Category
😹
AmusantTranscription
00:003
00:024
00:045
00:066
00:087
00:108
00:129
00:1410
00:1611
00:1812
00:2013
00:2214
00:2415
00:2616
00:58C'est l'heure de l'aventure !
01:00C'est l'heure de l'aventure !
01:02C'est l'heure de l'aventure !
01:04C'est l'heure de l'aventure !
01:06C'est l'heure de l'aventure !
01:08C'est l'heure de l'aventure !
01:10C'est l'heure de l'aventure !
01:12C'est l'heure de l'aventure !
01:14C'est l'heure de l'aventure !
01:16C'est l'heure de l'aventure !
01:18C'est l'heure de l'aventure !
01:20C'est l'heure de l'aventure !
01:22C'est l'heure de l'aventure !
01:24C'est l'heure de l'aventure !
01:26C'est l'heure de l'aventure !
01:28C'est l'heure de l'aventure !
01:30C'est l'heure de l'aventure !
01:32C'est l'heure de l'aventure !
01:34C'est l'heure de l'aventure !
01:36C'est l'heure de l'aventure !
01:38C'est l'heure de l'aventure !
01:40C'est l'heure de l'aventure !
01:42C'est l'heure de l'aventure !
01:44C'est l'heure de l'aventure !
01:46C'est l'heure de l'aventure !
01:48C'est l'heure de l'aventure !
01:50C'est l'heure de l'aventure !
01:52C'est l'heure de l'aventure !
01:54Quand mon frère Collector se détruira,
01:56il n'y aura plus qu'à vendre.
02:00C'est fini pour toi, Collector !
02:03Mon frère !
02:07Polymar !
02:11Jour après jour, je me suis préparé
02:13pour atteindre la perfection.
02:15Je suis prêt.
02:17Ces poignets trafiqueront Polymar.
02:19Il a déjà envoyé à l'air nos plans.
02:21Je veux que ça ne se reproduise plus.
02:23J'appelle ce micro-bombe,
02:25un micro-bombe minuscule.
02:27Regarde !
02:32Comment est-ce possible ?
02:34C'est très puissant, n'est-ce pas ?
02:36La prochaine opération sera de fournir
02:38un quantitatif de micro-bombes à l'Ebon,
02:40le pays qui confine avec le nôtre, William.
02:43Nous devons les récupérer en attaquant le dépôt.
02:46Mais cette fois aussi,
02:48Polymar va essayer de nous arrêter.
02:51C'est une bonne trace.
02:53Pour en savoir plus, je vais m'occuper
02:55de ce monsieur Kuruma dans son agence.
02:57On verra plus tard.
02:59Trouve Polymar et tue-le.
03:21C'est une bonne trace.
03:23On verra plus tard.
03:25Trouve Polymar et tue-le.
03:27C'est une bonne trace.
03:29Trouve Polymar et tue-le.
03:31C'est une bonne trace.
03:33Trouve Polymar et tue-le.
03:35C'est une bonne trace.
03:37Trouve Polymar et tue-le.
03:39C'est une bonne trace.
03:41Trouve Polymar et tue-le.
03:43C'est une bonne trace.
03:45Trouve Polymar et tue-le.
03:47C'est une bonne trace.
03:49C'est une bonne trace.
03:51C'est une bonne trace.
03:53C'est une bonne trace.
03:55C'est une bonne trace.
03:57C'est une bonne trace.
03:59C'est une bonne trace.
04:01C'est une bonne trace.
04:03C'est une bonne trace.
04:05C'est une bonne trace.
04:07C'est une bonne trace.
04:09C'est une bonne trace.
04:11C'est une bonne trace.
04:13C'est une bonne trace.
04:15C'est une bonne trace.
04:17C'est une bonne trace.
04:19C'est une bonne trace.
04:21C'est une bonne trace.
04:23C'est une bonne trace.
04:25C'est une bonne trace.
04:27C'est une bonne trace.
04:29C'est une bonne trace.
04:31C'est une bonne trace.
04:33C'est une bonne trace.
04:35C'est une bonne trace.
04:37C'est une bonne trace.
04:39C'est une bonne trace.
04:41C'est une bonne trace.
04:43C'est une bonne trace.
04:45C'est une bonne trace.
04:47C'est une bonne trace.
04:49C'est une bonne trace.
04:51C'est une bonne trace.
04:53C'est une bonne trace.
04:55C'est une bonne trace.
04:57C'est une bonne trace.
04:59C'est une bonne trace.
05:01C'est une bonne trace.
05:03C'est une bonne trace.
05:05C'est une bonne trace.
05:07C'est une bonne trace.
05:09C'est une bonne trace.
05:11C'est une bonne trace.
05:13C'est une bonne trace.
05:15C'est une bonne trace.
05:17C'est une bonne trace.
05:19C'est une bonne trace.
05:21C'est une bonne trace.
05:23C'est une bonne trace.
05:25C'est une bonne trace.
05:27C'est une bonne trace.
05:29C'est une bonne trace.
05:31C'est une bonne trace.
05:33C'est une bonne trace.
05:35C'est une bonne trace.
05:37C'est une bonne trace.
05:39C'est une bonne trace.
05:41...
06:11C'est la première qualité d'un bon détective, n'est-ce pas, Mr. Cooley ?
06:14Je le dis toujours !
06:15Capitaine, tu as oublié quelque chose.
06:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:18Tu sais quelle est la première qualité d'un bon détective ?
06:21Je ne sais pas.
06:22Réveille-toi !
06:24La vitesse, tu vois ?
06:25Tu restes là-bas, on y va.
06:27C'est parti !
06:29J'ai oublié le pare-cadou !
06:34C'est comme Polymar.
06:36Tu n'as pas déjà vu William ?
06:40Bien sûr, il n'est pas nouveau.
06:48Excusez la polvare, Général !
06:50Plus vite ! On ne va pas se faire précipiter !
07:10Il y a quelqu'un !
07:18Dépêchez-vous !
07:19Même si la police arrive, on a le temps de débloquer le dépôt
07:23jusqu'au dernier contenant de micro-bombes !
07:27Merde ! C'est ceux de la bande de Chirobitel !
07:30J'étais sûr que Polymar les avait détruits pour toujours,
07:33mais c'est de l'accident !
07:34Ils sont plus actifs que jamais et se battent !
07:36Je les attaque, Polymar !
07:38Passe-nous la main, tu pourras faire une guerre.
07:42Viens, vite !
07:44Allez, Polymar.
07:45Je t'attends pour te tuer.
07:47Polymar !
07:49Polymar, viens ! Fais en sorte que je ne t'intervienne pas !
07:52Polymar, bouge-toi !
07:54Que t'attends-tu ?
07:55Je t'attends pour me tuer, viens !
07:58Pourquoi tu t'excuses d'agir sans moi ?
08:01Je t'ai dit que je ne t'interviendrai pas !
08:04Je t'ai dit que je ne t'interviendrai pas !
08:07Je t'ai dit que je ne t'interviendrai pas !
08:12Ne me tuez pas !
08:14Vous espérez encore Polymar ?
08:16Ecoutez-moi, détective de la bande de Chirobitel.
08:18Vous pouvez dire à Polymar qu'il s'est sauvé.
08:20La première fois qu'on se voit, ça sera la dernière pour lui.
08:24Allez !
08:25Vous avez fait une bonne chose !
08:29Trop tard.
08:30Vous arrivez toujours trop tard.
08:32Pas seulement ils sont partis, mais ils ont pris tout ce qu'ils voulaient.
08:36Vous pouvez toujours prendre les imprintes digitales comme souvenir.
08:45Celle-là.
08:47C'est elle.
08:48C'est elle.
08:50C'est elle.
08:51C'est elle.
08:52C'est elle.
08:53C'est elle.
08:54Celle-là.
08:55Je dois l'avoir vue, elle est quelque part.
09:02Nom de collecteur.
09:04Début de la bande Kiro Beetle,
09:07capturée par Polymar le 5 novembre.
09:10Des parents décédés.
09:12Un petit frère,
09:13probablement encore un des pilastres de la même bande.
09:16Ils sont là.
09:17C'est ce que j'avais suscité.
09:25Il est vide !
09:30On a été trompés.
09:31Ils ont laissé le dépôt vide.
09:33Les micro-bombes l'avaient déjà assurée.
09:36Quelqu'un doit avoir informé la police.
09:39Mais qui ?
09:42William,
09:43je dis que le grand désir de revendiquer Polymar
09:45t'a poussé à révéler notre plan à quelqu'un.
09:47Je veux la vérité.
09:48Non, rien du tout.
09:49Je ne peux pas risquer la mort.
09:51Je ne révélerai jamais mes intentions à celui de Kuruma,
09:53même si Polymar se réveillera bientôt avec lui.
09:56Il faut abrévier les temps.
09:58Comment ?
09:59Je pensais à la jeune assistante de Kuruma.
10:02Si on l'involte,
10:03Polymar manifestera son indignation plus tôt que prévu.
10:06L'involter ?
10:07Et comment ?
10:08En la prenant comme hostage.
10:10Non !
10:12Je ne peux pas faire ça.
10:13Tu ne peux pas !
10:15Et laisse que Polymar reste impunie
10:17pendant qu'il se réveille.
10:19Tu dois trouver le véritable Polymar
10:21et l'éliminer avant qu'il ne se transforme.
10:23Si tu réussis,
10:24ce sera la fin de mes projets
10:26et la fin de tes rêves de vengeance.
10:28Non, ce n'est pas ça.
10:35Terus, c'est un rêve !
10:37William, je t'ai fait attendre.
10:39Non, non.
10:40Bien.
10:41On peut le savoir,
10:42c'est un rêve.
10:44C'est un rêve ?
10:45Oui, c'est un rêve.
10:47Bien.
10:48Tu sais où tu vas ?
10:50Je ne sais pas, demande à William.
10:52Il ne m'a pas besoin d'explication.
10:54Il sait bien comment se déplacer.
10:56Alors, on peut y aller.
10:58Au revoir.
11:01Et si c'était Polymar ?
11:03Il n'y aurait rien de plus beau dans le monde.
11:08Qu'est-ce qu'il devrait faire ?
11:17Oh !
11:18Oh !
11:19Oh !
11:20Oh !
11:21Oh !
11:22Oh !
11:23Oh !
11:24Oh !
11:25Oh !
11:26Oh !
11:27Oh !
11:28Oh !
11:30Terus, viens.
11:32Viens avec moi.
11:35Oui, William.
11:37Mais où vont-ils ?
11:40Écoute, William, je t'en prie.
11:42Je ne le dirai à personne, mais c'est important pour moi de le savoir.
11:45Tu es Polymar, n'est-ce pas ?
11:47Dis-moi la vérité.
11:48Mais Terus, je ne...
11:49Non, attends.
11:52Je sais que tu ne peux pas me le dire,
11:54mais je suis sûre que c'est vrai.
11:56Je ne le dirai à personne.
11:58C'est mon secret, William.
12:19Arrêtez Polymar !
12:27Si tu fais ce que je te dis, personne ne te fera de mal.
12:30Je veux que Polymar vienne ici.
12:32Allez, courage, appelle Polymar.
12:36Polymar !
12:37Plus fort, fais-le entendre.
12:40Polymar !
12:44Polymar, aide-moi !
12:50Arrête, William.
12:57Arrête, il est là-bas.
12:59Pourquoi tu sors ?
13:00Cours !
13:13Toujours en dessous même quand tu n'as pas besoin, idiot !
13:16Je ne comprends pas.
13:18C'est pour ça que je t'ai sauvé ?
13:20Je suis désolée de te déranger, mais je veux être sauvée seulement par Polymar.
13:23Et pas par toi.
13:27Polymar, on ne peut pas prétendre qu'il intervienne chaque fois.
13:30Si William était Polymar, je suis sûre que vous le feriez pour moi.
13:33Quoi ?
13:34Si William était Polymar, tu penses peut-être qu'il...
13:41Qu'est-ce que tu as en tête ?
13:43Pourquoi as-tu fait que la fille s'est éloignée ?
13:45Je ne voulais pas.
13:46J'en ai assez de toi.
13:48Tu as promis de l'enlever de Polymar et tu le feras,
13:50sinon je penserai.
13:52Ou tu as changé d'idée ?
13:54Donne-moi une autre possibilité.
13:56On verra.
13:58Je veux savoir si les infos que tu as reçues sont correctes.
14:01Oui, bien sûr.
14:02Ça veut dire que le chargeur de micro-bombes
14:04qui est disponible à l'armée se trouve dans la minière d'Erejum ?
14:07C'est ça. Il n'y a aucun doute.
14:09De l'office de Kuruma, on peut savoir de nombreuses choses
14:12qui se passent à l'intérieur du palace de l'Interpol.
14:14Parfait.
14:15Mes seguacs,
14:16nous avons la connaissance de l'exacte location
14:18du déposit de micro-bombes.
14:20Le pays de Lebon attend la fourniture
14:22et nous ne le ferons pas attendre.
14:24À toi et à William,
14:25pour avoir compris cette précieuse information,
14:27je laisserai encore une dernière possibilité.
14:29Merci, Kiro.
14:30Ne te fais pas échapper, Polymar.
14:32Je te remercie beaucoup.
14:33Ne t'inquiètes pas, je ne m'échapperai pas.
14:35Ce serait un ennui pour toi
14:37si cette fois aussi tu n'avais pas gardé la parole.
15:10Je ne peux pas penser à elle, je dois revendiquer mon frère.
15:13Fais voir, Polymar, et fermons la partie.
15:16Ils arrivent ! Ce sont ceux de la bande !
15:37Johnny Cavara !
15:39Vous de la bande, écoutez !
15:41Arrêtez-vous sans résistance !
15:43Allongez-vous !
15:51Il a dit que le déposit sera nôtre.
15:53A l'attaque !
16:10Éliminez la position sur le toit !
16:26Protégez le déposit !
16:28C'est l'horreur !
16:30C'est l'horreur !
16:32C'est l'horreur !
16:34C'est l'horreur !
16:37Protégez le déposit !
16:39J'ai quelque chose pour vous, bandits !
16:43Maintenant, c'est à moi !
16:47Bougez !
16:58Extraordinaire !
17:00Comment est-ce possible ?
17:02Ce n'est pas lui, Polymar ?
17:05Attention, William !
17:23Qu'est-ce que c'est, les gars ?
17:25Oh non !
17:27William est peut-être mort dans l'explosion.
17:29Alors, c'est la fin !
17:34Je vais bailler !
17:40Le pas de la vie ennuye !
17:48S'il vous plaît, dites-lui que vous avez été maitrisé.
17:51Je pense qu'il arrange les pressions pour se calmer.
17:54Bon sang !
17:56Il n'a aucune chance !
17:58Sans nous, il n'aura pas pu te tuer !
18:00Je pense que je devrais arriver à un compétitif !
18:03Suivez-moi.
18:15Et maintenant, il ne nous reste plus qu'à porter les bombes.
18:27Les criminels n'ont pas hésité à tuer.
18:30Je devais t'écraser, malédicte.
18:32Et tu n'es qu'un incapable comme toi.
18:35Que veux-tu faire ?
18:36Vendiquer mon frère.
18:38Et je le ferai avant que tu ne te transformes.
18:41Ton frère Collector a été envoyé en justice pour ses crimes.
18:45Ne fais pas la même chose. Tu as encore du temps.
18:48C'est suffisant !
18:53Huracan !
19:01Huracan !
19:04Tonyman !
19:30Huracan !
19:57Aidez-moi Kiro, Poli Mar est arrivant.
19:59Qu'est-ce qu'il y a ?
20:00Le sens de la justice m'appelle partout où il y a des mauvaises.
20:04Henry Kane, Poli Mar !
20:06C'est fini pour toi.
20:08Je dois t'abattre, Poli Mar.
20:10Je t'abattrai quand je serai sûr que tu ne pourras plus mourir.
20:13Arrête-toi !
20:30Poli Mar, je suis avec toi.
20:32Pardonne-moi, je n'en veux plus.
20:34Arrête-toi, c'est trop tard pour toi.
20:39Non !
20:42Poli Mar !
20:43Boundazer !
20:59Encore toi, malédicte !
21:30Rotation !
21:48Regarde qui il y a.
21:52Oh, Poli Mar !
21:53Merci, tu as fait un bon travail.
21:55Il est déjà parti.
21:58Général, il nous faut du travail pour nettoyer l'intérieur.
22:01Faisons-nous aider les Neturbines.
22:03Général, comment l'Aidez-moi Kiro sait qu'il y a un dépôt abandonné ?
22:07Je vais le découvrir plus tard.
22:09Quelqu'un va payer, c'est la parole du Général,
22:11à coste de faire m'aider Poli Mar.
22:13Alors Poli Mar est vivant ! Quelle belle nouvelle !
22:16Et où est Poli Mar, Général ?
22:18J'aimerais le savoir aussi.
22:20Il était là un moment, puis il est parti.
22:22Allons, Delle !
22:23William !
22:25William !
22:27Oh, Poli Mar !
22:30C'est Takeshi !
22:32Qu'est-ce qu'on dit ?
22:34Tu gironsoles et nous risquons la vie !
22:37Takeshi, as-tu vu William ?
22:39Tu peux me dire où est-il ?
22:41Où veux-tu qu'il soit ? Il sera aussi à gironsoler.
22:44Qu'est-ce que tu dis ? William est Poli Mar, tu comprends ?
22:47Il ne gironsole pas !
22:50William est Poli Mar ?
22:52Qui sait où il sera ?
22:54Où sera-t-il ?
22:56Mais Poli Mar est bien ici.
22:58N'est-ce pas, Takeshi ?
23:24La première fois qu'on l'a vu,
23:26c'était le père d'Onitra.
23:28Le père et l'enfant s'entraînaient,
23:30et l'enfer du diable brûlait.
23:32La prochaine épisode de Hurricane Poli Mar,
23:34le démon de l'océan, Wotanbyo,
23:36à bientôt !
23:40Hurricane Poli Mar est ici !
23:43Oh, la lumière de la justice
23:49La lumière de la justice
23:54When the enemy approaches
24:01The hurricane will lose its power
24:08We will overcome the enemy
24:12And turn the tide
24:15Hurricane Poli Mar
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada