héros international.
21:10José ! José !
21:13Un docteur, vite ! Appelez un docteur, je vous dis ! Dépêchez-vous !
21:21Le soleil m'a terrassé.
21:23Nadia, j'espère que le soleil brillera pour toi demain et les autres jours.
21:33Qu'est-ce que c'était ? J'ai senti !
21:35C'était comme si on m'appelait !
21:37Regarde le paysage, on approche.
21:41Ça y est, on est presque arrivés, c'est la Grèce !
21:50Nadia, j'espère que le soleil brillera pour toi demain et les autres jours.
22:20J'aime l'Espagne !
22:22J'aime l'Espagne !
22:24J'aime l'Espagne !
22:26J'aime l'Espagne !
22:28J'aime l'Espagne !
22:30J'aime l'Espagne !
22:32J'aime l'Espagne !
22:34J'aime l'Espagne !
22:36J'aime l'Espagne !
22:38J'aime l'Espagne !
22:40J'aime l'Espagne !
22:42J'aime l'Espagne !
22:44J'aime l'Espagne !
22:46J'aime l'Espagne !
22:48J'aime l'Espagne !
22:50J'aime l'Espagne !
22:52J'aime l'Espagne !
22:54J'aime l'Espagne !
22:56J'aime l'Espagne !
22:58J'aime l'Espagne !
23:00J'aime l'Espagne !
23:02J'aime l'Espagne !
23:04J'aime l'Espagne !
23:06J'aime l'Espagne !
23:08J'aime l'Espagne !
23:10J'aime l'Espagne !
23:12J'aime l'Espagne !
23:14J'aime l'Espagne !
23:16J'aime l'Espagne !
23:18J'aime l'Espagne !
23:20J'aime l'Espagne !
23:22J'aime l'Espagne !
23:24J'aime l'Espagne !
23:26J'aime l'Espagne !
23:28J'aime l'Espagne !
23:30J'aime l'Espagne !
23:32J'aime l'Espagne !
23:34J'aime l'Espagne !
23:36J'aime l'Espagne !
23:38J'aime l'Espagne !
23:40J'aime l'Espagne !
23:42J'aime l'Espagne !
23:44J'aime l'Espagne !
23:46J'aime l'Espagne !
23:48J'aime l'Espagne !
23:50J'aime l'Espagne !
23:52J'aime l'Espagne !
23:54J'aime l'Espagne !
23:56J'aime l'Espagne !
23:58J'aime l'Espagne !
24:00J'aime l'Espagne !
24:02J'aime l'Espagne !
24:04J'aime l'Espagne !
24:06J'aime l'Espagne !
24:08J'aime l'Espagne !
24:10J'aime l'Espagne !