Capitan Futuro ep. 25 Il cimitero dello spazio
Category
😹
FunTranscript
00:00Cette histoire commence à l'intérieur de l'astronave Parus,
00:03laquelle est en route entre le planète de la baleine et la Terre.
00:06L'astronave qui retourne à sa base est en train d'entrer dans le champ gravitationnel terrestre.
00:31Cette histoire commence à l'intérieur de l'astronave Parus,
00:34laquelle est en train d'entrer dans le champ gravitationnel terrestre.
01:00...
01:23...
01:27...
01:34...
01:36...
01:39...
01:41...
01:43...
01:45...
01:47...
01:49...
01:51...
01:53...
01:55...
01:57...
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:07...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:17...
02:19...
02:21...
02:23...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:47...
02:52de l'approche du Système Solaire.
02:54Ce que tu dis est exact,
02:56mais j'ai reçu une nouvelle de l'astronaute Parus
02:58qui, en ce moment,
03:00s'envole sur la zone indiquée par le Docteur Zaro.
03:02Une nouvelle horrible.
03:03Quelle nouvelle ?
03:04Regardez !
03:05Le planète est mort !
03:07C'est à nous tous !
03:09La Terre va s'écraser !
03:11Regardez !
03:13C'est le planète mort !
03:15C'est à nous tous !
03:17Je l'ai devant moi en ce moment, monsieur.
03:20C'est incroyable ! Vraiment incroyable !
03:22Qu'allons-nous faire ?
03:23Dois-je appeler le Docteur Robert ?
03:25Robert de l'Observatoire Astronomique de la Station Spatiale ?
03:28Exact !
03:29C'est l'unique qui connaît tous les mouvements
03:31de la voie cosmique dans le Système Solaire.
03:33Appelez-le immédiatement, alors.
03:34Qu'attendons-nous ?
03:35Oui, monsieur.
03:40C'est un planète mort !
03:42C'est un planète mort !
03:44C'est un planète mort !
03:46C'est un planète mort !
03:49Comment les astronomes n'ont-ils pas réalisé
03:51que ce planète si grand
03:53était en train de se rapprocher du Système Solaire ?
03:55Président !
03:56Le Docteur Robert est mort !
03:58Mort ?
03:59La dernière fois que ceux de l'Observatoire l'ont vu,
04:01c'était il y a deux heures.
04:03Il manque même une navette spatiale.
04:06Qu'est-ce que cela signifie ?
04:09Je vais essayer de me contacter
04:11avec un autre astronome, le Docteur Gerimer.
04:19Alors ?
04:20Il ne répond pas.
04:21Ici le Docteur Zaro, à tous les habitants du Système Solaire.
04:24J'ai donné la possibilité de vérifier
04:26que le planète mort s'approche de plus en plus.
04:29Je sais que vous avez tenté de connaître
04:31l'opinion de vos plus éminents astronomes
04:33et que vous vous êtes surpris.
04:35Mais vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:37Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:39Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:41Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:43Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:45Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:47Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:49Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:51Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:53Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:55Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:57Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
04:59Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:01Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:03Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:05Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:07Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:09Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:11Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:13Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:15Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:17Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:19Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:21Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:23Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:25Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:27Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:29Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:31Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:33Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:35Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:37Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:39Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:41Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:43Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:45Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:47Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:49Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:51Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:53Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:55Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:57Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
05:59Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:01Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:03Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:05Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:07Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:09Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:11Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:13Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:15Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:17Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:19Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:21Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:23Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:25Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:27Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:29Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:31Vous n'avez pas l'intention d'en parler
06:33Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:35Vous n'avez pas l'intention d'en parler.
06:37Vous avez proposé une guerre.
06:39Vous avez proposé une guerre.
06:55N'habitant les éoliens sur terre
06:57pris pris pris pr 가자
06:59la Terre s'est effrayée.
07:01Il y a eu des réunions dans tous les pays du monde
07:03et même le gouvernement du Système Solaire
07:05a décidé d'accepter la proposition de Zaro.
07:07Il ne reste qu'une dernière tentative
07:09pour le Président Kashao.
07:12Capitaine Futuro !
07:23Je suis vraiment un génie, Oak !
07:25Personne ne pourra jamais dire
07:27que j'ai installé dans son corps
07:29un petit mécanisme d'énergie atomique
07:31et que sa voix est enregistrée sur le tapis.
07:58Papa, tu ne me reconnais pas ?
08:06Je suis Greg Junior, ton fils.
08:09Je ne te laisserai jamais plus, Papa.
08:12Même si tu es une masse d'arruginés rotons,
08:15tu es toujours mon père.
08:27Qui es-tu ? Qu'est-ce que ça signifie ?
08:30Papa, tu ne me reconnais pas ?
08:33Je suis ton fils.
08:35Je t'ai enfin retrouvé, Papa.
08:37Je ne te laisserai jamais plus.
08:39Nous serons toujours ensemble, Papa.
08:41Papa mien.
08:48Ah, tu es un morceau d'arruginé !
08:51Papa !
08:52Ne m'appelle pas Papa !
08:55Je n'oublierai jamais ta face
08:57quand les robots appelleraient Papa.
09:00Papa mien.
09:01Je vais te montrer.
09:03C'est assez !
09:05Arrêtez de lutter.
09:06Greg, Otto, j'ai terminé de parler
09:08avec le président Kachau.
09:10Des mauvaises nouvelles ?
09:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:12Je vous expliquerai plus tard,
09:13mais si vous avez l'intention de lutter encore,
09:15je vous laisserai ici tous les deux.
09:17Capitaine, attendez !
09:18Je viens avec toi.
09:19Capitaine !
09:20D'accord.
09:21Je suis prêt.
09:23Allons-y, ne parlons plus.
09:25On s'en occupera plus tard.
09:31À plus tard, petit.
09:53Le Planète mort
10:10C'est vraiment incroyable.
10:11Qu'est-ce qui est incroyable ?
10:13C'est réussi à localiser le Planète mort, professeur.
10:16Oui, c'est comme le dit le Dr Zaro.
10:19Il pointe droit sur la Terre, mais...
10:22Mais quoi ?
10:24Son poids spécifique n'est presque rien.
10:27C'est comme si on calculait le poids d'un ballon.
10:30Son diamètre est 12 fois plus grand que celui de la Terre,
10:33mais son poids...
10:35Les gars, je ne peux pas croire.
10:36Il pèse presque comme une navette spatiale.
10:39Alors, je ne me suis pas trompé.
10:41Mais quelle pourrait être
10:42l'explication de ce mystère, capitaine ?
10:45Capitaine futur, je suis heureux de vous revoir.
10:47Commandant Tesla, comment ça va sur la Terre ?
10:50Le Président Cashao fait de son mieux pour convaincre la population,
10:53mais je crois qu'il nous faut trop de temps.
10:55Avez-vous découvert où se trouve la base de Zaro ?
10:57Nous ne savons rien,
10:58et nous n'avons même pas trouvé le Dr Karen Skane.
11:02Celui de la théorie du double spectre ?
11:04Exact.
11:05Tous les astronomes les plus qualifiés ont disparu.
11:07Nous devons aller voir le professeur Gatra,
11:09et sur le Planète mort,
11:10nous devons trouver le Dr Zaro.
11:12C'est étrange.
11:13Qu'est-ce que tu penses ?
11:14Le Dr Zaro veut nous faire croire
11:15que nos scientifiques se sont effrayés
11:17en peur qu'ils se rapprochent de ce planète.
11:19Mais en réalité...
11:20Tu veux dire qu'il les a frappés, Zaro ?
11:28Capitaine, nous serons sur la Terre dans 20 minutes.
11:308, changement de route.
11:32Nous nous dirigeons vers l'Observatoire Astronomique de Marte.
11:36La pression atmosphérique de Marte
11:38est beaucoup plus rarefaite que celle terrestre.
11:40C'est pour cela qu'il est possible d'obtenir une vision
11:42des autres planètes meilleures que celle de Marte,
11:44et non de la Terre.
11:46Le professeur Gatra est tout à fait en train
11:48de faire ses études dans son Observatoire Astronomique.
12:09Qui...
12:10Qui êtes-vous ?
12:22C'était plus facile que je pensais.
12:25Prenons-le avec nous.
12:38L'Observatoire Astronomique
13:08Cette cinture, l'invention du Capitaine Futur,
13:11peut le rendre invisible à l'œil humain.
13:30Qu'est-ce qu'il y a, Karaku ?
13:32J'ai l'impression que quelqu'un m'est passé de près.
13:37Mais il n'y a personne ici.
13:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:01Qu'est-ce qu'il y a ?
14:31Capitaine Futur !
14:33Joan !
14:38Le Capitaine Futur est arrivé.
14:39Prenez soin de vous et de vos postes.
14:41Faites vite !
14:42Tous au niveau 5 !
14:45Ne les laissez pas fuir !
14:48Capitaine Futur !
14:49Comment l'a-t-il fait pour entrer ici ?
14:55Capitaine Futur, je vais essayer d'aider vous.
15:01Capitaine Futur !
15:31Capitaine Futur !
16:01C'est inutile, vous ne pouvez plus me bouger.
16:03Ces serpents obéissent à mes instructions.
16:28Qu'est-ce qui se passe ?
16:31Je suis le seul.
16:33J'ai été fait fuir.
16:40Et vous, qui êtes-vous ?
16:43Je suis le seul qui se trouve ici.
16:45Vous voulez mourir ?
16:47Oui, mais je ne le veux pas.
16:49Je ne peux pas mourir.
16:51Je ne peux pas mourir !
16:53Je suis le seul qui se trouve ici.
16:55Je ne peux pas mourir !
16:58Et qui sont-ils ?
17:11Maintenant je me souviens qui tu es. Tu es Roger.
17:13Une fois tu étais biologiste. Et toi aussi, Karaku, je te reconnais.
17:17Tu as assisté à Roger dans ses expériences,
17:19jusqu'à ce que moi-même ne t'ai pas découvert,
17:21en envoyant l'air sur tes plans. N'est-ce pas ?
17:24Le professeur Roger et moi avons fait des années de prison à cause de toi,
17:27mais maintenant c'est à toi d'être dans mes mains.
17:30Et tu es le Docteur Zaro.
17:32Ta curiosité a été récompensée, Capitaine Futura,
17:34mais ça ne t'apportera pas d'avantage.
17:36Maintenant je vais t'enseigner à penser à tes faits.
17:50Je ne suis plus le Docteur Zaro.
17:52Je n'ai jamais été traité de cette façon.
17:54Je suis un grand astronome. Ouvrez la porte !
17:58Je dois faire une recherche importante.
18:00Ouvrez ! C'est un ordre !
18:02Excusez-moi, Capitaine.
18:03Avant j'étais une folle.
18:04En criant, j'ai attiré leur attention sur moi.
18:06Ne t'en fais pas, jeune.
18:07Moi non plus je ne m'attendais pas à te trouver ici.
18:09Je cherchais nos scientifiques.
18:11As-tu pensé aussi qu'ils avaient été tués par Zaro ?
18:13Oui.
18:15Mais Zaro m'a pris avant que je les trouve.
18:19Je trouve tout ça très amusant.
18:21Bon, allons travailler maintenant.
18:23Tu sais que c'est mon symbole, n'est-ce pas ?
18:26Tu sais ce qui lui donne de l'énergie ?
18:30Bien sûr, un moteur à impulses nucléaires.
18:32Exact, Joan.
18:33Maintenant je le transformerai en un petit trapano atomique.
18:37Espérons que ça fonctionne.
18:49Ce bruit dérape mes calculs.
18:52Professeur, nous devons sortir de là.
18:54Mais vous ne voyez pas à quoi je travaille ?
18:56Vous êtes des fous.
18:58Hé, je l'ai fait.
19:19Vite, professeur.
19:21Laissez-nous.
19:24Mais où allons-nous ?
19:27J'ai vu une capsule vitale près d'ici.
19:29Allons-y.
19:30Alors je dois aller prendre mes calculs.
19:32Vous voulez porter tout le mur derrière vous, professeur ?
19:34La capsule vitale est une navette de sauvetage.
19:37En accord avec la réglementation de la loi spatiale,
19:40chaque grande navette doit avoir à bord des capsules vitales
19:43fournies d'une certaine quantité de nourriture et d'énergie.
19:49Je lance.
20:02Professeur Rogi, je ne comprends pas.
20:04Une capsule vitale a disparu.
20:06Quoi ?
20:09Ah, là-bas.
20:14Qui a été ?
20:16Qui a donné l'ordre d'utiliser notre capsule vitale ?
20:19Qui est là-dessus ?
20:20C'est le Capitaine Futuro.
20:23Quelle façon de dire ça ?
20:25Je suis l'un des plus grands astronomes du Système Solaire.
20:28Vous ne comprenez pas, professeur ?
20:30Le Capitaine Futuro vous a sauvé la vie,
20:32à risque de sa propre.
20:33Vous devriez être grâce à lui.
20:34Attendez.
20:36La navette de Zaro nous suit.
20:41Je vais essayer d'assimiler-les.
20:42Joan, attention au professeur.
20:44Je dois dépasser la force de gravité.
20:45D'accord.
20:46Qu'est-ce que vous faites ?
20:55Suivez Rogi.
20:56C'est seulement une capsule vitale.
20:57Il finira bientôt la réserve d'énergie.
20:59Ce sera un plaisir pour moi, Docteur Zaro.
21:02Nous y arriverons dans un instant.
21:04Il ne vous échappera pas.
21:15C'est le circuit de freinage, Rogi.
21:17Pourquoi ? Nous l'avons presque pris.
21:19Vraiment ?
21:20Vous n'avez pas vu où nous sommes allés ?
21:22C'est une trappe !
21:30Vous pouvez nous expliquer ce que vous faites ?
21:32Nous sommes en train d'assimiler le circuit de freinage.
21:34C'est une capsule vitale.
21:35Il finira bientôt la réserve d'énergie.
21:37Il ne vous échappera pas.
21:38C'est un plaisir pour moi, Docteur Zaro.
21:40Vous n'avez pas vu où nous sommes allés ?
21:42C'est une trappe !
21:44C'est le circuit de freinage.
21:45Vous allez vers la courrente spatiale.
21:47La capsule vitale est déjà en zone de danger.
21:53Il n'y a plus besoin d'en suivre.
21:55Dans quelques instants,
21:56la capsule va danser comme un poisson qui frise dans la casserole.
21:58Les commandes ne répondront pas.
22:00Le capitaine futur ne retournera plus.
22:02Incroyable !
22:07Les commandes ne répondent plus.
22:09C'est inutile.
22:10Je ne peux pas sortir.
22:11Nous sommes entrés dans la courrente spatiale.
22:14C'est-à-dire que nous allons vers...
22:16Oui, Joan.
22:17Nous allons vers le cimetière de l'espace,
22:19le Mar des Sargasses.
22:30Mais capitaine,
22:31tu y es déjà allé,
22:32et tu y es retourné sans accident.
22:34Cette fois-ci, j'ai eu de la chance,
22:36car le grand pilote Youku Galu
22:38m'a laissé beaucoup d'énergie pour sortir.
22:40Cette fois-ci, personne ne nous aidera.
22:43Le Mar des Sargasses a été appelé ainsi par les pilotes
22:45qui croyaient que c'était le cimetière des navires spatiales.
22:48En fait, quand les astronautes
22:50étaient attirés de leur champ gravitationnel,
22:52ils ne retournaient plus,
22:53et vaguaient pour l'éternité dans cet espace sans lumière.