Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Chère maman, est-ce que tu te parfumes comme la belle dame que j'ai rencontrée à Rome ?
00:06Elle portait un parfum de rose d'une douceur exquise.
00:10Nous arrivons à Salzbourg, en Autriche.
00:13Bientôt je serai à Vienne, la ville où réside le duc de Preminger.
00:17...
00:27Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:34N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:40Tout au bout du chemin.
00:45...
00:52Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:02qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
01:06Tant de villes, tant de gens à découvrir.
01:09Le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:13Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:16alors souris et ne perds pas confiance.
01:19Un beau matin, tu comprendras tous les secrets,
01:24tous les mystères qui t'entourent et tu vivras
01:28une vie pleine de joie et d'amour.
01:34Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:40N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:46Tout au bout du chemin.
01:51...
01:55...
02:00...
02:05...
02:09Salzbourg, Autriche.
02:12...
02:17...
02:22...
02:27Nous serons bientôt à Vienne
02:29J'espère que je retrouverai la trace de maman
02:43Tu as des ennuis mécaniques, chef ?
02:45Je ne sais pas, il faudrait regarder sous le moteur pour voir ce qui ne va pas
02:48Viens me donner un coup de main
02:50A vos ordres, chef
02:54J'ai trouvé la coupable
02:55Fais-moi voir
02:57C'est cette dent-là sur la roue qui a cassé
03:00Ouais, il faut qu'on la fasse remplacer
03:03Hein ? Une semaine de délai ?
03:05Nous n'avons pas la pièce en stock, je vais être obligé de la commander
03:09Nous devons nous rendre à Vienne de toute urgence
03:12Il n'y a pas moyen d'écourter ce délai ?
03:14Je regrette mademoiselle mais je ne peux pas commencer le travail sans la pièce
03:19Puisque nous sommes bloqués, autant nous installer ici
03:21et donner des spectacles jusqu'à ce que le char soit réparé
03:24Ne fais pas cette tête-là, Nadia, tu verras, une semaine ça passe vite
03:29Oui
03:34Et deux et trois et quatre
03:43Eh les enfants, qu'est-ce que vous faites ?
03:45Rien monsieur l'agent, on colle juste des affiches pour la compagnie d'Andelion
03:48La compagnie d'Andelion ? Jamais entendu parler
03:52C'est parce que c'est notre première visite à Salzbourg
03:54Eh vous là ! Circulez !
03:56Ne vous énervez pas, je fais rien de mal
03:58Vous espionnez la demeure du maire, vous croyez que je ne vous ai pas vu ?
04:01Pas du tout, ce n'est pas ça
04:03J'ai juste entendu dire que le maire avait reçu une lettre
04:06vous savez de ce mystérieux voleur qui se fait appeler la Rose Noire
04:09alors forcément comme je suis curieux...
04:11La Rose Noire ?
04:16La Rose Noire
04:25Ouh ! On est de retour !
04:27On n'attend plus que vous
04:28Oh bah dis-donc, c'est l'anniversaire de qui ? On fait bonbons aujourd'hui
04:32On a eu la visite d'un conseiller municipal, il nous a prié d'assister à un festival de musique
04:37organisé au profit des orphelins et des personnes âgées qui aura lieu dans trois jours
04:41Le maire a eu vent de notre présence à Salzbourg
04:44et il a eu la bonne idée de nous engager pour son festival annuel
04:47Mais si c'est pour une oeuvre de charité, on ne sera pas payés ?
04:50Eh si, c'est toute la beauté de l'histoire, c'est un maire généreux
04:53Il nous a même versé une grosse avance
04:55Ça s'arrose !
04:56C'est ce qu'on s'est dit
04:57C'est étrange, pourquoi la Rose Noire veut-elle s'introduire dans la maison d'un homme bon et généreux ?
05:15Il s'est enfui par là !
05:22La Rose Noire !
05:30Vous l'avez vu ?
05:31Non, il n'est pas passé de ce côté
05:33Cherchez par ici et nous par là
05:35D'accord
05:44Oh !
06:00Nadia ?
06:03Charles !
06:04Comment peux-tu connaître mon nom ?
06:06C'est François qui me l'a dit, il m'a avoué qu'il avait un frère jumeau dont tout le monde était sans nouvelles
06:14Nadia, s'il te plaît, baisse la tête et ne la relève que quand je te le dirai
06:19Je t'expliquerai plus tard, fais ce que je te dis
06:21Mais c'est par là que...
06:24Là-bas, j'aperçois quelqu'un
06:27Que signifie tout ce bruit, monsieur ?
06:29Contrôle d'identité, vos papiers s'il vous plaît
06:31La police de Salzbourg m'avait habitué à des manières beaucoup plus courtoises
06:35Comment ? Donnez-moi votre nom et plus vite que ça
06:37Je suis François de Harcourt
06:41François de Harcourt ?
06:43J'ai déjà entendu ce nom-là quelque part
06:45Oui, ça me revient, c'est le fils du duc de Harcourt, celui qui parraine toutes les œuvres de charité
06:51J'avais apprécié votre soutien au festival l'an dernier
06:54Pardonnez-nous, monsieur, nous ne savions pas
06:56Je vous en prie, sergent, vous faites un dur métier
06:59Allez viens, ma poulette, on s'en va
07:01Hein ? Ma poulette ?
07:04On reprend les recherches, sergent ?
07:06Oui
07:08Pourquoi pas ma cocotte aussi ?
07:11Non, j'ai mieux
07:12Nadia, mon joli bouton de rose, ma rose à peine éclose
07:15Ça te rappelle quelqu'un ?
07:20Nadia, attends, pourquoi est-ce que tu me fais la tête ?
07:23Je t'ai présenté mes excuses, je n'étais pas obligé de te faire passer pour ma petite amie, ça je te l'accorde
07:27Signe avec ça !
07:28Passe encore que tu m'utilises pour échapper à un contrôle de police
07:31mais tu n'as pas le droit d'usurper l'identité de François
07:33Je ne vois vraiment pas de quoi tu parles
07:35Tu n'as pas le droit d'usurper l'identité de François
07:37Je ne vois vraiment pas où est le problème
07:39Où est le problème ? Qu'est-ce que tu feras le jour où ils arrêteront ton frère ?
07:42Est-ce que tu y as pensé ?
07:47Je ne comprends pas pourquoi tu t'obstines à commettre vol après vol
07:51Pour la même raison que François s'obstine à parrainer une oeuvre de charité après l'autre
07:55Cela n'a rien à voir ?
07:57Pas si sûr, après tout ce sont deux manières différentes de rétablir un semblant de justice sociale
08:02et de venir en aide aux moins fortunés
08:04Je donne simplement des moyens un peu plus musclés et un peu moins hypocrites
08:09Je pense que tu fais erreur, François n'a rien d'un hypocrite
08:13Je l'ai vu à l'oeuvre à l'orpheline à Pégase
08:15Il sait que ses moyens sont limités mais il persévère jusqu'à l'épuisement
08:19sans se décourager et sans rien attendre en retour
08:23Il est un peu plus respectable que toi qui te dissimule derrière un masque de voleur
08:28Comment pouvez-vous être si différents ?
08:30Vous êtes frères jumeaux et à votre manière vous défendez tous les deux les mêmes convictions ?
08:36Nous sommes complémentaires, un peu comme l'ombre qui ne peut exister sans la lumière
08:40Regarde ce palais, le célèbre château Mirabelle
08:44C'est devenu l'une des principales attractions touristiques de la ville
08:47Il a été construit au début du 17e siècle par un puissant archevêque
08:51le prince Wolf Dietrich von Reitenau
08:54pour y loger sa maîtresse et leurs nombreux enfants
08:56Tu vois, c'était un homme de dieu et il vivait dans le péché
08:59Je ne vois pas le rapport avec toi et ton frère
09:01Il y en a un pourtant
09:03François a grandi dans l'illusion que notre mère était un ange au service des autres
09:07Mais moi, je sais qu'elle avait une part d'ombre
09:10C'est pour ça que nous sommes si différents
09:12Ta mère avait une part d'ombre ?
09:14Je n'ai pourtant entendu dire que du bien d'elle
09:16C'était une femme très bonne et très charitable
09:18François l'aimait, il a respecté sa vie
09:20Il ne connaissait qu'une face de sa personnalité
09:23On nous obligeait à la suivre quand elle rendait visite aux enfants des orphelinats
09:27François restait à ses côtés et les eut remplis d'admiration
09:30Il l'aidait de son mieux
09:32Moi, je ne pouvais pas
09:34Et tu sais pourquoi ?
09:38Je savais que chaque fois son cœur saignait
09:40à la pensée qu'elle ne pourrait jamais faire plus pour les orphelins
09:43Mon père le lui interdisait
09:45Il l'a aidé et elle l'a soutenue
09:48Non et non ! Combien de fois faudra-t-il que je vous le répète ?
09:51Je ne vous autorise pas à voyager
09:53Mais il y a des millions d'enfants abandonnés
09:55qui n'ont aucune structure pour les accueillir
09:57Laissez-moi créer d'autres orphelinats, je vous en prie
10:00Vous avez suffisamment d'orphelinats comme ça à visiter
10:03Sans compter ma chère amie que je ne voudrais pas
10:05que cela empiète sur vos devoirs de duchesse
10:07Nous sommes invités à plusieurs réceptions ce mois-ci
10:10Je ne voudrais pas que cela empiète sur vos devoirs de duchesse
10:13Nous sommes invités à plusieurs réceptions ce mois-ci
10:16Je compte sur vous pour m'y faire honneur
10:18Mais...
10:21Entrez !
10:22Pardonnez-moi monsieur le duc
10:24mais un envoyé du comte Éouïte demande à vous voir
10:27Je vais le recevoir
10:29Je vous en prie
10:38Maman ?
10:40Est-ce que ça va ?
10:42Oh Charles !
10:47Maman, je sais bien moi que les orphelins ont besoin de toi
10:50Il faut que tu ailles en France, en Italie, partout dans le monde
10:53Si seulement je le pouvais
10:55Mais tu as entendu ton père
10:57Je t'aiderais à quitter le château en cachette de papa si tu veux
11:00Non, c'est impossible
11:01J'ai besoin de l'autorisation de ton père pour me livrer à mes activités
11:05Mais...
11:06Mais...
11:07Mais...
11:08Mais...
11:09Mais...
11:10Mais...
11:11Mais...
11:12Mais...
11:13Mais...
11:14Mais...
11:16Je croyais qu'une grande personne avait le droit de faire tout ce qu'elle voulait
11:19Malheureusement non, c'est ton père qui est le chef de la famille
11:22Je suis tenue comme toi de lui obéir
11:25Maman...
11:27Les femmes doivent respecter et obéissance à leur mari
11:32Il en va ainsi depuis toujours dans l'aristocratie
11:38Depuis ce jour-là, maman n'est plus jamais sortie
11:40excepté pour se rendre à ses oeuvres de bienfaisance
11:43On aurait dit un oiseau à qui on avait coupé les ailes.
11:46Plus de promenade à cheval, plus de pique-nique en forêt, plus rien.
11:50Ma mère n'a pas supporté le carcan de l'aristocratie.
11:53Sa santé s'est mise à dépérir peu à peu et elle n'a plus quitté son lit.
12:02Et un matin, elle s'est éteinte dans son sommeil à l'âge de 28 ans.
12:07Je n'ai jamais pardonné à mon père de l'avoir enchaîné ainsi.
12:11Alors dès que j'ai pu, j'ai quitté la maison.
12:16Je ne savais pas qu'elle avait connu une fin si triste.
12:19Les aristocrates portent des masques bien plus trompeurs que celui que je revais parfois.
12:24C'est pour ça que je n'ai pas envie que toi aussi...
12:29Quoi ?
12:30Où est ta broche ?
12:32Ma broche ?
12:34C'est arrivé quand j'étais en Égypte. Je me la suis fait voler dans le désert.
12:38On te l'a volée ? Je t'avais pourtant dit d'y faire très attention.
13:05Je suis désolée.
13:07Tu te souviens des deux détectives privés qui voulaient dérober ma broche quand on s'est rencontrés ?
13:11Ils m'ont retrouvée.
13:13Encore ces deux-là !
13:15C'est peut-être un membre de la famille Preminger qui les a engagés.
13:19Charles, qu'est-ce que tu sais exactement sur la famille Preminger ?
13:23Quand j'étais sauvé des griffes de ces deux brutes cette nuit-là,
13:26j'ai accidentellement découvert le mécanisme de la bague.
13:31Mais c'est...
13:33J'ai tout de suite reconnu le blason en forme de signe.
13:36J'ai appris depuis qu'il fait partie des armoiries de la famille du Duc de Preminger.
13:40Je le savais.
13:41Nadia, je pense que tu devrais te méfier des Preminger.
13:45Pourquoi ça ?
13:46Il semblerait qu'il y ait de vilaines querelles au sujet de la succession du Duc.
13:50Je ne sais pas.
13:51Je ne sais pas.
13:52Je ne sais pas.
13:53Je ne sais pas.
13:54Je ne sais pas.
13:55Je ne sais pas.
13:56Je ne sais pas.
13:57Il semblerait qu'il y ait de vilaines querelles au sujet de la succession du Duc.
14:01Je ne veux pas que tu sois mêlée à ça.
14:03C'est beaucoup trop dangereux.
14:04N'essaie pas d'aller à Vienne.
14:06Si, j'irai.
14:07Nadia !
14:08Je suis prête à courir tous les risques pour retrouver ma mère.
14:11Mais enfin, pourquoi tu y tiens tant que ça ?
14:14Imagine un peu qu'elle soit duchesse.
14:16Qu'elle soit duchesse ou femme de chambre, je m'en fiche complètement.
14:19Je veux voir ma maman.
14:21Je veux voir ma maman.
14:24Comme tu voudras, Nadia.
14:40Vienne, Autriche.
14:53Pose délicatement la serviette sur tes genoux.
14:55Oui, Madame Ilda.
14:56Commence toujours par te servir des couverts qui sont placés le plus à l'extérieur.
15:00Oui, Madame Ilda.
15:01S'il te plaît, Nadia, arrête de m'appeler Madame Ilda.
15:04N'oublie pas que tu seras peut-être appelée à prendre la tête de la famille un jour.
15:08Si tu veux, tu peux m'appeler Tante Ilda.
15:10C'est d'accord, Tante Ilda.
15:12Là, j'aime mieux ça.
15:13Moi aussi, matin.
15:14Excusez-moi, Monsieur.
15:15Messieurs Rousseau et Bianco demandent à vous voir.
15:18Très bien, je vais les recevoir dans mon bureau.
15:21Oncle Herman !
15:23Je vous remercie d'avoir demandé à Tante Ilda de m'enseigner les bonnes manières et l'étiquette.
15:27Elle est si douce et si patiente avec moi.
15:29Merci beaucoup, Tante Ilda.
15:31Voyons, Nadia, c'est tout naturel.
15:33Nous sommes parentes à présent et puis tu es une élève délicieuse.
15:36D'ailleurs, je pense que nous avons mérité une petite pause.
15:39Oui, Tante Ilda.
15:49J'ai l'impression que la petite se débrouille fort bien.
15:51Oui, elle accompagne déjà Ilda à ses innombrables œuvres de bienfaisance.
15:55Je suis curieux de voir ce qu'elle va devenir.
16:02Qu'est-ce que... ?
16:03Qui va là ? C'est ce bordel de rose noire.
16:05Je reprends la broche que vous avez volée.
16:07Non, pas la broche !
16:10Allez !
16:15On ne bouge plus !
16:19Nadia ?
16:20Nadia ?
16:21Rentre vite, tu vas prendre froid.
16:23Je t'attends dans le petit salon.
16:25Je rentre tout de suite, Tante Ilda.
16:28Ce n'est pas, Nadia.
16:29Si tu bouges, ne serait-ce qu'un cheveu, je te loge une balle dans la cervelle.
16:33Vous deux, allez chercher une corde et ligotez-le.
16:36Oui, monsieur.
16:41Monsieur !
16:42Attendez, qu'est-ce que nous allons dire aux gens pour le festival ?
16:52Il n'y a que les enfants et les personnes âgées qui étaient invitées qui ont fait le déplacement.
16:56C'est un désastre.
16:57Si personne d'autre ne vient, le festival ne va pas apporter un sou à leur fondation.
17:02C'est à cause du monde.
17:03C'est un désastre.
17:04C'est un désastre.
17:05C'est un désastre.
17:06C'est un désastre.
17:07C'est un désastre.
17:08C'est un désastre.
17:09C'est un désastre.
17:10C'est un désastre.
17:11C'est à cause du maire.
17:12Il a perdu toute crédibilité auprès de la population depuis que la menace de la rose noire plane sur lui.
17:17On vient de me dire que tous les artistes qui devaient venir aujourd'hui se sont décommandés.
17:21Mais alors, que va devenir le festival ?
17:23Ah, j'ai bien peur qu'il soit annulé.
17:25Oh non ! Moi qui avais préparé un numéro spécial pour les enfants.
17:28Tu auras d'autres occasions de le montrer.
17:30Le festival est annulé, rentrez chez vous.
17:32Attendez, s'il vous plaît ! Vous ne pouvez pas demander à tous ces gens de rentrer chez eux, c'est trop cruel.
17:37Je regrette, mademoiselle, c'est indépendant de notre volonté.
17:41Chef, tu es d'accord pour que nous donnions notre spectacle ?
17:44Oh que oui, ma petite Nadia.
17:45Mesdames et messieurs, la compagnie d'Andelion a pour habitude de toujours tenir ses engagements.
17:50Ce n'est pas grave qu'il n'y ait que nous aujourd'hui.
17:52Nous allons jouer avec tout notre cœur et faire oublier leurs soucis aux gens.
17:56Oui
17:58Attention ! Le spectacle va commencer !
18:01C'est parti !
18:02Tapez tous dans vos mains en cadence.
18:04Voici la chanson de la compagnie d'Andelion.
18:11Bravo amis de France !
18:14Buenas tardes, chers amis d'Espagne !
18:17Chers Italiens, entrez dans la danse !
18:21Welcome, bienvenue, amis de partout !
18:24Nous sommes heureux d'être avec vous !
18:28Alors, tu fais moins le fier maintenant.
18:31Dis-nous pourquoi tu as voulu reprendre la broche.
18:34Ah ! Charogne !
18:39Attendez, donnez-moi ça.
18:42Retirez-lui ses guenilles.
18:44Oui, monsieur.
18:46Je vais te faire parler.
18:48Je vais te faire parler.
18:50Je vais te faire parler.
18:52Je vais te faire parler.
18:54Je vais te faire parler.
18:56Je vais te faire parler.
18:57Je vais te faire parler, moi !
18:59Tu vas voir, espèce de chacal !
19:17C'est qu'il est entêté, l'animal !
19:28Je pensais découvrir un visage endurci sous ton masque de voleur.
19:32Pas un gentil petit blondinet
19:34avec une tête à servir le thé aux vieillidables.
19:37Tu vas me payer ça, ordure !
20:28Surveillez-les bien, qu'ils ne s'échappent pas.
20:30Oui, monsieur.
20:33Monsieur Herman n'y va pas de main morte.
20:36Tu ferais mieux de parler avant qu'il ne te tue.
20:40Qui est la jeune fille que j'ai vue dans le jardin ?
20:43Eh bien, c'est...
20:44Ne lui réponds pas, imbécile !
20:46Oh !
20:47Oh !
20:48Oh !
20:49Oh !
20:50Oh !
20:51Oh !
20:52Oh !
20:53Oh !
20:54Oh !
20:55Oh !
20:56Oh !
20:57Pourquoi t'es venu là, imbécile ?
21:01J'en ai encore une, comme celle-là.
21:03Je n'ai pas le droit de parler.
21:04Voyons, mon frère, tu as le droit de te parler à toi-même.
21:07C'est une idée, ça ?
21:10C'est une fille que monsieur Herman a recueillie sous son toit,
21:13il l'a fait éduquer pour qu'elle prenne la succession du duc de Priminger.
21:17Bon, j'ai fini de parler tout seul. Par ici, de mon aide !
21:23Ha ha ha !
21:25Ah ah ah!
21:27Ah ah ah!
21:44Nadia!
21:46Ah ah ah!
21:48Ah ah ah!
21:54Ah ah ah!
21:56Ah ah ah!
22:26Ah ah ah!
22:28Ah ah ah!
22:30Ah ah ah!
22:32Ah ah ah!
22:34Ah ah ah!
22:36Ah ah ah!
22:38Ah ah ah!
22:40Ah ah ah!
22:42Ah ah ah!
22:44Ah ah ah!
22:46Ah ah ah!
22:48Ah ah ah!
22:50Ah ah ah!
22:52Ah ah ah!
22:54Ah ah ah!
22:56Ah ah ah!
22:58Ah ah ah!
23:00Ah ah ah!
23:02Ah ah ah!
23:04Ah ah ah!
23:06Ah ah ah!
23:08Ah ah ah!
23:10Ah ah ah!
23:12Ah ah ah!
23:14Ah ah ah!
23:16Ah ah ah!
23:18Ah ah ah!
23:20Ah ah ah!
23:22Ah ah ah!
23:24Ah ah ah!
23:26Ah ah ah!
23:28Ah ah ah!
23:30Ah ah ah!
23:32Ah ah ah!
23:34Ah ah ah!
23:36Ah ah ah!
23:38Ah ah ah!
23:40Ah ah ah!
23:42Ah ah ah!
23:44Ah ah ah!
23:46Ah ah ah!
23:48Ah ah ah!
23:50Ah ah ah!
23:52Ah ah ah!
23:54Ah ah ah!
23:56Ah ah ah!
23:58Ah ah ah!
24:00Ah ah ah!
24:02Ah ah ah!
24:04Ah ah ah!
24:06Ah ah ah!
24:08Ah ah ah!
24:10Ah ah ah!
24:12Ah ah ah!
24:14Ah ah ah!
24:16Ah ah ah!