Hidamari ga Kikoeru EP 8
Due to his hearing disability, Sugihara Kohei is often misunderstood and has trouble integrating into life on campus; as such, he keeps his distance. That all changes when he meets the outspoken and cheerful Sagawa Taichi. He comforts Kohei and assures him that his hearing loss is not his fault. Taichi's kind words cut through Kōhei's usual defense mechanisms and open his heart. Now, they are more than friends and less than lovers. Even so, this relationship changes Kohei forever.
Category
📺
TVTranscript
00:01Telephone!
00:03Taichi, don't you need to talk to Tsugihara?
00:06Note-taking? You're going to do it again, right?
00:09I'm Okami Maya.
00:10She's my girlfriend.
00:12Okami-san?
00:13If she's in the same situation, I'm sure they understand each other's feelings.
00:17Well, that's good.
00:18Tsugihara doesn't have to worry about Taichi anymore.
00:22I'm sure of it.
00:24Huh?
00:25That's impossible.
00:26Even if it's a note-taking, you're going to trick him with something like this.
00:29That's why I'm going to do it properly.
00:32What are you going to do for him?
00:59Yes, that's right.
01:03I'm going to match you with someone who can support Okami-san's class according to your schedule.
01:09I'm looking forward to it.
01:10Yes.
01:12Um...
01:13Tsugihara-kun.
01:15This year, you're going to ask for a note-taker through students, right?
01:20In the second year, there will be more specialized subjects and the classes will be more difficult.
01:24I'm looking forward to it.
01:28Please give me hope as soon as possible.
01:44Hey, Senpai.
01:45Yes?
01:46I left my high school friend's message group the other day.
01:50What?
01:51I was able to get along with everyone normally,
01:54but in order to be able to get along normally,
01:57I made an effort that wasn't normal.
02:06Aren't you the same, Senpai?
02:09Huh?
02:12Aren't you trying too hard to be with that person?
02:16Aren't you?
02:20No, I'm not.
02:43That looks so fun.
02:45Ah, he has a very good expression.
02:48Is he a human?
02:50I want to go back to that time.
02:52What are you saying?
02:54Hey, aren't we young at this time?
02:57We're half a year old.
03:00That's because you're eating junk food.
03:03This is non-fried.
03:05I'm careful about health and beauty.
03:07Because you want to be popular, right?
03:14Let's eat at the same time.
03:16Sounds good.
03:18Ready, set, go!
03:22It's so good!
03:26It's the best!
03:27Is it good?
03:28It's the best!
03:30Hey, let's get our youth back.
03:34Let's go bowling.
03:36Sure.
03:45Saturday
03:48Can I go on Saturday?
03:49Yeah, sure.
03:55Huh?
03:56Why do I look so awkward?
04:02Oh, really?
04:08Hey, you!
04:12It's my fault.
04:15Huh?
04:16Did you say something?
04:17I can't hear you at all.
04:19Huh?
04:21Please speak louder.
04:23You can hear me, right?
04:24You have a face that says you can hear me.
04:25I can't hear you.
04:26You!
04:27I can't hear you.
04:29Hey, Kohei.
04:30Senpai, let's go to the library.
04:32There's a book I'm looking for.
04:33Library?
04:34Yes, let's go.
04:36Taichi, I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:43He was right.
05:45That's the best.
05:55Hey, Kohei!
05:57Senpai, let's have some tea.
05:59Tea?
06:00Over there!
06:01Let's go.
06:02Hey!
06:03Let's go.
06:07Hey!
06:12That guy...
06:14What the hell?
06:15Why did you block me?
06:18That's amazing.
06:19Why did you get blocked?
06:21I don't know.
06:22I told you to come.
06:24Oh, there he is.
06:30Oh, you're right.
06:35Hey, wait!
06:36The brakes are broken!
06:38What?
06:39That's bad.
06:40Let's go.
06:41Let's go.
07:03Taichi?
07:04That was close.
07:05You two were so close.
07:07What are you thinking?
07:09What were you going to do if you bumped into each other?
07:11I dodged.
07:12Calm down, you two.
07:14Don't think about other people's problems.
07:16I'm sorry.
07:19Anyway, I'm talking to Kohei.
07:21Sugihara, are you free this Saturday?
07:23Yeah, I'm free.
07:24Hey, Yaga!
07:25If your bike is broken, tell me first!
07:28I told you to wait.
07:29Taichi, you should be free this Saturday.
07:32Saturday?
07:33I have a part-time job.
07:34I'm going to hold a bowling competition.
07:36I'm going to invite the A-team and you.
07:39What?
07:40Him too?
07:41Yeah.
07:42He's so cute.
07:43What do you think?
07:44You like him?
07:45Yes.
07:46I'm collecting his shoes.
07:48That's great!
07:49I got his shoes the other day.
07:51That's great!
07:52Hey!
07:53Yes.
07:54Good job.
07:55This is...
07:56That's great!
07:57It says Mohi-chan!
07:59Hey,
08:00this year...
08:02This year?
08:03Yeah.
08:04This year's note-taking...
08:06Hey, Yoko!
08:07Yeah?
08:08Come to the circle sometimes.
08:10No, I can't.
08:11I can't play tennis.
08:12What?
08:13Then why did you join?
08:14It's a drama I used to watch when I was little.
08:16A guy who plays tennis is popular.
08:18Really?
08:19Yeah.
08:20He's not popular now.
08:21Really?
08:22That's too much.
08:23No way.
08:24He's not popular.
08:25He's popular.
08:26He's not popular.
08:27Why are you so sensitive?
08:28I'm sad.
08:29Why?
08:30You can't play tennis?
08:31I can't.
08:32You can't?
08:33I can't.
08:34You're lying.
08:35I can't.
08:36I can't.
08:37Just now,
08:38Yoko said something stupid.
08:40In the drama,
08:41the guy who plays tennis is popular.
08:43I thought I'd be popular if I joined.
08:45He's really hopeless.
08:47He's copying me and saying I'm not popular.
08:56Then next time,
08:57this Saturday,
08:58come with me.
09:00Ow, ow, ow!
09:01You're coming too.
09:03I can't work part-time.
09:06Yasu,
09:07let's go.
09:09I can't bowl with this body.
09:11What's wrong with you two?
09:13It's your fault.
09:14You're the one who broke it.
09:16You're the one who broke it.
09:29Oh!
09:31I said it again.
09:59Okami-san?
10:04Okami-san?
10:06Good morning.
10:07Good morning.
10:09Where's Yoko?
10:11Well,
10:12as you said,
10:13she's late.
10:16Sugihara isn't here yet?
10:18No.
10:23What?
10:24What?
10:26What?
10:34Ok,
10:35I'll show you the recipe.
10:37First,
10:38here's the cut chicken.
10:40To this,
10:41add salt
10:44and pepper.
10:48Rub it in well.
10:52Like this.
10:54Like this.
10:55Now,
10:56let's try it.
10:58Yes,
10:59please.
11:03This?
11:04You don't have to mix it.
11:07Which one?
11:08It doesn't matter.
11:09Salt or pepper,
11:10it doesn't matter.
11:11So,
11:12please turn it like this.
11:15The next day
11:20Senpai isn't coming.
11:23Oh,
11:24I see.
11:26Um,
11:27I...
11:31Yes, hello?
11:33Yeah.
11:36Yeah, yeah.
11:40Yeah, I got it.
11:45Yoko said she's going ahead.
11:47The others are with her.
11:51Well, let's go.
11:53Yes.
11:58It's going to rain today.
12:00Yes.
12:01Did you know?
12:02Yes, I did.
12:03Did you bring an umbrella?
12:04I don't have one.
12:05You don't have one?
12:06I don't have an umbrella,
12:07so can I go to the convenience store?
12:09Of course.
12:11It looks delicious.
12:13It's your first time,
12:14but you're amazing.
12:15I'm surprised.
12:16I didn't know you could do this.
12:19Please make this again
12:21and give it to your loved ones.
12:24Yes, I'll make it for my daughter.
12:25Please make it for your daughter.
12:27Let's eat.
12:28Yes.
12:29Let's eat.
12:30Let's eat.
12:33It's salty.
12:40It's salty.
12:47I'm home.
13:05Ramen.
13:10I'm home.
13:26Kohei.
13:27Taichi.
13:28Why?
13:29Didn't you go to play with Yoko?
13:31Taichi is not at work.
13:34He's been working all day,
13:35and he just finished.
13:37I see.
13:39I'm sorry for coming all of a sudden.
13:41You told me your address before.
13:44I wanted to give this to you.
13:47This?
13:48I made it myself,
13:50so I wanted someone to taste it.
13:52But...
13:53Taichi was the only one
13:55who wanted to eat it.
14:00I'm sorry to bother you.
14:02Bye.
14:05Wait!
14:08Here you go.
14:14Here you go.
14:19Well...
14:21This is Sake Nanban Zuke.
14:24And this is Avocado Harumaki.
14:26Wow.
14:28What's this?
14:29Chicken.
14:30I stir-fried chicken with shrimp chili sauce.
14:33Wow.
14:35It's great.
14:36This is my first time eating this.
14:39It looks delicious.
14:42Let's eat.
14:43Here you go.
14:49It's great!
14:51It's too good!
14:58How is it?
15:00Well...
15:02I thought you wouldn't eat anymore.
15:04What?
15:05Why?
15:06You're supposed to eat.
15:08Well...
15:09It's been a while since I've seen Taichi like this.
15:12Yeah.
15:13That's because he blocked me.
15:15Him?
15:17You mean Maya?
15:18Yeah.
15:20Sheesh.
15:21She made me look bad.
15:25Maya...
15:26She's worried.
15:27Worried?
15:28About what?
15:29That I'm overdoing it.
15:32Huh?
15:33What are you talking about?
15:34Oh...
15:35No, it's nothing.
15:43Maya...
15:44I heard she wasn't born with it.
15:47Oh...
15:48I see.
15:50So...
15:51She has a lot of things to sympathize with.
15:53If it's okay with me, I want to help her.
15:55So I took her home.
15:58I see.
16:01I mean...
16:02You should've told me sooner!
16:05I know.
16:07I'm sorry.
16:12It's so good!
16:14What is this?
16:16Is this chili?
16:17Yeah.
16:18I love this.
16:19I'm glad.
16:20It's so good.
16:25Hey, Kohei.
16:26If you're so good at cooking,
16:28why don't you become a professional?
16:30A professional?
16:31Yeah.
16:32Like a professional cook who works at a huge hotel.
16:36Or open a classroom like your mom.
16:41I don't think so.
16:42Huh?
16:43Why not?
16:45What a waste.
16:47I don't think I'm talented enough to work.
16:51Besides,
16:52I don't want anyone else to eat it.
16:57Huh?
16:58Are you okay?
16:59Yes.
17:02Here you go.
17:03Thanks.
17:04Thanks.
17:08I'm sorry.
17:09Huh?
17:11I said something heavy again.
17:13I'm so sorry.
17:15Huh?
17:17Why are you apologizing?
17:21It's not that heavy.
17:23Besides,
17:24I was so happy that you came today.
17:28So,
17:29don't apologize to me.
17:33Okay?
17:36Okay.
17:43Taichi.
17:45Huh?
17:46Can you do the note-taking again this year?
17:50There will be more subjects for the engineering department,
17:52and it might put pressure on you.
17:54But...
17:55I'll do it.
17:56I'll do it if it's okay with me.
17:58Of course you'll do it.
18:03I'm glad.
18:06I thought you'd say no.
18:09I won't do that.
18:16I...
18:18don't want anyone else to do it.
18:22I see.
18:28Now I'm relieved.
18:33You're exaggerating.
18:48Taichi.
19:01Taichi.
19:12Hey!
19:13Are you kicking me?
19:14Why?
19:15Are you a customer?
19:17I'm Kohei.
19:18Nice to meet you.
19:20Nice to meet you, too.
19:23I'm Kohei.
19:25I'm sorry.
19:27What is it?
19:29Huh?
19:30I won't give it to you.
19:33Go wash your hands.
19:42What are you going to do with this?
19:45It's from last year's festival.
19:50Here you go.
19:51Here you go.
19:57It's delicious.
20:00It's delicious.
20:02I'm glad.
20:03Come on.
20:04It's mine.
20:08Hey, are you listening?
20:09It's delicious.
20:10It's good, Taichi.
20:11It's not good.
20:13I won't give it to you.
20:16You're really a glutton.
20:18You're a glutton, too.
20:21Taichi.
20:23Taichi.
20:24When I was a kid,
20:25he played a prank on me.
20:27He gave me a beard.
20:30A beard?
20:31But...
20:32I was told I was stupid.
20:34I feel like I'm going to die.
20:36Hey, Chii-chan.
20:37I had a lot of tears in my eyes.
20:40I said it with a face like the end of the world.
20:45I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:52Hey, Kohei.
20:53What are you laughing at?
20:55I'm sorry.
20:56But I can't stop laughing.
20:58Come on.
20:59Don't be a glutton.
21:04I wanted to meet you.
21:06Taichi at that time.
21:08Really?
21:20I'm sorry.
21:32That's good.
21:34What?
21:36That's good.
21:47That's good.
21:49We're...
21:51just...
21:53friends.
22:13The future?
22:14You're not thinking about anything, are you?
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm Sai.
22:19I'm the CEO.
22:20You're the boss?
22:21Boss?
22:22I run a business that deals with wrinkles.
22:24The moment you find another goal,
22:26you start running without looking back.
22:29What are you going to do?
22:32I don't care if you can hear me or not.
22:36That's what it's like to be together.
22:38Then, Kohei.
22:40What?
22:41What if I say I'm quitting college?
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.