Due to his hearing disability, Sugihara Kohei is often misunderstood and has trouble integrating into life on campus; as such, he keeps his distance. That all changes when he meets the outspoken and cheerful Sagawa Taichi. He comforts Kohei and assures him that his hearing loss is not his fault. Taichi's kind words cut through Kōhei's usual defense mechanisms and open his heart. Now, they are more than friends and less than lovers. Even so, this relationship changes Kohei forever.
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:31Why can you hear me clearly?
00:33I want to break up with you!
00:36Don't give up from the beginning!
00:39Taichi...
00:44I did it.
00:45Like this?
00:48If you give up so easily,
00:50will you kiss me again?
00:53I won't do anything that Taichi would hate.
00:57What would you do if I didn't hate you?
01:00Even if you think it's impossible,
01:02it's important not to give up.
01:05Don't give up.
01:14And we met and welcomed the second spring.
01:21Happy New Year!
01:24If you want to play tennis, let's play tennis.
01:27How about tennis?
01:28Tennis?
01:29How about A.K.A?
01:30How about A.K.A?
01:31A.K.A is fine.
01:33Now, Ota-Kara V.H. Step
01:35will give you a present!
01:37What are you talking about?
01:38That's no good.
01:39There are a lot of freebies.
01:41If you don't score this much,
01:42no one will come in.
01:43That's no good.
01:54Hey!
01:55Wait!
02:02Here.
02:08Maya.
02:09Oh, Taichi.
02:14Taichi?
02:16Is he the one you were talking about?
02:19Yes.
02:24Where is the student council?
02:26Over there.
02:28See you later, Taichi.
02:33Should we go this way or turn right?
02:35Right.
02:37It's spacious.
02:38It's spacious.
02:40Who is this guy?
02:43This is the text.
02:48After you register,
02:50we will look for a notetaker
02:52who can support Mr. Okami's class.
02:55How many notetakers are there in this school?
02:59There are 23 now.
03:04It would be nice if there were more.
03:07Yes.
03:15A tutor?
03:16Yes.
03:17About half a year ago.
03:18About 4 years ago.
03:19I had a mutual acquaintance.
03:21He told me that he wanted to go to my university.
03:23I see.
03:24It was my first time being a tutor.
03:26I wasn't sure if I could do it.
03:28I see.
03:29So you were working part-time.
03:32Oh.
03:34I was told to show you around the school.
03:37Taichi, what about lunch?
03:38Oh.
03:39I'm going to work part-time from now on.
03:41I see.
03:42See you later.
03:43Okay.
03:48I see.
03:55You were a tutor?
03:57Why didn't you tell me?
04:18I see.
04:19I see.
04:20I see.
04:21I see.
04:22I see.
04:23I see.
04:24I see.
04:25I see.
04:26I see.
04:27I see.
04:28I see.
04:29I see.
04:30I see.
04:31I see.
04:32I see.
04:33I see.
04:34I see.
04:35I see.
04:36I see.
04:37I see.
04:38I see.
04:39I see.
04:40I see.
04:41I see.
04:42I see.
04:43I see.
04:44I see.
04:45I see.
04:46I see.
04:47I see.
04:48I see.
04:49I see.
04:50I see.
04:51I see.
04:52I see.
04:53I see.
04:54I see.
04:55I see.
04:56I see.
04:57I see.
04:58I see.
04:59I see.
05:00I see.
05:01I see.
05:02I see.
05:03I see.
05:04I see.
05:05I see.
05:06I see.
05:07I see.
05:08I see.
05:09I see.
05:10I see.
05:11I see.
05:12I see.
05:13I see.
05:14I see.
05:15I see.
05:17How is it?
05:18It's delicious.
05:21Thank you, Senpai.
06:16So
06:46I'm sorry I'm late.
06:48It's okay.
06:50Thank you very much.
06:52I'll be waiting for you again.
06:54Thank you very much.
07:00Okay, you can take a break.
07:02Yes.
07:04I'd like to shift soon.
07:06Yes.
07:08Please.
07:10Yes.
07:12Please.
07:14Okay.
07:16Yes.
07:18I'm sorry.
07:20It's okay.
07:42What is he taking?
07:48I'm home.
07:56I'm home.
07:58I'm home.
08:00I'm so tired.
08:02You're home.
08:04I'm home.
08:06It was so heavy.
08:08It was cheap.
08:10It was heavy, wasn't it?
08:12Wow.
08:14Look.
08:16This is cute.
08:20Look.
08:22This is cute, too.
08:26This is cute, too.
08:28That's good.
08:30And...
08:32Here you are.
08:38The one I was using was old.
08:40The design and size are very good.
08:42It's a good match.
08:56I'm excited to make it.
09:10I don't want to register.
09:12I don't want to register.
09:14I want to go back to Haruyasu.
09:20You guys have been doing that for a while.
09:30I got a call.
09:32I got a call from Yamamoto.
09:34I got a call from Yamamoto.
09:36I got a call from Yamamoto.
09:38Damn it!
09:40Damn it!
09:42Hey!
09:52Hey!
09:56Daichi.
09:58Don't you have to talk to Tsugihara?
10:00Don't you have to talk to Tsugihara?
10:02You should talk with him.
10:04You should talk with him.
10:06He hasn't said anything yet.
10:08Oh, really?
10:10Why didn't he say anything earlier?
10:13He doesn't say anything important.
10:19Hey, did you guys have a fight?
10:22No, we didn't.
10:24But sometimes you guys get really bad.
10:27Oh, that happened before too, right?
10:29Yeah.
10:30And then you guys made up?
10:31Yeah, yeah.
10:32What was that about?
10:33What do you mean?
10:34How did you guys make up?
10:36At that time...
10:38I don't know.
11:03I really didn't know.
11:08You guys are mean, aren't you?
11:13But...
11:14That's the kind of Taichi I like.
11:18What's wrong?
11:19Your ears are red.
11:20It's true!
11:21It's nothing!
11:22What's wrong?
11:23Taichi, what are you hiding?
11:26Don't look!
11:27It's all red!
11:28Don't look!
11:29What, what, what?
11:30I said it's nothing!
11:31What do you mean it's nothing?
11:32It's really nothing!
11:33What kind of face is that?
11:38Hey, what do you want to drink?
11:40A healthy tomato juice.
11:43Hey, Taichi.
11:44Hm?
11:45Let go of me.
11:47Oh.
11:51One, two, three!
11:53You idiot!
11:54Hey!
11:55Hey!
11:56Hey!
11:57Hey!
11:58Hey!
11:59Hey!
12:00Hey!
12:01Hey!
12:02Hey!
12:03Hey!
12:04Hey!
12:05Hey!
12:06Hey!
12:07Huh? Taichi?
12:13Huh?
12:17You know...
12:19This year...
12:20Senpai!
12:21Huh?
12:26Do you know Sugihara?
12:28Oh.
12:29Yeah.
12:30Cute.
12:31Huh?
12:32What's your name?
12:33Which faculty?
12:35Sakura?
12:36Hey, Yawako.
12:37Sorry.
12:38She's my classmate.
12:41Oh, I see.
12:43Ah, Senpai.
12:44It's okay.
12:46I'm Maya Okami.
12:47I'm a freshman in science.
12:49I haven't decided on my circle yet.
12:51Wow, Riki.
12:52You're so cool.
12:54Ah, let's all go out to dinner tonight.
12:56You know, with that A-kid.
12:58Why are you deciding on your own?
13:00Well, A-kid's been here for a year.
13:02Let's do that.
13:03Right?
13:04How about Sugihara?
13:05Oh.
13:06Yeah.
13:07We have class after this.
13:09I'll call you later.
13:11Let's go.
13:12See you later.
13:13See you later.
13:20Are you inviting me to dinner?
13:22You're going too?
13:24Yeah.
13:36For the sake of our new member, Matsuda-san,
13:38please show us your acting skills.
13:40I'll show you.
13:43Here I go.
13:44Ready, set...
13:53I was serious.
13:56Wow, that was hot.
13:58Sugihara's zombie was amazing.
14:00It was really amazing.
14:01I was so surprised because he was so good.
14:03Zombie?
14:04Sugihara was in that movie.
14:05Zombie?
14:06Yeah.
14:08Okami-san, do you have enough to drink?
14:11Do you have enough to drink?
14:14Then I'll have the same.
14:17This squid is so good!
14:19Senpai, you eat so deliciously, don't you?
14:22Really?
14:23Yes.
14:24I'm often told that.
14:25Do I eat that deliciously?
14:26Yes, you do.
14:27I think it's good that you're happy.
14:29You're making fun of me, aren't you?
14:32Matsuda-san, what would you like to drink?
14:35Then I'll have ginger ale.
14:37Sorry, I'll think about it.
14:38Ginger ale.
14:39Ginger ale.
14:40Yes.
14:41Excuse me, one ginger ale, please.
14:44My ears are hard to hear, so I sometimes mishear.
14:47I'm sorry to bother you.
14:49No problem.
14:50Matsuda-san, what kind of movies do you like?
14:52Director Nishiumi's movies.
14:54Oh, I know that one.
14:55The Great Sunrise is the best, isn't it?
14:57Yes, that's my favorite movie.
14:59Fukusen Kaishu is the best, isn't it?
15:01I love it.
15:02I know, I know.
15:03It's the best, isn't it?
15:04The last one, Tonzen Kaishu.
15:06I know, I know.
15:07You know?
15:15Excuse me, are you okay?
15:18Aren't you very tired?
15:21Sorry, can I take a break?
15:23Yes.
15:30It's tiring when there are a lot of people.
15:35I couldn't hear the conversation at all, so I was shaking.
15:40I thought, if you do it, you'll do your best.
15:43It was too much.
15:45I'm sorry.
15:56Senpai, do you like that kind of girl?
16:04You were talking a lot because you liked that girl, weren't you?
16:09Well...
16:13My personality is twisted.
16:18What?
16:22This squid is super delicious!
16:25Senpai, you really eat it deliciously, don't you?
16:28Really?
16:29Yes.
16:30I'm often told that, but do I eat it so deliciously?
16:32Yes, you do.
16:33I think you look happy.
16:35Hey, you're making fun of me.
16:37I'm not making fun of you.
16:38Really?
16:39I'm not making fun of you.
16:41I don't want you to notice how good I am.
16:46I don't care who notices it.
17:00Senpai, what do you mean?
17:05No, it's nothing.
17:22Taichi, you ate too much gesso.
17:25I ate too much.
17:26I didn't eat at all.
17:28I didn't eat at all.
17:29I'm really sorry.
17:31Are you okay?
17:33By the way, did Sugihara talk like that?
17:36No.
17:37I don't think so.
17:38Hey, Taichi.
17:40Yes?
17:41Don't leave Taichi alone this time.
17:44What?
17:45What do you mean?
17:47You said before that Sugihara was easy to misunderstand, so you left him alone.
17:54Yes.
17:57Well, that's true.
17:59He was like that before.
18:02But he's changed a lot since then.
18:05That's true.
18:06He's become more cheerful.
18:07And look at Okami-san.
18:10If they're in the same situation, they'll understand each other's feelings.
18:15Well, that's good.
18:17Sugihara doesn't have to worry about Taichi anymore.
18:27I'm not a good person.
18:30You're a good person.
18:32No, I'm not.
18:33You're a good person.
18:34No, I'm not.
18:35You're a good person.
18:57Hey.
19:03Good job yesterday.
19:05I'm sorry for asking you out all of a sudden.
19:11This is the notebook, right?
19:14Yeah.
19:16I'm taking the same class this year, so I asked my senior to lend it to me.
19:21It brings back memories.
19:27You're mean.
19:29Huh?
19:31You can't tell the difference between the letters and the characters.
19:35You're taking the same class as if you didn't take any classes.
19:38Are you taking me lightly?
19:42Huh?
19:44Hey, Taichi.
19:46Maya-chan.
19:47Hey.
19:49I had fun yesterday.
19:51I'll call you again soon, so let's say bye to each other.
19:54Bye.
19:56Sheesh.
19:59Are you asking me out for dinner again?
20:02Huh?
20:03Didn't you hear me?
20:05It's hard to hear that person's voice.
20:07But you were talking properly the other day.
20:10Because I can imagine what people around me will ask me.
20:15It's been a while.
20:19The brakes are a little bad.
20:22That person...
20:24He doesn't look like he's in pain.
20:26He's happy, right?
20:31I can imagine how he's lived his life.
20:36Well...
20:37I guess he grew up without any trouble.
20:44Wait.
20:47Huh?
20:49Don't decide on your own that you don't have any trouble.
20:53You don't even know it well.
20:55Don't judge people's lives on your own.
21:04Why do I have to tell you that?
21:07Huh?
21:11Why?
21:14I hate people like you who think they know everything.
21:25I was wondering what kind of person you were when I talked to you.
21:29I can't believe it.
21:31You cheated on me with a game like this.
21:34I told you I can't do this.
21:37Let me bring my own lunch box.
21:40All you care about is being nice to your senior.
21:43I don't do that.
21:44You do.
21:45You do.
21:46Maya.
21:48Taichi.
21:50What?
21:51What's wrong?
21:53Nothing.
21:55What's wrong with my senior?
21:57Maya, you said you were going to the student council.
21:59I was called.
22:00Then let's go now.
22:01Let's go.
22:04What are you going to do to your senior?
22:09Let's go.
22:21Are you okay without me?
22:32You're trying too hard to be with him.
22:35Let's go to the library.
22:37He made a fool of me.
22:39I said it again.
22:41It's okay to be friends.
22:42It's okay.
22:43We're just friends.